Berliner Zeitung 19.10.2018

Der Toddes Nachbarsjungen: Wieman im Märkischen Viertel um Ibrahim trauert – Seite 3 

Cannabis 

legalisieren? 

Pro und 

Kontra 

Seite 2 

7°/14° 

Reichlich Wolken 

Wetter Seite 2 

Datenschutz gegen Namen 

auf Klingelschildern? 

Berlin Seite 13 

www.berliner-zeitung.de 

Im Hochgefühl: 

Der Erfolg der Grünen 

Leitartikel Seite 8 

Freitag,19. Oktober 2018 Nr.244 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Die Protokolle des 

NSU-Prozesses 

Feuilleton Seite 21 

Bye-bye, 

Big 

Bird 

VonMarcus Weingärtner 

Es ist ein Dilemma für einen 

Schauspieler, wenn das Kostüm, 

in dem er steckt, bekannter ist als er 

selbst: Der britische Schauspieler 

Peter Mayhew war nie berühmter als 

in seiner Rolle des Star-Wars-Zottels 

Chewbacca, auf der Straße indes 

bleibt Mayhew meist unerkannt. 

Ähnliches gilt für den Mann im 

Monsterkostüm aus Ridley Scotts 

Weltraum-Schocker 

„Alien“: Bolaji 

Badejo verstarb 

1992 fast 

gänzlich unbemerkt 

von der 

Öffentlichkeit. 

Nun verabschiedet 

sich ein anderer 

Held aus 

Caroll Spinney, 

ein ganz Großer des 

Puppenspiels 

Sesamstraße 

dem Hintergrund 

von seinem 

Publikum – 

Caroll Spinney geht kurz vor seinem 

85. Geburtstag wohlverdient in 

Rente. Caroll, wer? Denken Sie einfach 

an die Kindersendung „Sesamstraße“ 

und die Farbe Gelb! 

Caroll Spinney ist der Mann hinter 

Bibo,dem warngelben Riesenvogel, 

der mit seinen 2,50 Metern allzeit 

gut gelaunt und herzenswärmend 

durch die Episoden der legendären 

Serie watschelt. Dabei glänzte 

Bibo, im Englischen schlicht „Big 

Bird“ genannt, nie durch besondere 

Eigenschaften, er besticht allein 

durch sein knallgelbes Gefieder und 

sein sanftes Wesen. 

Bibo ist die Freundlichkeit auf 

zwei Beinen, sein Lenker, der Puppenspieler 

Spinney, hat dem Vogel 

mit seinen linkischen und tapsigen 

Bewegungen Seele und Charakter 

verliehen. Die wohl höchste Auszeichnung 

für einen Puppenspieler. 

In den Vereinigten Staaten ist Spinney 

eine Legende, „sein“ Bibo ziert 

eine Briefmarke, mit der die Sendung 

1999 geehrt wurde –eine besondereWürdigung, 

denn immerhin 

gibt es berühmtere Figuren aus der 

Sesamstraße, seien es Ernie und 

Bert,Grobi oder der grasgrüne Oberlehrerfrosch 

Kermit. 

Caroll Spinney selbst bleibt bescheiden. 

Er verdanke Bibo viel. Der 

Vogel habe seinen Geist erweitert 

und sei 50 Jahrelang Nahrung für die 

Seele gewesen. Nun sei es aber an 

der Zeit, die Rolle an zwei jüngere 

Kollegen zu übergeben. Andere Facetten 

seines Charakters konnte 

Spinney in der Sesamstraße übrigens 

ebenfalls ausleben –erspielte 

bis 2015 auch Oskar,den müllliebenden 

Griesgram aus der Tonne. 

Berlin 

macht blau 

Die Mobilitätswende 

kommt in der Hauptstadt 

nur langsam voran. 

Daher sind Fahrverbote 

nicht zu verhindern, sagt 

der Senat –und wohl 

auch die blaue 

Umweltplakette 

VonFrederik Bombosch 

und Peter Neumann 

Berlins Verkehrssenatorin 

Regine Günther (parteilos, 

für Grüne) hat ihre Forderung 

nach einer blauen 

Plakette für Dieselfahrzeuge bekräftigt. 

„Der Schlüssel zu einer umfassenden 

Lösung liegt weiterhin beim 

Bund“, sagte sie am Donnerstag im 

Abgeordnetenhaus, das über die 

Fahrverbote für Diesel-Pkw diskutierte.Inder 

vorigenWoche hatte das 

Verwaltungsgericht über die Klage 

der Deutschen Umwelthilfe (DUH) 

gegen das Land Berlin entschieden. 

Demnach muss der Senat bis März 

einen neuen Luftreinhalteplan erstellen 

und an elf Straßenabschnitten 

Fahrverbote verhängen. 

Günther wertete das Urteil als relativen 

Erfolg.„Der Senat konnte vermeiden, 

wozu andere Städte verpflichtet 

worden sind: die großflächige 

Einführung von Fahrverboten 

bis Euro 5“, sagte sie.Sie ließ auch erkennen 

,dass der Senat das Urteil voraussichtlich 

nicht anfechten wird – 

wie es die Opposition gefordert 

hatte. „Diesel-Fahrverbote sind die 

letzte Option“, sagte Günther.„Aber 

jetzt ist es an der Zeit, davon Gebrauch 

zu machen.“ Ohne blaue Plakette 

seien effektive Kontrollen aber 

nicht möglich. Die Koalition beschloss, 

eine Initiative zur Einführung 

der Plakette in den Bundesrat 

einzubringen. 

Offenbar setzt der Senat darauf, 

den Zorn insbesondere von Gewerbetreibenden 

durch relativ großzügige 

Ausnahmeregelungen im Zaum 

zu halten. In der Senatssitzung am 

nächsten Dienstag soll Günther eine 

erste Bewertung des Urteils abgeben 

und die kommenden Maßnahmen 

skizzieren. 

Das Verwaltungsgericht erlaubt 

dem Land in seinem Urteil ausdrücklich, 

Ausnahmegenehmigungen 

zu erteilen. Diese könnten etwa 

Taxis und Firmenwagen bekommen. 

Die –grün regierte –Stadt Stuttgart, 

wo ab Januar Fahrverbote wirksam 

werden, hat dazu großzügige Regelungen 

erlassen, die Vorbild für Berlin 

sein könnten. So sind Handwerker 

per Allgemeinverfügung ausgenommen, 

sie müssen also keine individuellen 

Genehmigungen 

beantragen. Auch Pflegedienste, 

„Dass diese Fahrverbote verhängt werden 

müssen, ist die Folge eines gigantischen 

Betrugs der Autoindustrie und der jahrelangen 

Untätigkeit der Bundesregierung.“ 

Harald Wolf, Linke-Politiker im Abgeordnetenhaus, betrieb bei der 

Plenardebatte am Donnerstag Ursachenforschung. 

Krankenwagen und Lebensmitteltransporte 

haben freie Fahrt –und 

sogar Schichtarbeiter,die ihreArbeit 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

nicht erreichen können. 

Berlin wird zumindest während 

einer Übergangszeit auf ähnliche Regelungen 

kaum verzichten können. 

Etwa weil selbst der Behördenfuhrparküberaltertist 

und saubereAlternativen 

–insbesondere Elektrofahrzeuge 

–nicht im ausreichenden Maß 

zur Verfügung stehen. 

DPA/ROLF VENNENBERND 

Aber auch Umsteiger haben kein 

leichtes Leben. Die BVG rechnet für 

dieses Jahr mit einem Rekordwert 

bei den Fahrgastzahlen, wie Vorstandschefin 

Sigrid Evelyn Nikutta 

der Berliner Zeitung mitteilte. Allerdings 

führt diese Entwicklung auch 

dazu, dass viele Waggons und Busse 

überfüllt sind. „Auf immer mehr 

Strecken ist die Kapazität erschöpft, 

dort könnten die Fahrgastzahlen 

kaum noch steigen“, sagte Jens Wieseke 

vomFahrgastverband IGEB. 

Volkswagen –einer der Hauptverursacher 

des Diesel-Skandals –gelobte 

unterdessen, den Erwerb 

neuer Fahrzeuge ein wenig zu erleichtern. 

Bis zu10000 Euro sollen 

Besitzer alter Diesel-Pkw der Schadstoffklassen 

Euro 1 bis 4 erhalten, 

wenn sie sich ein neues Auto voneiner 

der Konzernmarken kaufen. Den 

Höchstbetrag erhalten sie aber nur, 

wenn sie auch ein besonders großes 

und teures Modell wählen. 

Branchenexperten glauben allerdings 

nicht, dass die Maßnahme größere 

Wirkung entfaltet, weil dafür 

andere Rabatte gestrichen werden 

dürften. Ohnehin wird inDeutschland 

nur ein Drittel der Neuwagen an 

Privatkunden verkauft. 

Made in Berlin Seite 6, 

Wirtschaft Seite 7, Kommentar 

Seite 8, Berlin Seiten 9und 11 

Entlastung für 

Millionen 

Versicherte 

Gesetze zu Beiträgen für 

Krankenkassen und Teilzeit 

Die große Koalition hat am Donnerstag 

zwei Gesetzespakete 

dem Bundestag beschlossen, die 

Millionen von Bürgern entlasten 

werden. In dem einen geht es vorallem 

um den Krankenkassenbeitrag, 

der künftig wieder von Arbeitnehmern 

und Arbeitgebern bezahlt 

wird. In dem anderen Gesetz geht es 

um das Rückkehrrecht nach einer 

Teilzeitphase auf Vollzeit. 

Gesetzlich Versicherte zahlen 

demnach vom 1.Januar an weniger 

für ihre Krankenkasse: Die Arbeitgeber 

müssen dann wieder die Hälfte 

des Zusatzbeitrags übernehmen. 

Den Zusatzbeitrag von durchschnittlich 

1,0 Prozent zur Krankenversicherung 

zahlen Arbeitnehmer 

und Rentner derzeit allein, ab dem 

1. Januar sollen die Arbeitgeber die 

Hälfte übernehmen. Der allgemeine 

Beitragssatz in Höhe von 14,6 Prozent 

bleibt unangetastet, ihn teilen 

sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

schon jetzt zu gleichen Teilen. Durch 

die Rückkehr zur Beitragsparität 

kommen auf die Arbeitgeber also 

Mehrkosten zu, die Versicherten 

werden um etwa 6,9 Milliarden Euro 

entlastet. 

Ebenfalls zum Jahreswechsel soll 

das Rückkehrrecht aus der Teilzeit in 

Kraft treten. Das Gesetz, das für die 

SPD zu den zentralen Projekten gehört, 

soll vor allem Frauen ermöglichen, 

aus der sogenannten Teilzeitfalle 

herauszukommen. 

Probleme zeichnen sich dagegen 

bei der Grundgesetzänderung zum 

Kooperationsverbot im Bildungsbereich 

ab. Esgeht um das Digitalisierungspaket 

für Schulen. Grünen und 

FDP geht das nicht weit genug, daher 

lehnen sie die Änderung bislang ab. 

Ohne sie gibt es aber keine Zweidrittel-Mehrheit. 

(tom.) 

PolitikSeite 4, Kommentar Seite 8 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

51042 

Die schönsten Stunden erleben Sie an einem Ort, 

an dem alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind. 

Ralph Bosshammer GmbH 

Karl-Marx-Allee 77 –79. 10243 Berlin. Tel. 030 42201520. www.dk-bulthaup.berlin

2* Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Die Frage war betont offen 

formuliert, denn die 

harte Haltung der Drogenbeauftragten 

ist bekannt: 

Ob sie dem Beschluss Kanadas, 

Cannabis zu legalisieren, nicht 

doch etwas Gutes abgewinnen 

könne, wurde Marlene Mortler am 

Donnerstag bei der Vorstellung des 

diesjährigen Drogen- und Suchtberichtes 

gefragt. Doch die Antwortder 

CSU-Politikerin war wie bisher kompromisslos: 

„Ich halte die Entscheidung 

in Kanada für eine Kapitulation.“ 

Nach wie vor würden die Gesundheitsgefahren 

des Kiffens unterschätzt, 

warnte sie. Daher sei das 

„ein Schritt, der in die falsche Richtung 

geht“. 

Tendenz steigend 

Mortler begründete ihrenVorwurfder 

Kapitulation mit der Zahl der Cannabis-Konsumenten. 

Danach zählt Kanada 

mit einer Rate von fast 15 Prozent 

tatsächlich zur Welt-Spitzengruppe. 

Davor liegen nur Israel (27 

Prozent), die USA (17 Prozent) und 

Chile (15,1 Prozent). Zum Vergleich: 

In Deutschland kiffen etwas mehr als 

sechs Prozent der Bevölkerung. Laut 

Drogenbericht ist die Tendenz hierzulande 

allerdings in allen Generationen 

steigend: Gaben 2015 noch 6,6 

Prozent der 12 bis 17 Jährigen an, in 

den letzten zwölf Monaten Cannabis 

konsumiertzuhaben, stieg der Anteil 

2016 auf knapp sieben Prozent. Bei 

jungen Erwachsenen zwischen 18 

und 25 Jahren wuchs die Rate in diesem 

Zeitraum von 16,3 auf 16,8 Prozent. 

Auch bei den Erwachsenen zeigen 

die Zahlen nach oben. 

Mortler zeigte sich besorgt über 

diese Entwicklung. „Die Antwort 

kann aber nicht die Legalisierung 

sein“, sagte sie. Sie sprach stattdessen 

von einem „ganzheitlichen Ansatz“ 

und verwies unter anderem auf 

ein nationales Präventionskonzept, 

das gegenwärtig vonder Bundeszentrale 

für gesundheitliche Aufklärung 

für einen Millionenbetrag erarbeitet 

wird. Natürlich sei auch ihr klar,dass 

viele Menschen kein größeres Problem 

mit ihrem Cannabis-Konsum 

Kanada hat den Konsum von Cannabis legalisiert. Nun beginnt auch hierzulande 

die Debatte darüber, obdas Rauschgift in Deutschland erlaubt werden soll. 

Die Drogenbeauftragte beharrt auf einem strikten Nein 

Weltweiter Cannabis-Konsum 

Anteil der Konsumenten an der Gesamtbevölkerung in Prozent (2016 oder letzte verfügbare Daten) 

unter 1% 

1–2,5 

2,5 –5 

5–10 

über 10 % 

Keine Angabe 

Konsum von Cannabis bei Jugendlichen in Deutschland, im Alter von 12bis 17 Jahren, Angaben in Prozent 

16 

4 

2 

3 

8 

7 

5 

Drogenbericht 

DieAngst vor der Sucht 

1 

VonTimot Szent-Ivanyi 

15,1 

12 

10,1 in den letzten 12Monaten 

8 

8,3 

6,7 

6,9 

5,8 

4,6 

4 5,0 

2,4 in den letzten 30Tagen 

2,2 

1,9 3,1 

0 1,7 1,6 1,4 

regelmäßiger Konsum 

0,8 

1993 

1997 

2001 2004 

2010 2011 

2014 2016 

9 

6 

Im Verlauf des gesamten Lebens 

Die Länder mit dem höchsten 

Anteil der Konsumenten 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Israel 

USA 

Chile 

Kanada 

Nigeria 

Neuseeland 

Frankreich 

Bermuda 

Australien 

10,7% 

10,4 % 

14,7 % 

17,0 % 

15,1 % 

14,3 % 

13,9% 

11,1 % 

27,0 % 

BLZ/GALANTY;QUELLEN: UNODCWELTDROGENBERICHT 2018, DROGEN- UND SUCHTBERICHT 2018 

hätten. „Aber wir müssen die im 

Blick haben, denen es unter dieser 

Droge ohne Zweifel schlecht geht.“ 

Sie verwies auf das Risiko einer Abhängigkeit 

und vonpsychischen Störungen. 

Cannabis sei unter allen illegalen 

Drogen nach wie vor der häufigste 

Grund, warum Menschen eine 

Suchtbehandlung begännen. 

Im Drogenbericht wird indiesem 

Zusammenhang auf eine Entwicklung 

verwiesen, die nach Einschätzung 

Mortlers die Gefährlichkeit von Cannabis 

erhöht: So stieg den Angaben 

zufolge der Gehalt des Wirkstoffes 

THC in Cannabis in den vergangenen 

Jahren deutlich an. Er hat sich zwischen 

1996 und 2017 in etwa verdreifacht. 

Gleichzeitig sank der Anteil von 

Cannabidiol, das die berauschende 

Wirkungvon THC abmildernkann. 

Schnelle Hilfe 

Als wichtigstes Ziel ihrer Politik 

nannte Mortler, die Drogensüchtigen 

generell deutlich früher als bisher 

mit Hilfsangeboten zu erreichen. 

Konkret schlug sie ein Verfahren wie 

in Portugal vor, um schnelle Hilfe zu 

gewähren und eine Kriminalisierung 

der Betroffenen zu verhindern: Wer 

mit Drogen zum Eigenkonsum erwischt 

wird, soll wählen können, ob 

er eine Strafe akzeptiert oder stattdessen 

Hilfe annimmt und sich einer 

Behandlung unterzieht. Mortler 

stellte aber klar: „Wir halten an einem 

Verbot vonCannabis fest.“ 

Die Gewerkschaft der Polizei unterstützte 

die Drogenbeauftragte. 

„Fällt ein Verbot, wird damit gleichzeitig 

suggeriert, dass etwas ja gar 

nicht so gefährlich ist, wie immer behauptet 

wurde“, sagte Gewerkschaftschef 

Oliver Malchow. 

DieGrünen warfen der großen Koalition 

dagegen vor, mit ihrerVerbotspolitik 

gescheitert zusein. Die Drogenpolitikerin 

Kirsten Kappert-Gonther 

sagte der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland), die 

Legalisierung sei genau der richtige 

Weg, um den Gesundheits- und Jugendschutz 

zu stärken. „Die Bevormundung 

mündiger Bürgerinnen 

und Bürger muss ein Ende haben.“ 

Schluss mit der Kriminalisierung 

Ein Bierchen mit Freunden zum Feierabend. 

Alkohol gehört zum Miteinander 

dazu. Er ist gesellschaftlich akzeptiert. Dass er 

gesundheitliche Risiken in sich birgt, weiß jeder. 

Dennoch würde niemand auf 

die Idee kommen, Alkohol zu verbieten. 

Bei Gras und Haschkeksen 

ist das anders. Wer in Deutschland 

Cannabis konsumiert, riskiert Strafen. 

Mit dieser Kriminalisierung 

sollte endlich Schluss sein. Der 

übermäßige Konsum vonCannabis 

ruiniert die Psyche. Ermacht depressiv, 

vermindert die Leistungsfähigkeit 

und zerstörtsoziale Beziehungen. 

All das macht Alkohol auch. Und 

dennoch ist die große Mehrheit in der Lage, 

Alkohol in vernünftigen Maßen zu genießen. 

Natürlich kann Cannabis eine Einstiegsdroge 

sein. Aber haben Heroinabhängige 

nicht vorher auch mal ein Bier getrunken? 

Weder Marihuana noch Alkohol münden 

zwangsläufig in eine Junkie-Karriere –sonst 

Pro 

Jörg 

Köpke 

gäbe es bei uns längst Millionen Heroinabhängige. 

Der Rausch gehört seit Jahrtausenden 

zum Menschen. Es ist die Aufgabe des Staates, 

dafür zu sorgen, dass er nicht 

exzessiv ausartet. Der Staat formuliertdie 

Regeln, um seine Bürger zu 

schützen. Er hat die Aufgabe, vor 

harten Drogen zu warnen und bei 

weicheren Rauschmitteln wie Alkohol 

oder Cannabis zur Vorsicht zu 

raten. „Freigabe“ heißt nicht, Drogenhandel 

nach niederländischem 

Vorbild auswuchern zulassen. Im 

Gegenteil: DasGeschäft sollte reguliertsein, 

um Konsumenten zu schützen und 

Dealernzuschaden. 

Apotheker könnten bei der Abgabe darauf 

achten, dass der Jugendschutz eingehalten 

wird. Der Staat könnte die Qualität sichern. 

Undnoch eines: Statt harmlose Kiffer zu verfolgen, 

könnte die Polizei ihr ohnehin überfordertes 

Personal sinnvoller einsetzen. 

Soll 

kiffen 

legalisiert 

werden? 

Wirkung nicht verharmlosen 

Halb so schlimm. Alles völlig unbedenklich. 

Kein Problem und vor allem keine 

Gefahr für die Gesundheit. Schon mit der Debatte 

über die Legalisierung von Cannabis 

nach kanadischem Vorbild sind völlig falsche 

Botschaften verbunden: geradezu 

fahrlässig verharmlosende Botschaften. 

Siekönnten auch jene dazu verleiten, 

es einfach mal zu probieren, 

die es sonst womöglich nicht getan 

hätten.Wäreder Joint plötzlich legal, 

werden eher mehr als weniger dazu 

greifen. Eine Mentalität des „Warum 

nicht?“ würde sich einstellen. 

Kiffen ist vieles, eines aber ganz 

bestimmt nicht: harmlos. Oft bleibt 

es eben nicht bei sporadischem Konsum. Cannabis 

wirdhäufig zum regelmäßigen Begleiter 

im Alltag. Lang anhaltender Konsum kann jedoch 

verheerende Folgen nach sich ziehen. 

Wermit Ärzten und Therapeuten in Deutschlands 

Psychiatrien spricht, kann sich einen 

Eindruck davon machen, wie gravierend sie 

Kontra 

Rasmus 

Buchsteiner 

sind. Sie reichen von Antriebslosigkeit über 

Emotionsverlust bis hin zu schweren Psychosen. 

Undesgeht längst nicht mehr um Einzelfälle,sondernumein 

starkzunehmendes Phänomen. 

Was noch hinzukommt: Das Hasch 

von heute ist deutlich stärker ist als 

noch vor Jahrzehnten und damit 

auch deutlich gefährlicher. 

WerCannabis bereits als Jugendlicher 

regelmäßig konsumiert, hat 

im Alter von38Jahren einen deutlich 

niedrigeren Intelligenzquotienten, 

haben neuseeländische Forscher 

herausgefunden. Alles halb so 

schlimm? Mitnichten. Gerade für Jugendliche 

ist Gras eine erhebliche 

Gefahr und darüber hinaus für alle,die zu Psychosen 

neigen. Nurleider wirdinder Liberalisierungsdebatte 

über diese Risiken viel zu 

leichtfertig hinweggegangen. Dabei ist der 

Schutz der Gesundheit auch eine staatliche 

Aufgabe. Deshalb: Nein zu einer bedingungslosen 

Cannabis-Freigabe. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute gibt es stellenweise reichlich Wolken. Sonst scheint jedoch die 

Sonne, und die Höchstwerteklettern auf 13 bis 15 Grad. Der Wind weht 

schwach aus Nord. In der Nacht bildet sich teilweise zäher Bodennebel. 

Mancherortsfunkeln die Sterne. Essind Tiefstwerte von 5bis 3Grad zu 

erwarten. 

Biowetter: Körper und Geist werden 

angeregt. Dies führt bei einigen 

Menschen zu erhöhtem Blutdruck, 

Kopfweh und Migräneattacken. Ein 

Wittenberge 

erholsamer Tiefschlaf fördert unterdessen 

die 

5°/14° 

Leistungsfähigkeit. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 46 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 50 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 98 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 70% 

Gefühlte Temperatur: maximal 14Grad. 

Wind: leichter Wind aus Nord. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

4°/14° 7°/14° 

Luckenwalde 

6°/15° 

Sonnabend 

Sonntag 

Montag 

heiter sonnig Regen 

5°/13° 6°/14° 7°/13° 

Prenzlau 

5°/13° 

Cottbus 

7°/15° 

Frankfurt 

(Oder) 

7°/15° 

VonMalta und Sizilien bis inden Süden und Nordosten der Iberischen Halbinsel 

sind nach wie vor Unwetter durch enorme Regenmengen unterwegs. Dagegen 

dominiert von den Azoren bis nach Russland hoher Luftdruck mit Sonnenschein 

und örtlichem Nebel. Ein neues Islandtief versorgt den Nordwesten der Britischen 

Inseln mit Regen. 

Sylt 

9°/11° 

Hannover 

6°/14° 

Köln 

9°/18° 

Saarbrücken 

9°/19° 

Konstanz 

10°/18° 

Hamburg 

5°/14° 

Erfurt 

9°/14° 

Frankfurt/Main 

10°/18° 

Stuttgart 

10°/20° 

Rostock 

6°/13° 

Magdeburg 

8°/14° 

Nürnberg 

4°/19° 

München 

5°/18° 

Rügen 

9°/12° 

Dresden 

8°/13° 

Deutschland: Heute lösen mitunter 

Wolken die Sonne ab. Dabei werden 

während des Tages 11 bis 20Grad 

erreicht, nachts kühlt es dann auf 

10 bis 3Grad ab. Der Wind weht nur 

schwach aus Nord. Morgen werden 

11 bis 18Grad erzielt. Dazu gibt es 

viele Sonnenstunden. Wolken stören 

kaum. Der Wind weht nur schwach 

aus nördlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 12°-16° 

Nordsee: 13°-17° 

Mittelmeer: 20°-28° 

Ost-Atlantik: 14°-19° 

Mondphasen: 24.10. 31.10. 07.11. 15.11. 

Sonnenaufgang: 07:39 Uhr Sonnenuntergang: 18:03 Uhr Mondaufgang: 16:34 Uhr Monduntergang: 01:15 Uhr 

Lissabon 

23° 

Las Palmas 

24° 

Madrid 

20° 

Reykjavik 

8° 

Dublin 

14° 

London 

18° 

Paris 

20° 

Bordeaux 

24° 

Palma 

24° 

Algier 

28° 

Nizza 

25° 

Trondheim 

10° 

Oslo 

9° 

Stockholm 

11° 

Kopenhagen 

13° 

Berlin 

14° 

Mailand 

23° 

Tunis 

26° 

Rom 

25° 

Warschau 

18° 

Wien 

19° Budapest 

21° 

Palermo 

25° 

Kiruna 

5° 

Oulu 

10° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

24° 

St. Petersburg 

11° 

Wilna 

12° 

Kiew 

18° 

Odessa 

21° 

Varna 

22° 

Istanbul 

20° 

Iraklio 

24° 

Archangelsk 

8° 

Moskau 

15° 

Ankara 

23° 

Antalya 

28° 

Acapulco 33° wolkig 

Bali 36° heiter 

Bangkok 33° Gewitter 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 20° heiter 

Casablanca 20° Schauer 

Chicago 15° bewölkt 

Dakar 31° wolkig 

Dubai 33° bewölkt 

Hongkong 29° heiter 

Jerusalem 23° sonnig 

Johannesburg 28° heiter 

Kairo 30° heiter 

Kapstadt 19° wolkig 

Los Angeles 27° sonnig 

Manila 32° heiter 

Miami 32° heiter 

Nairobi 30° wolkig 

Neu Delhi 33° sonnig 

New York 18° sonnig 

Peking 18° heiter 

Perth 19° Regen 

Phuket 31° Gewitter 

Rio de Janeiro 23° bedeckt 

San Francisco 25° sonnig 

Santo Domingo 29° wolkig 

Seychellen 29° heiter 

Singapur 31° bewölkt 

Sydney 30° heiter 

Tokio 20° Schauer 

Toronto 18° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Briefe, Bilder,Blumen: Jeden Tagwächst der Streifen, an dem um Ibrahim getrauertwird, ein bisschen weiter in die Länge und in die Breite. 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

Mariam hat Ibrahim einen Liebesbrief 

geschrieben. Sie hat 

dafür fliederfarbenes Papier 

ausgesucht, herzförmig geschnitten. 

„Ich wünsche dir viel Glück im Paradies“, 

steht in einer Kinderhandschrift auf 

dem Papier. Unterzeichnet ist es mit „deine 

Mariam“. Nehmen wir einmal an, Mariam ist 

ein Mädchen in Ibrahims Alter –acht Jahrealt. 

Vielleicht ist sie zehn oder zwölf, und die beiden 

gingen zusammen zur Schule.Wir wissen 

es nicht.Wirsehen nur das Herz zwischen den 

Kerzen und Blumen vor dem Hauseingang, 

dort, wo Ibrahim gestorben ist. 

Am vergangenen Sonntag war Ibrahims 

Leben plötzlich zu Ende. Ein Holzklotz fiel 

von einem Hochhaus und traf Ibrahims 

Kopf. Peng, einfach so. Jedem, der sich an 

dieser Stelle vordem Haus aufgehalten hätte, 

wo Ibrahim stand, hätte es ebenso gehen 

können. Es hätte aber auch sein können, 

dass gerade in diesem einen Augenblick niemand 

an dieser Stelle gestanden hätte.Dann 

wäre das Holz einfach so auf den Boden gefallen, 

und niemand hätte sich daran gestört. 

Nur, so war es nicht. 

Ibrahim ist tot. Ein tschetschenischer 

Junge, gestorben in Berlin. Mittlerweile befindet 

sich sein Leichnam im Heimatland, 

wo ihn seine Eltern indiesen Tagen beerdigen. 

An dem Ort, an dem er gestorben ist, liegen 

Blumen und Kerzen mittlerweile in einer 

solchen Menge,dass man sich wundert, was 

der sinnlose Tod eines Achtjährigen den 

Menschen im Viertel bedeutet. 

Bären und Delfine aus Plüsch 

Es ist die Tiefenseer Straße im Märkischen 

Viertel am äußersten Rand von Reinickendorf, 

einer Großsiedlung mit 17 000 Wohnungen. 

37 000 Menschen aus 117 Nationen 

leben hier. Die Siedlung hat keinen guten 

Ruf. Immer noch oder schon wieder, man 

weiß es gar nicht so genau. Ebenso wenig 

kann man sagen, den schlechten Ruf habe 

das Viertel zu Recht. DieKriminalitätsrate ist 

hier nicht höher als andernorts, die Zufriedenheit 

mit demWohnortunter den Anwohnern 

laut Umfragen hoch. Und trotzdem: 

Wenn etwas Schlimmes passiert, wenn etwa 

ein Kind zu Tode kommt, ist es hier doppelt 

tragisch. Für das arme Kind, seine Eltern, 

seine Freunde,aber auch für die Siedlung. 

Da, woIbrahim starb, liegen viele Rosen 

auf dem Boden, aber auch Nelken, Gerbera, 

Lilien. Jeden Tagkommen weitere Blumen 

dazu. Dazwischen stehen hier Dutzende 

Grablichter, kleine Figuren aus Keramik, 

Plüschtiere, viele Bären und Delfine, inder 

Ecke lehnt ein riesiger Affe.Ein Mädchen namens 

Melek schreibt: „Ich gebe dir meine 

Glücks-Ananas.“ Auf dem Zettel liegt ein 

Spielzeug. Zwischen den Blumen und Lichtern 

stecken Liebesbriefe. Manche bestehen 

nur aus einem einzigen Satz. „Ibrahim, ich 

liebe dich.“ Andere zeigen Bilder von Menschen 

mit Luftballons in der Hand.Viele sind 

anrührend. Ein einfacher Zettel zum Beispiel, 

er ist in der Mitte gefaltet, sodass ihn 

nicht jeder gleich lesen kann. Er ist mit 

schwarzer Kugelschreiberschrift bedeckt: 

„Ich vermisse dich so sehr,dass ich jeden Tag 

Im Märkischen Viertel starb ein Junge, weil ihm ein Holzklotz auf den 

Kopf fiel, den ein anderer Junge fallen ließ. Nicht nur die Familie, auch die 

Nachbarn trauern, sogar jene, die den Totengar nicht kannten. 

Begegnungen mit Menschen, die dem Schrecken 

eines sinnlosen Todesausgesetzt sind 

weinen muss. Auch wenn du mich nicht 

hörst, werde ich dich sososo vermissen, 

Deine Cousine.“ DieBuchstaben machen einen 

weiten Bogen quer über das ganze Papier.Weiter 

unten befindet sich ein Herz mit 

Augen, aus denen Tränen tropfen. 

Ein Paar kommt herangeschlendert. Der 

Mann schaut auf die Blumen. Die Frau liest 

die Briefe. Amanderen Ende des Blumenstreifens 

stehen drei Frauen. Sie sind Nachbarinnen. 

Sie blicken hoch in den 15. Stock, 

wo der Holzklotz, der Ibrahim traf, von einem 

Balkon fiel. Eine Frau schiebt einen Kinderwagen 

heran. Sie hat ein kleines Kind an 

der Hand. Im Wagen befindet sich ein Kuscheltier.Sie 

legt es zwischen die Blumen. 

Wenn man sie fragt, sagt sie,sie wohne in 

der Siedlung. Nicht nebenan. Nicht in dem 

Haus, vor dem es passiert ist, auch nicht im 

Nachbarhaus. Etwa zehn Minuten braucht 

sie zu Fuß. Sie kannte Ibrahim nicht. „Aber 

ich musste einfach herkommen“, sagt sie,„es 

ist so schrecklich.“ 

Wenn die Schule aus ist, kommen die Kinder. 

Sie sind im Grundschulalter. Die Mädchen 

zünden die Kerzen, die verloschen sind, 

wieder an. Die Jungs zeigen sich gegenseitig 

den Blutfleck, dessen Reste man an einer 

Stelle noch vermuten kann. „Guck mal hier“, 

rufen sie. Und dann erzählen sie sich, wie es 

passiert ist. Wassie darüber gehört haben, in 

welche Klasse Ibrahim ging in der Grundschule,was 

für ein netter kleiner Junge er war 

und was sie selbst gesehen haben, den abgedeckten 

Körper,die schreiende Mutter. 

Es ist wohl so, dass dieser Ort jetzt vielen 

Menschen im Viertel Kraft gibt. Siekommen, 

bringen eine Gabe für das tote Kind, sie 

schauen sich die Balkone an, die Fenster. 

Dann sprechen sie mit den anderen Menschen, 

die neben ihnen stehen. 

Der Stamm, die Polizei sagt, er wiege 15 

Kilo, ist in ihren Gesprächen mindestens 

doppelt so schwer. Sie tauschen Erinnerungen 

aus,wie es war,als Selbstmörder vonanderen 

Hochhäusern inder Nähe herabgesprungen 

sind. 

In Liebe 

VonJulia Haak 

Sie reden sich den Schrecken von der 

Seele. 

Nimmt man den Fahrstuhl im Haus nach 

ganz oben, muss man nur eine unverschlossene 

Tür öffnen. Dann steht man auf jenem 

Balkon, vondem der Holzklotz fiel. DieBrüstung 

ist mit einem Blech abgedeckt. Beugt 

man sich hinüber,sieht man die Blumen und 

die Menschen unten in Ameisengröße. 

Auf der Bank vor dem Haus sitzt am 

Dienstag Jajrizaj Bejtush. Er ist 58 Jahre alt 

und kommt aus dem Kosovo.Seit Beginn der 

Neunziger ist er mit ein paar Jahren Unterbrechung 

in Deutschland. Er hat vier Kinder 

in diesem Land aufgezogen. Er sitzt jeden 

Tagvor dem Haus,keine zehn Meter vonder 

Stelle entfernt, wo Ibrahim starb.Erwohnt in 

diesem Haus. Andiesem Mittag weiß man 

noch nicht, wie es dazu kam, dass der Klotz 

vom Balkon fiel. Nur dass er wohl nicht einfach 

so heruntergefallen ist. Jemand muss 

ihn über die Brüstung gewuchtet haben. Davon 

ging die Polizei von Anfang an aus. Die 

Nachbarnhaben konkrete Verdächtige. 

„Es war wohl der Junge von dort oben“, 

sagt Jajrizaj Bejtush und zeigt auf das Haus. 

Einvernachlässigtes Kind sei das,ein Früchtchen, 

sagt er. Ertraut es ihm zu, dass er den 

schweren Klotz im Fahrstuhl nach oben fuhr, 

ihn auf den Balkon zerrte,über die Brüstung 

und dann zusah, wie er fiel. „Zigeuner“, sagt 

Jajrizaj Bejtush. Er sei ja auch Ausländer,sagt 

er, aber die könnten sich einfach nicht benehmen. 

Er weiß, dass das ein Vorurteil gegen 

eine ganzeGruppe ist und dass er damit 

vielen Unrecht tut, aber er bleibt dabei. Offenbar 

haben noch anderediesen Jungen beschuldigt. 

Die Polizei hat ihn befragt, aber 

dann teilt sie mit, er sei es nicht gewesen. Es 

war ein anderer Junge –zehn Jahrealt. 

Es gibt Nachbarn, denen Jajrizaj Bejtush 

Schlimmes zutraut. Auf seiner Etage wohnt 

eine Familie mit vielen Kindern. Die Frau 

werfe einfach ihren Müll aus dem Fenster, 

Babywindeln, säckeweise.Erhat es selbst gesehen. 

Aber es gibt auch andere. EinPaar mit 

zwei Mädchen, Zwillinge,kommt vorbei. Die 

Frau grüßt und lacht Jajrizaj Bejtush an. 

„Sehr nette Leute“, sagt er,„Russen.“ Rentnerinnen 

treten vor die Tür, halten einen 

Schwatz mit Jajrizaj Bejtush. Die seien sehr 

ordentlich, sagt er. Ein Vater geht mit seiner 

Tochter ins Haus, „Deutsche“, sagt Jajrizaj 

Bejtush,„tolle Familie.“ Aber er will trotzdem 

weg aus dem Märkischen Viertel, „kein Respekt, 

zu viele Menschen hier haben keinen 

Respekt voranderen“, sagt er. 

Eigentümerin der meisten Wohnungen im 

Märkischen Viertel ist die städtische Wohnungsbaugesellschaft 

Gesobau. An einem 

Nachmittag in dieser Woche nehmen sich die 

Unternehmenssprecherin Birte Jessen und 

Helene Böhme,eine Leitungskraft, zuständig 

für Sozial- und Quartiersentwicklung, Zeit, 

um über ihr Viertel zu sprechen. DerBlick aus 

dem Fenster in einem der oberen Stockwerke 

der Gesobau-Zentrale am Wilhelmsruher 

Damm fällt auf die vielen Häuser,die in Gruppen 

um große Freiflächen angeordnet sind. 

Hier wird klar,dass das MärkischeVierteleine 

Stadt ist mit Schulen, Sportplätzen, einem 

Einkaufszentrum. Und mit dem Tod eines 

Kindes.„Es ist nicht der Imageschaden, sondern 

der Schaden für die Menschen, die hier 

leben, der uns traurig macht“, sagt Birte Jessen. 

Schon heiße es wieder,sowas könne doch 

nur in dieser blöden Sozialbausiedlung passieren. 

„Das entwertet die Biografie der Menschen, 

die hier leben“, sagt BirteJessen. 

Seit der Wende, seit sich die Berliner aussuchen 

können, wo sie wohnen, als Menschen 

auszogen, Wohnungen leer standen 

und neue Bewohner kamen, muss die Gesobau 

mehr tun für ihre Bewohner als zuvor. 

Dastut sie.Aber dann kommt einer wie Sido, 

der Rapper, und veröffentlicht mit „Mein 

Block“ einen Song über Dreck und Drogen 

im Quartier.Und der schlechte Rufist im Bewusstsein 

der Menschen zementiert. 

Die beiden Frauen von der Gesobau setzen 

35Hausmeister mit Residenzpflicht dagegen. 

Diese Hausmeister müssen in den 

Blöcken, die sie betreuen, wohnen. Es gibt 

Mieterfeste, Beiräte, moderne,hellgestaltete 

Eingangsbereiche,täglich gepflegteGrünflächen, 

Kinderschutzkonzepte, das Beratungszentrum 

Nachbarschaftsetage, Dolmetscher,Begleitung 

bei Arztbesuchen. Fast 

alle Wohnungen sind modernisiert. 

DieGesobau, so könnte man vielleicht sagen, 

hat die soziale Herausforderung angenommen 

und etwas daraus gemacht. Den 

Erfolg misst Birte Jessen annur 0,2 Prozent 

Leerstand. Alle zwei Jahrewürden die Mieter 

befragt, die Bewertung sei sehr positiv.„Das 

Sozialniveau hat sich leicht verbessert. Laut 

Monitor SozialeStadtsind mehr Leute in Arbeit, 

die Jugendarbeitslosigkeit istzurückgegangen“, 

sagt Helene Böhme, „jeder kann 

hier wohnen, niemand geht verloren.“ 

Aber dann stirbt ein kleiner Junge. 

Am Mittwoch ist der Blumenstreifen vor 

demHaus an derTiefenseer Straße um einen 

weiteren Meter in die Länge gewachsen. 

Breiter ist er auch geworden. Mittlerweile 

wissendie Menschen, dass einZehnjähriger 

für IbrahimsTod verantwortlich ist. Einpaar 

Frauen stehen zusammen vor den Blumen. 

„Wie kann denn einKindvon zehn Jahren so 

eine Kraft haben“, sagt eine von ihnen. „Einen 

Stamm so hoch zu wälzen, duglaubst 

dochnicht, dass dererst zehn Jahrealt war“, 

sagt eine andere. Das Paar vom Vortag ist 

wieder da. Zwei Mütter mit Kinderwagen 

stehen zusammen. „Das muss ja grauenvoll 

für die Eltern sein“, sagt die eine. „Für die 

ganzeFamilie“, sagt die andere. 

EinRecht aufdie Wahrheit 

Am Donnerstag sitzt Malika Aslamsbekova 

an einem Tisch in ihrerWohnung und ringt 

immer noch mit der Fassungslosigkeit. „Es 

ist alles ein bisschen viel im Moment“, sagt 

sie.Sie ist21Jahrealt und IbrahimsCousine. 

Siewohnt, wie etwa 50 Mitglieder dieser verzweigten 

tschetschenischen Familie, ebenfalls 

an der Tiefenseer Straße, ganz in der 

Nähe von jenem Ort, an dem Ibrahim starb. 

Nur ineinem anderen Haus. Sie ist jetzt das 

älteste Familienmitglied vorOrt.Onkel, Tanten, 

ihre eigenen Eltern sind nach Tschetschenien 

gereist, um Ibrahim zu beerdigen. 

Die Familie kommt aus Shaami-Yurt, einem 

kleinen Ortbei Grosny. 

Malika Aslamsbekova wollte diesen Treffpunkt 

für einGespräch. Draußen,inder Siedlung, 

könne sie sich nicht unerkannt bewegen. 

Immerzu würden Menschen auf sie zukommen 

und über Ibrahimsprechen wollen. 

„Die Nachbarn sind ganz toll. Sie haben uns 

sehr unterstützt. Als es passiert ist, haben sie 

Decken gebracht und Taschentücher und gefragt, 

ob sie etwas machen können“, sagt sie. 

Die Familie glaubt zu wissen, wer der Junge 

ist, der den Holzklotz vomBalkon stieß. Sieerwartet 

von den Eltern eine Entschuldigung. 

Von der Geheimhaltungspolitik der Polizei 

hält sie wenig. „Wir wollen die Wahrheit wissen“, 

sagt Malika Aslamsbekova. Sie findet, 

ihreFamilie habe ein Rechtdarauf. 

Julia Haak 

war sehr gerührt, als sie die Briefe an 

den toten Ibrahim las.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

CSU will mit Freien Wählern 

über Koalition reden 

DieCSU will in Bayern Koalitionsverhandlungen 

mit den Freien Wählernaufnehmen. 

In einer Telefonkonferenz 

beschloss das Parteipräsidium 

am Donnerstag, die Gespräche 

nicht den Grünen aufzunehmen. Die 

Verhandlungen sollen vermutlich 

bereits Freitag beginnen. (AFP) 

Hinweis auf Notruf aus 

brennender Zelle 

Im Fall eines zu Unrecht inhaftierten 

Syrers,der in Nordrhein-Westfalen 

nach einem Zellenbrand gestorben 

ist, gibt es laut Medienberichten 

Zweifel an der Suizidtheorie.Protokolle 

aus dem Gefängnis in Kleve 

deuteten darauf hin, dass entgegen 

der bisherigen Annahme am Abend 

des Brandes die Gegensprechanlage 

im Haftraum betätigt worden sei, berichteten 

Kölner Stadt-Anzeiger und 

Bild-Zeitung. (dpa) 

Grüne in Hessen-Umfrage bei 

22 Prozent –vor der SPD 

Nach der Landtagswahl in Bayern 

könnten die Grünen auch in Hessen 

einer Umfrage zufolge zweitstärkste 

Kraft werden. Würde schon kommenden 

Sonntag gewählt, käme die 

CDU nur noch auf 26 Prozent, die 

SPD auf 20 und die Grünen kämen 

auf 22 Prozent, berichtete das ZDF 

am Donnerstag über die Politbarometer-Umfrage.Die 

Linke liegt dabei 

wie die FDP bei 8Prozent und die 

AfD käme auf 12 Prozent. (dpa) 

Hessen-Umfrage 

„Wenn am nächsten Sonntag Landtagswahl 

wäre...“ in KlammernVergleich zur 

Wahl 2013 in Prozent 

SPD 

20 % 

(–10,7) 

Grüne 

22 % 

(+10,9) 

Linke 

8%(+2,8) 

Sonstige 

4%(–1,6) 

US-Finanzminister fährt 

nicht nach Riad 

Wegen des vermissten saudi-arabischen 

Journalisten Jamal Khashoggi 

gehen immer mehr westliche Staaten 

auf Distanz zu Riad: DerUS-Finanzminister 

und drei europäische 

Minister sagten ihreTeilnahme an 

einer Investorenkonferenz in Saudi- 

Arabien ab.Unterdessen forderte der 

CDU-Außenpolitiker NorbertRöttgen 

eine klarePositionierung der 

deutschen Wirtschaft. Er wies darauf 

hin, dass Siemens-Chef JoeKaeser 

„noch nicht abgesagt“ habe. (dpa) 

Olof Palmes Witwe 

ist gestorben 

Lisbet Palme,die Witwedes 1986 ermordeten 

schwedischen Premierministers 

Olof Palme,ist am Donnerstag 

im Alter von87Jahren gestorben. 

Dasteilte ihreFamilie mit. Palme war 

die einzige Zeugin des Mordes an ihremMann, 

die dem Täter ins Gesicht 

sah. Siewar überzeugt, der später 

freigesprochene Christer Pettersson 

habe die Tatbegangen. (fred.) 

Trump will Grenze zu 

Mexikoschließen 

CDU 

26 % 

(–12,3) 

FDP 

8% 

(+3) 

AfD 

12 % (+7,9) 

BLZ/HECHER;QUELLE: ZDF 

Wegen der Massenflucht aus Zentralamerika 

hat US-Präsident Donald 

Trump mit der Schließung der 

US-GrenzezuMexiko gedroht. Mexiko 

müsse „diesen Ansturm“ von 

Migranten stoppen, anderenfalls 

werdeerdas US-Militär einschalten, 

twitterte Trump.Tausende Honduraner 

haben sich wegen Gewalt und 

Armut in ihrem Land zu Fußauf den 

Wegnach Norden gemacht. (AFP) 

Das Gute-Kita-Gesetz soll dafür sorgen, dass die Kinderbetreuung in Deutschland besser und günstiger wird. 

Entlastungen und Rückkehrrecht 

Paritätische Beitragsfinanzierung, Brückenteilzeit, Gute Kita –der Bundestag will zurück zur Sachpolitik 

VonRasmus Buchsteiner 

und Timot Szent-Ivanyi 

Nach Wochen der innerund 

überparteilichen 

Streitereien will man im 

Bundestag zur Sachpolitik 

zurückkehren. Neben der Entscheidung 

über die Rückkehr zur paritätischen 

Beitragsfinanzierung der 

gesetzlichen Krankenversicherung 

wurde am Donnerstag das Gesetz zur 

Brückenteilzeit im Parlament beschlossen. 

Außerdem standen Beratungen 

zum Gute-Kita-Gesetz auf der 

Tagesordnung. Aber was bringt die 

Parität? Undwie funktioniertdie Teilzeit-Brücke? 

Die wichtigsten Fragen 

und Antworten. 

Wasändertsich beim Beitragssatz für 

gesetzlich Krankenversicherte? 

Ab 1. Januar 2019 zahlen Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer nach dem 

am Donnerstag beschlossenen Gesetz 

wieder jeweils die Hälfte des 

Beitragssatzes. Damit wird nach 14 

Jahren zum Prinzip der paritätischen 

Finanzierung der Krankenversicherung 

zurückgekehrt. Das wird erreicht, 

indem künftig auch der von 

Kasse zu Kasse unterschiedliche Zusatzbeitrag 

geteilt wird. Bislang war 

nur der allgemeine Beitragssatz von 

14,6 Prozent hälftig finanziert, den 

Zusatzbeitrag mussten die Arbeitnehmer 

allein zahlen. DieKonstruktion 

führte dazu, dass die Beschäftigten 

alle Kostensteigerungen im Gesundheitswesen 

allein tragen mussten. 

Künftig wird die Last wieder auf 

beide Schulternverteilt. 

Wasbedeutet die Änderung im Portemonnaie? 

Das hängt vom Einkommen und 

der Höhe des Zusatzbeitrags ab, der 

derzeit je nach Kasse zwischen 0,6 

und 1,7 Prozent liegt. Diese Spanne 

dürfte in etwa auch im kommenden 

Jahr gelten. Ein Versicherter mit einem 

Monatsbrutto von 3500 Euro, 

der bei einer Kasse mit einem Zusatzbeitrag 

von 1,0 Prozent versichertist, 

wirdum17,50 Euro im Monat 

entlastet. Die Neuregelung gilt 

auch für Rentner. Hier übernimmt 

die Rentenversicherung die Hälfte 

des Beitrags. Bei einer Rente von 

1000 Euro und einem Zusatzbeitrag 

von1,4 Prozent hat der Senior sieben 

Euro mehr im Monat. DieEntlastung 

summiert sich bei den Versicherten 

auf einen Betrag von jährlich acht 

Milliarden Euro. Arbeitgeber und 

Rentenversicherung müssen entsprechend 

mehr zahlen. 

Welche Entlastungen für Versicherte 

sind noch vorgesehen? 

Mit dem Gesetz wird ein Missstand 

beseitigt, der in der Politik 

schon seit Jahren diskutiert wird: 

Kleine Selbstständige sind häufig 

nicht in der Lage,die Beiträge zur gesetzlichen 

Krankenversicherung zu 

schultern. Denn bei ihnen wird ein 

Einkommen von fast 2300 Euro unterstellt, 

egal, wie viel sie tatsächlich 

verdienen. Dieser unterstellte Monatslohn 

wird ab Januar auf 1038 

Euro abgesenkt. Damit werden die 

Krankenkassenbeiträge für die Betroffenen 

mehr als halbiert, vonetwa 

360 auf 160 Euro. 

Wasist die „Brückenteilzeit“? 

Hinter dem ebenfalls am Donnerstag 

verabschiedeten Gesetz verbirgt 

sich ein Rückkehrrecht vonTeilzeit- 

in Vollzeit-Beschäftigung. Wer 

Vollzeit arbeitet, hat künftig unter bestimmten 

Bedingungen Anspruch 

darauf, seine Arbeitszeit für mindestens 

zwölf Monate und höchstens 

fünf Jahrezureduzieren. Mitdem Gesetz 

will die Regierung vermeiden, 

dass insbesondere Frauen in der 

„Teilzeitfalle“ stecken bleiben. 

Gilt der neue Rechtsanspruch für alle 

Betriebe? 

Nein. Es gilt eine „Zumutbarkeitsregelung“. 

In Betrieben mit in der Regel 

weniger als 45 Beschäftigten besteht 

kein Rückkehrrecht in Vollzeit. 

Das betrifft mehr als drei Millionen 

Arbeitnehmer.Arbeitgeber mit 46 bis 

200 Beschäftigten können die zeitlich 

begrenzte Verringerung der Arbeitszeit 

ablehnen. Undzwar dann, wenn 

pro angefangene 15 Beschäftigte bereits 

mindestens einer die Brückenteilzeit 

in Anspruch nimmt. 

Und was ist mit Arbeitnehmern, die 

bereits in Teilzeit sind? 

Ihnen wird mit dem Gesetz die 

Rückkehr in Vollzeitbeschäftigung 

erleichtert. Bereits nach jetziger 

Digitalisierung der Schulen auf der Kippe 

Rechtslage müssen sie bei gleicher 

Eignung bei der Besetzung eines 

freien Arbeitsplatzes bevorzugt 

werden. Künftig muss der Arbeitgeber 

erklären, warum eine Vollzeitbeschäftigung 

nicht möglich 

ist: Dabei geht es um den Nachweis,dass 

kein entsprechender Arbeitsplatz 

vorhanden oder der 

Teilzeitbeschäftigte nicht geeignet 

ist. 

Wemnützt das Gute-Kita-Gesetz? 

Mit dem Gesetz sollen Deutschlands 

Kitas besser und für Geringverdiener 

kostenlos werden. Bis 2022 

sollen dafür 5,5 Milliarden Euro vom 

Bund an die Länder fließen. Wie sie 

das Geld einsetzen, entscheiden die 

Länder weitgehend selbst, der Bund 

will das aber überwachen. Die Länder 

können zum Beispiel längere 

Öffnungszeiten, bessere Betreuungsschlüssel 

oder pädagogische 

Angebote in den Kitas finanzieren. 

Einkommensschwache Familien 

sollen von den Kita-Gebühren befreit 

werden. Nach Ansicht der Opposition 

kommt bei den Plänen allerdings 

die gute Betreuung der 

Kinder viel zu kurz. Es gebe keine 

Qualitätsstandards, viele Länder 

wollten das Geld eher in Beitragsfreiheit 

investieren als in bessereBetreuungsschlüssel, 

kritisierten FDP,Linke 

und Grüne bei der ersten Lesung des 

Gesetzes im Bundestag. Die AfD bemängelte, 

Eltern, die ihre Kinder zu 

Hause erziehen wollten, würden vernachlässigt. 

(mit dpa) 

Für eine Finanzspritze vom Bund muss das Grundgesetz geändert werden. Doch eine Mehrheit dafür ist nicht sicher 

VonTobias Peter 

Es ist ein wichtiges Versprechen 

der großen Koalition: der Digitalpakt 

von Bund und Ländern. Der 

Bund will dabei in fünf Jahren fünf 

Milliarden Euro für eine moderne 

Ausstattung der Schulen geben –die 

Länder sollen sich darum kümmern, 

dass die Lehrer dafür aus- und fortgebildet 

werden. Doch dafür ist eine 

Grundgesetzänderung nötig und die 

Bundesregierung hat Schwierigkeiten, 

die notwendige Zustimmung zu 

organisieren. 

Bildung ist Ländersache. Seit der 

Föderalismusreformvon 2006 gibt es 

ein Kooperationsverbot, das die Mitwirkung 

des Bundes eng begrenzt. 

Union und SPD wollen den Digitalpakt 

und weitere Investitionen des 

Bundes in die Bildungsinfrastruktur 

ermöglichen, indem sie dieses Kooperationsverbot 

weiter aufweichen. 

FDP und Grünen ist das nicht 

genug –sie wollen, dass der Bund 

nicht nur in die Infrastruktur investiert, 

sondern gemeinsam mit den 

Ländern die Qualität des Bildungssystems 

verbessert. Gebraucht werden 

Zwei-Drittel-Mehrheiten in 

Bundestag und Bundesrat. 

„Wenn die große Koalition sich 

nicht bewegt, dann wird sie die 

Mehrheit für ihreGrundgesetzänderung 

nicht zusammenbekommen“, 

sagte die stellvertretende FDP-Fraktionschefin 

Katja Suding der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland RND). Die Grünen sehen 

es genauso.Ohne Hilfe vonFDP 

und Grünen werden Union und SPD 

die nötigen Stimmen aber kaum aufbringen. 

„Wir wollen die Chance 

nutzen, das Kooperationsverbot 

nicht nur ein bisschen zu lockern, 

sondernwirklich zu Fall zu bringen“, 

sagte Suding. Bildung müsse eine gemeinsame 

Daueraufgabe von Bund, 

Ländern und Kommunen sein, „die 

Investitionen nicht nur in Beton, 

sondern auch in Köpfe erfordert“, 

sagte der Grünen-Bildungspolitiker 

Kai Gehring der Berliner Zeitung 

(RND). Auch die Linke ist für einen 

Bruch mit dem Kooperationsverbot. 

Die AfD lehnt die Pläne der Bundesregierung 

dagegen als unzulässigen 

Eingriff in die Bildungshoheit der 

Länder ab. 

FDP und Grüne kritisieren, dass 

der Bund den Ländernnach den derzeitigen 

Plänen in der Bildung nur befristet 

helfen können soll –und mit jeweils 

abnehmender Finanzierung in 

einzelne Vorhaben. Darüber hinaus 

fordern sie in einem gemeinsamen 

Antrag: „Über einen geänderten Artikel 

91b GG ist dafür Sorge zutragen, 

dass Bund und Länder auf Grund von 

Vereinbarungen zur Sicherstellung 

der Qualität, der Leistungsfähigkeit 

und der Weiterentwicklung des Bildungswesens 

zusammenwirken können.“ 

FDP und Grüne wollen also 

schlicht mehrVeränderung. 

Es geht um viel Geld 

Finanzminister Olaf Scholz (SPD) 

war in dieser Woche in der Fraktion 

der Linken, um für die Pläne der Regierung 

zu werben. Am Freitag verhandelt 

das Finanzministerium mit 

Vertreternvon FDP und Grünen. Die 

Union tut sich schwer,bei der Lockerung 

des Kooperationsverbotes 

noch weiterzugehen – auch Bil- 

DPA/JENS BÜTTNER 

dungsministerin Anja Karliczek 

(CDU) will dafür nicht kämpfen und 

hält sich in der Debatte zurück. Am 

Ende müssen noch die Länder mit 

Zwei-Drittel-Mehrheit zustimmen. 

Unter den Ländernist –zum Leidwesen 

der Bundes-Grünen –ausgerechnet 

der einzige grüne Ministerpräsident, 

Winfried Kretschmann in 

Baden-Württemberg, der heftigste 

Kritiker verstärkter Mitwirkungsmöglichkeiten 

des Bundes. Generell gilt 

aber:Die Ministerpräsidenten wollen 

das für den Digitalpakt eingeplante 

Geld auf jeden Fall haben. 

„Die große Koalition und Finanzminister 

Olaf Scholz haben sehr spät 

begonnen, um eine Mehrheit zu 

werben“, sagte Suding. „Das war 

fahrlässig.“ Union und SPD wirkten 

zudem untereinander uneinig. „Ihre 

fehlende Professionalität geht zulasten 

vonKindernund Eltern, die darauf 

warten, dass endlich etwas passiert“, 

sagte Suding. In Koalitionskreisen 

wird eingeräumt: Sollte der 

Digitalpakt scheitern, wäreder Schaden 

für das Ansehen der Regierung 

immens. 

Millionen 

für 

Berater 

Hohe Folgekosten durch 

Autobahn-Privatisierung 

VonKai Schlieter 

Wovor Kritiker seit den ersten 

Plänen warnen, bestätigt sich 

nun: Die umstrittene Infrastrukturgesellschaft 

für Autobahnen verursacht 

hohe Folgekosten. Allein vier 

Beratungsunternehmen kassieren 

nach Informationen der Berliner 

Zeitung für Beratungstätigkeiten zur 

Infrastrukturgesellschaft rund 

15 Millionen Euro.Roland Berger erhält 

sechs Millionen Euro,4,8 Millionen 

stellen Ernst &Young in Rechnung, 

drei Millionen Euro Beiten 

Burkhardt und eine Million fließen 

an die Berater vonBearing Point. 

Die Höhe der Summe allein für 

Beratungsleistung empört den haushaltspolitischen 

Sprecher der Grünen, 

Sven-Christian Kindler, der 

durch seine Anfrage beim Verkehrsministerium 

diese Informationen zutage 

förderte.„Es spricht nichts dagegen 

in Einzelfragen auf externen 

Sachverstand zurückzugreifen“, so 

Kindler, „aber diese Größenordnung 

geht gar nicht. Da verdienen sich ein 

paar Wirtschaftsjuristen und Unternehmensberater 

eine goldene Nase.“ 

Kindler hat ausgerechnet, dass 

mit dieser Summe rund 100 Fachexperten 

im Verkehrsministerium hätten 

angestellt werden können, „um 

eigenen Sachverstand aufzubauen“. 

Dieser Aspekt ist wesentlich, 

denn künftig muss diese Expertise 

zugekauft werden. „Das ist eine Spirale, 

weil das Wissen in der Verwaltung 

verloren geht“, sagt Carl Waßmuth, 

der sich als Vorsitzender des 

Vereins Gemeingut in BürgerInnenhand 

mit Teilprivatisierung beschäftigt.„Diese 

Berater sind Diener vieler 

Herren und niemand kann sicherstellen, 

dass dies wirklich der öffentlichen 

Hand dient.“ 

Bau und Unterhalt von Autobahnen sind 

ein Millionengeschäft. DPA/H. HOLLEMANN 

Tatsächlich hatten externe Berater 

schon das Feld für die jetzigen 

Millionenverträge bestellt. Denn die 

Konzeption der Infrastrukturgesellschaft 

für Autobahnen selbst wurde 

von externen Beratungsfirmen entwickelt. 

Die Berliner Zeitung hatte 

2017 diese Pläne enthüllt, die vom 

Verkehrsministerium wie Geheimpapieregehütet 

worden waren. 

Ganz in Sinne solcher Berater 

führt auch die Zentralisierung der 

Zuständigkeit bei den Autobahnen 

durch die Infrastrukturgesellschaft 

zu einer Ausweitung der höchst umstrittenen 

öffentlich-privaten Partnerschaften 

(ÖPP). Forciert wird das 

durch die ÖPP-freundliche Haltung 

des Bundes,bei den früher zuständigen 

Bundesländern hatte es noch 

ÖPP-kritische Positionen gegeben. 

Die Bundesregierung hingegen 

ficht nicht einmal die seit Jahren 

vom Bundesrechnungshof vorgetragene 

Kritik an solchen ungesund engen 

„Partnerschaften“ an: Sowohl 

Union wie auch SPD forcieren diese 

Privatisierungsvariante, bei der Berater, 

Banken und Baukonzerne mit 

Milliardenaufträgen vomStaat profitieren. 

Kritiker weisen auf deren gute 

Beziehungen speziell in Ministerien 

hin. So warnt der Grüne Kindler vor 

„gefährlichen Interessenkonflikten 

zulasten der Demokratie. Das öffnet 

Tür und Torfür Lobbyismus.“


························································································································································································································································································· 

Politik 

Anschlag 

auf türkisches 

Restaurant 

Staatsschutz ermittelt nach 

Brand in Chemnitz 

Unbekannte haben in einem türkischen 

Restaurant in Chemnitz 

Feuer gelegt. Der Staatsschutz 

habe die Ermittlungen übernommen, 

weil sich derzeit ein fremdenfeindliches 

Motiv nicht ausschließen 

lasse, erläuterte die Polizei am Donnerstag. 

17 Anwohner in dem Mehrfamilienhaus 

mussten vorübergehend 

ihre Wohnungen verlassen, 

verletzt wurde aber niemand, wie die 

Polizei weiter mitteilte. 

Die Anwohner waren gegen 

2.20 Uhrvon einer Detonation aufgeschreckt 

worden. Wenig später drang 

Rauch aus dem Lokal. DieFeuerwehr 

brachte den Brand schnell unter Kontrolle, 

die Anwohner noch am Donnerstagmorgen 

in ihre Wohnungen 

zurückkehren. Die Ermittler gehen 

bislang davon aus, dass Unbekannte 

in das Lokal eingedrungen sind und 

Feuer gelegt haben. Anwohner hatten 

kurz nach dem Brand drei Menschen 

gesehen, wie von dem Restaurant 

wegrannten. In Chemnitz ist es zuletzt 

mehrfach zu Überfällen auf ausländische 

Restaurants gekommen. Anfang 

Oktober war der Inhaber eines persischen 

Lokals von Unbekannten angegriffen 

und verletzt worden. Ende 

August hatten Vermummte im Zuge 

einer rechten Demonstration ein jüdisches 

Restaurant in der Stadt angegriffen 

und den Inhaber verletzt. 

(dpa) 

Das Ende der Quote 

Beim EU-Gipfel setzen sich die Gegner einer Verteilung von Migranten immer weiter durch 

VonDetlef Drewes, Brüssel 

Sebastian Kurz, Kanzler von Österreich, will Länder aus der Pflicht nehmen. 

Im festgefahrenen Streit um 

eine europäische Lösung in der 

Migrationskrise steht die Europäische 

Union offenbar vor einer 

entscheidenden Kehrtwende. 

Beim Gipfeltreffen der Staats- und 

Regierungschefs in Brüssel, das am 

Donnerstag zu Ende ging, deutete 

sich ein Ende der sogenannten 

Quote an, die für eine annähernd 

gleiche Verteilung der Flüchtlinge 

auf die Mitgliedstaaten sorgen sollte. 

Dieses Instrument galt jahrelang als 

wichtigster Baustein einer fairen 

Lastenverteilung, wurde aber stets 

strikt vorallem vonden Regierungen 

im Osten blockiert. Nötig sei ein Ausweg 

aus der Sackgasse, sagte der österreichische 

Kanzler und derzeitige 

EU-Ratsvorsitzende Sebastian Kurz. 

Konkret sei nun daran gedacht, dass 

jede Regierung selbst entscheiden 

kann, ob sie Flüchtlinge aufnimmt 

oder sich mit einem anderen Beitrag 

–zum Beispiel einem entsprechend 

höheren Kontingent an den neuen 

Grenztruppen –beteiligt. 

DasAus der Quote käme einer Abkehr 

von der gemeinsamen europäischen 

Lösung gleich, für die die Bundeskanzlerin 

lange geworben hatte. 

Dementsprechend ablehnend fiel 

auch Merkels Fazit aus:„Ich finde,wir 

machen es uns zu einfach. Wenn einige 

Mitgliedstaaten dann nur Geld 

für Afrika geben, haben wir unsere 

Probleme nicht gelöst.“ Der polnische 

Ministerpräsident Mateusz Morawiecki, 

der bisher jede Zuwanderung 

ausschließt, meinte anerkennend:„DieserVorschlag 

zeigt, dass sie 

verstanden haben, in welche Richtung 

die ganzeEUnun gehen sollte.“ 

Am Donnerstag blieb zunächst offen, 

ob Kurz auch die frühereIdee aufgreifen 

will, die einen regelrechten Freikauf 

eines Landes vonder Pflicht zur 

Aufnahme vorgesehen hatte.Damals 

war voneinem Betrag von6000 Euro 

pro nicht aufgenommene Flüchtling 

an die EU die Rede gewesen. 

AFP/JOHN THYS 

Im Abschlussdokument dieses 

Gipfels ist vondem Umdenken allerdings 

noch keine Rede. Die Union 

bekräftigte ihre Entschlossenheit, 

den Küsten- und Grenzschutz auf 

10 000 Mann aufzustocken und die 

kriminellen Schleuserringe zu zerschlagen. 

Außerdem hält die Gemeinschaft 

an den umstrittenen 

Auffang-Einrichtungen fest, obwohl 

sich bisher niemand bereiterklärt 

hat, ähnlich wie die Türkei Flüchtlinge 

auf seinem Hoheitsgebiet unterzubringen. 

Im Juni hatten die 

Staats- und Regierungschefs solche 

Zentren beschlossen, die entweder 

in der EU oder in Nordafrika aufgebaut 

werden sollten. Die Kosten für 

Bauund Betrieb wollte die Kommission 

übernehmen. Noch vorvierWochen 

beim Sondergipfel in Salzburg 

hatte es geheißen, man sei mit Ägypten 

im Gespräch. Allerdings hat 

Kairo inzwischen abgewinkt. „Jeder 

findet es eine tolle Idee, aber keiner 

will die Flüchtlinge bei sich haben. 

Das macht es schon kompliziert“, 

sagte der luxemburgische Premierminister 

Xavier Bettel. Er sprach sich 

zugleich gegen jeden Freikauf von 

der Solidarität unter den Mitgliedstaaten 

aus: „Man kann nicht in Europa 

nurVorteile sehen und, wenn es 

dann um Solidarität geht, sagen: Ich 

will es nicht.“ 

Kein Durchbruch beim Brexit 

Beim Thema Brexit traten die 27 bleibenden 

Staaten geschlossen gegen 

Großbritannien auf. Auch wenn zum 

Gipfelauftakt am Mittwochabend 

kein Durchbruch gelungen war. Die 

EU-Staaten beklagten, dass bei den 

Verhandlungen für einen Austrittsvertrag 

mit Großbritannien die entscheidenden 

Fortschritte immer 

noch fehlten. Einerwogener Sondergipfel 

im November wurde nicht beschlossen, 

sondernlediglich die Fortsetzung 

der Gespräche festgelegt. Damit 

bleibt es bei der für Wirtschaft 

und Bürger auf beiden Seiten entnervenden 

Hängepartie. (mit dpa) 

Preis für Autor 

der Berliner 

Zeitung 

Brenner-Stiftung zeichnet 

Frederik Bombosch aus 

Ehrung für die Berliner Zeitung: 

Die Jury des renommierten Otto 

Brenner Preises für kritischen Journalismus 

hat eine Recherche vonFrederikBombosch, 

Redakteur des Investigativ-Teams 

der Berliner Zeitung, 

zum Pflegenotstand in den Krankenhäusernmit 

dem 2. Preis ausgezeichnet. 

DerReport„Station 37 ist überall“ 

(erschienen am 28./29. April 2018) 

befasst sich mit der dramatischen 

Personalsituation 

an einer Station 

des Vivantes 

Klinikums Neukölln. 

Bombosch 

bereitete Daten 

auf, die der dortige 

Betriebsrat 

erhoben hatte. 

Bombosch lege Frederik 

„fundiert und Bombosch 

überzeugend 

dar, worin das systemische Versagen 

in deutschen Kliniken besteht: Es gibt 

dort eine Überversorgung mit Technik 

und eine Unterversorgung mit 

Pflegekräften“, urteilte die Jury. 

Den 1.Preis erhalten die Autorinnen 

des Portals BuzzFeed Pascale 

Müller und Stefania Prandi für ihre 

Recherchen „Vergewaltigt auf Europas 

Feldern“/„Er kommt am Abend“ 

zur erschütternden Situation vonMigrantinnen 

in der italienischen und 

spanischen Landwirtschaft. (BLZ) 

BLZ/STICKFORTH 

Typisch Elbflorenz! 

✔ AIDAnova Kanaren Kreuzfahrt 

schon ab € 779,- p.P. 

✔ Inklusive Flug An- und Abreise 

✔ Inklusive Getränke in den 

Buffet- Restaurants & 

Trinkgelder an Bord 

Kennenlern Kreuzfahrt 

schon ab 

p.P. 

Top Anreisepaket € 66 

Getränke in den 

Buffet- Restaurants & 

Trinkgelder an Bord 

Unschlagbar günstige Taufpreise für den AIDA Neubau des Jahres 2018 

Reisetermine 2019 

09.01. -16.01.19 

23.01. -30.01.19 

06.02. -13.02.19 

AIDAnova 

Nagelneues 

Premiumschiff 

Reisetermine 2019 

16.04. -20.04.19 

20.04. -24.04.19 

24.04. -28.04.19 

28.04. -02.05.19 

02.05. -06.05.19 

06.05. -10.05.19 

Tag Hafen An Ab 

01. Flug Anreise von Köln oder Berlin 

Tag Hafen An Ab 

01. Sta. Cruz/Teneriffa/Spanien 22.00 

01. Anreise 

02. Pto. del Rosario/Fuerteventura 09.00 23.58 

03. Arrecife/Lanzarote/Spanien 06.00 19.00 

04. Las Palmas/Gran Canaria/Sp. 05.00 22.00 

05. Erholung auf See - - 

06. Funchal/Madeira/Portugal 06.00 23.58 


08. Sta. Cruz/Teneriffa/Spanien 05.00 

08. Flugrückreise nach Köln oder Berlin 

Innenkabine 

Meerblickkabine 

Balkonkabine 

Veranda Komfort 

• Innenkabine + € 49,- / Meerblick + € 19,- 

Balkonkabine & Verandakabine + € 29,- p.P. 

• Innenkabine + € 99,- / Meerblick + € 69,- 

Balkonkabine & Verandakabine + € 49,- p.P. 

• Flug An- und Abreise ab/bis Köln 

• Aufpreis Flug An- und Abreise ab/bis Berlin nur € 39,- p. P. 

• Einzelkabinen-Aufschlag 65% 

• Kinder bis einschl. 15 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern sind inklusive 

• Jugendl. bis einschl. 24 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern € 125,- p.P. 

• Inkludierte Leistungen: Flug, Vollpension und ausgewählte Getränke in 

den Buffet- Restaurants, Trinkgelder an Bord, Unterhaltungsprogramm. 

• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere 

persönliche Ausgaben 

• Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach 

Reiseende erforderlich 

• Reiseveranstalter: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A, 

Am Strande 3 d, 18055 Rostock 

*AIDA VARIO Preise bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Es gelten die 

Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des AIDA 

Katalogs „März 2019 bis April 2020" 

01. Hamburg 18.00 

02. Ijmuiden/Amsterdam/NL 13.00 20.00 

03. Dover/London/England 07.30 21.30 


05. Hamburg 08.00 

05. Abreise 

Innenkabine 

Meerblickkabine* 

Balkonkabine 

• bewachter Parkplatz in Hamburg € 66,- p.PKW 

oder Bahn An- und Abreise € 66,- p.P. 

• Einzelkabinen-Aufschlag 65% 

*teilweise Sichtbehinderung 

• Kinder bis einschl. 15 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern € 75,- p.P 

• Jugendl. bis einschl. 24 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern € 150,- p.P. 

• Inkludierte Leistungen: Vollpension und ausgewählte Getränke in den 

Buffet- Restaurants, Trinkgelder an Bord, Unterhaltungsprogramm. 

• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere 

persönliche Ausgaben 

• Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach 

Reiseende erforderlich 

• Reiseveranstalter: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A, 

Am Strande 3 d, 18055 Rostock 

*AIDA VARIO Preise bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Es gelten die 

Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des AIDA 

Katalogs „März 2019 bis April 2020" 

Rund um die Uhr buchen unter: 

Mo. -Fr.: 09.00 -18.00 Uhr 

Sa. &So.: 10.00 -17.00 Uhr 

Elbflorenz Reisedienst GmbH &CoKG, 

Wiener Str. 80, 01219Dresden

6 Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Made in Berlin 

BERLINER BEKANNTE 

Vonschwarzen 

Revoluzzern 

und E-Taxis 

Ladesäulen gibt’sgenug 

Das liegt allerdings nur an der geringen Zahl von Elektroautos auf Berlins Straßen. Deshalb ist es mit 

dem Umstieg auf umweltschonende Antriebe immer noch ein weiter Weg 

VonTheresa Dräbing (Text) und Isabella Galanty (Infografik) 

NEU IN DER STADT 

Der 

vernetzte 

Handwerker 

VonJochen Knoblach 

Eswar eine langwierige Suche,für 

die die Scouts der Ford Motor 

Company aus Detroit Anfang der 

20er-Jahre des vorigen Jahrhunderts 

in der Stadt unterwegs waren. Am 

Ende entschieden sie sich für eine 

Lagerhalle am Westhafen. Wo bis 

dato per Schiff angeliefertes Getreide 

deponiert wurde, sollte eine 

Automobilproduktion entstehen. 

Fließbandfertigung am Pier des 

Nordbeckens. 

Dabei ging es um ein Auto,das bis 

heute zu den drei meistverkauften 

Automobilen aller Zeiten gehörtund 

vor allem als der Begründer der modernen 

Automobilproduktion gilt: 

das T-Modell vonFord. DerTin Lizzy 

genannte Viersitzer war das erste 

Auto, das auf motorgetriebenen 

Fließbändern hergestellt wurde und 

somit das Ende des Manufakturbetriebs 

sowie den Beginn der Industrieproduktion 

im Automobilbau 

markierte.Umhöchste Produktivität 

zu erreichen, ließ Henry Ford sogar 

nur ausschließlich schwarze Exemplare 

des T-Modells produzieren, da 

dafür seinerzeit nur eine Lackierstraße 

benötigt wurde. Ergebnis: 

Nachdem die Fertigung in Detroit 

am 14. Januar 1914 auf diese industrielle 

Produktionsweise umgestellt 

war, konnte der Verkaufspreis von 

850 auf 370 US-Dollar gesenkt werden. 

Undsosollte eben auch in Berlin 

produziertwerden. 

Bedeutender Automobilstandort 

Am 18. August 1925 wurde dafür hier 

in Berlin die Ford Motor Company 

offiziell ins Handelsregister eingetragen. 

Danach bereitete in Moabit ein 

37-köpfiges Team die Produktion 

vor. In Rekordzeit. Denn nur drei 

Monate nachdem Anfang 1926 der 

Mietvertrag für die Lagerhallen unterzeichnet 

wurde, rollte am 8. April 

1926 das erste Ford T-Modell „Made 

in Berlin“ am Westhafen vom Band. 

Zunächst montierten dort 30Mitarbeiter 

die Autos aus Teilen, die aus 

den USA importiert wurden. Später 

wurden Teile ebenfalls hier gefertigt. 

1929 waren bereits 450 Mitarbeiter in 

dem Moabiter Ford-Werk beschäftigt. 

BisEnde 1930 rollten dortinsgesamt 

etwa 37 000 Tin Lizzys vom 

Band. Dann war Schluss. Zwar fiel 

seinerzeit in Detroit die Entscheidung, 

nach England auch in 

Deutschland eine eigene große Produktion 

aufzubauen, doch war dafür 

das Gelände in Berlin zu klein. Es 

wurde nach neuen Standorten gesucht. 

Am Ende entschied sich Ford 

jedoch für Köln, wo das Werk bis 

heute besteht und die Deutschland- 

Zentrale vonFordihren Sitz hat. 

Dabei war Berlin seinerzeit ein bedeutender 

Automobilstandort und 

Ford ohnehin eher ein Nachzügler. 

Denn bereits 1902 hatte die AEG- 

Tochter Neue Automobilgesellschaft 

an der Ostendstraße in Oberschöneweide 

mit der Pkw-Fertigung begonnen. 

1907 wurden dort, wo sich bis 

zurWende dasWerk für Fernsehelektronik 

befand, sogar auch Elektro-Taxis 

für Berlin produziert. UndDaimler 

fertigte ab 1905 Lastwagen in Marienfelde. 

Das 1902 eröffnete Werk ist 

heute der älteste produzierende 

Standortvon Daimler. 

Autos aus Moabit: Ford-Fertigung in einer 

Lagerhalle am Westhafen 

FORD 

Die Dieselkrise führt nicht 

automatisch zum Elektroauto-Boom. 

Noch ist 

der Anteil vonElektroautos 

auf Berlins Straßen äußerst gering. 

Genau 2007 zugelassene Elektroautos 

in Berlin zählte das Kraftfahrtbundesamt 

zu Jahresbeginn – 

gegenüber rund 863 000 Benzinern 

und knapp 308 000 Dieseln. 

In der Debatte um den Umstieg 

auf umweltschonende Antriebe wird 

in aller Regel das zu dünne Netz an 

Ladesäulen angeführt. Das Henne- 

Ei-Problem lautet wie folgt: Wo nicht 

genügend Ladesäulen in naher Umgebung 

zur Verfügung stehen, kauft 

niemand Elektroautos, und wo es 

keine große Anzahl an Elektroautofahrern 

gibt, werden keine Ladesäulen 

installiert. 

Rein rechnerisch gibt es zumindest 

in Ballungsräumen von Großstadtregionen 

gar keinen Mangel an 

Ladesäulen. So hat das Institut der 

deutschen Wirtschaft (IW) anhand 

der Zahlen der zugelassenen Elektroautos 

in Großstädten zu Jahresbeginn 

und den bei der Bundesnetzagentur 

gemeldeten öffentlich verfügbaren 

Ladepunkten je Region errechnet, 

wie viele Elektroautos sich 

momentan einen Ladepunkt teilen 

müssen. In Berlin sind das im Schnitt 

3,2 Autos. 

„In einigen Städten ist die Abdeckung 

bereits so hoch, dass sich gerade 

eine Handvoll Autos einen Ladepunkt 

teilen“, sagt auch Stefan 

Kapferer, Hauptgeschäftsführer des 

Bundesverbands der Energie- und 

Wasserwirtschaft (BDEW). „Was 

fehlt, sind die passenden Fahrzeuge“, 

so Kapferer.„Damit Elektromobilität 

in Deutschland den 

Durchbruch schafft, muss die Autobranche 

endlich mehr Modelle auf 

den Markt bringen, die den Erwartungen 

einer breiteren Käuferschicht 

entsprechen.“ 

Komplizierte Zugänge 

Die geringe Auslastung der Ladesäulen, 

die zwar positiv für die Verbraucher 

ist, hat außerdem zur Folge,dass 

die Betriebskosten durch den Verkauf 

vonStrom nicht gedeckt werden können. 

„Betreiber öffentlicher Ladepunkte 

können sich nur über Aufschläge 

auf den Abgabepreis refinanzieren“, 

heißt es in der IW-Auswertung. 

Ladesäulen-Strom ist 

durchgehend teurer als der „normale“ 

Haushaltsstrom. Zwar laden 

viele Elektrowagenbesitzer mit eigener 

Ladedose zu Hause (und diese 

Zahlen sind in der Statistik noch nicht 

einmal mit aufgeführt), wer aber auf 

das öffentliche System angewiesen 

ist, muss nicht nur höhere Kosten in 

Kauf nehmen, sondern sich mit Zugangsbeschränkungen 

rumärgern. 

Anbieter von öffentlichen Ladestationen 

verlangen entweder eine 

kostenpflichtige Reservierung, eine 

spezifische Smartphone-App oder 

eine Ladekarte. Außerdem sind die 

Zugangsmöglichkeiten uneinheitlich 

und häufig kompliziert. Und 

Ladesäulen 

in Deutschland 

6068 

Nur öffentlich zugängliche Ladesäulen, 

die bei der Bundesnetzagentur gemeldet sind. 

Ladesäulen in Berlin 

Ladezeiten je nach Batteriekapazität und Ladeleistung 

Normalladesäulen (etwa 2bis 4Stunden) 

Schnellladesäulen (etwa 30 Minuten Ladezeit) 

Wie viele Elektroautos auf einen 

Ladepunkt kommen Ausgewählte Städte 

Bestand an Elektroautos 

Gemeldete Ladepunkte 

Berlin 

Hamburg 

Frankfurt am Main 

527 

37 

Essen 

234 

62 

Dortmund 

224 

112 

Elektroautos pro öffentlichem Ladepunkt 

Zugelassene Elektro-Pkw in Berlin 

Bestand jeweils am 1. Januar 

657 849 

1668 

1445 

328 

2013 2014 2015 2016 2017 2018 

Bestand an Pkw in Berlin 

in Klammern Vergleich gegenüber Vorjahr in Prozent 

Benzin 

863 140 (+0,7) 

Zahl der Förderanträge 

für Elektroautos Auswahl 

Berlin Hamburg Brandenb. 

1218 855 768 

626 

Saarland NRW 

425 14 700 

785 

Stand 

Januar 

2018 

1387 

2007 

2,3 

3,4 

2,0 

Diesel 

307 976 (–0,3) 

Hybrid gesamt 

13 337 

(+27,6) 

Flüssiggas 

13 039 (–5,4) 

Erdgas 

2945 (–0,7) 

Elektro 2007 (+20,3) 

QUELLEN: KRAFTFAHRT-BUNDESAMT, BUNDESNETZAGENTUR, IW, ADAC 

3,2 

14,2 

2007 

auch wenn allein die Anzahl der Ladepunkte 

ausreichend erscheint, ist 

es auch in Berlin der Fall, dass das 

Netz zu den Stadtrandgebieten hin 

immer dünner wird. Hier wollte Berlin 

Vorreiter sein und startete 2015 

das „Berliner Modell“. Hauptstädter 

können am eigenen Wohn- und Arbeitsortdie 

Installation einer öffentlichen 

Ladesäule beantragen. Auch 

das Abrechnungschaos sollte mit 

einheitlichen städtischen Säulen ein 

Ende haben. Doch bestehen Konkurrenten 

wie Vattenfall und Innogy 

am Markt auf eigene Standards und 

Preismodelle. 

„Wichtiger als der Ausbau der öffentlichen 

Ladeinfrastruktur ist 

jetzt, die Verfügbarkeiten in anderen 

Räumen zu verbessern“, sagt 

Gerd Lottsiepen, verkehrspolitischer 

Sprecher vom Verkehrsclub 

Deutschland (VCD). „Auf Kaufhausparkplätzen 

oder in Tiefgaragen von 

Neubauten.“ Für die gewerblichen 

Nutzer müssen außerdem mehr 

Schnelllader auf die Straße. Die Bemühungen, 

die Taxiflotte in Berlin 

zu elektrisieren, 

stößt noch 

immer auf Widerstand. 

Argumente 

dagegen 

sind von praktischer 

Natur: Die 

überwiegende 

Anzahl der Ladestationen 

hat eine 

Leistung von elf 

bis maximal 22 Kilowatt. 

Abhängig 

vom Auto beträgt die 

Ladedauer ungefähr 

zwei bis vier Stunden. Mit 

elf Kilowatt können etwa 65 

Kilometer zurückgelegt werden. 

Schnelllader mit einer 

Leistung von 50kWgibt es in 

Berlin hingegen gerade einmal 

etwa ein halbes Dutzend. 

Dennoch sind es nicht mehr in 

erster Linie die geringe Anzahl an Ladesäulen, 

die den Elektromobilitätsmarkt 

bremsen. Zukünftig geht es um 

leichtereZugangsmöglichkeiten, verbesserte 

Batterieleistungen und ein 

besseres preisliches Angebot an Elektroautos. 

Derweil ist in dem im September 

veröffentlichten Fortschrittsbericht 

der Nationalen Plattform 

Elektromobilität das Ziel der Bundesregierung 

von einer Million E-Autos 

bis 2020 auf Deutschlands Straßen 

zuletzt um zwei Jahre nach hinten 

verschoben worden. 

Tankstellen 

in Deutschland 

14 152 

ohne Autobahntankstellen und reine 

Biodiesel bzw. Erdgastankstellen 

VonJochen Knoblach 

Es sind wohl wirklich diejenigen 

Geschäftsideen die besten, die 

aus selbst erfahrenem Druck entstehen. 

Beim Start-up Openhandwerk 

spricht jedenfalls einiges dafür. Die 

Firma aus Plänterwald in Treptow 

entstand aus einem Handwerksbetrieb 

heraus und will die Digitalisierung 

im Handwerk nicht nur 

schlechthin vorantreiben, sondern 

unmittelbar Vorteile bieten. Es wurde 

erst in diesem Jahr gegründet und 

doch schon mit Auszeichnungen dekoriert. 

Der Innovationspreis-IT der 

Initiative Mittelstand gehört dazu, 

auch im TechBoost Programm der 

Deutschen Telekom haben die Jungunternehmer 

gesiegt. 

Martin Urbanek, Chef und Gründer 

des Start-ups,ist bei der Eigendarstellung 

nicht gerade bescheiden.Wie 

er sagt, könnten Firmen mit seiner 

Software und der entsprechenden 

App zwei der aktuell wohl größten 

Probleme im Handwerk lösen: „Zu 

viele Aufträge mit zu wenig Fachpersonal.“ 

Umsatzsteigerung versprochen 

Tatsächlich geht es um Digitalisierung 

von Arbeitsprozessen in Handwerksbetrieben. 

Dafür hat Openhandwerkein 

cloudbasiertes Softwarepaket 

entwickelt, mit dem sich 

nach Firmenangaben ein ganzer Betrieb 

managen ließe –von der Angebotserstellung 

und Auftragsannahme 

über die Abwicklung bis hin zur Übermittlung 

der Rechnung. Zudem 

könne durch die Softwareder Kontakt 

zum Kunden verbessertwerden. Termine 

werden automatisch bestätigt, 

die Anfahrt des Handwerkers wird 

angekündigt und schließlich auch die 

Ausführung bestätigt. 

Das Programm samt App hat Urbanek 

zusammen mit IT-Experten 

und eben eigener Erfahrung entwickelt. 

Denn der 43-Jährige ist zugleich 

Chef eines Unternehmens, das sich 

auf Schimmelbekämpfung in Wohnungen 

und Gewerberäumen spezialisiert 

hat. Seit 2009 besteht es. Dort 

hat er angefangen, für immer wiederkehrende 

und zeitraubende Arbeiten 

digitale Unterstützungen zu entwickeln. 

Das sei der Anstoß für Openhandwerkgewesen, 

sagt er.„Wirsind 

Kunde der ersten Stunde.“ Mittlerweile 

betreue das Unternehmen mit 

nur 15 Mitarbeitern rund 600 000 

Wohneinheiten. 

Der Gründer verspricht viel. Das 

Programm spare vor allem Zeit und 

erhöhe damit die Effizienz. Im Ergebnis 

könne der Jahresumsatz eines 

Handwerksbetriebs um 20 Prozent 

gesteigert werden, was offenbar verlockend 

klingt. Denn immerhin ist 

das Software-Paket bereits in 200 Unternehmen 

im Einsatz. Einige Firmen 

testen das System noch, andere haben 

sich vertraglich festgelegt. In diesem 

Fall klingelt bei Urbanek im Monatstakt 

die Kasse. Denn Openhandwerk 

gibt es im Abo. 15 Euro kostet es 

pro digital vernetztem Mitarbeiter 

und Monat. 

Dass Openhandwerk auch bei 

den Mitarbeitern einhellig Gefallen 

findet, ist indes zu bezweifeln. Denn 

zum Paket gehört auch eine sogenannte 

„Mitarbeiterterminierung 

inklusive Zeiterfassung, Tracking 

und Performancemessung“, mit der 

sich jeder Mitarbeiter permanent orten 

und kontrollieren lässt. „Wir bieten 

das an. Ob der Handwerksbetrieb 

das nutzt, liegt bei ihm“, sagt 

Martin Urbanek.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

19.7.18 

19.7.18 

MÄRKTE 

▼ 11589,21 (–1,07 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

19.7.18 

Stand der Daten: 18.10.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

18.10.18 

▼ 79,31 (–1,31 %) 

18.10.18 

▼ 1,1505 (–0,22 %) 

Quelle: 

18.10.18 

aus DAXund MDAX vom18.10.zum Vortag 

Software 38,11 +3,50 WWWWW 

Linde z. Umt. 213,20 +2,75 WWWW 

Uniper NA 26,83 +2,60 WWWW 

Gerresheimer 61,75 +2,49 WWWW 

freenet NA 20,28 +2,22 WWWW 

Metro St. 13,44 +1,97 WWW 

Verlierer 

aus DAX und MDAX vom 18.10. zum Vortag 

HeidelbergCement 57,26 WWWWWWWWWWW –8,59 

Siltronic NA 92,00 WWWWWWWWW –7,30 

SAP 94,38 WWWWWWWW –5,94 

Infineon NA 18,19 WWWWWW –4,34 

Wirecard 170,45 WWWWW –3,70 

Fresenius 60,52 WWWWW –3,66 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 18.10. ±% z. 17.10. 

Euro Stoxx 50(EU) –0,97 

3709/3181 3211,59 

CAC 40 (FR) – 0,55 

5657/5038 5116,79 

S&P UK(UK) –0,36 

1590/1374 1418,97 

RTS (RU) – 1,95 

1339/1039 1140,17 

IBEX (ES) –1,20 

10643/8849 8889,60 

Dow Jones (US) –1,36 

26952/23202 25356,22 

Bovespa (BR) –1,12 

88318/69069 84802,50 

Nikkei (JP) – 0,80 

24448/20347 22658,16 

Hang Seng (HK) –0,05 

33484/25125 25402,97 

Stx Singap. 20 (SG) +0,03 

1583/1361 1388,88 

Festgeld für 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon. 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,61 0,66 0,76 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de - 0,61 0,66 

DenizBank ** 

denizbank.de 0,45 0,55 0,75 

Akbank 

akbank.de 0,50 0,50 0,75 

akf bank ** 

akf.de 0,20 0,45 0,70 

Deutsche Bank * 

deutsche-bank.de - 0,05 0,20 

Santander 

santander.de - 0,01 0,20 

Targobank 

targobank.de 0,00 0,00 0,20 

ING-DiBa 

ing-diba.de - - 0,03 

Commerzbank 

commerzbank.de - - 0,01 

Isbank 

030/2542270 0,10 0,20 0,30 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de 0,05 0,05 0,10 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

mbs-potsdam.de - - 0,01 

Sparda Berlin 

sparda-b.de - - 0,00 

Berliner Sparkasse 

-030/86986969 - - - 

Mittelwert von 80 Banken 0,20 0,25 0,41 

*Neukundenangebot 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Größerer 

Schaden durch 

Cum-Ex-Deals 

Fiskus entgingen 

europaweit 55 Milliarden 

Von Georg Ismar und Jörn Bender 

Der Schaden für die Staatskasse 

durch sogenannte Cum-Ex- 

Steuergeschäfte ist offenbar deutlich 

höher als angenommen. Betroffen 

seien neben Deutschland mindestens 

zehn weitere europäische Länder, 

ermittelte ein internationaler 

Medienverbund unter Führung des 

Recherchezentrums„Correctiv“.Insgesamt 

sollen sich die Steuerausfälle 

durch Geschäfte dieser Art auf mehr 

als 55 Milliarden Euro belaufen. 

Bei den umstrittenen Geschäften 

schoben Investoren rund um den Dividendenstichtag 

Aktien mit („cum“) 

und ohne („ex“) Ausschüttungsanspruch 

rasch zwischen mehreren Beteiligten 

hin und her.Diese ließen die 

Papiere untereinander zirkulieren, 

bis dem Fiskus nicht mehr klar war, 

wem sie überhaupt gehörten. Die 

Folge: Kapitalertragsteuer wurde 

zwar einmal abgeführt, die Bestätigung 

dafür bekamen aber zwei oder 

drei Anleger – und konnten sich 

mehrmals Steuer erstatten lassen 

Allein deutschen Finanzämtern 

seien nach Berechnungen des 

Steuerexperten Christoph Spengel 

von der Universität Mannheim zwischen 

2001 und 2016 mindestens 

31,8 Milliarden Euro entgangen. Bislang 

war man nach Angaben des 

Bundesfinanzministeriums von 5,3 

Milliarden Euro ausgegangen. 

Diebeteiligten Geldhäuser hatten 

sich auf eine angebliche Gesetzeslücke 

berufen, die 2012 geschlossen 

wurde. Laut „Correctiv“ warnte 

Deutschland die anderen Länder 

aber erst 2015 vor den Umgehungsgeschäften. 

Die Grünen forderten 

Aufklärung vonBundesfinanzminister 

Olaf Scholz (SPD): Wenn auch 

nach 2012 weiter betrogen werden 

konnte,„dannwäredaseinungeheuerliches 

Versagen und eine bodenlose 

Blamage für die deutsche Finanzpolitik“, 

sagte der Fraktionsvorsitzende 

Anton Hofreiter. (dpa) 

VW zahlt fürs Verschrotten 

Die Autobauer starten ihre Prämienprogramme, doch Kritiker zweifeln am Umwelteffekt 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Der Volkswagen-Konzern 

startet eine groß angelegte 

Umtauschaktion für 

Dieselautos seiner Marken 

VW, Audi, Seat und Skoda. Man 

unterstütze damit die Anstrengungen 

der Bundesregierung zur Vermeidung 

von Fahrverboten, sagte 

Vertriebschef Christian Dahlheim. 

So leiste das Unternehmen „einen 

signifikanten Beitrag zur Verbesserung 

der Luftqualität in deutschen 

Städten“. Umweltschützer widersprechen. 

Mitden vier VW-Marken sind nun 

insgesamt 13 Automarken mit Wechselprämien 

am Marktunterwegs.Die 

verschiedenen Hersteller offerieren 

beim Kauf eines Neuwagens Rabatte 

bis zu 10 000 Euro. Der Wolfsburger 

Konzern bietet zwei Programme an. 

Einerseits gibt es eine bundesweite 

„Umweltprämie“. DieBedingungen: 

Der Kunde muss einen alten Diesel 

(Schadstoffklasse Euro 1bis Euro 4) 

eines beliebigen Herstellers besitzen 

und diesen verschrotten. Beim Kauf 

eines neuen VW mit Dieselmotor gibt 

es zwischen 1 500 und 8 000 Euro. 

Beim Golf etwa gewährt der Autobauer 

5 000 Euro. Audi bietet bis zu 

10 000 Euro Preisvorteil. Käufer von 

Jahreswagen können deutlich geringerePrämien 

bekommen. 

Die zweite Variante gilt nur bestimmten 

Gegenden, der Antrieb des 

neu gekauften Autos ist hier egal –es 

Die Tauschaktionsoll neue Kunden bringen. 

DPA/STRATENSCHULTE 

muss kein Diesel sein. Diese „Wechselprämie“ 

zwischen 500 und 9 000 

Euro bekommen Käufer der Konzernmarken 

VW,Audi,Seat und Skoda 

in den 14 Städten mit besonders 

hoher Stickoxid-Belastung sowie in 

den angrenzenden Landkreisen. Sie 

müssen einen Euro-4- oder Euro-5- 

Diesel in Zahlung geben –diese jüngeren 

Autos werden also nicht verschrottet. 

DiePrämie wirdplus Restwert 

des alten Autos mit dem Preis 

eines Neu- oder Jahreswagens verrechnet. 

Andere Autobauer haben nach 

dem jüngsten Dieselgipfel Anfang 

Oktober einfachere Rabattprogramme 

gestartet. So offeriertBMW für die 

14 „Intensivstädte“ und deren Umland 

bei Inzahlungnahme eines alten 

Diesels 6 000 Euro Rabatt beim Neuwagenkauf 

und 4 500 Euro beimErwerb 

vonGebrauchten und Vorführwagen. 

Für den der Rest der Republik 

bieten die Münchener 2 000 Euro. 

Mercedes zahlt 5 000 Euro (Gebrauchte) 

und 10 000 Euro (Neuwagen) 

in den Hotspot-Regionen. Bei 

Renault gibt es zwischen 2000 und 

10 000 Euro bundesweit und abhängig 

vomModell. 

Welche Preisvorteile die Offerten 

tatsächlich bringen, hängt sehr vom 

Einzelfall ab. Wer einen Uralt-Diesel 

fährt, der kaum noch etwas wert ist, 

und sich einen großen Audi kaufen 

will, kann ein gutes Geschäft machen. 

Gleichzeitig liegt es aber bei 

Herstellernund vorallem Händlern, 

ob sie die bisher ohnehin üblichen 

Rabatte zusätzlich geben oder zugunsten 

der neuen streichen. Autoprofessor 

Ferdinand Dudenhöffer 

macht darauf aufmerksam, dass Rabatte 

bis zu 15 Prozent derzeit Standard 

seien, mit Verhandlungsgeschick 

sei deutlich mehr drin. 

Kritiker bezweifeln den Umwelteffekt 

der Tauschaktion. Beiden verschiedenen 

Angeboten erwerben die 

Käufer immer Fahrzeuge der Schadstoffklasse 

Euro 6. Doch die ist in 

mehrere Unterkategorien aufgeteilt, 

und Modelle der Norm Euro-6c sind 

bekannt dafür,dass sie auf der Straße 

viel mehr Stickoxid ausstoßen als auf 

dem Prüfstand. Es ist nicht sicher, 

dass sie vonFahrverbotenverschont 

bleiben werden. 

Bei Autos mit der strengsten und 

modernsten Schadstoffklasse (Euro 

6d-temp) hingegen wurden die 

Emissionen auch auf der Straße gemessen 

und die Grenzen eingehalten. 

Der ökologische Automobilclub 

VCD bestätigte am Donnerstag derenSauberkeit 

undwarnte ausdrücklich 

vor Euro-6c-Pkw: „Diese stoßen 

oft ein Vielfaches der erlaubten Stickoxidwerte 

aus.“ Es sei ein „Skandal, 

dass noch immer solche Dreckschleudern 

verkauft werden“, sagte 

VCD-Experte Gerd Lottsiepen. 

IBBfür Unternehmen: Die Mittelstandsförderer in Berlin. 

Telefon: 030 /2125-4747 

E-Mail: wachsen@ibb.de 

www.ibb.de/wachsen 

NACHRICHTEN 

EU stellt Apple-Verfahren 

gegen Irland ein 

Im Streit um illegale Steuervergünstigungen 

für den iPhone-Hersteller 

Apple hat die EU-Kommission ihr 

Verfahren gegen Irland eingestellt. 

Zuvorhatte der Konzernmehr als 

14 Milliarden Euro auf einem Treuhandkonto 

hinterlegt. Diese Zahlung 

gleiche die Wettbewerbsverzerrung 

durch die Niedrigsteuernaus, 

teilte die Kommission am Donnerstag 

mit. Siewar 2016 zu dem Ergebnis 

gekommen, dass Irland dem US- 

Konzernfür seine Europa-Zentrale 

illegale Steuervorteile in Milliardenhöhe 

gewährthatte.Wegen der Weigerung 

Irlands,das Geld plus Zinsen 

bei Apple nachzufordern, leitete 

Brüssel im vergangenen Jahr juristische 

Schritte gegen das Mitgliedsland 

ein.(dpa) 

Abnahmemenge 

in Liter 

HEIZÖLPREISE 

Durchschnittspreis 

je 100 LiterinEuro 

(in Klammern Vorwoche) 

1000 89,86 (91,03) 

3000 85,28 (86,33) 

5000 83,69 (84,77) 

10 000 82,34 (83,44) 

15 000 81,83 (82,90) 

incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle, 

Quelle: www.dieter-maeder.de 

Preisermittlung 18.10.2018 

Aus Investition wird Expansion. 

IhrUnternehmen sollweiter wachsen –wir haben das Förderprogramm. Mit einem 

maßgeschneiderten Finanzierungsangebot unterstützen wir Sie dabei, Ihre Wettbewerbsfähigkeit 

zu sichernund Ihre Wachstumsziele zu erreichen. Sprechen Sie mit uns!


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Nahverkehr 

ZITAT 

Warum die BVG 

SOS funken müsste 

Peter Neumann 

sorgt sich um das wichtigste 

Unternehmen dieser Stadt. 

Was für eine Chance! Deutschland 

diskutiert über Dieselfahrverbote, 

Umtauschprämien, blaue Plaketten –und 

in zunehmendem Maße auch darüber, 

wie menschen- und umweltfreundliche 

Mobilität grundsätzlich aussehen sollte. 

Doch der Nahverkehr, der neben dem 

Fahrrad ein Teil der Lösung wäre, ist noch 

lange nicht so weit, dass er zum Umstieg 

einladen würde.Auch in Berlin nicht. 

Sicher: Soschlimm, wie vor allem eingefleischte 

Nichtnutzer und Autofahrer 

sie darstellen, sind BVGund S-Bahn nicht. 

Mit inzwischen insgesamt rund 1,5 Milliarden 

Fahrgästen proJahr vollbringen sie 

gewaltige Leistungen. Auch 2018 ist die 

Nachfrage erneut gestiegen. Doch immer 

klarer wird auch, in welch lamentablem 

Zustand Teile der BVG sind –ausgerechnet 

in dieser Zeit, in der sie so dringend 

wie noch nie gebraucht werden. Wäredie 

BVGein Schiff, sie müsste SOS funken. 

Ein jahrelanger Sparzwang, der unter 

Rot-Rot intensiviertwurde,hat Investitionen 

verzögert. Es gibt nicht nur zu wenige 

U-Bahnen, mittlerweile ist auch Personal 

rar, das bereit wäre, zu den jetzigen Bedingungen 

und für die jetzige Bezahlung längereZeit 

bei der BVGzuarbeiten. Aufden 

Straßen bekommen Busse und Bahnen 

weiterhin nicht den Platz und den Vorrang, 

der ihnen zustehen müsste.Bei den 

Busspuren hat es seit Jahren kaum Zuwachs 

gegeben – woran ebenfalls teils 

überforderte, teils desinteressierte und 

autofreundliche Behörden mitschuldig 

sind. Doch am fatalsten ist, dass der 

Schlendrian zu oft geduldet wird. 

Wenn es um den Berliner Nahverkehr 

geht, ist voneinerVerkehrspolitik, die diesen 

Namen verdient, die bei Fehlentwicklungen 

eingreift und strategisch denkt, 

kaum etwas zu spüren. Dasist schlecht. 

Große Koalition 

Sachpolitik ist 

möglich 

Rasmus Buchsteiner 

findet, dass die große Koalition ihre 

Erfolgemehr preisen sollte. 

Es war ausgerechnet Horst Seehofer, 

der sich nach der Bayern-Wahl die 

Forderung verbat, die GroKo müsse jetzt 

endlich mit Sacharbeit beginnen. Mansei 

längst mittendrin. Das stimmt. Nur gehört 

der CSU-Vorsitzende zu denen, die 

viel Verantwortung dafür tragen, dass 

kaum jemand davon etwas mitbekommt. 

Einkommunikatives Desaster der GroKo. 

An diesem Donnerstag hat es sich wieder 

einmal gezeigt. Mitdem Gute-Kita-Gesetz, 

dem Entlastungsgesetz für Krankenversicherte 

mit der Rückkehr zu gleichen 

Beiträgen für Arbeitgeber und Beschäftigte, 

dem Rückkehrrecht von Teilzeit- in 

Vollzeit sowie einer Qualifizierungsoffensive 

waren gleich vier Großprojekte dieser 

Koalition im Bundestag –zweidavon wurden 

bereits verabschiedet. „Tue Gutes und 

rede darüber“ –innormalen Zeiten ist das 

ein Grundsatz, den jeder Politiker beherrscht. 

Doch der Zerfallsprozess der 

GroKo ist so weit vorangeschritten, dass 

die Botschaft nicht rüberkommt, selbst 

dann, wenn Gutes getan wird. 

Der Bundestag hat ein Gesetz beschlossen, 

das dieVereinbarkeit vonBeruf 

und Familie verbessern kann und hilft, 

das Problem der Teilzeit-Falle zu verringern. 

Grünes Licht gab es auch für eine 

Milliarden-Entlastung, von der Millionen 

Arbeitnehmer und Rentner profitieren. 

Doch damit nicht genug: Noch in diesem 

Herbst wirddas Parlament Milliarden-Beträge 

freigeben, damit mehr Kitaplätze 

entstehen und die Elternbeiträge sinken 

können. Zudem soll der Arbeitslosenversicherungsbeitrag 

sinken und mehr Geld 

investiert werden. Also: Die große Koalition 

ist besser als das öffentliche Bild, das 

sie abgibt. Wenn dieses Bündnis Fehler 

macht, dann bei der Außendarstellung. 

Grüner wird’snicht, sagt man, wenn 

ein Verkehrsteilnehmer an der 

Ampel nicht in die Puschen 

kommt. Grüner wird’s nicht? Dieser 

Satz gilt für die deutsche Politik derzeit 

nicht. Im Gegenteil. Es wird nahezu täglich 

grüner. Bundesweit betrachtet, ist die Ökopartei 

im Begriff, die SPD zu überholen. In 

Bayern errang sie 17,5 Prozent. Undnun Hessen. 

Da scheinen die Grünen die Sozialdemokraten 

ebenfalls überrunden und nach Winfried 

Kretschmann in Baden-Württemberg 

mit Tarek Al-Wazir vielleicht einen zweiten 

Ministerpräsidenten stellen zu können. 

Grüne Höhenflüge gab es in den Umfragen 

schon öfter. Bei Bundestagswahlen 

sackte die Partei dann regelmäßig wieder ab. 

Jetzt könnte es anders kommen. Jetzt setzen 

die Grünen tatsächlich an, die SPD vonPlatz 

zwei des Parteiensystems zu verdrängen. 

Perspektivisch könnten sie auch der Union 

gefährlich werden. Da braucht man den 

Blick nur ins besagte Baden-Württembergzu 

richten –oder seit Sonntag in die Großstadt 

München. Trotzdem: Gerechtfertigt ist das 

Hoch bloß zum Teil. 

Sicher lässt sich viel Positives über die 

Grünen sagen. Der Wechsel an der Parteispitze 

ist gelungen. Robert Habeck und Annalena 

Baerbock machen ihre Jobs gut. Zugleich 

gelingt es der Partei schon lange, inhaltliche 

Konflikte nicht zu Machtkämpfen 

werden zu lassen. Die Grünen sind mittlerweile 

auch sehr professionell darin, scheinbar 

radikale Botschaften mit optimistischem 

Auftreten zu verbinden. Und statt moralinsauer 

im eigenen Saft zu schmoren, gehen 

Habeck und Baerbock längst dahin, wo es 

wehtut –zuPolizisten oder zu Armen. 

Undsie haben sich in einem Punkt radikal 

gewandelt: Während die Ökopartei frü- 

Für mich als Amerikanerin ist es sehr erfrischend, 

hierzulande Zeugin einer großen 

Vielfalt im politischen Spektrum zu werden. 

In meiner Heimat ist die politische Landschaft 

derart polarisiert, dass man nur frustriert 

sein kann. In den USA wird eine 

Stimme, die nicht entweder für die Republikaner 

oder für die Demokraten abgegeben 

wird, in der Regel als Verschwendung angesehen. 

Im nächsten Monat wählen wir in den 

USA das Repräsentantenhaus und ein Drittel 

des Senats neu. Undwir haben keine Zeit für 

Experimente: nicht mit den Grünen, den Sozialdemokraten 

oder irgendwelchen anderen 

Parteien am Rande. Nur eine starke und 

mächtige Demokratische Partei kann die 

Festung der Republikaner herausfordern. 

Unnötig zu erwähnen, dass sich ein demokratischer 

Wähler nach einem sozialverträglichen 

Gesundheitssystem und einem 

Ende des Frackings sehnen mag, während 

sich ein anderer Anhänger derselben Partei 

vielleicht das genaue Gegenteil wünscht. 

Und natürlich fragt es sich bei einer politischen 

Partei mit einem derart breiten Spektrum 

an Glaubenssätzen, was genau diese 

Partei eigentlich zusammenhält. 

Beiden Landtagswahlen in Bayern haben 

die Ergebnisse der sieben erfolgreichsten 

Konkurrenten die Komplexität und Vielfalt 

des Wählerwunsches unterstrichen: Dieser 

Weckruf in Richtung der großen bayerischen 

Einheitspartei hat alle Klischees vom bayerischen 

Wähler über den Haufen geworfen. 

Grüne 

Höhenflug 

mit Ballast 

Markus Decker 

urteilt: Das derzeitigeHoch der Ökopartei 

ist nur teilweise gerechtfertigt. 

KOLUMNE 

Gegen das 

unentschlossene 

Wabern 

Rose-Anne Clermont 

Autorin 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

her stets sagte, mit Partei Xwie der CDU 

oder Partei Ywie der FDP könnten sie aus 

inhaltlichen Gründen nicht koalieren, sind 

sie heute geschmeidiger geworden, indem 

sie frech behaupten, dass sich ihre Inhalte 

allein durchs Regieren durchsetzen ließen. 

Das nimmt ihnen den Ruch des Anti-Bürgerlichen 

und macht sie zur Jedermann- 

Partei. 

Es gibt zwei Faktoren, die zum grünen Erfolg 

beitragen. Da ist zum einen die erwähnte 

Schwäche der SPD, die sich in der 

großen Koalition aufreibt und für die es daraus 

kein Entrinnen gibt. Da ist zum anderen 

die AfD, zuderen Gegenpol die Grünen geworden 

sind. Allen anderen Parteien fällt 

eine radikale Abgrenzung vonden Rechtspopulisten 

aus inhaltlichen wie strategischen 

Gründen schwer. Das gilt vor allem für die 

Flüchtlingspolitik. Den Grünen gelingt die 

Abgrenzung mühelos. Und so lange die AfD 

wie ein Magnet auf der illiberalen Seite des 

Parteienspektrums wirkt, sind die Grünen 

der Magnet auf der entgegengesetzten Seite. 

Viel spricht deshalb dafür, dass das grüne 

Hoch anhält. 

Bei all dem Guten sollte man der Erzählung 

der Partei vonsich selbst aber nicht allzu 

sehr glauben. Denn natürlich ist die klareHaltung, 

die sie für sich reklamiert, in Teilen eine 

Schimäre. Die Abholzung des Hambacher 

Forstes, gegen die die Grünen jetzt so lautstark 

demonstrieren, haben sie einst in der 

nordrhein-westfälischen Landesregierung 

mit ermöglicht. Auch sind weder aus Baden- 

Württemberg noch aus Niedersachsen größereAuseinandersetzungen 

mit der Automobilindustrie 

überliefert. 

DasHartz-IV-System, vondem dieGrünen 

sich neuerdings abwenden, haben sie einst 

aus Überzeugung mit installiert. Undselbstredend 

sind die Grünen nicht mehr die Refugees-Welcome-Partei, 

die sie 2015 waren. Da 

sind Realismus und Pragmatismus eingekehrt. 

Bloß revidieren sich die Grünen nicht 

offiziell. Sie lassen bestimmte Botschaften 

stillschweigend unter den Tisch fallen. 

Es gibt auch für Grünen-Gegner Gründe, 

sich über deren Aufstieg zu freuen. DieÖkopartei 

ist momentan die einzige Partei im demokratischen 

Spektrum,die Kraft ausstrahlt. 

Das kommt der Demokratie zugute. Es 

schauen nicht mehr alle voller Schrecken auf 

die AfD. Überdies sind die Grünen die einzige 

Partei, die ein Schicksalsthema –den 

Klimaschutz –wichtig nimmt. 

Doch die Grünen für Engel zu halten, 

nein, dazu besteht wahrlich kein Anlass. 

Unter anderem Seehofers Vorstöße in Richtung 

AfD-nahes Territorium haben die Wähler 

veranlasst, ihre Stimme einer Alternativpartei 

zu geben. In meinen Augen ist das 

wahreDemokratie. 

Ich bekam am Wochenende bei der Unteilbar-Demonstration 

eine Fülle vonFlyern 

in die Hand. DieDemonstration war für jede 

Initiative, Partei-in-den-Kinderschuhen 

oder sonstige Neu-Gründung eine gute Gelegenheit, 

sich zu präsentieren. Bei näherer 

Betrachtung stellte ich schnell fest, dass die 

meisten Aussagen keineswegs neu sind.„Wie 

bekämpfen wir die Spekulation“, fragte der 

Flyer der Initiative Deutsche Wohnen. Ein 

Flugblatt der Sozialistischen Alternativetrug 

die Überschrift: „Soziale Offensivegegen Kapitalmacht 

und Rassismus“. Als ich mich 

durch die Broschüren und Flyer gekämpft 

hatte, war mir klar: Die meisten der Thesen 

werden von der Linken und der SPD abgedeckt. 

Beide Parteien haben in Bayern nicht 

besonders gut abgeschnitten. 

Berlin ist nicht Bayern, und Hessen hat 

noch zu wählen. Aber wir beobachten das 

Wegbrechen von Wählerstimmen für die 

einst großen Parteien –Stimme für Stimme. 

Als Amerikanerin weiß ich, dass eine 

Nation mit mehr als 320 Millionen Menschen 

nicht von zwei Parteien repräsentiertwerden 

kann. Ichfrage mich, wie viele 

Parteien sich nachhaltig in eine politische 

Landschaft integrieren können, wenn ein 

Zusammenbruch der großen Parteien 

nicht aufzuhalten ist? 

Die Unteilbar-Demonstration als Aufruf 

zur Einheit gegen rechts warauch ein Indikator 

dafür, dass Parteien, Verbände, Initiativen, 

Gewerkschaften und politische Gruppen 

sich von den klassischen Parteien nicht 

mehr repräsentiertfühlen. 

Werzulange unentschlossen in der politischen 

Mitte herumwabertund sich nicht positioniert, 

verliertWähler an die extremeren 

Seiten des Spektrums. 

„Ich finde es so extrem 

wichtig, Kinder zu 

ermutigen, das 

anzuziehen, was sie wollen, 

sie experimentieren zu 

lassen. Seid wagemutig! 

Seid ihr selbst!“ 

Lewis Hamilton, Formel-1-Weltmeister mit Stil und 

neuerdings mit eigener Modelinie, im Magazin Stern 

AUSLESE 

Der Brexit und 

die Schlafwandler 

Der Brexit-Gipfel in Brüssel hat kaum 

Fortschritte gebracht –eine Enttäuschung 

waren dieVerhandlungen für Teilnehmer 

und Beobachter. Und natürlich 

auch für die Kommentatoren im Inland 

und im Ausland. Wassoll nun werden? 

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung 

setzt auf das „Prinzip Hoffnung“: „Kein 

Mensch, der bei Verstand ist, ob auf dem 

Kontinent oder jenseits des Kanals, kann 

sich wünschen, dass es zu einem ‚harten 

Brexit‘ kommt, also zu einem Ausscheiden 

des Königreichs aus der EU ohne eine Einigung. 

Die Kosten für die Wirtschaft wären 

immens. Die Unsicherheiten für Unternehmen 

und Bürger,für Studierende,Forscher 

und Reisende wären groß.“ 

Die Probleme der britischen Premierministerin 

Theresa Maybei denVerhandlungen 

kommentiertdie französische Zeitung 

Les Dernières Nouvelles d’Alsace:„Es 

existieren Lösungen. Und Theresa May 

wurden Vorschläge gemacht, die sie auch 

angenommen hätte, wenn da nur sie allein 

wäre. Das Problem ist, dass die britische 

Premierministerin ihre Mehrheit im 

Parlament verloren hat und mit entgegengesetzten 

Kräften in ihrem Land koalieren 

muss.“ Die Presse aus Wien wiederum 

ätzt: „Das Argument der Brexit-Schlafwandler,esfehle 

ja nur die Lösung der Irlandfrage,erinnertaneinen 

Alchemisten, 

der sagt, sein Tunsei praktisch am Ziel angelangt, 

er müsse bloß noch aus Blei Gold 

machen. Diese kollektiveSchlafwandlerei 

kann böse enden.“ Bettina Cosack 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wasder Datenschutz 

mit Klingelschildern 

zu tun hat 

Seite 13 

Schöner bauen –Bund der Architekten zeichnet beste Entwürfe aus Seite 10 

Schöner Anblick –InLinum sind massenhaft Kraniche gelandet Seite 16 

Stadtbild 

Maurer mit 

Schnapsflasche 

Nikolaus Bernau 

schaut sich Berlin 

im Ephraim-Palais an. 

Das Baugewerbe wird sich in den 

nächsten Jahren radikal ändern. 

Die Digitalisierung macht auch hier 

keinen Halt, das beginnt in den Planungsprozessen 

der Architekturbüros, 

geht über die Kalkulation von 

Baukosten, die heute viel genauer geschehen 

kann als zu Zeiten des hocheffizienten 

Rechenschiebers. 

Bald werden wir wohl wie in Japan 

Baumaschinen haben, die voll automatisiertkomplizierteste 

Fertigungsprozesse 

leisten. Wird es dann klassische 

Maurer nur noch in der Denkmalpflege 

geben, so wie sie scheinbar 

realistisch von Theodor Hosemann 

1860 auf den Gerüsten des Roten Rathauses 

gemalt wurden? 

Angeblich stehen sich hier der Rathaus-Architekt 

Hermann Friedrich 

Waesemann und Ratsmaurermeister 

Einsiedler gegenüber.Vielleicht ist es 

auch Ratszimmermeister Caspar.Die 

Forschenden streiten. In jedem Fall 

sehen wir links einen Mann etwas 

über 30, dunkle Weste, dichter Bart 

und vor allem die Möglichkeit, die 

auch damals auf Baustellen eigentlich 

verbotene Schnapsflache hochleben 

zu lassen, kennzeichnet ihn als 

den Entscheider.Gegenüber steht ein 

jüngerer Mann, dem zugeprostet 

wird, ziemlich flaumbärtig, weicher 

im Gesicht und mit einem affigen 

Strohhut mit Blumen auf dem Kopf. 

Ein Geschenk seiner Liebsten? Oder 

ein verkümmerter Baukranz? Jedenfalls 

dürfte das Kränzchen Stoff für 

herbeWitzegegeben haben. 

Es ist eine bürgerliche Idylle,die da 

im Ephraim-Palais in der Ausstellung 

„Die Schönheit der großen Stadt“ 

hängt, die 1860, als sie gemalt wurde, 

gerade noch so aktuell erscheinen 

mochte. Aber die Details zeigen: Es 

war ein Bild aus der Frühzeit jener 

Baurevolution, die bis heute wirksam 

ist: DieZiegelsteine sind genau gleich 

groß, haben scharfe Kanten, die Mörtelfugen 

sind genau gleich breit. Genau 

wie heute die Digitalisierung 

wurde auch in der frühen Industrialisierung 

nicht zuerst der Arbeitsprozess, 

sondern das Arbeitsmaterial 

verändert und normiert. Das Rote 

Rathaus konnte nur deswegen so 

schnell gebaut werden, weil auf der 

Baustelle bereits straffer Systembau 

herrschte, der wenige Jahre später in 

ganz Berlin lange Straßenzüge in wenigen 

Monaten entstehen ließ. Diese 

freundlich-satte Begegnung zwischen 

einem älteren Meister und einem 

jüngeren mit Tabakpfeifchen, 

die war da längstVergangenheit. 

Maurer beim Bau des Roten Rathauses, 

1860 STADTMUSEUM 

A100 

Neue Kantstr. 

A111 

„Wir müssen die Autos zurückdrängen“ 

Das Parlament diskutiert die Diesel-Fahrverbote. Koalition will mehr Straßenbahnen und günstige Tickets 

VonFrederik Bombosch 

Der Diesel-Skandal stellt 

die Berliner Politik vor 

ein Dilemma. Siehat ihn 

nicht zu verantworten, 

die Schuld liegt bei den Autokonzernen 

und bei der Bundesregierung, 

die sie jahrelang gewähren ließ. Den 

politischen Schaden trägt trotzdem 

der Senat. Die Schadstoffe sind 

schließlich da und müssen weg. 

Nachdem Verkehrssenatorin Regine 

Günther (parteilos, für Grüne) 

bislang nicht ausreichend wirksame 

Maßnahmen erlassen hat, wurde sie 

vor einer Woche vom Verwaltungsgericht 

zur Grausamkeit gegenüber 

vielen Autobesitzern gezwungen: 

Das Gericht verhängte Fahrverbote 

auf elf Straßenabschnitten ab Sommer 

2019, weiterekönnten folgen. 

Umsetzung hakt 

Alt-Moabit 

(Gotzkowskystr.– 

Beusselstr.) 

Beusselstr. 

Kapweg 

CHARLOTTENBURG 

Hindenburgdamm 

REINICKENDORF 

Stromstr. 

(Bugenhagenstr.- 

kurz vorder Turmstr.) 

MITTE 

Turmstr. 

Martin-Luther-Str. 

A103 

Leonorenstr. 

(Kaiser-Wilhelm-Str.– 

Saarburger Str.) 

Reinickendorfer Str. 

Dorotheenstr. 

Kolonnenstr. 

Invalidenstr. 

Manteuffelstr. 

Am Donnerstag diskutierte das Abgeordnetenhaus 

in seiner Aktuellen 

Stunde das Urteil. Die Angriffslinie 

der Opposition: Der Senat betreibe 

„ideologische, bürgerfeindliche 

Anti-Mobilitätspolitik“ (Burkard 

Dregger, CDU). Er nutze die Deutsche 

Umwelthilfe, die das Land Berlin 

verklagt hatte,als „politische Vorfeldorganisation“ 

(Frank Scholtysek, 

AfD). Und der Senat lade das Problem 

bei kleinen Leuten ab, die sich 

kein neues Auto leisten können – 

Fahrverbote seien „auch eine soziale 

Frage“ (Henner Schmidt, FDP). 

Verteidigungsstrategie der Koalition: 

„Das Gericht hat ausdrücklich 

anerkannt, dass Berlin den richtigen 

Weg eingeschlagen hat“ (Daniel 

Buchholz, SPD). DieIndustrie sei gefragt, 

nicht nur ihreschmutzigen Autos 

nachzurüsten, sondern auch innovative 

Produkte wie Elektrobusse 

zu entwickeln (Harald Moritz, 

Grüne). Und der bisherige Weg 

müsse fortgesetzt werden:„Wir müssen 

die Autos zurückdrängen“ (Harald 

Wolf, Linke). 

Nun lässt sich vortrefflich darüber 

streiten, wie viel Einfluss die 

Prinzenallee 

Städte haben, um die Luftverschmutzung 

durch den Autoverkehr 

zu begrenzen –neben den unpopulären 

restriktiven Eingriffen. Siekönnen 

den Nah- und Radverkehr attraktiver 

machen. Dafür hat die Koalition 

Ideen: mehr Straßenbahnen, 

günstige Tickets. Die Umsetzung ist 

aber an vielen Stellen schwierig: Ge- 

TEMPELHOF- 

SCHÖNEBERG 

Torstr. 

Reinhardtstr. 

(Charitéstr.–Kapelle-Ufer) 

Leipziger Str. 

(Bundesrat 

bis Charlottenstr.) 

A100 

Sonnenallee 

Friedrichstr. 

(Unter den Linden – 

Dorotheenstr.) 

Brückenstr. 

(Köpenicker Str.– 

S-Bahnhof Jannowitzbrücke) 

Adalbertstr. 

Oranienstr. 

„Wir erwarten von der Automobilindustrie, 

dass Dieselfahrzeuge nachgerüstet werden, 

und zwar auf Kosten der Hersteller.Hier muss 

das Verursacherprinzip gelten.“ 

Burkard Dregger, CDU-Fraktionschef, glaubt aber zugleich nicht daran, 

dass Nachrüstungen mehr als ein Teil der Lösung sein können. 

Frankfurter Allee 

Elsenstr. 

NEUKÖLLN 

Hier müssen Autofahrer 

mit Fahrbeschränkungen rechnen 

Fahrverbot für Diesel-Pkw und Diesel-Lkw 

bis Euro 5abSommer 2019 

mögliche Umfahrungsstrecken, 

Dieselfahrverbote denkbar 

mögliche neue Tempo-30-Bereiche 

BLZ/HECHER; QUELLE: SENATSVERWALTUNG FÜR UMWELT, VERKEHR UND KLIMASCHUTZ; EIGENE RECHERCHEN 

rade rechneten die Initiatoren des 

Radverkehr-Volksentscheids vor, 

dass die geplante Erweiterung des 

Radwegenetzes beim bisherigen 

Tempo wohl noch 160 000 Jahredauernwerde. 

An anderen Stellen nutzt der Senat 

die Handlungsspielräume nicht. 

Dass der Fuhrparkder Landesbehörden 

zu großen Teilen überaltert ist, 

hätte sich frühzeitiger ändernlassen. 

Gerade bestellte die BVG 200 neue 

Diesel-Busse. Elektromodelle seien 

nicht zu bekommen, erklärte das 

Landesunternehmen. Dass in vielen 

anderen Städten schon seit Jahren 

Gasmodelle unterwegs sind, ist in 

Berlin scheinbar unbemerkt geblieben. 

„Es ist nicht in Ordnung, im öffentlichen 

Auftrag mit Dreckschleudern 

durch die Gegend zu fahren 

und von Privaten zu fordern, sie 

müssten ihre Autos stehenlassen“, 

sagte CDU-Fraktionschef Dregger. 

Günther sieht Bund in der Pflicht 

Verkehrssenatorin Regine Günther 

bemühte sich am Ende der Debatte 

auf ihre unnachahmlich nüchterne 

Weise, die Gemüter zu beruhigen. 

Sie betonte, die Richter teilten die 

Auffassung des Senats, dass die 

Stickoxid-Grenzwerte in Zukunft seltener 

überschritten werden. 

Sie verwies auch auf den Teilerfolg 

des Senats: dass das Gericht 

nämlich nicht wie in anderen Städten 

flächendeckende Fahrverbote 

verfügt hat. Die Koalition werde 

auch weiter für eine Verkehrswende 

und für saubere Luft kämpfen. Aber 

alles hat eben seine Grenzen. „Der 

Schlüssel zu einer umfassenden Lösung 

liegt weiterhin beim Bund“, 

sagte Günther. 

NACHRICHTEN 

Mutmaßlicher Mörder von 

Melanie R. angeklagt 

DieStaatsanwaltschaft Berlin hat Anklage 

gegen Stoyan A. wegen Mordes 

und versuchterVergewaltigung erhoben. 

Der38-jährige Bulgaresoll am 

25. Mai2018 in einer Grünanlage in 

Pankowdie 30-jährige Melanie R. von 

hinten angegriffen und versucht haben, 

sie zu vergewaltigen. Aufgrund 

ihrer heftigen Gegenwehr konnte er 

der Anklageschrift zufolge die Tat 

nicht vollenden. AusAngst entdeckt 

zu werden,soll er die Frau getötet haben. 

Anschließend füchtete er nach 

Burgos.Am3.Juli konnte der Beschuldigte 

verhaftetwerden. Er befindet 

sich in Untersuchungshaft. (dpa) 

Demonstration 

für Seenotretter 

DieOrganisation Seebrücke und das 

private Bard-College in Pankowunterstützen 

eine Solidaritätsdemonstration 

für drei inhaftierte Seenotretter,die 

am Sonnabend um 13 Uhram 

Neptunbrunnen in Mittestartet. Dabei 

geht es unter anderem um die am 

Bard-College studierende SarahMardini, 

eine aus Syrien stammende 

Flüchtlingshelferin –eine Tätigkeit, 

für die sie vorzweiJahrenmit dem 

Medienpreis Bambiausgezeichnet 

worden war.Mardini war Ende August 

zusammen mit zwei Mitstreitern 

auf der griechischen Insel Lesbos 

festgenommen worden, wo sie 

Flüchtlinge aus Seenot retteten beziehungsweise 

an Land versorgten und 

betreuten. Ihnen wirdunter anderem 

die Mitgliedschaft in einer kriminellen 

Organisation vorgeworfen. SeitdemwartetSarah 

Mardini in einem 

Gefängnis in Athenauf ihrenProzess. 

Am gleichen Tagwirdauch in Dublin, 

London, Stockholm und Boston unter 

demMotto„Rescue the Rescuers“ 

(Rettet dieRetter) fürdas Trio demonstriert. 

(elm.) 

Bei 60 000 Berliner reicht 

Krankenversicherung nicht 

In Berlin haben rund 60 000 Menschen 

keinen oder nur einen unzureichenden 

Krankenversicherungsschutz. 

Diese Zahl nannte Gesundheitssenatorin 

Dilek Kolat (SPD) am 

Donnerstag im Abgeordnetenhaus. 

Hauptbetroffene sind laut Kolat 

Menschen ohne Papiere, EU-Bürger, 

aber auch Deutsche.Darunter seien 

viele Selbstständige,die sich 

Krankenkassenbeiträge nicht mehr 

leisten könnten. (dpa) 

Erstes Parklet in Prenzlauer 

Berg erweist sich als zu groß 

Daserste Parklet an der Schönhauser 

Allee in Prenzlauer Berg kann 

noch nicht freigegeben werden, 

teilte die Senatsverkehrsverwaltung 

mit. Diehölzerne Erweiterung der 

Gehwegfläche sei laut Plan aufgebaut 

worden. Es habe sich aber herausgestellt, 

dass der Bordstein anders 

verläuft als erwartet. DieDifferenz 

führedazu, dass die 2,50 Meter 

breite und bis zu zwölf Meter lange 

Konstruktion in den Seitenraum neben 

dem Radweg hineinrage.Damit 

25 Zentimeter Abstandbleibt, müssen 

die Seitenwände um sieben Zentimeter 

gekürzt werden. Nunsoll das 

Parklet, das zunächst Fahrrädernals 

Stellplatz dient, im November freigegeben 

werden. Dann werden in der 

Schönhauser Allee auch die drei restlichen 

Parklets aufgestellt. (pn.)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

HANS CHRISTIAN SCHINK 

WERNER HUTHMACHER 

Bequem im Beton (Preis 1) 

Schwungvoll wie in Schweden (Preis 2) 

Reihenhäuser werden nicht die Wohnungsfrage lösen, 

dazu verbrauchen sie zu viel Platz und sind zu teuer. 

Immerhin, beim Projekt „Elf Freunde“ wirddie Hauptfläche 

an den gemeinsamen Vorgarten hinter einem 

hohen Zaun vergeben. Klaresoziale Grenzziehung. Die 

Architektur ist straff und modisch graubraun gehalten, 

großartig sind die offenen Grundrisse. Umdie Sitznischen 

in den Treppenläufen kann man die Bewohner 

nur beneiden. Vicki-Baum-Straße 28-40, Rummelsburg. 

Architekten: AFF architekten GmbH 

So offen auf den ersten Blick die „Botschaft für Kinder“ 

erscheint, so viel Intimität und Sicherheit vermittelt sie 

doch auch.Viel Licht, Luft, Sonne,Raum zum Debattieren, 

aber auch für Rückzug. Ein tolles Haus, unsentimental, 

großstädtisch, das ständig seine Fassaden ändern 

kann. Das bisher mit dem Total-Turm und der 

50 Hertz-Verwaltung architektonisch Interessanteste, 

was in der näheren Umgebung des Hauptbahnhofs 

entstand. Lehrter Straße 66, 10557 Berlin. Architekten: 

Ludloff Ludloff Architekten BDA. 

Terrassen und Treppen (Preis 3) 

JASMIN SCHULLER 

Das Grundstück galt als unbebaubar, 

entstanden ist ein Musterbeispiel 

für das, was in solchen 

Situationen mit Kreativität 

und Durchhaltevermögen doch 

möglich ist. Wohnungen der unterschiedlichsten 

Größen und 

Zuschnitte, ein offenes Treppenhaus 

und Loggiengang als Treffpunkt 

der Bewohner, Dachterrassen 

und breite Balkone. Gebaut 

mit Materialien, die zum 

Teil dem Industriebereich entnommen 

sind. Eckertstraße 1, 

10249 Berlin. Architekten: 

orange architekten 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

Hingucker in der Heidestraße (Publikumspreis) 

In der künftigen Europa-City 

sind bisher nur das Total-Hochhaus 

und das Gebäude des Energiekonzerns 

50 Hertz (Foto) interessant. 

Die österreichischen 

Architekten wagen etwas. Ein 

Sockelbau mit sechs Geschossen, 

darauf sieben Geschosse 

Turm. Die Mitarbeiter haben bis 

ins Detail bei der Gestaltung mitentworfen, 

es gibt Rückzug und 

Freiluftaustritte mit grandiosem 

Blick über die Stadt –und auf die 

spektakuläre Außenkonstruktion. 

Heidestr. 2,Mitte. Architekten: 

Love ArchitectureGraz 

Wohnungsbau und die 

Zukunft des Arbeitens 

in der digital organisierten 

Welt sind die 

Bau-Themen unserer Zeit schlechthin. 

Wie sie bewältigt werden, das 

entscheidet nicht nur über das 

Wohlbefinden der Bevölkerung, sondern 

auch über die Wege der Politik: 

Bei den jüngsten Wahlen in Bayern 

etwa waren diese Fragen mit der 

Umwelt- und der Bildungsfrage für 

die Entscheidung der meisten Bürger 

weit wichtiger als selbst die von 

rechten und inzwischen auch linken 

Populisten hochgejazzte Einwanderungs- 

und Flüchtlingsfrage. 

Auch in den Beiträgen zum Wettbewerb 

vom Bund Deutscher Architekten 

für den BDA Preis Berlin 2018, 

der jetzt entschieden ist, dominierten 

Wohn- und Arbeitsbauten. Am 

Donnerstagabend wurden die aus 

93 eingereichten Arbeiten herausgefilterten 

drei Preise, fünf Auszeichnungen 

und der Publikumspreis in 

der Peter-Behrens-Halle imWedding 

übergeben. 

Elmar Jehn, Mitglied der Chefredaktion 

der Berliner Zeitung, überreichte 

den Publikumspreis. Ausgeschrieben 

wird der BDA-Preis von 

der Berliner Sektion des Bundes 

Deutscher Architekten. In den BDA 

dürfen Architekten und Architektinnen 

nur auf Fürsprache vonKollegen 

und –wenigstens in der Theorie – 

nur aufgrund ihrer künstlerischen 

Leistungen aufgenommen werden, 

also nicht etwa wegen des Bauvolumens. 

Alle drei Jahre wird der Preis 

vergeben. 

Das Spektrum der in diesem Jahr 

ausgezeichneten Arbeiten beginnt 

beim Sozialbau für die SOS-Kinderdörfer,der 

mit seiner schlanken und 

Vorbild für den 

Wohnungsbau 

Der Bund der Architekten zeichnet die besten 

Entwürfe des Jahres 2018 aus. 

Die Berliner Zeitung überreicht den Leserpreis 

VonNikolaus Bernau 

beweglichen Fassade ganz und gar 

nicht dörflich erscheint, und dem 

vomPublikum ausgezeichneten Bürogebäude 

für den Energiekonzern 

Hertz 50, der nicht nur durch seine 

dramatische Außenkonstruktion, 

sondernauch mit der vonden Mitarbeitern 

mitgeplanten Bürolandschaft 

überzeugte. 

Erwartbar waren Auszeichnungen 

für die viel debattierten Projekte 

Radikalumbau der Staatsoper Unter 

den Linden und Rettung der St. Agnes-Kirche 

in Kreuzberg, die vonder 

Katholischen Kirche zum Abriss vorgesehen 

war und nun international 

als Kunstgalerie reüssiert. 

Es gibt aber auch ganz bürgerliche 

Reihenhäuser unter den Preisträgern, 

ein Mietshaus, das ästhetisch 

sichtbar den Anschluss an die 

Siedlungstradition Berlins aus den 

1920er-Jahren versucht, und einen 

sensationellen Geschosswohnungsbau 

in Friedrichshain. 

Vorallem angesichts dieses Projektes 

fragt man sich, warum der 

vom Senat und den Wohnungsbaugesellschaften 

derzeit mit Vehemenz 

vorangetriebene Massenwohnungsbau 

oft so wenig inspiriert wirkt, gerade 

in städtebaulicher, architektonischer 

oder konstruktiver Hinsicht. 

Wie im Schulneubau wird viel zu 

sehr den etablierten Modellen vertraut. 

Aber Berlin kann mehr, auch im 

preiswerten Bauen, das zeigt dieser 

Wettbewerb genauso wie die jährliche 

Leistungsschau der Architektenkammer. 

Politik, Verwaltung, Investoren 

und die Bürger müssten nur 

den Mut haben, sich der vorhandenen 

Entwurfskompetenz der Architekten 

und Architektinnen auch zu 

bedienen. 

ANDREW ALBERTS ANDREW ALBERTS MARCUS EBENER CHRISTOPH RIKOTTA MICHAEL REISCH 

Weitere Auszeichnungen 

Spektakulär: Der Umbau von 

St. Agnes zur Kunstgalerie ist 

mustergültig.Die Katholische 

Kirche wollte dieses Raumwunder 

abreißen lassen. Wie 

gut, dass es Kunstfreunde 

gibt. Alexandrinenstr.118, 

10969 Berlin. Architekten: 

Hans Düttmann 1968, Brandlhuber+ 

Emde, Burlon/riegler 

riewe architekten. 

Witzig: Das immer neue Zusammenfügen 

vonDetails wie 

Bädern, Küchen, Räumen und 

Treppenhäusernfür dieses 

Wohnhaus macht Spaß. Eine 

ganz andere Methode als in 

der nahen Schillerpark-Siedlung,aber 

vergleichbar wohnlich. 

Schwyzer Str.1,13349 

Berlin. Architekten: Bruno Fioretti 

Marquez Architekten 

Teuer: Die hohen Kosten der 

Staatsoper sind skandalös – 

erstaunlich ist, dass die Jury 

sie nicht mal erwähnt. Und ob 

ihr Radikalumbau denkmalgerecht 

ist, ist umstritten. Kaum 

aber,das seine großartige, in 

Rokokoromantik schwelgende 

Festarchitektur entstand. Unter 

den Linden 7, Mitte. Architekten: 

HG Merz Architekten. 

Dicht: Hier geht’szuwie in der 

Kaiserzeit: fünf Etagen im Hinterhof, 

vier Wohnungen pro 

Absatz. Terrassen gliederndie 

Rückfassade, die Grundrissvielfalt 

hat zwar nichts mit der 

Berliner Mietshaustradition zu 

tun, macht aber Freude. Niederbarnimstr.9,12274 

Berlin. 

Architekten: Trutz von 

Stuckrad Penner Architekten 

Großartig: Man sieht dem 

„Integrativen Bauprojekt“ die 

niederländische Schulung an. 

Wohnen und Arbeiten werden 

zusammengeführt, ohne in 

alte Zeiten zu verfallen. Architektur 

des neuen Berlin. Lindenstr.90/91, 

10969 Berlin. 

Architekten: ARGE ifau, 

Heide &von Beckerath


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Taxifahrer überfallen. 

Zwei Männer haben am Donnerstag 

gegen 3Uhr einen 54 Jahrealten Taxifahrer 

überfallen. In der Danziger 

Straße waren die Täter ins Taxi eingestiegen 

und ließen sich in die Cuvrystraße 

fahren. Dortangekommen, 

baten sie darum, bis in die Görlitzer 

Straße gefahren zu werden. Dortbedrohte 

einer der Männer den Taxifahrer 

mit einem Messer.Der Fahrer 

übergab sein Geld sowie sein Handy. 

Danach flüchteten die Täter. 

Toter identifiziert. 

DerUnbekannte,der im Juli dieses 

Jahres in Tegel tot aufgefunden 

wurde,ist am Donnerstag vonAngehörige 

nidentifiziertworden. Bei 

dem Verstorbenen handelt es sich 

um einen 69-jährigen Mann aus Reinickendorf. 

Fahrgast festgenommen. 

Ein32Jahrealter Mann aus Polen ist 

am Mittwoch am Hauptbahnhof von 

Bundespolizisten festgenommen 

worden. Er hatte schreiend in einer 

S-Bahn der Linie S7 Fahrgäste belästigt 

und bedroht. Gleichzeitig versuchte 

der polizeibekannte Mann, 

das Gepäck eines Rollstuhlfahrers zu 

stehlen. Zeugen stellten sich ihm in 

den Weg, hielten ihn fest und übergaben 

den Mann der Bundespolizei. 

DerPole wehrte sich gegen die Festnahme 

mit Tritten. DieBeamten 

überwältigten ihn. DerTäter muss 

sich nun wegen Widerstands und 

versuchten Diebstahls verantworten. 

Anzeige 

POLIZEIREPORT 

Lesen Sie am Wochenende 

Mobile Welten 

Die Ente wird 70: Ein 

Lebensgefühl auf Rädern 

Kleines Auto, große Familie: 

Nachwuchs beim Fiat 500 

Mädchen überfallen. 

In der Halle des Bahnhofs Spandau 

haben sechs Mädchen zwei 15 Jahre 

alte Schülerinnen überfallen. Die 

beiden Opfer waren zunächst am 

Weitergehen gehindertworden. 

Dann wurde eines der Opfer überwältigt. 

DasMädchen wurde gezwungen, 

sich auf den Fußboden zu 

legen. Außerdem soll die Gruppe gewaltsam 

versucht haben, den Schülerinnen 

die Handys wegzunehmen. 

Als Passanten eingriffen, flüchteten 

die Täterinnen ohne Beute in Richtung 

Spandau Arkaden. 

Polizist verletzt. 

In der Panoramastraße in Mitte ist 

am Mittwochabend ein Polizist verletzt 

worden. Er war,zusammen mit 

einem Sicherheitsmann der BVG, im 

Bahnhof Alexanderplatz unterwegs 

auf Streife.Dabei bemerkten sie einen 

Mann, der zunächst eine Glastür 

beschädigte und anschließend mit 

einer Eisenstange auf einen Mülleimer 

einschlug. Derstarkalkoholisierte 

21-jährige Randalierer ließ 

nach Aufforderung der Beamten die 

Eisenstange fallen, griff dann allerdings 

den Polizisten an und verletzte 

ihn leicht. Der21-Jährige wurde vorläufig 

festgenommen und die Eisenstange 

sichergestellt. Nach einer 

Blutentnahme kam er wieder auf 

freien Fuß. (ls.) 

Überfüllt zum nächsten Rekord 

Die Zahl der BVG-Fahrgäste erreicht 2018 einen neuen Höchststand. Ein Grund zum Jubeln ist das nicht 

VonPeter Neumann 

Sie steigt und steigt und 

steigt – die Zahl der Fahrgäste 

bei den Berliner Verkehrsbetrieben 

(BVG). „Sie 

wird indiesem Jahr einen weiteren 

Rekord erreichen“, sagte die Vorstandsvorsitzende 

Sigrid Evelyn Nikutta 

der Berliner Zeitung. „Im vergangenen 

Jahr wurden unsere Busse 

und Bahnen für 1,064 Milliarden 

Fahrten genutzt, das war schon ein 

Höchststand. Für dieses Jahr haben 

wir mit 1,075 Milliarden Fahrten gerechnet, 

doch so, wie sich die Nachfrage 

entwickelt hat, werden es sicher 

mehr als 1,080 Milliarden sein.“ Nicht 

alle können die Freude teilen. In ihrem 

jetzigen Zustand lade die BVG 

trotz absehbarer Dieselfahrverbote 

nicht zum Umsteigen ein, hieß es. 

In einer kleineren Stadt wären 

mehr als 15 Millionen zusätzliche 

Fahrgäste ein sattes Plus, sagte Jens 

Wieseke vom Fahrgastverband IGEB. 

In Berlin sei diese Zahl prozentual 

wenig beeindruckend. „Sie dürfte 

sich im Bereich statistischer Schwankungen 

bewegen.“ Um einen echten 

Erfolg vermelden zu können, hätte 

der Anstieg viel größer ausfallen müssen. 

„Doch auf immer mehr Strecken 

ist die Kapazität erschöpft, dortkönnten 

die Fahrgastzahlen kaum noch 

steigen“, so Wieseke. In Stoßzeiten 

seien viele Fahrzeuge schon voll –für 

neue Passagierewärekaum Platz. 

Dieselfahrverbote ab 2019 

Im Zeichen des Sparzwangs, den die 

damalige rot-rote Koalition dem Landesunternehmen 

auferlegte, wurden 

notwendige Erneuerungen des U- 

Bahn-Wagenparks aufgeschoben. 

Obwohl die Nachfrage schon damals 

stieg, sank die Zahl der Fahrzeuge. 

In einer Zeit, in der in Berlin nun 

punktuelle Einschränkungen des Autoverkehrs 

drohen, spitzt sich die Misereweiter 

zu.Wieberichtet muss der 

Senat 2019 elf Abschnitte 2019 für 

Diesel bis Euro 5 sperren. Weitere 

Fahrverbote gelten als wahrscheinlich. 

Nicht mehr nur Umweltschützer 

fordern, den Autoverkehr im Zentrum 

weiter zurückzudrängen. Doch 

das heiße auch, dass es passable Alternativen 

geben muss.Dazu gehöre, 

Immer rein in die gute Stube: Berliner U-Bahn zur Stoßzeit. 

So hat sich die Zahl der BVG-Fahrgäste entwickelt 

Fahrgastfahrten in Millionen 

925 922 

’09 

’10 

936 937 947 

’11 

’12 

’13 

978 

’14 

1010 

DPA/KATERIN STRECKENBACH 

1045 1064 1080* 

*geschätzt 

’15 ’16 ’17 ’18 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BVG 

dass der Senat die Beschleunigung 

des Bus- und Straßenbahnverkehrs 

forciert. Doch die Verkehrslenkung 

Berlin, die obere Straßenverkehrsbehörde, 

sperre sich oft dagegen, Busspuren 

zu verlängernund Ampeln so 

umzuprogammieren, dass der Autoverkehr 

dadurch gebremst würde. 

Die BVG tut, was sie kann, sagte 

Nikutta. „Zum Fahrplanwechsel im 

Dezember verbessern wir erneut das 

Angebot.“ 13 Bus- und zwei Straßenbahnlinien 

werden öfter befahren, 

Betriebszeiten werden verlängert. 

Für die nächsten Jahre bereite die 

BVG den Ausbau der Infrastruktur 

vor. „In der wachsenden Stadt muss 

nicht nur das Straßenbahn-, sondern 

auch das U-Bahn-Netz wachsen“, so 

die BVG-Chefin.„Vor einigenWochen 

haben wir den Auftrag bekommen, 

mögliche Verlängerungen der Linien 

U6 zur Urban Tech Republic TXL, U7 

zum BER in Schönefeld und U8 ins 

Märkische Viertel zu prüfen. Es lässt 

sich jetzt schon sagen, dass all diese 

Neubauprojekte grundsätzlich 

machbar wären.“ Nun müssten aber 

noch viele Details ermittelt werden, 

so Nikutta. „Wie hoch wäre der Aufwand, 

wo gibt es noch Themen, über 

die gesprochen werden muss?“ 

Für die Personalvertreter bei der 

BVGist der Mangel an Fahrernein viel 

gravierenderes Problem. „Es stimmt, 

wir stellen viele Kollegen neu ein“, 

sagte ein Straßenbahner. Doch viele 

kündigen bald wieder, weil sie den 

Stress nicht aushalten und anderswo 

besser bezahlt werden – der Einstiegslohn 

liegt bei knapp 2100 Euro 

brutto. 

Durch die Personalknappheit fallen 

Fahrten aus. Einsetzer verkehren 

schon lange nicht mehr. Von einem 

„Notfahrplan“, wie er öfter gefordert 

wird, wollen die BVG-Chefs allerdings 

nichts wissen. Zwar werde Personal 

gesucht, doch die Zahl der Beschäftigten 

reiche aus,sagte Nikutta. 

„Wir stellen jedes Jahr rund 500 

Busfahrerinnen und Busfahrer ein, 

anders als früher mehr als wir brauchen. 

Für unser tägliches Arbeitspensum 

brauchen wir 2605 Busfahrerinnen 

und Busfahrer –4719 stehen bei 

uns auf der Lohnliste. Soist es auch 

bei der U-Bahn: Benötigt werden täglich 

im Schnitt 437 U-Bahn-Fahrerinnen 

und U-Bahn-Fahrer,790 sind bei 

uns beschäftigt.“ DasPersonal sei da. 

Jetzt verlässt auch Roland Jahn den Förderverein 

VonMarkus Decker 

Stasiopfer-Gedenkstätte Hohenschönhausen: Austrittswelle wegen anhaltendem Rechtskurs 

Der Bundesbeauftragte für die 

Stasiunterlagen, Roland Jahn, ist 

aus dem Förderverein der Stasiopfer- 

Gedenkstätte Hohenschönhausen 

ausgetreten. Dasteilte seine SprecherinDagmar 

Hovestädt mit. 

„Auch für ihn ist nach der Mitgliederversammlung 

der antitotalitäre 

Konsens beim Verein nicht mehr gegeben“, 

sagte sie. Direkt nach der 

vierstündigen Versammlung am 

Montag hatten bereits die früheren 

grünen Bundestagsabgeordneten 

Wolfgang Wieland und Lukas Beckmann 

ihren Austritt erklärt. Der ehemalige 

SPD-Bundestagsabgeordnete 

Stephan Hilsberg und der Journalist 

Gerald Praschl kehren dem Verein 

ebenfalls den Rücken. Nach Informationen 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland RND) stehen 

20 Austritten 9Eintritte gegenüber 

–bei bisher 220 Mitgliedern. 

Bereits voriges Jahr hatte es Kritik 

gegeben, weil der Berliner AfD-Vorsitzende 

Georg Pazderski in den Verein 

aufgenommen wurde. ImSommer 

2018 folgte eine weitere Auseinandersetzung, 

weil der damalige Vorsitzende 

Jörg Kürschner in der 

rechtslastigen Jungen Freiheit AfDnahe 

Artikel schreibt. Hubertus 

Knabe, seinerzeit noch Direktor der 

Gedenkstätte, setzte die Zusammenarbeit 

mit dem Förderverein aus. 

Zwar verzichtete Kürschner nun 

auf eine weitere Kandidatur für den 

Vorsitz. Wieland und Beckmann beklagten 

aber in ihrer Austrittserklärung, 

dass alle fünf neu gewählten 

Vorstände mit dessen ausdrücklicher 

Unterstützung gewählt worden seien. 

Verweise auf jüngste Äußerungen von 

führenden AfD-Politikern wie Björn 

Höcke zum Holocaust-Mahnmal in 

Berlin und des AfD-Vorsitzenden Alexander 

Gauland über die Zeit des Nationalsozialismus 

als „Vogelschiss der 

Geschichte“ seien in der Mitglieder- 

versammlung zudem von mehreren 

Rednern „als dumm oder bedeutungslos 

abgetan“ worden. So verlasse 

der Verein den antitotalitären 

Konsens, weder die nationalsozialistischen 

Verbrechen durch den Hinweis 

auf den Stalinismus zu relativieren 

noch den Stalinismus mit Hinweis 

auf NS-Taten zu bagatellisieren. 

Jahn hält sich aus der seit Monaten 

schwelenden Debatte über rechte 

Tendenzen in der DDR-Aufarbeitungs- 

und SED-Opferszene bisher 

raus.Manche Ex-Dissidenten kritisierendas.Sein 

Austritt aus dem Förderverein 

kann jetzt als non-verbales 

Statement gewertet werden. 

Kostenlose 

Tickets für alle 

Schüler geplant 

SPD will Erleichterungen 

für Familien und Beamte 

VonMartin Klesmann 

Angesichts schlechter Umfragewerte 

plant die Berliner SPD finanzielle 

Erleichterungen für Familien. 

Auch Beamte und andere Landesbedienstete 

sollen von der verbesserten 

Haushaltslage profitieren. 

„Wir wollen den Menschen etwas 

zurückgeben, zumal jetzt mehr Geld 

da ist“, sagte SPD-Sprecherin Birte 

Huizing. Noch wird allerdings darüber 

verhandelt, wie viel Geld tatsächlich 

zu Verfügung steht, zumal 

etwa eine höhere Besoldung von 

Landesbeamten den Haushalt langfristig 

deutlich belasten dürfte. Am 

Donnerstag tagte auch der Koalitionsausschuss 

und beriet über tatsächliche 

finanzielle Spielräume. 

Am Sonnabend will der SPD-Landesvorstand 

auf einer Klausurtagung 

ein Papier verabschieden, das 

die Erleichterungen zusammenfasst, 

hieß es in der SPD. Gedacht sei 

daran, das Schülerticket künftig für 

alle Schüler kostenlos zu machen. 

Bisher sind nur Kinder und Jugendliche 

mit Berlin-Pass befreit. Auch die 

Schulhorte könnten für Kinder aller 

Jahrgänge womöglich gebührenfrei 

sein. Ebenso wird geprüft, das Kitaund 

Schulessen für Eltern kostenlos 

zu machen. Das Entlastungspaket 

wird maßgeblich betrieben von 

SPD-Fraktionschef Raed Saleh und 

seinen Mitstreitern. 

Besonders viel Geld soll demnach 

für die Anhebung des Beamtengehalts 

in Richtung Bundesniveau ausgegeben 

werden. Doch auch angestellte 

Landesbedienstete sollen bessergestellt 

werden. Für angestellte 

Lehrer sind beispielsweise eine längere 

Fortzahlung des Gehaltes im 

Krankheitsfall im Gespräch oder 

auch besondere Zuschläge für die 

Rente. Einen Vorschlag der Pankower 

SPD, Landesbeamte künftig wie 

Bundesbeamte zu bezahlen, hat Finanzsenator 

Matthias Kollatz aber 

zurückgewiesen, weil Berlin viel 

Geld aus dem Länderfinanzausgleich 

erhalte. 

Die Grünen-Abgeordnete Anja 

Schillhaneck sprach im Kurznachrichtendienst 

Twitter von einem 

„Überbietungswettbewerb in der 

SPD“. Schillhaneck: „Wer gibt mehr 

Geld aus, auch konträr zum Koalitionsvertrag 

– der Landesvorstand, 

der Fraktionsvorsitzende,die Basis?“ 

Für den SPD-Landesparteitag Mitte 

November liegen weitere kostenintensiveAnträge 

vor. 

SPD in Spendierlaune: Auch Schulessen 

könnte kostenfrei werden. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Lesen sie am samstag im steLLenmarkt ihrer BerLiner Zeitung 

Attraktive 

Angebote 

n examinierte PfLegekräfte (m/W/d) 

GIP Gesellschaft für Medizinische Intensivpflege 

n reChtsanWaLtsfaChangesteLLte (m/W/d) 

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz (BMELV) 

n Chef konditorei/Patisserie 

BIR Personal Dienstleistungen GmbH 

n faChingenieur 

ProZessreChenteChnik (m/W/d) 

PCK Raffinerie GmbH 

n strassenPLaner 

(m/W/d) 

Stadtverwaltung Wolfsburg 

n Bauingenieur 

D&P Planungsgesellschaft mbH 

mehr angebote und informationen rund um das thema karriere im reichweitenstärksten stellenmarkt in Berlin mit über 465.000 Lesern*. 

*Quelle ma 2018, Tageszeitungsdatensatz, Nettoreichweite bei der Buchung Berliner Zeitung und Oranienburger Generalanzeiger Gesamt in Berlin und Brandenburg (Sonnabend/Mittwoch/Sonnabend/Kombination).


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Inka Bause hat sich durch die Moderation der Gala gerne aus ihrem Alltagstrott reißen lassen. Harry Wijnvoord ist überzeugt davon, dass ihm seine Teilnahme am Dschungelcamp das Leben gerettet hat. CHRISTIAN SCHULZ (4) 

Hilfe für Diabetes-Betroffene 

INKA BAUSE 

ist gerade mit den Liedern ihres 

neuen Albums „Mit offenen Armen“ 

auf Tournee. Aber einen Abend hat 

sie sich wieder arbeitsfrei gehalten, 

weil ihr das Anliegen so wichtig ist: 

Wie schon in den vergangenen Jahren 

führte die „Bauer sucht Frau“- 

Moderatorin auch am Donnerstagabend 

wieder durch die Diabetes- 

Anzeige 


Karriere 

Influencer: Mehr als Plauderei 

und Werbung im Netz 

Glücksboten: WasBetreuer von 

Lotto-Gewinnern alles erleben 

Charity-GalaimTipi am Kanzleramt. 

Thomas Fuchsberger,anden im Rahmen 

der Gala durch dieVerleihung eines 

nach ihm benannten Preises erinnert 

wurde, hatte die Moderatorin, 

Schauspielerin und Sängerin kurzvor 

seinem Todkennengelernt: „Wir hatten 

gemeinsam mit Kollegen einen 

wunderschönen Abend auf dem 

Traumschiff. Dabei habe ich ihn als 

unglaublich witzigen, charmanten 

und klugen Menschen kennenge- 

lernt.“ Bald nach seinem Todkam die 

Anfrage, obInka Bause die Diabetes- 

Charity-Gala moderieren möchte: 

„Natürlich wollte ich! Ich glaube ja 

nicht an Zufälle.“ 

HARRYWIJNVOORD 

kam zur Charity-Gala, um als Projektpate 

einen Spendenscheck entgegenzunehmen 

und weiterzureichen. 

Der Pionier des Privatfernsehens 

wurde mit der Sendung „Der 

Preis ist heiß“ bekannt und moderierte 

später eine Kochshowmit dem 

herrlichen Kalauer-Titel „Der Reis ist 

heiß“. Müssen wir uns nun voreiner 

Sendung über Sexualität im Alter mit 

dem Titel „Der Greis ist heiß“ fürchten? 

–Nein, müssen wir nicht, denn 

den tatsächlich im Spaß vonWijnovoord 

genannten Titel hat ihm Udo 

Lindenberginzwischen vorder Nase 

weggeschnappt und einen Song daraus 

gemacht. 

Der Holländer ist übrigens davon 

überzeugt, dass ihm das Dschungelcamp 

2004 das Leben gerettet hat. 

Damals litt er –ohne es zu wissen – 

schon unter Diabetes.Beim obligatorischen 

Gesundheitscheck für Kandidaten 

kam das heraus.Die karge Kost 

im Camp half ihm dann dabei, 

schnell viel abzunehmen und so 

seine Wertewieder in den Griff zu bekommen. 

Beider Gala, für die er extra 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Zur Charity-Gala zugunsten von 

Zuckerkranken im Tipi ist 

viel Prominenz erschienen 

Gesundheitsminister Jens Spahn soll eine 

Diabetesstrategie vorlegen. 

Lottofee Franziska Reichenbacher wusste 

diesmal schon vorher,wer gewinnt. 

eine Kreuzfahrtabgesagt hatte,sah er 

fit aus:„Ich fühle mich auch gut.“ 

Und über sein aktuelles Gewicht 

weiß er auch Bescheid: „Ich steige jeden 

Morgen auf die Waage. Heute 

waren es 108,3 Kilo.Daich zwischendurch 

wieder bei 125 Kilo war, bin 

ich über die Entwicklung zufrieden.“ 

Mit Hinweis auf die höhere Lebenserwartung 

von Menschen in Beziehungen 

machte Wijnvoord Moderatorin 

Inka Bause einen interessanten 

Antrag: „Ich habe gehört, dass Du 

Single bist. Ich bin auch Single...“ 

Womit er sich allerdings einen Korb 

einhandelte: „Das allein reicht 

nicht!“ Zu den prominenten Gästen 

der Gala gehörte auch der Schauspieler 

Moritz A. Sachs –der Klaus 

Beimer aus der „Lindenstraße“ hat 

gerade sogar 45 Kilo abgenommen. 

JENS SPAHN 

eröffnete die Diabetes-Charity-Gala 

der Deutschen Diabetes-Hilfe mit einem 

Grußwort. Mit seinem Hinweis 

darauf, dass er auf freiwillige Änderungen 

der Industrie setzt, was den 

Zucker-, Salz- und Fettgehalt vonLebensmitteln 

angeht, ließ Inka Bause 

ihn nicht entkommen. Die Moderatorin 

redete ihm eindringlich ins Gewissen: 

„Ich bitte Sie von Herzen, 

dass bis Ende 2019 der Zucker aus 

der Babynahrung rauskommt!“ 

Mitder Gala wurden Spenden für 

zwei Projekte gesammelt und das 

zehnjährige Bestehen der gemeinnützigen 

Organisation DiabetesDE 

gefeiert. Eines der geförderten Projekte 

unterstützt Diabetiker im afrikanischen 

Gambia. 

FRANZISKA REICHENBACHER 

hielt die Laudatio auf Michael 

Bertsch, den 2018er Gewinner des 

Thomas-Fuchsberger-Preises, der 

von Julian und Jennifer Fuchsberger 

verliehen wurde, den Kindern des 

2010 an den Folgen einer Unterzuckerung 

gestorbenen Komponisten 

und Autors.Während die Moderatorin 

der Ziehung der Lottozahlen 

sonst immer zu verkünden hat, auf 

welche zufällig gezogenen Zahlen 

die Gewinne der Woche entfallen, 

wusste sie ausnahmsweise schon 

vorher, wer gewinnt. Bertsch hatte 

im Jahr 2000, nach dem ersten 

Schock über die Diagnose von Typ- 

1-Diabetes bei seiner anderthalbjährigen 

Tochter,vergeblich im Internet 

nach einem Hilfe- und Informationsangebot 

für betroffene Elterngesucht. 

Und dann selbst die Seite 

www.diabetes-kids.de gegründet. 

Auf der können sich Betroffene kostenlos 

informieren, Kontakte knüpfen 

und die besten Fachkliniken in 

ihrer Nähe finden. 

SCHLEMMEN &GENIESSEN 

BEKANNTMACHUNGEN 

Wir geben bekannt! 

Öffentliche Auslegung des Abfallwirtschaftsplans für 

das Land Berlin –Fortschreibung des Teilplans gefährliche 

Abfälle 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

MUSIKINSTRUMENTE 

SLATE 

BERLIN 

RESTAURANT SLATE BERLIN 

ELISABETHKIRCHSTRASSE 2 

10115 BERLIN-MITTE 

030 22 32 75 18 

www.slateberlin.com 

Suche Klavier oder Flügel z.B. 

Steinway & Sons, Bechstein, 

Schimmel, Bösendorfer usw. T. 

0176 34551132 D. Guttenberger 

SONSTIGE ANKÄUFE 

Sammlerin sucht, Steifftiere, Puppen, 

Lexika, Atlanten u. Vorwerk 

Staubsauger T.0163 2397544 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Doggenwelpen 

aus liebevoller Familien-Aufzucht, 

FP 800,- Euro, Besichtigungstermine 

0176/56761949 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

Beteiligung der Bürger ander Abfallwirtschaftsplanung im 

Land Berlin 

–Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß §14Abs. 3des Kreislaufwirtschaftsund 

Abfallgesetzes Berlin – 

Der Abfallwirtschaftsplan dient als Planungsinstrumentfür das LandBerlinund 

dokumentiertden Stand der öffentlichenEntsorgung gefährlicher Abfälle. 

Als Bürger haben Sie die Möglichkeit, den Planentwurf während der Auslegungszeit 

einzusehen und schriftliche Einwendungen und Stellungnahmen 

spätestens bis zum30.11.2018 vorzubringen. 

Der Planentwurf liegt aus: 

In der Zeit vom 22.10.bis einschließlich 21.11.2018 

von Montag bis Freitag in der Zeit von 10.00bis 18.00 Uhr 

Bei derSenatsverwaltung fürUmwelt, Verkehrund Klimaschutz 

Am Köllnischen Park3,10179Berlin 

Erdgeschoss,Lichthof linker Seitenraum 

Der Planentwurf ist ebenfalls einzusehenimInternetunter: 

www.berlin.de/sen/umwelt/abfall 

Hier besteht auchdie Möglichkeit einer online-Beteiligung. 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

HERZENSWÜNSCHE 

TREFFS 

TELEFON-SERVICES 

Kl. Tschechin (18) 0162-9519166 

Ihre Morgenlektüre. 

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung 

immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/23 27 77


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Familie 1605 

Namen an Klingelschildern könnten gegen den Datenschutz verstoßen. Die kommunalen Wohnungsbaugesellschaften reden das Problem klein 

VonMikeWilms 

An fast allen Berliner Mietshäusern 

hängen Klingelbretter 

mit den Namen der 

Bewohner. Dabei könnte 

das gegen die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung 

(DSGVO) verstoßen. Als erster Eigentümerverband 

rät Haus &Grund seinen 

bundesweit 900 000 Mitgliedern, 

alle Namensschilder zu entfernen. 

Nurauf dieseWeise könnten die 

Eigentümer sicher sein, keine Bußgelder 

zu riskieren, wenn etwa ein 

Mieter auf Grundlage der neuen Verordnung 

klagen würde. Das sagte 

Verbandschef Kai Warnecke am 

Donnerstag in Berlin. 

Dasneue,ja, Problem der Klingelschilder 

beschäftigt inzwischen 

zahlreiche Interessenvertreter, Vermieter 

und Behörden der Stadt. Anlass 

der Debatte ist ein Präzedenzfall 

aus Österreich: In Wien werden die 

Namen von220 000 Mieternauf den 

Klingelschildern getilgt. Ein Bewohner 

hatte sich über mangelnden Datenschutz 

beschwert–und dabei auf 

die DSGVO verwiesen. Die öffentliche 

Hausverwaltung Wiener Wohnen 

erhielt von der Datenschutzabteilung 

der Stadtverwaltung die Einschätzung, 

dass die dortübliche Verbindung 

Name/Wohnungsnummer 

auf den Schilderngegen den EU-Datenschutz 

verstoßen könnte. Vorbeugend 

sollten deshalb nur Nummernauf 

den Schildernstehen. 

Nur Nummernstatt Namen: Das Klingelbrett eines Hochhauses in der Prendener Straße in Lichtenberg ist bereits anonymisiert. 

Auch in Berlin wurde der Wiener 

Vorgang aufmerksam beobachtet. 

Allein die sechs hiesigen landeseigenen 

Wohnungsbaugesellschaften 

müssten Klingelschilder von mehr 

als 300 000 Wohnungen umrüsten. 

Bei der Gewobag hieß es am Donnerstag 

zunächst, dass sich der Verband 

Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen (BBU) mit 

der Frage befasse und eine gemeinsame 

Stellungnahme aller landeseigenen 

Vermieter vorbereite. BBU- 

Vorstand Maren Kern erklärte daraufhin, 

dass Mieter freie Hand hätten, 

über die Nutzung ihres Namens 

zu entscheiden. „Wenn jemand seinen 

Namen nicht an der Tür sehen 

will, kann er ihn entfernen lassen.“ 

Sie verwies aber auch auf „die unpraktikablen 

Folgen für Besuche, 

nachbarschaftliches Zusammenleben, 

Erreichbarkeit für Rettungsdienste 

oder die Zustellung der 

Post“. Dies seien nur einige der 

Schwierigkeiten, die ein Verzicht auf 

ein Namensschild mit sich bringe. 

Die privaten Wohnungsgesellschaften 

Vonovia und Deutsche 

Wohnen, größterVermieter in Berlin, 

haben nach eigener Auskunft vorerst 

ebenfalls keine Pläne, Klingelschilder 

pauschal abzumontieren. 

IMAGO/JOCHEN TACK 

Es ist nämlich durchaus umstritten, 

ob die Wiener Wohnen und die 

städtischen Datenschützer die 

DSGVO richtig ausgelegt und angewandt 

haben. Kai Warnecke, Präsident 

der Haus &Grund, sagt: Ja, die 

rechtliche Einschätzung aus Österreich 

sei nicht von der Hand zu weisen. 

Schon fordert erdie Bundesregierung 

auf, für eine endgültige Klärung 

zu sorgen –und „dieses Datenschutz-Chaos 

zu beenden“. 

Warnecke fürchtet, dass die Vermieter 

in Deutschland bald die Türschilder 

aller bundesweit 20 Millionen 

Wohnungen umrüsten müssen. Dies 

könne 200 Millionen Euro kosten – 

Zuwiderhandlung könnten zu Bußgeldern 

in Millionenhöhe führen. 

Deshalb hofft Warnecke, dass sich 

eine politische Lösung finden lasse, 

sodass „Namen an Klingelschildern 

und Briefkästen weiterhin genannt 

werden dürfen“. 

Die Berliner Beteiligten wollen 

sich gar nicht darauf einlassen. Die 

DSGVO sei auf Mieterbeschwerden 

über Klingelschilder nicht anwendbar, 

sondern gelte nur für automatisierte 

Datenerfassung, sagte die Berliner 

Datenschutzbeauftragte Jana 

Schönefeld. Ihr Standpunkt wird 

beim Wohnungsverband BBU geteilt. 

Schönefeld rät Hauseigentümern, 

ihren Mieternbei Neuvermietung 

eine Wahlmöglichkeit zu bieten. 

Im Streitfall könne man sich an 

ihreBehörde wenden. Aber pauschal 

alle Schilder vonAlt-Mieternzuentfernen, 

sei jedenfalls „wirtschaftlicher 

Wahnsinn“. 

Vor einer überspitzten Debatte 

warnt der Netz-Politiker und Bundestagsabgeordnete 

Konstantin von 

Notz (Grüne). Er wirft dem Eigentümerverband 

Haus &Grund vor, „die 

Menschen mit Absurditäten zu verunsichern 

und substanzlos gegen 

die neue EU-Datenschutzgrundverordnung 

zu wettern“. 

Viel Rummel um die Bucht 

am Ostkreuz 

Demonstration gegen ein Aquarium und Luxuswohnungen 

Shopping-Erlebnis! 

VonStefanie Hildebrandt 

Anzeige 


Reise 

Törggeln: Ursprüngliches 

entdecken in Schenna in Südtirol 

Wilder Westen: Safari abseits der 

ausgetretenen Pfade Tansanias 

Ausgerechnet am giftigsten Gewässer 

der Stadt soll ein Aquarium 

entstehen. Am Lichtenberger 

Ufer des Rummelsburger Sees plant 

der israelische Biologe und Milliardär 

Benjamin Kahn für 40 Millionen 

einen Wasserpark, auch ein Hotel 

und Luxuswohnungen sollen gebaut 

werden. Schon länger sind die Pläne 

bekannt. Doch jetzt, wo der „Bebauungsplan 

Ostkreuz“ in der BVVLichtenberg 

festgesetzt werden soll, regt 

sich erneut Protest. 

Über 1600 Menschen haben auf 

Facebook ihr Kommen zu einer Demonstration 

gegen die Baupläne angekündigt, 

ihreForderung:„Stadtnatur,Schulplätze, 

Kultur,Soziales statt 

noch mehr Beton und Touristen an 

der Rummelsburger Bucht!“ 

Tatsächlich soll mit dem Aquarium 

„Coral World“ ein neuer Touristenmagnet 

in Lichtenberg entstehen. 

Der chronisch klamme Bezirk 

dürfte es außerdem begrüßen, dass 

der Investor zugesagt hat, auch einen 

öffentlichen Wasserpark zu 

bauen und zu unterhalten. 

Bedroht wäre mit dem Prestige- 

Projekt auf einem Grundstück, welches 

noch vomschwarz-roten Senat 

für nur 20 Millionen Euro veräußert 

wurde, allerdings ein letztes Stück 

Freiheit am Rummelsburger See. 

Heute dümpeln dort selbst gebaute 

Hausflosse auf demWasser,im 

Biergarten „Rummels Bucht“ an der 

Kynaststraße geht es lässig zu. Es gibt 

einen Anglerverein, einen Kanuverleih, 

im Sommer campierten viele 

Obdachlose hier am Ufer des stark 

mit Schwermetallen aus der Industrie 

belasteten Gewässers. 

Doch nicht nur die nahe gelegenen 

Clubs fürchten die Aufwertung 

des Gebiets nahe des Ostkreuzes 

durch Luxuswohnungen, längst 

nicht alle Kritik kommt aus der linksalternativen 

Ecke. 

Denn der „Bebauungsplan Ostkreuz“ 

sieht zwar Wohnungen, aber 

keine neue Schule vor. Dabei boomt 

Rummelsburg vor allem bei Familien 

mit Kindern. Über 3000 Schulplätzefehlen 

schon jetzt. 

Als vor einem Jahr der Vertrag 

zum Wasserpark unterzeichnet 

wurde, sagte Bezirksstadträtin Birgit 

Monteiro: „Schon seit 25 Jahren wird 

der zugehörige Bebauungsplan bearbeitet. 

Viele Köche waren und sind 

mit am Werk, und ihre Interessen 

mussten miteinander vereint werden: 

Grundstückseigentümer, Anwohner,Investoren 

und die bezirklichen 

Akteure.“ Parallel dazu habe 

sich über die Jahre das Wohngebiet 

am Rummelsburger Ufer stetig vergrößert 

und damit auch neue Bedarfe 

geschaffen, die berücksichtigt 

werden mussten. Die Bucht sei ein 

Erfolg und Aushängeschild für ganz 

Lichtenberg geworden. Die Fertigstellung 

des Wasserparks werdedem 

die Krone aufsetzen. Klingt, als 

bräuchte es mehr als eine Demonstration, 

um dieses Vorhaben noch zu 

verhindern. 

Ostkreuz 

geplanter Wasserpark 

mit Aquarium 

STRALAU 

Puschkinallee 

Puschkinallee 

ALT- 

TREPTOW 

Rummelsburger 

See 

Alt-Stralau 

Alt-Stralau 

Spree 

Rummelsburg 

Hauptstr. 

Hauptstr. 

RUMMELS- 

BURG 

BERLINER ZEITUNG/ISABELLA GALANTY 

Lesen Sie jetzt 18 Monate lang die Berliner Zeitung und sichern 

Sie sich einen Einkaufsgutschein im Wert von 200 €bei einem unserer Partner. 

Jetzt bestellen und exklusiven 200 €Gutschein sichern! 

(030) 24 00 25 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL V18BZGSFR 

berliner-zeitung.de/gutschein200 

Zum Preis von zzt. mtl. 42,90 €(Mo. –Sa. inkl. gesetzl. MwSt., Jahrespreis 514,80 €). 

Das Angebot gilt in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Gratis 

Gutschein 

zur Wahl!

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

ZEIT FÜR WEIN 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

SEITE 14 NUMMER 244 •19. OKTOBER 2018 

CAROLIN KLÖCKNER 

Die Königin 

des Weins 

Wein ist für sie „Kulturgut und 

Kunstwerk zugleich“, das sagt 

die neue Deutsche Weinkönigin, 

Carolin Klöckner. Die 23-jährige 

Agrawissenschafts-Studentin aus Vaihingen 

an der Enz wurde von einer Fachjury 

im Saalbau in Neustadt an der Weinstraße 

vor 800 Besuchern gewählt. Ein Jahr 

lang darf sie nun bei rund 200 Terminen 

im In- und Ausland Werbung für den 

deutschen Wein machen. –imAuftrag 

des Deutschen Weininstituts, das auch 

Jahr für Jahr die Königinnenwahl organisiert. 

Womöglich wird sie während ihrer 

Amtszeit auch Landwirtwschaftsministerin 

Julia Klöckner treffen, die ebenfalls 

mal Weinkönigin war –allerdings ist die 

Namensgleichheit Zufall. 

Carolin Klöckner kommt – was für 

Weinköniginnen eher selten ist – aus 

keinem Weingut, ihre Eltern sind weder 

Winzer noch haben sie sonstwie mit 

Weinanbau zu tun. Sie pflanzen lediglich 

im Nebenerwerb Gemüse an. Aber rings 

um Vaihingen wächst freilich Wein und 

als Carolin Klöckner mal mit der damaligen 

württembergischen Weinkönigin 

Mara Walz bei einer Weinprobe war, erwachte 

bei ihr das Interesse für Wein, 

das schließlich auch zum Berufswunsch 

wurde –dem sie nun mit dem Studium 

in Hohenheim entgegensteuert. 

Aber zunächst einmal wird das Lernen 

etwas hinten anstehen müssen. 

„Ich freue mich nun, das deutsche Winzerhandwerk 

weltweit bekannter zu machen“, 

sagte die 70. Deutsche Weinkönigin 

nach ihrer Krönung. 

Und auf den Titel, den sie sich mit 

treffsicheren Antworten auf Fachfragen 

und einem kurzen Fachvortrag auf Englisch 

erkämpfte, stieß sie dann auch mit 

ihrem Lieblingswein an: Württemberger 

Lembergrer. „Er schmeckt für mich wie 

Württemberg und verdeutlicht das Potenzial 

deutscher Rotweine.“ (peb.) 

Die neue Weinkönigin: Carolin Klöckner 

WEINMESSE IN BERLIN 

Beim Winzer 

probieren 

DWI 

Bei der Weinmesse „WeinBerlin“ 

stellen 140 Winzer und Genossenschaften 

mehr als 900 verschiedene 

Weine vor, informieren über 

neue Trends und erklären, wie Klima 

und Boden den Wein beeinflussen. Jeder 

Besucher bekommt am Eingang ein Verkostungsglas, 

sodass er sich von Stand 

zu Stand „durchprobieren“ kann. Viele 

Winzer werden auch Fassproben junger 

Weine dabei haben. Die Messe findet 

im Convention Center im MOA Bogen 

Berlin an der Stephanstraße 41 statt – 

am Samstag, 17. November von 12 bis 

19 Uhr und am Sonntag, 18. November 

von 12 bis 18 Uhr. Tickets kosten im Vorverkauf 

zehn Euro (www.weinberlin.eu) 

und an der Tageskasse 13 Euro. (peb.) 

VonAustralien an die Mosel: Martin Cooper baut in seinen Steillagen Riesling an, der mit klassischen, gefälligen Moselweinen nur noch wenig zu tun hat. 

NEWCOMER IN DER WEINBRANCHE SIND SELTEN –ABER OFT EINE BEREICHERUNG 

Mitrosarotem Traktorund klaren Vorstellungen 

Weingüter werden vererbt – von 

Generation zu Generation, seit 

Jahrhunderten. Das ist die 

romantische Vorstellung. Winzer kann 

man zwar lernen, Weinbau und Oenologie 

in Geisenheim studieren, aber wer 

ein Weingut besitzen will, muss Sohn 

oder Tochter sein oder heiraten. Meist 

stimmt das auch. Aber eben nicht immer 

–inzwischen gibt es Quereinsteiger, 

Newcomer in der Weinszene, die beweisen, 

dass es auch anders geht. 

Am einfachsten freilich ist der Einstieg 

in das doch sehr kapitalintensive 

Weingeschäft, wenn man auf anderen 

Gebieten genug verdient hat und sich 

sozusagen ein Weingut „leisten“ kann. 

Manche mögen über derart wohlhabende 

Investoren die Nase rümpfen – für 

die Weinszene sind sie aber oft ein wahrer 

Gewinn. So wurde zum Beispiel das 

Weingut Neus in Ingelheim, das Rheinhessens 

größten Gewölbekeller besitzt, 

vor dem Verkauf an einen Bauunternehmer 

und der Umwandlung in exklusive 

Eigentumswohnungen von einem Weinfreund 

und Investor gerettet. Er kaufte 

das historische Anwesen mit mehr als 

130-jähriger Geschichte, stellte junge 

Absolventen der Hochschule in Geisenheim 

als Kellermeister und Betriebsleiter 

ein und ließ sie Weine nach ihren 

Vorstellungen gestalten –mit viel Erfolg. 

Dass Unternehmer ihr Geld nicht 

nur in die Firma, in Aktien oder Kunstsammlungen 

stecken, verhalf auch der 

deutschen Sektszene zu einem hochwillkommenen 

Zuwachs an ausgesprochen 

guten Winzersekten. Die Griesel-Sekte 

sind das Ergebnis eines Investments 

der Unternehmerfamilie Streit, die mit 

Es muss nicht immer Champagner 

sein. Wer qualitativ hochwertigen 

Schaumwein trinken möchte –also 

Sekt, der in Flaschen zum Teil jahrelang 

auf der Hefe reifte, dem bietet sich heute 

ein breites Spektrum an hervorragenden 

Winzer-Sekten – die sich deutlich 

von den bekannten und viel billigeren 

in großen Mengen meist aus ausländischen 

Grundweinen hergestellten 

Sekten aus dem Discounter und Supermarkt 

unterscheiden. 

„Diese Winzer-Sekte haben in den 

vergangenen Jahren einen enormen 

Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin 

seit mehr als 35 Jahren Geld verdient. 

Sie kaufte in Bensheim an der hessischen 

Bergstraße vom ehemaligen 

Staatsweingut einen Keller, stellte den 

Geisenheim-Absolventen Niko Brandner 

ein und lässt von ihm nun kompromisslos 

auf hohe Qualität ausgerichtete Sekte 

produzieren. Die Grundweine für den 

Sekt –alle handgelesen und spontanvergoren 

–werden inzwischen auch selbst 

produziert. Internationale Auszeichnungen 

geben Brandner recht, der 2015 einen 

klaren Weg einschlug: weg von der 

hierzulande so verbreiteten süßlichen, 

indifferenten Massenware Sekt im Niedrigpreissegment 

hin zu den Champagnern 

ebenbürtigen Schaumweinen. 

Ungefiltert und ungeschwefelt 

AUSZEICHNUNGEN FÜR WINZER-SEKTE 

Prickelnd und handgerüttelt 

Ausgezeichnete Sekte 

DWI 

Weniger auf höchste Qualität, eher auf 

höchstes Freizeitvergnügen ausgerichtet 

waren der Arzt Robert Boudier und sein 

Lebenspartner, der Unternehmensberater 

in der Gesundheitsbranche Elmar 

Koeller,als sie eigentlich ein Ferienhaus 

suchten, bei einer Umleitung durch die 

abgelegene Pfälzer Ortschaft Stetten 

kamen, sich dort indas alte Pfarrhaus 

verguckten und dieses – so wie kurz 

darauf auch den gegenüberliegenden 

Klosterhof –kauften. „Dann stellten wir 

fest, dass die Weinberge ja so viel Wein 

hergeben, wie wir niemals alleine trinken 

können“, sagt Boudier. Inzwischen 

sind mehr als zehn Jahre vergangen. Die 

beiden verkauften Unternehmensanteile 

und Praxis, kauften rosarote Folie, mit 

der sie ihren Traktor beklebten, um Frotzeleien 

über das schwule Weingut den 

Wind aus den Segeln zu nehmen, bauten 

Hotelzimmer aus und eine Gastronomie 

auf. Inzwischen richten sie mit ihren 

mehr als zehn Mitarbeitern rund 100 

Veranstaltungen im Jahr aus und Hochzeitspaare 

lieben es, mit dem rosaroten 

Traktor zur benachbarten Kirche chauffiert 

zuwerden. Von ihrem zunächst eingestellten 

Kellermeister haben sie sich 

wieder getrennt. „Wir haben sehr viel 

gelesen und uns weitergebildet, nun machen 

wir das alles selbst“, sagt Koeller, 

„wenn man sich da reinkniet, geht das.“ 

Das haben auch die beiden Freundinnen 

Janina Schmitt und Rebecca 

Materne gedacht –die eine Sozialwissenschaftlerin, 

die andere Betriebswirtin. 

Beide entdeckten durch Nebenjobs 

während des Studiums ihre Liebe zum 

Wein, die sie dann nicht mehr los ließ. 

Schließlich entschlossen sich beide, 

beruflich nochmals neu anzufangen, in 

Geisenheim Weinbau zu studieren und 

sich dann –mit Unterstüzung der Eltern 

und Männer –Stück für Stück an der Terrassenmosel 

ein kleines Weingut aufzubauen. 

Sie haben es geschafft, verkaufen 

ihre ambitionierten Weine bis nach 

Spanien, wenngleich der wirtschaftlich 

große Erfolg noch auf sich warten lässt. 

Aber am Anfang eines Weingutes 

steht eben oft die Liebe zum Wein – 

oder zu einer Frau und nicht so sehr die 

Hoffnung, reich zu werden. So erging es 

auch dem australischen „flying Winemaker“ 

Martin Cooper,der sichineine Praktikantin 

verliebte, diese heiratete und ihr 

in ihre deutsche Heimat folgte. Er übernahm 

in Erbpacht das Weingut Kloster 

Eberbach – und stellte die Produktion 

von eher gefälligem Mosel-Riesling um, 

wirtschaftet an den steilen Hängen nun 

Qualitätsschub erfahren“, sagt Ernst 

Büscher, Sprecher des Deutschen Weininstituts 

(DWI). Eine Jury des Instituts 

hat nun bei der Bundesweinprämierung 

der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft 

(DLG) aus den mit „sehr gut“ bewerteten 

Sekten die allerbesten für den 

DWI-Sonderpreis ausgesucht. Die neue 

deutsche Weinkönigin Carolin Klöckner 

überreichte vorgestern die Urkunden an 

die Preisträger. 

Die Wein- und Sektkellerei Stengel 

aus Weinsberg-Gellmersbach in Württemberg 

erhielt gleich zwei davon –eine 

biologisch, produziert gerne ungeschwefelten 

und ungefilterten Naturwein, fällt 

damit in der Region aus dem Rahmen, 

aber international häufig positiv auf. Er 

will eben „tollen trockenen Riesling“ machen, 

ein „real thing“, ein echtes Ding – 

und weil seine Frau, wie alle Deutschen, 

wie er meint, mit der Aussprache des 

englischen „th“ Probleme hat, nannte er 

einen seiner Spitzenweine kurzum „Rielsing“ 

statt „Riesling“. 

Kompromisslos gut 

ERNST BÜSCHER/DWI 

Mit dem Generationenwechsel geht 

oft ein Geschmackswechsel einher – 

nicht nur im Kloster Eberbach. Die 

Wissenschaftlerin Simone Adams, die 

in Geisenheim lehrte und über die Alterungsprozesse 

der Rieslinge promovierte, 

stieg – als ihr Vater überraschend 

starb –kurzentschlossen in das elterliche 

Weingut in Ingelheim ein, nahm einen 

Kredit auf und krempelte alles um. 

Und weil die 38-jährige Mutter zweier 

kleiner Kinder keine Kompromisse eingehen 

und erreichen wollte, dass ihre 

Weine so schmecken, wie es ihr früher 

immer vorschwebte, verlor sie inzwischen 

auch alle alten Kunden. 

Nun macht sie hervorragende Weißund 

Grauburgunder, spontan vergoren, 

die lange auf der Hefe lagen und einen 

äußerst geringen Restzuckerwert von 

rund 1,5 Gramm haben. Auch ihre Spätburgunder,die 

kalt mazeriertwurden, haben 

mit klassischem deutschen Rotwein 

von früher, der oft marmeladig-pappig 

schmeckte, nichts mehr zu tun. Aber 

sie sind gefragt –nun von anderen, jüngeren 

Kunden und von der gehobenen 

Gastronomie. Peter Brock 

in der Kategorie Riesling für den Riesling 

brut 2015 und eine in der Kategorie Bukettsorten 

für den 2016er Muskateller 

trocken. Bei den Rosé- beziehungsweise 

Blanc de Noir-Sekten wurde der 2015er 

Pinot Noir Blanc de Noir vom Jupiter 

Weinkeller aus Brackenheim-Hausen 

(ebenfalls in Württemberg) ausgezeichnet. 

Den Preis für den besten Burgunder-Winzer-Sekt 

erhielt die Sektmanufaktur 

Hattemer aus dem rheinhessischen 

Gau-Algesheim für den 2016er Chardonnay 

brut. Insgesamt wurden 270 Sekte 

zur DLG-Prämierung eingereicht. (peb.) 

JAHRGANG 2018 

Günstig 

und gut 

Wenn das keine gute Nachricht 

ist: „Das Preis-Genuss-Verhältnis, 

gerade im Basiswein- 

Segment, wird beim Jahrgang 2018 besonders 

gut sein“, sagt Ernst Büscher, 

Sprecher des Deutschen Weininstituts 

(DWI). Das heißt: Auch die günstigen 

Weine des aktuellen Jahrgangs werden 

besser als sonst sein. 

Warum? Ganz einfach: 2018 wird ein 

Super-Weinjahrgang.Trotz des trockenen 

und heißen Sommers (des zweitwärmsten 

seit Beginn der Wetteraufzeichnung 

nach 2003) konnten die Reben, die ja 

tief wurzeln, noch genug Wasser aus 

dem Boden ziehen. Nicht nur der Ertrag 

ist mit 10,7 Millionen Hektolitern inden 

13 deutschen Qualitätswein-Anbaugebieten 

viel höher als vergangenes Jahr 

(7,5 Millionen Hektoliter) ausgefallen, 

auch die Qualität hat zugenommen. 

„Die Beeren sind großenteils bis 

zur Lese sehr gesund geblieben“, sagt 

Ernst Büscher, „und die Winzer haben 

aus dem heißen Sommer 2003 gelernt 

und früher geerntet.“ Sie haben also 

nicht bis zum Schluss auf sehr hohe 

Mostgewichte und Zuckergehalte gewartet, 

was gerade bei weißen Sorten Weine 

mit (zu) viel Alkohol ergibt, sondern 

sie haben, dem Trend nach schlankeren 

Weinen folgend, früher geerntet. 

Freilich ist die Säure –gerade beim 

Riesling –durch das warme Wetter im 

Vergleich zum Vorjahr milder ausgefallen, 

„aber sie ist nicht so stark zurückgegangen 

wie 2003“, so Büscher. Und 

weil das Lesegut insgesamt so gut war 

und die Mostgewichte, trotz früher Ernte, 

viel höher als im Durchschnitt der 

vergangenen Jahre lagen, werden viele 

Winzer auch im Basissegment Weine anbieten, 

die eigentlich das Zeug hätten, 

A 

eine Qualitätsstufe höher und teurer verkauft 

zu werden. „Aber der Bedarf an Basis- 

und Gutsweinen ist ja da und muss 

gedeckt werden“, erklärt Büscher, „deshalb 

also ein gutes Jahr für die Kunden 

und ein gutes Preis-Genuss-Verhältnis“. 

Nicht mal drei Euro pro Liter 

Insgesamt werden in Deutschland meist 

Weine verkauft, die hierzulande produziert 

wurden –sie machen 51 Prozent 

am Weinumsatz aus, mit 16, zwölf und 

acht Prozent Marktanteil folgen Weine 

aus Italien, Frankreich und Spanien. Importe 

sind prinzipiell wichtig, denn die 

Deutschen trinken mehr Wein als sie 

selbst produzieren. 

Dabei gaben die meisten Kunden im 

zurückliegenden Jahr nicht wirklich viel 

für den Wein aus: Der Durchschnittspreis 

im Lebensmitteleinzelhandel lag 

bei nicht mal drei Euro (genau 2,92 Euro) 

pro Liter! Im Online-Handel sowie im 

Fachhandel und Ab-Hof-Verkauf lag der 

Preis bei 6,75 Euro. Dennoch werden 

die meisten Weine im Lebensmittelhandel 

gekauft, nämlich 79 Prozent –davon 

wiederum 50 Prozent beim Discounter. 

Das bedeutet, dass die Spitzenweine, 

zum Beispiel die „Großen Gewächse“ 

der Winzer, die dem Verband der Prädikatsweingüter 

(VdP) angehören, und die 

gerne mal 30 Euro und mehr pro Flasche 

(nicht pro Liter) kosten, auf dem 

Gesamtmarkt ein Nischenprodukt sind. 

Trotzdem folgen immer mehr Winzer 

dem Trend, hochwertige und auch höherpreisige 

Weine zu produzieren. Denn 

die Kundschaft verändert sich, während 

Kunden früher eher mehr und günstigeren 

Literwein ab Hof kauften, sind sie 

heute nicht mehr so festgelegt, kaufen 

mal im Einzelhandel, mal ausländischen 

Wein und mal beim Winzer und haben 

oft höhere Ansprüche. (peb.) 

SEKTHERSTELLUNG 

Besser gute Weine 

selbst probieren... 

Convention Center im MOA Bogen 

Stephanstr. 41, Sa 12-19 Uhr, So 12-18 Uhr 

Eintritt: EUR 13 inkl. Verkostung und Katalog, Vvk EUR 10 

weberMESSE GmbH, Bonn, Telefon (0228) 6290572 

info@webermesse.de 

www.weinberlin.eu 

400 Millionen Flaschen 

Schaumwein werden jährlich 

in Deutschland getrunken. 

Secco heißen Weine, denen 

Kohlensäure zugesetzt wurde. 

Sekt werden Weine genannt, 

die ein zweites Mal vergoren 

sind. Deren Kohlensäure entstand 

dann auf natürlichem 

Wegbei der zweiten Gärung. 

Die zweite Gärung kann in 

Tanks geschehen,wie bei 

günstigen Sekten üblich. 

Flaschengärung bezeichnet 

Sekte, die mit Hilfe von Zukker 

und Hefe in den Flaschen 

ihre zweite Gärung erfuhren. 

Traditionelle Flaschengärung 

bedeutet, dass der 

Sekt nicht nur in der Flasche 

vergoren ist, sondern auch 

einzeln degogiert,also von 

der Hefe befreit wurde und 

eine Dosage bekam. 

Dosage wird die Zucker-Weinlösung 

genannt, die dem 

Sekt zugesetzt wird und darüber 

entscheidet,oberz.B. 

brut oder trocken ist. Es gibt 

auch Null-Dosage-Sekte. 

Neun Monate muss ein Sekt 

mindestens auf der Hefe liegen. 

Manche liegen Jahre. 

Viele Weine werden von Hand gelesen. 

DWI

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

ZEIT FÜR WEIN 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

NUMMER 244 •19. OKTOBER 2018 SEITE 15 

OHNE VIEL PFLANZENSCHUTZ KÖNNTE IN DEUTSCHLAND KEIN WEIN PRODUZIERT WERDEN –ZÜCHTER UND WINZER SUCHEN NACH ALTERNATIVEN 

Sietrotzen Klimawandel und Mehltau: pilzwiderstandsfähige Rebsorten 

Geht es dem Riesling bald wie dem 

Diesel? Einst in Deutschland gemocht 

und verehrt, gepflegt und 

geliebt –und nun in Ungnade gefallen. 

Und das alles nur wegen der Umwelt, 

wegen des Klimawandels. Freilich, ein 

wenig hinkt der Vergleich, weil die mit 

Diesel und Benzin gefütterten Verbrennungsmotoren 

eher Ursache und die 

Riesling trinkenden Weinfreunde eher 

Opfer des Klimawandels sind. Aber beide 

trifft es hart. 

„Der Klimawandel wird uns zum 

Sortenwandel zwingen – das ist keine 

Frage“, sagt Professor Reinhard Töpfer, 

Leiter des Instituts für Rebenzüchtung 

im Geilweilerhof in Sieberdingen, das 

zum Julius Kühn Institut, dem Bundesforschungsinstitut 

für Kulturpflanzen, 

gehört. „Vor 33 Jahren hatten wir im 

Schnitt 25 Gramm Säure pro Liter Riesling, 

heute sind wir bei 11,2 Gramm 

weniger.“ Und wenn man weiß, dass 

die knackige Säure zum Riesling gehört 

wie die Hopfennote zum Bier,dann kann 

man erahnen, was das bedeutet. Schuld 

daran ist der Sonnenschein, das immer 

wärmere Wetter. Die ersten Winzer reagieren 

bereits darauf, mit zum Teil drastischen 

Maßnahmen: „Wir haben nun 

zwei Hektar unserer Riesling-Weinberge 

auf dem Kaiserstuhl gerodet –eswar 

einfach nicht mehr die gewünschte Qualität 

zu erzielen“, erklärt Rolf Steiner,der 

Leiter des Staatlichen Weinbauinstituts 

Freiburg und gleichzeitig auch Chef des 

renommierten Staatsweinguts Freiburg. 

Auf den frei werdenden Flächen wird nun 

unter anderem Chardonnay und Grauburgunder 

angepflanzt, Sorten, die die 

Sonne eher vertragen – und vielleicht 

auch Muscaris. Das ist eine Rebe, die 

kaum jemand kennt. „Und deren Wein 

deshalb auch kaum jemand im Regal 

kaufen würde“, sagt Paulin Köpfer, Betriebsleiter 

im bio-dynamischen Weingut 

Zähringer in Heitersheim. Auf seinen 

Weinbergen stehen gut zehn Prozent 

Sorten, die üblicherweise nicht mal ein 

geübter Weintrinker kennt, geschweige 

denn schon mal gekostet hat. Meist 

verschwinden diese Trauben, die Solaris, 

Souvignier Gris, Johanniter oder Monarch, 

Cabernet Cordis oder Prior heißen 

in Cuveés, in Weinen mit Fantasienamen 

oder werden zu Sekt verarbeitet. 

Aber diesen unbekannten Sorten 

könnte die Zukunft gehören. Nicht nur, 

aber auch wegen des Klimawandels. 

Der Riesling wird nicht verschwinden, 

das hofft auch Professor Töpfer, der 

meint, man müsse ihn künftig eben eher 

in kälteren, nördlicher gelegenen Lagen 

anbauen. Aber er wird Konkurrenz bekommen. 

„Der Sortenspiegel wird sich 

nachhaltig verändern.“ 

Die Folgen der Reblaus 

Um zu verstehen, warum das so ist, 

lohnt sich ein Blick zurück: In der zweiten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die 

Reblaus aus den USA nach Europa eingeschleppt. 

Das hatte für den Weinbau 

verheerende Folgen. Die europäischen 

Reben konnten dem Schädling nicht trotzen. 

„In Deutschland wurden damals gut 

zwei Drittel der Reben zerstört“, sagt Volker 

Freytag, der mit seiner Rebschule in 

Neustadt an der Weinstraße sozusagen 

noch heute davon lebt. Denn seit der 

Reblauskatastrophe von damals wachsen 

so gut wie alle deutschen Weine 

an Rebstöcken, deren unterer Teil aus 

amerikanischer Wildrebe besteht. Diese 

ist gegen die Reblaus resistent. Diese 

Rebe wird dann –inRebschulen –mit 

Rolf Steiner, Chef des Staatlichen Weinbauinstituts inFreiburg, züchtet Jahr für Jahr neue 

Reben, die pilzwiderstandsfähiger sind. Eine mühsame Aufgabe. 

ERNST BÜSCHER/DWI 

der Weinrebe veredelt, die man haben 

möchte, also zum Beispiel mit Riesling, 

Spätburgunder oder Chardonnay. Das 

ist das Geschäft von Volker Freytag. Er 

verkauft jedes Jahr rund zwei Millionen 

solcher vedelter Setzlinge an Winzer. 

Allerdings wurden im 19. Jahrhundert 

nicht nur die Reblaus, sondern auch der 

„echte Mehltau“ und der „falsche Mehltau“ 

nach Europa eingeschleppt. Diese 

Pilzkrankheiten können den Ertrag von 

ganzen Weinbergen vernichten. Und 

gegen diese Schädlinge muss gespritzt 

werden. „Selbst Biowinzer könnten in 

Deutschland ohne Schwefel und Kupfer 

keine klassischen Weinsorten anbauen“, 

sagt Freytag. Inder Regel wird ein 

Winzer –jenach Witterung und Befall – 

rund zehn Mal pro Jahr mit Pflanzenschutz 

durch die Weinberge fahren. Konventionelle 

Winzer nutzen chemische 

Produkte, Biowinzer müssen mit ihrem 

Kupfer teilweise sogar öfter fahren. Das 

kostet nicht nur Geld –rund 1800 Euro 

pro Hektar und Jahr –das schädigt wegen 

der Wirkstoffe und des verbrauchten 

Diesels auch die Umwelt und verdichtet 

den Boden. „Es ist so, als ob ein Kind 

von der Geburt anbis zum Tode immer 

Medizin braucht, um zu leben“, verdeutlicht 

Volker Freytag. 

Der Geschmack ist das Problem 

Freilich versucht man schon lange, etwas 

dagegen zu unternehmen –Reben 

zu züchten, die gegen den falschen und 

echten Mehltau resistent sind. Erste Versuche 

gab es schon Ende des 19./ Anfang 

des 20. Jahrhunderts. Allerdings 

gab –und gibt –esein großes Problem: 

Die amerikanischen und die neuerdings 

auch eingesetzten asiatischen Wildreben 

sind zwar oft pilzresistent können aber 

beim Geschmack mit den traditionellen 

europäischen Sorten nicht mithalten. 

Die Züchtungen wurden im Laufe der Zeit 

aber immer besser –Institute wie das in 

Freiburg oder das im Geilweilerhof kümmern 

sich darum und seit einigen Jahren 

auch Volker Freytag,der mit dem Schweizer 

Valentin Blattner ein privat finanziertes 

Züchtungsprogramm für Piwis –also 

für pilzwiderstandsfähige Sorten –ins Leben 

rief. Freytag und Blattner züchteten 

zum Beispiel den immerhin bei manchen 

Weinkennern bekannten Cabernet Blanc, 

am Geilweilerhof wurde der ebenfalls 

nicht unbekannte Regent gezüchtet und 

aus Freiburg stammt der Solaris. 

Während man zunächst „nur“ Reben 

suchte, die widerstandsfähig sind und 

die in der Regel nur zwei bis vier Mal 

pro Jahr mit Pflanzenschutz behandelt 

werden müssen –also zwei Drittel weniger 

als traditionelle Reben, wird nun 

das Augenmerk bei den Neuzüchtungen 

auch auf andere Dinge gelegt –wegen 

des Klimawandels. Weil klassische Sorten 

wie der Riesling an Säure verlieren, 

wird nun an Züchtungen gearbeitet, die 

mehr Säure bilden. Außerdem achten 

die Wissenschaftler darauf, Reben zu 

bekommen, die später reifen – denn 

wenn es immer früher warm wird, die 

Reben austreiben und dann noch mal 

ein Frost kommt, kann das verheerend 

sein für die Winzer. Allerdings dauert 

die Reaktion der Züchter auf den Klimawandel: 

20 bis 30 Jahre braucht es, bis 

aus einer Neuzüchtung ein zugelassener 

Wein entsteht. 

Und neben der Zeit gibt es noch immer 

das Problem mit dem Geschmack. 

„Wir müssen davon wegkommen, zu 

sagen, für einen Piwi schmeckt der 

Wein gut. Wir müssen Piwis hinbekommen, 

die mit traditionellen Sorten 

konkurrieren können und einfach gut 

schmecken“, sagt Ernst Büscher, Sprecher 

des Deutschen Weininstituts. Mit 

einigen Sorten, wie zum Beispiel mit 

dem Cabernet Blanc, ist man da auf 

einem guten Weg. Aber wer filigranen 

Spätburgunder oder mineralischen Rielsing 

liebt, wird sich mit Piwi-Weinen 

schwer tun. Die Hoffnung der Züchter 

besteht deshalb darin, dass sich der 

Geschmack wandelt. Gerade jüngere 

Weintrinker sind nicht immer glücklich 

mit Rielsing-Säure, sie mögen Neues, 

Anderes. Das ist die Chance für neue 

Sorten. (peb.) 

Anzeige 

Anzeige 

Willkommen 

im Weinberg 

Vinotheken sind Orte der Begegnung: 

mit dem Wein, den 

Menschen, die ihn lieben, und 

mit einer Kultur, die sich auf 

den Weg in die Zukunft gemacht 

hat. 

Besuchen Sie uns doch mal, 

hatte der Winzer am Telefon 

gesagt. Natürlich liefern wir 

gern auch weiterhin zu Ihnen 

nach Hause. Aber hier bei uns auf dem Weingut ist es eben etwas 

anderes. Sie werden sehen… 

Inzwischen ist eine Leidenschaft daraus geworden. Ein Programm 

für entspannte Wochenenden, die Einladung, eine öde Autooder 

Bahnfahrt für ein, zwei Stunden oder gar auf eine Übernachtung 

zu unterbrechen, einen kleinen Umweg zu machen –und 

dann auf einer luftigen Dachterrasse zu sitzen, ein schlankes Glas 

in der Hand und in der Nase den Duft 

eines Weines, der viel zu erzählen hat. 

Ein Betrieb empfängt seine Gäste im 

Ambiente einer Moderne, die so strahlend 

hell und klar ist wie sein Riesling. 

Einer hat Schaukelstühle auf die 

Veranda gestellt. Einer erweitert die 

Weinprobe kurzerhand zu einer Grillparty, 

einer lädt zu einer mineralkundlichen 

Wanderung durch seine Gärten 

hoch über dem Fluss. 

Und einer rechnet vor, voller Stolz, wie er den ganzen Betrieb mit 

Strom aus den Solarzellen vom Dach seines Neubaus für 

Besucher versorgte. Kein Wunder eigentlich: Wer im Weinberg 

arbeitet, der erlebt ja jeden Tag, dass Freundschaft mit der 

Natur immer auf Gegenseitigkeit beruht. 

Das vertraute Ritual einer Verkostung mit lehrreichen Erläuterungen 

zu Rebsorten und Terroir und sensiblen Verweisen auf 

Geschmacksnuancen und Aromen hat sich zu einer Kunstform 

entwickelt. Winzer, Genossenschaften und Kellereien von der Ahr 

bis nach Baden erweitern die Gemäuer ihrer oft Jahrhunderte 

alten Weingüter und geben ihnen neue Funktion. Sie bauen ihre 

Vinotheken als luftige und elegante Foren der Begegnung und 

möblieren Probierstuben wie lässige Lounges. Sie laden Spitzenköche 

ein, die Aromen von Riesling oder Burgunder mit Kompositionen 

von Wild bis Wasabi herauszufordern und untermalen die 

Harmonie ihrer Weine mit Musik. Cello, acoustic Rock, manchmal 

auch orientalische Klänge. Und wirklich: es funktioniert! 

Immer wieder aber ist es die Architektur, 

die den Anspruch der Winzer auf 

einen Spitzenplatz im internationalen 

Konzert unterstreicht. Sie ist offen für 

die Umgebung und ihre Tradition, aber 

immer auch entschieden modern, weltoffen, 

zukunftsoffen. Gäste sind da gern 

gesehen. Sie werden sogar erwartet, an 

Orten, an denen man miteinander ins 

Gespräch kommt, Wein genießt und 

Weinkultur lebt. 

Fünfzig solcher Vinotheken hat das Deutsche Weininstitut nun 

ausgezeichnet. Sicher, man kann sich den Wein auch weiterhin 

frei Haus liefern lassen. Aber ein kleiner Ausflug wäre eine echte 

Alternative. 

INFO 

Weitere Informationen zu den 

abgebildeten und zu weiteren 

ausgezeichneten Vinotheken 

finden Sie online unter 

vinotheken.deutscheweine.de 

oder in einem Sonderheft von 

»abenteuer und reisen«, 

zu bestellen unter 

shop.deutscheweine.de


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Unterricht 

unter 

Polizeischutz 

T-Shirt-Streit zwischen 

Schülerinnen eskaliert 

VonJens Blankennagel 

Wegen eines Streits zwischen 

einheimischen und ausländischen 

Schülerinnen in einer Schule 

in Calau (Oberspreewald-Lausitz) 

wurde den Eltern am Donnerstag 

freigestellt, ob sie ihre Kinder zur 

Schule schicken wollen. „Wer wegen 

der Vorfälle am Mittwoch ein ungutes 

Gefühl hatte,konnte seine Kinder 

zu Hause lassen“, sagte eine Vertreterin 

der Schule der Berliner Zeitung. 

Dies werde nicht als Fehltag gewertet. 

„Die Schule war aber geöffnet.“ 

DieLage war am Mittwoch eskaliert, 

die Polizei wurde gleich zwei Mal an 

die Schule gerufen. 

„Am Mittwochvormittag kam es 

in der Schule nach Nichtigkeiten zu 

verbalen Auseinandersetzungen 

zwischen deutschen und asylsuchenden 

Schülern“, sagte Polizeisprecher 

Thomas Wendt. „Es ging 

um eine Neiddebatte wegen des Tragens 

eines Marken-T-Shirts.“ Zunächst 

konnten Lehrkräfte den Streit 

schlichten. Um die Lage zu deeskalieren, 

wurden zwei ausländische 

Schülerinnen vom Unterricht beurlaubt. 

Doch Angehörige und Bekannte 

solidarisierten sich mit den 

Mädchen, am Nachmittag kam es zu 

weiteren Streitigkeiten. „Da diese Situation 

für die Pädagogen der Schule 

sehr unübersichtlich wurde und sie 

eine weitere Eskalation der Auseinandersetzungen 

für sich nicht ausschließen 

konnten, riefen sie die Polizei 

zur Unterstützung“, sagte Polizeisprecher 

Wendt. Vor Ort gab es 

aber keine Bedrohungslage. 

Das Problem war, dass viele Gerüchte 

kursierten und dass die –wie 

heutzutage üblich –inden sozialen 

Netzwerken ein Eigenleben führten. 

Es soll sogar Morddrohungen gegeben 

haben. „Das sind Gerüchte“, 

sagte Wendt. „Wir prüfen das.“ 

Am Donnerstag war die Polizei 

mit einem Dutzend Leuten vor Ort. 

„Alles blieb ruhig“, sagte die Vertreterin 

der Schule.Auch am Freitag soll 

eine Polizeistreife vorder Schule stehen. 

Wieder können die Eltern entscheiden, 

ob sie ihreKinder zum Unterricht 

schicken. 

Jetzt aber Abflug 

Der Höhepunkt des Vogelzugs: Innerhalb einer Woche hat sich die Zahl der Kraniche in Linum verdoppelt 

VonJens Blankennagel, Linum 

In dieser Woche ist gewaltiges 

passiertauf den weiten Feldern 

rings um das Storchendorf Linum. 

DortimRhinluch, einem 

uralten Moorgebiet, ist nämlich der 

lange erwartete Besuch eingetroffen. 

Das Gebiet ist das wichtigste 

deutsche Rastgebiet für Kraniche – 

jedenfalls im Binnenland. Vergangene 

Woche wurden noch 40 000 

Kraniche gezählt, die von Skandinavien, 

Russland und dem Baltikum 

kommend, dort eine Weile rasten 

und sich vollfressen, bevor sie in ihre 

Überwinterungsgebiete weiterfliegen. 

In dieser Woche schnellte ihre 

Zahl sprunghaft nach oben. „Nun 

sind es etwa 70 000 Kraniche“, sagt 

Norbert Schneeweiß, Chef der Naturschutzstation 

Rhinluch. „Dazu 

kommen noch mal ähnlich viele 

Gänse.“ DieMassenankunft der Zugvögel 

lag vor allem daran, dass es 

warm war und dass Ostwind 

herrschte,den die Zugvögel nutzten, 

um Kraft beim Fliegen zu sparen 

Drei Wochen früher als sonst 

Damit dürfte nun der Höhepunkt 

der diesjährigen Kranichsaison erreicht 

sein. Denn gleichzeitig mit der 

Ankunft der neuen Artgenossen sind 

auch massenhaft Kraniche von Linum 

aus weiter Richtung Frankreich 

und Spanien geflogen, wo sie überwintern. 

„In Spanien sind inzwischen 

die ersten Kraniche eingetroffen“, 

sagt Schneeweiß.„DreiWochen 

früher als üblich.“ 

Dieser Herbst ist für die Zugvögel 

richtig hart. Denn die Hitze, die besonders 

im Nordosten Deutschlands 

herrscht, sorgt dafür, dass die meisten 

Rastplätze viel zu trocken sind. 

Dieäußerst scheuen Kraniche benötigen 

für ihren Zwischenstopp zwei 

Bedingungen: Stoppelfelder, auf denen 

sie etwas zu fressen finden, sowie 

Feuchtwiesen, auf denen sie 

nachts im knietiefen Wasser stehen 

und übernachten können. Beides ist 

derzeit Mangelware. 

Denn wegen der Dürre fiel die 

Maisernte sehr oft aus und die Experten 

schätzen, dass auch rings um 

Linum bereits die Hälfte der Felder 

längst wieder umgepflügt und die 

Vögel deshalb weniger zu fressen finden. 

„Das würde auch erklären, 

warum sich so viele vonihnen schon 

Suche nach Futter:Sorichtig fündig werden die Kraniche derzeit nicht. 

jetzt auf den Weg nach Süden machen“, 

sagt Schneeweiß. 

Das andere Problem ist, dass die 

Vögel wegen der Trockenheit seit 

April auch in den Schutzgebieten 

rings um Linum dieses Mal viel weniger 

feuchte Schlafwiesen haben. 

Glücklicherweise gibt es dort alte 

Fischteiche, die nicht mehr betrieben 

werden und aus denen im 

Herbst nicht mehr das Wasser abgelassen 

wird. Jetzt finden die Vögel 

dort einen Platz. Auch gelang es, in 

DPA/PATRICK PLEUL 

einem strengen Wassermanagement 

Wasser für die Feuchtwiesen abzuzweigen. 

„Dadurch ist der Wasserspiegel 

in den Seen nur ganz gering 

gefallen“, sagt Schneeweiß. 

In diesem Jahr ist Wasser besonders 

begehrt, die Natur dürstet danach, 

die Landwirtschaft, der Wassertourismus. 

Die Naturschützer 

sind natürlich froh, dass sie auch etwas 

abgekommen. „Man muss die 

Bauern, die Wasserämter und den 

Landkreis wirklich loben, dass es 

auch in einem solchen Dürrejahr gelingt, 

diesen Rastplatz für die Zugvögel 

herzurichten“, sagt Schneeweiß. 

„Das ist eine besondereLeistung unserer 

Gesellschaft für die Natur. 

Denn es ist weit und breit die einzige 

größerefeuchte Gegend für Vögel.“ 

Die beachtlichen Wasserprobleme 

sieht auch Thomas Frey 

vom Landesamt für Umwelt. Inzwischen 

führten fast alle Gewässer 

Niedrigwasser, sagt er.„Niedrigwasserstände 

über einen solch extrem 

lange Zeitraum sind selten. Sie zu 

managen, ist die größte wasserwirtschaftliche 

Gemeinschaftsaufgabe 

seit dem Rekordsommer 2003 in 

Brandenburg.“ Der Deutsche Wetterdienst 

melde ein sehr hohes Niederschlagsdefizit 

von April bis August 

des Jahres. Es sei der längste 

Sommer der jüngeren Vergangenheit. 

„Allen beteiligten Partnerngeht 

jetzt zwar nicht die Luft aus“, sagt 

Frey, „aber das Wasser schon.“ 

Äußerste Ruhe bitte! 

Der grundsätzliche Vorteil rings um 

Linum ist, dass dort wegen des morastigen 

Untergrunds kaum Straßen 

gebaut wurden. Deshalb ist es für 

mitteleuropäische Verhältnisse extrem 

ruhig –das ist wichtig für Vögel 

wie die Kraniche, die bei jedem lauten 

Geräusch sofort auffliegen, unnötig 

Energie verbrauchen und noch 

mehr zu Fressen benötigen. 

Dies sollten auch die Kranich- 

Fans an diesem Wochenende beachten, 

wenn sie wieder zum großen 

Spektakel nach Linum fahren, um 

die majestätischen Vögel im Sonnenuntergang 

zu beobachten, wenn 

sie von den Fressplätzen zu den 

Schlafwiesen fliegen. Alle Besucher 

sollen sich an einige Grundregeln 

halten: Die Tiere sollen nur von den 

Straßenrändernaus beobachtet werden. 

Niemand sollte mit Auto oder 

gar Motorrad zu den Schlafplätzen 

fahren. Jeder sollte mindestens 300 

Meter Abstand von Vögeln am Boden 

halten. Auf keinen Fall Autotürenknallen, 

weil das die Vögel unnötig 

aufscheucht. Niemand sollte sich 

denVögeln mit Hunden nähernoder 

die Tieremit Blitzlicht fotografieren. 

Lesung: Am Freitag 18.30 Uhr liestder Autor und 

namhafte Tierfotograf Carsten Lindeinder Fotoausstellungaus 

seinem Kranichbuch. Ort: Naturschutzstation 

gegenüber der Kirche.Eintritt frei. 

Abschiebung 

soll zentral 

erfolgen 

CDU stützt Plan von 

Kommunen und Minister 

VonKlaus Peters, Potsdam 

Die CDU-Fraktion im Landtag 

unterstützt den Plan vonInnenminister 

Karl-Heinz Schröter (SPD), 

die Abschiebung abgelehnter Asylbewerber 

künftig zentral zu organisieren. 

„Seit drei Jahren fordern wir 

die Landesregierung auf, die Kommunen 

von der Aufgabe der Abschiebung 

zu entlasten“, sagte die 

asylpolitische Sprecherin Barbara 

Richstein. Doch von Schröter gab es 

bislang nur Lippenbekenntnisse. 

Derzeit müssen die Landkreise 

und kreisfreien Städte die aufwendigen 

Abschiebungen übernehmen. 

Nach einer Konferenz mit den Landräten 

und Oberbürgermeistern am 

Mittwoch hatten die Kommunalvertreter 

eine zentrale Abschiebung gefordert, 

um sie effizienter organisierenzukönnen, 

sagte der Landrat von 

Oberspreewald-Lausitz, Siegurd 

Heinze (parteilos/für CDU). Schröter 

sagte nach der Konferenz, sein 

Ministerium wäre bereit, die Abschiebungen 

zentral zu erledigen. 

Dazu gehört etwa die Beschaffung 

der notwendigen Dokumente und 

die Buchung der Flüge, was bislang 

die Ausländerbehörden der Kommunen 

übernehmen müssen. Der 

Minister sagte auch, dass es gegen 

diesen Plan aber Widerstand in dem 

vom Koalitionspartner, der Linken, 

geführten Sozialressortgebe. 

Diesen Widerstand gibt es laut 

Heinze auch bei einer weiteren Forderung 

der Kommunen: Asylbewerber 

mit einer geringen Bleibeperspektivesollten 

bis zu zwei Jahren in 

der Erstaufnahme bleiben. Damit 

solle erreicht werden, dass die Leute 

nur dann aus den Heimen auf die 

Kommunen verteilt werden, wenn 

sie einen positiven Bescheid haben. 

Barbara Richstein forderte auch 

die Schaffung einer zentralen Ausreiseeinrichtung. 

Sie sagte, die CDU 

wolle weiterhin Hilfe für Menschen 

in Not. „Eine dauerhafte Akzeptanz 

der Gesellschaft werden wir dafür 

aber nur erhalten, wenn wir uns 

auch effizient um die Ausreise derjenigen 

kümmern, die keinen Anspruch 

auf Hilfe haben.“ (dpa, bla.) 

WirdankenallenTeilnehmern 

BERLIN 

BEWEGER 

Die BerlinBewegerzum Thema 

Urbane Mobilität in der Stadt Berlin 

URBANE MOBILITÄT 

EinigeThemen der Beilage: 

Mit Strom durch Berlin – E-Mobilität attraktiv gestalten 

Saubere Luft – Sind Dieselfahrverbotedie Lösung? 

Wachsende Stadt – Zuzugszahlen als Herausforderung 

Lesen Sie 

am 

30.10.2018, 

in Ihrer 

Berliner Zeitung 

Augustin Friedel, Christian Lang, 

Andree Fritsche, Matthias Trunk 

Matthias Trunk, Andree Fritsche, 

Alexander Seidel, Christian Lang, 

Torsten Weigel, Augustin Friedel, 

Peter Neumann, Prof. Dr.Andreas Knie 

Christian Lang, Prof. Dr.Andreas Knie, 

Andree Fritsche, Alexander Seidel, 

Matthias Trunk, Augustin Friedel 

Peter Neumann, Prof. Dr.Andreas 

Knie, Matthias Trunk, 

Alexander Seidel 

Bernd Quinque, Peter Neumann, 

Prof. Dr.Andreas Knie 

Die BerlinBeweger der 

Urbanen Mobilität

Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 17 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Gesundheit 

Gefährlicher Bluthochdruck 

Häufiges Nasenbluten könnte ein Hinweis auf eine ernsthafte Erkrankung sein 

VonMichael Timm 

Sie müssen sich schnäuzen 

und greifen zum Taschentuch. 

Plötzlich färbt sich der 

Stoff rot. Nasenbluten! Oft 

sieht es schlimmer aus,als es ist, und 

in der Regel hört das Bluten auch 

bald wieder vonselbst auf. Doch tritt 

es öfter auf, könnte der Blutdruck erhöht 

sein. 

Sprays gegen Schnupfen und 

Allergien sind ein häufiger Grund für 

gelegentliches und vorübergehendes 

Nasenbluten. Sie trocknen die 

empfindlichen Schleimhäute in der 

Nase aus. Die kleinen Blutgefäße 

platzen dann leichter, wenn man 

sich etwas kräftiger die Nase putzt. 

Auch Sommergrippe, Infektionen, 

scharfe Fingernägel oder ein Schlag 

auf die Nase können schuld sein. 

Wenn das Phänomen jedoch mehrmals 

pro Woche auftritt oder länger 

als 20 Minuten anhält, kann auch 

eine ernstere Erkrankung dahinterstecken, 

beispielsweise ein zu hoher 

Blutdruck. „Deshalb sollten Sie sich 

in diesen Fällen vom Arzt untersuchen 

lassen“, rät Kardiologe Heribert 

Schunkert vom Deutschen Herzzentrum 

München. 

In den meisten Fällen lässt es sich 

allerdings nicht eindeutig klären, 

was genau den Druck in die Höhe 

treibt. Dafür kommen viele Auslöser 

infrage: Eine erbliche Veranlagung, 

aber auch Rauchen, Übergewicht, 

Bewegungsmangel, eine zu hohe 

Kochsalzzufuhr und Stress sind die 

häufigsten davon. 

„Das Gefährliche am Bluthochdruck 

ist, dass man lange Zeit gar 

nichts davon bemerkt“, warnt 

Schunkert. „Unruhe, ein gestörter 

Schlaf, Kopfschmerzen, Schwindel, 

Das Gefährliche am Bluthochdruck ist, dass man ihn lange Zeit gar nicht bemerkt. 

Erste Hilfe: Bei Nasenbluten sitzen bleiben 

und den Kopf nach vorn neigen. Aufkeinen Fall 

in den Nacken beugen oder hinlegen. Drücken 

Sie dann mit Daumen und Zeigefinger fünf bis 

zehn Minuten lang die Nasenflügel zusammen. 

Blutet es immer noch, erneut zehn Minuten 

drücken. Außerdem ein kaltes feuchtes Tuch, 

eine Kühlkompresse oder einen Eisbeutel in 

den Nacken legen, dadurch ziehen sich die Gefäße 

zusammen. Sportärzte legen dem Patienten 

ein zusammengerolltes Papiertaschentuch 

unter die Zunge. Das regt die Speichelbildung 

an, wozu der Körper Blut aus der Nase abzieht. 

Vorbeugen: Eine der besten Therapien gegen 

Hypertonie ist ein normales Körpergewicht, 

weil dann das Herz nicht mit so hohem Druck 

pumpen muss. Also abnehmen: Jedes verlorene 

Kilogramm Übergewicht kann den Blutdruck 

um ein halbes bis zwei mmHg senken. 

Bei einem Gewichtsverlust vonzehn Kilogramm 

macht das schon fünf bis zwanzig mmHg wenigeraus. 

Auch Sportist hier hilfreich. Fünfmal 

pro Woche jeweils 30 Minuten Ausdauersport 

wie schnelles Gehen, Joggen, Radfahren oder 

Schwimmen kann die Werteumzusätzliche 

fünf bis zehn mmHg senken. 

DAS KANN MAN TUN 

Ernährung: Verzichten Sie auf zu viel Salz und 

würzen Sie Ihre Speisen mit frischen Kräutern. 

Der Verzicht auf Bier,Wein und andere alkoholische 

Getränkekann den Druck um durchschnittlich 

drei bis vier mmHg reduzieren. Zudem 

sollten Sie Stress vermeiden. Bestimmte 

Formen vonStress treiben den Blutdruck in die 

Höhe und steigerndamit das Risikofür Herzerkrankungen. 

Erkundigen Sie sich, wo in Ihrer 

Gegend Seminare für eine bessere Stressbewältigung 

angeboten werden. Werlernt, besser 

mit Stress umzugehen, erlangt gleichzeitig 

mehr Lebensqualität. 

GETTY/ANDREY POPOV 

Behandlung: Zeigt die Umstellung auf eine 

gesündere Lebensweise keinen Erfolg,sind Tabletten 

nötig.ZuBeginn verschreibt der Arzt 

meist eine Kombination aus zwei Mitteln. Zur 

Auswahl stehen zum Beispiel entwässernde 

Mittel, Beta-Blocker,Kalzium-Antagonisten, 

ACE-Hemmer und Sartane. Die Medikamente 

können den Hochdruck dauerhaft senken, 

aber nicht heilen. Deshalb müssen sie in der 

Regel lebenslang eingenommen werden. Damit 

die Werteimmer im gesunden Bereich bleiben, 

sollte sie der Arzt mehrmals pro Jahr überprüfen 

und gegebenenfalls anpassen. 

Herzklopfen und Atemnot können 

Zeichen für einen schon länger bestehenden 

oder plötzlich sehr hoch 

ansteigenden Blutdruck sein. 

Manchmal platzt dann auch eine 

Ader in der Nase.“ 

Am sinnvollsten ist eine mehrmalige 

Blutdruckmessung, die beim 

Arzt, aber auch zu Hause oder in einer 

Apotheke durchgeführt werden 

kann. Um genaue Wertezuerhalten, 

sollte der Patient dabei völlig entspannt 

sein. Das erreicht man, indem 

man vor der Messung fünf Minuten 

lang ruhig sitzen bleibt. Danach 

wirdder Druck dreimal gemessen. 

Liegt der obere Wert über 

140 mmHg, sollte man die Messung 

in regelmäßigen Abständen wiederholen 

und die Ergebnisse kontrollieren. 

Bleiben sie so hoch, sind der 

Hausarzt oder Internist gefragt, um 

gemeinsam mit dem Patienten den 

Druck dauerhaft zu senken. Beihäufigem 

Nasenbluten kann ein HNO- 

Arzt mit Hilfe eines Endoskops die 

Nase von innen genau betrachten 

und etwaige Blutungsquellen aufspüren. 

Ein vorliegender Bluthochdruck 

muss immer behandelt werden, weil 

sonst das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko 

stark ansteigt. „Bei leichten 

oder mittelschweren Fällen kann ein 

gesunder Lebensstil oft schon allein 

die Werte deutlich senken“, sagt Kardiologe 

Schunkert. Dazu gehören 

Übergewicht abbauen, Bewegung 

und richtige Ernährung. Wenn dies 

nach spätestens drei bis sechs Monaten 

nicht gelinge, oder wenn die 

Werte stark erhöht seien, stünden 

den Patienten eineVielzahl moderner 

und wirkungsvoller Medikamente 

zurVerfügung, die der Arzt meist in einer 

Kombination verschreibe. 

China mit Yangtze 

19-tägige Rundreise durch das Reich der Mitte 

inklusive Besichtigungsprogramm 

Unsere beliebteste Fernreise – 

schnell Plätze sichern! 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

030–23276170 

Kennwort: Berliner Zeitung 

China ist ein Land der Superlative: die älteste 

lebende Hochkultur, das drittgrößte Land 

derWeltund derbevölkerungsreichsteStaat. 

Die Faszination Chinas hat viele Gründe – 

freuen Sie sich auf Zeugnisse der 4000-jährigen 

Kultur und auf vielfältige Landschaften. 

Wandeln Sie auf den Spuren der ehrfürchtig 

langen Geschichte, und tauchen Sie ein in 

die ostasiatische Lebensweisheit. 

14.10. –01.11.2018 

26.10. –13.11.2018 

15.03. – 02.04.2019 

01.04. – 19.04.2019 

19.04. – 07.05.2019 

ab €2.399,– 

p. P. im 

Doppelzimmer 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Flug Berlin –Shanghai /Peking –Berlin mit Lufthansa 

(Umsteigeverbindung) 

•Inlandsflug Chongqing –Xian 

•13ÜNinHotels der gehobenen Mittelklasse 

•4ÜNanBord eines 4-Sterne-Schiffes auf dem Yangtze 

•16× Frühstück, 14× Mittagessen, 17×Abendessen 

•Bahnfahrten Hangzhou –Wuhan (1. Kl.) und Xian –Peking (2. Kl.) 

•alle erforderlichen Transfers im klimatisierten Reisebus 

•Fahrt mit dem Transrapid inShanghai 

•Ausflüge &Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

•EZ-Zuschlag: €625,– 

•Visagebühren China (Stand Juni 2018): €152,– 

Ihre Reise beginnt in Shanghai, die städtebaulich 

explodierende Metropole und Hafenstadt, 

die 2010 Heimat der Weltausstellung Expo 

war. Vom Schiff aus erleben Sie die Naturwunder 

des Yangtzes. Die Pracht des alten Kaiserreiches 

wird inXian mit seiner weltberühmten 

Terrakotta-Armee lebendig. Zum Abschluss 

besuchen Sie Peking, die Hauptstadt des Reiches. 

Die Große Mauer, der Kaiserpalast und 

die Ming-Gräber sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, 

die Sie hier erwarten. 

Große Mauer 

Terrakotta-Armee 

Flusskreuzfahrt Yangtze 

Die weltberühmte Terrakotta-Armee 

Erkunden Sie den Yangtze per Schiff 

• Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

• Reiseveranstalter (i. S.d.G.): World Travel Team/Rhein-Kurier GmbH, Pastor-Klein-Straße 17, 56073 Koblenz


························································································································································································································································································· 

Sport 

Ein 

lehrreicher 

Auftakt 

Die Volleys patzen im ersten 

Heimspiel gegen Düren 

VonKarin Bühler 

Soein erstes Saisonspiel in eigener 

Halle ist immer besonders.Für die 

Spieler, den Trainer, die Zuschauer. 

Wie geht es los beim deutschen Volleyball-Meister? 

Wiemachen sich die 

sieben Neuen bei den BRVolleys?Wie 

weit ist dasTeam, das einen Umbruch 

hinter sich hat? Was macht Trainer 

Cédric Énard? 

Als am Donnerstagabend in der 

Max-Schmeling-Halle vor der Bundesligapartie 

gegen die Powervolleys 

Düren zum ersten Maldas Licht ausging 

und die 7166 Zuschauer ihre 

Handylampen zum Leuchten brachten, 

kam erst mal einer, den in der 

Halle alle kannten, aufs Feld: Robert 

Kromm in Jeans und Trikot. Derlangjährige 

Kapitän, der nicht mehr Volleyball 

spielt, sondern Polizist wird, 

brachte das Ding mit, das die BR Volleys 

zuletzt dreimal gewannen: die 

Meisterschale.„Mein Herz pocht, obwohl 

das Spiel noch gar nicht losgeht“, 

sagte er. Als es losging, pochte 

Kromms Herz als Fernseh-Co-Kommentator 

weiter. Und nach zweieinhalb 

Stunden vermutlich nicht wirklich 

ruhiger. Dahatten die Berliner 

nach dem 3:0-Sieg gegen Gießen ihr 

zweites Saisonspiel 2:3 (25:20, 21:25, 

14:25, 25:16, 8:15 )verloren. 

Nach der Lasershow standen nur 

zwei Spieler aus dem Berliner Vorjahreskader 

auf dem Feld: die Angreifer 

Kyle Russell und Adam White, dazu 

Rückkehrer Nicolas Le Goff. Im Zuspiel 

vertraute Énardauf JanZimmermann, 

Mittelblocker Jeff Jendryk 

machte sein zweites Profispiel, außerdem 

im Einsatz: der neue Libero 

Dustin Watten und der Franzose Samuel 

Tuia. 

DieBerliner legten einen mutigen 

Start hin. Sie gingen schnell in Führung, 

verloren den Faden zeitweilig, 

hatten Probleme in Annahme und 

Aufschlag, gerieten in Rückstand, ehe 

eine Aufschlagserie von Tuia Sicherheit 

brachte. Und wenn es bei Einwechslungen 

so etwas wie ein glückliches 

Trainerhändchen gibt, hatte es 

Énard, als er beim Stand von 24:20 

Kapitän Sebastian Kühner einwechselte.Der 

blockte den Satzball ins Dürener 

Feld. 

Soweit klappte das Zusammenspiel. 

Aber dann ging der Fluss verloren. 

Düren machte weniger Fehler, 

blockte besser, schlug besser auf. 

„UnsereAnnahme war eine Katastrophe“, 

sagte Manager Kaweh Niroomand. 

DieAufschläge teilweise auch. 

Énard ergänzte: „Die Spieler begannen 

zu zweifeln. Ich habe gefühlt, 

dass sie zu viele Fragen in ihren Köpfen 

hatten.“ Satz zwei und drei gingen 

verloren. 

Énard hatte Egor Bogachev gebracht, 

um die Annahme zu stabilisieren. 

DieVolleys fingen sich. Miteinem 

Hinterfeldangriff schickte White 

die Partie in den Tiebreak. Dort war 

die Unsicherheit auf Berliner Seite zurück. 

„Manchmal denkt man, man 

kennt sich, aber dann kennt man sich 

doch nicht“, sagte Zuspieler Zimmermann. 

Düren verwandelte den zweiten 

Matchball. „Es war lehrreich für 

uns“, sagte Niroomand. „Wir haben 

gesehen, dass die Bäume nicht in den 

Himmel wachsen.“ 

Ein seltsamer Abend: Volleys-Angreifer 

Kyle Russell. 

CITY-PRESS 

Der Formel-1-Bolide als Rasenmäher:Sebastian Vettel im Ferrari. 

Ferraris sieben Todsünden 

Warum Sebastian Vettel in der Formel 1vor dem Großen Preis der USA kaum noch Chancen auf den Titel hat 

VonElmar Brümmer,Austin 

In nur vier Formel-1-Rennen 

aus 67 Punkten Rückstand 

noch einen Weltmeistertitel zu 

machen, das wäre eine beinahe 

übermenschliche Leistung von 

Sebastian Vettel im Duell mit Lewis 

Hamilton. Wenn nicht noch ein 

Renn-Wunder passiert, wird auch 

der vierte Anlauf des Heppenheimers 

auf seinen fünften Titel und 

den ersten mit Ferrarischeitern. „Ich 

bin sicher, dass Sebastian den Titel 

mit Ferrarifrüher oder später gewinnen 

wird“, sagt Teamchef Maurizio 

Arrivabene aus derVerzweiflung heraus. 

Das aktuelle Sündenregister ist 

lang – und zeigt, wo die Italiener 

dringend Buße tun müssen, wenn 

ihnen der Titelgewinn weiter heilig 

ist. 

Sünde 1: Führungsschwäche Mit 

dem Todvon Fiat-Lenker und Formel-1-Fan 

Sergio Marchionne brachen 

in Maranello die alten Spielchen 

aus, die so sehr an die Gepflogenheiten 

von Schalke 04 erinnern: 

Am besten destabilisiert man sich 

selbst. Teamchef Maurizio Arrivabene 

hat mit seinem neuen Chef 

Louis Camilleri zugleich einen alten 

Vorgesetzten bekommen, beide sind 

ehemalige Marlboro-Männer. Mit 

den Gepflogenheiten im Motorsport 

tun sie sich gelegentlich schwer. 

Dort zuhause ist Mattia Binotto, der 

als Technikchef großen Anteil am 

Aufschwung hatte –und jetzt offenbar 

auf Konfrontationskurs mit Arrivabene 

liegt. Für zwei Alphatiere 

wirdauf Dauer kaum Platz sein. Ferrari 

droht sonst zu implodieren. 

Sünde 2: Denkfehler Immer dann, 

wenn die Dinge unübersichtlich 

werden und der Druck steigt, patzen 

die Ferrari-Taktiker. Obinden Verhandlungen 

mit Kimi Räikkönen, ob 

bei der fehlenden Stallorder in 

Monza, ob bei der falschen Reifenwahl 

in Singapur oder den Qualifikationsfehlern 

von Budapest und Suzuka. 

Natürlich muss ein Herausforderer 

größereRisiken eingehen, aber 

eben nicht alles der Aggressivität unterordnen. 

Vielleicht hat Arrivabene 

recht, dass da manchem noch die 

Reife fehlt –aber nach vier Jahren 

wirkt das eher wie eine Ausrede und 

nicht wie eine Erklärung. 

Sünde 3: Panikmache Wenn der 

Rennwagen aus der Balance geraten 

ist, kann nur Teamharmonie die 

Dinge wieder ins Lot bringen, Mercedes 

hat das gerade vorgemacht. 

Aber nach dem übergroßen Druck 

der Marchionne-Ära hat die Befreiung 

zunächst zwar zu mehr Selbstsicherheit, 

dann aber offenbar 

auch zu großer Leichtigkeit geführt. 

Die Unruhe in der Gestione 

Sportivaist förmlich zu greifen. Vor 

allem seit für das Jahresende personelle 

Konsequenzen angekündigt 

sind. Es braucht von oben bis unten 

mehr Entschlossenheit. Arrivabene 

beschwört vor Austin die Moral: 

„Es ist eine Mission Impossible 

geworden, aber es ist noch nicht 

vorbei.“ 

Sünde 4: Lenkfehler Sebastian Vettel 

ist bei Ferrari anders als sein Vorbild 

Michael Schumacher kein leitender 

Angestellter, sondern mehr ein leidender. 

Erstellt sich dennoch tapfer 

Vonwegen bene: Arrivabene. 

DPA/GOLLNOW 

vor die Mannschaft. Der große 

Schnitzer, der für die sportliche 

Wende in derWM gesorgt hat, ist ihm 

jedoch selbst unterlaufen, als er in 

Hockenheim das Auto und den Sieg 

weggeworfen hat. Aus acht Punkten 

Vorsprung wurden 17 Zähler Rückstand, 

die Hamilton bis heute auf 67 

Punkte ausgebaut hat. Generell war 

auch bei ihm die zu hohe Aggressivität 

verantwortlich für (zu) viele 

Punktverluste –ersteckt da in einem 

Teufelskreis.Hat aber die Größe,wie 

nach dem dritten Platz in Japan über 

Boxenfunk zu sagen: „Sorry, für das 

Ergebnis.“ 

Sünde 5: Kraftverlust Im Sommer 

war der SF 71H dank eines genialen 

Batterietricks um zwei Zehntel pro 

Runde schneller als der Silberpfeil, 

zuletzt wurde daraus ein Rückstand 

Der Nächste, bitte! 

von fünf Zehnteln. Das kann kaum 

an einem zweiten Kontrollsensor 

des Weltverbandes liegen. Es bedeutet 

schlichtweg: Mercedes hat 

schneller und besser weiterentwickelt. 

Diese technische Kondition 

ist die Fähigkeit, die auf Dauer einen 

Champion ausmacht. Tatsächlich 

aber rückte Ferrari nicht näher 

an Mercedes, sondern Verfolger 

Red Bull Racing näher an Ferrari. 

„Wir können gerade unser Potenzial 

nicht abrufen“, bedauert Vettel, 

ausgerechnet in der entscheidenden 

Phase der Saison. 

Sünde 6: Schräglage Was als entscheidendes 

Update geplant war, 

um Vettels Dienstwagen noch 

schneller zu machen, wurde zum 

Schuss nach hinten: Mit der neuen 

Aerodynamik ist nix gewonnen, im 

Gegenteil: Das Auto ist in die 

Schräglage gekommen, die Reifen(ab)nutzung, 

bisher die Paradedisziplin 

von Ferrari, ist jetzt ein 

Problemfall, genauso wie das 

Tempo auf eine schnelle Qualifying-Runde. 

Was war größer: die 

Ungeduld, oder die Not? 

Sünde 7: Kritikfähigkeit Der italienische 

Stolz verbietet fast, sich in Frage 

zu stellen. Doch damit gerät Ferrari 

in eine Sackgasse, intern wie extern 

verkörpern Mercedes oder Red Bull 

einen anderen, modernen Mannschaftsgeist. 

Dazu gehört auch, regelmäßig 

reinen Tisch zu machen. 

Der kriselnde Rennstall müsste 

schleunigst damit anfangen, damit 

sich die Zeitungs-Schlagzeile „Ferrari 

liegt in Trümmern“ nicht auf 

Dauer bewahrheitet. 

Im Zuge des Missbrauchsskandals um Teamarzt Larry Nassar nimmt die Polizei den früheren Boss des US-Turnverbandes fest 

ImSkandal um den sexuellen Missbrauch 

von Turnerinnen in den 

USA ist der frühereChef des nationalen 

Turnverbands festgenommen 

worden. Steve Penny sei am Mittwoch 

in Gatlinburg imUS-Bundesstaat 

Tennessee wegen desVerdachts 

der Fälschung und Vernichtung von 

Beweisen festgenommen worden, 

teilte die Polizei von Tennessee mit. 

Penny werde nun nach Texas ausgeliefert, 

wo gegen ihn ein Ermittlungsverfahren 

eingeleitet werde, 

sagte Polizeisprecher David Jolley. 

Der ehemalige Funktionär sei dank 

einer engen Zusammenarbeit zwischen 

den Polizeibehörden von 

Texas und Tennessee ausfindig gemacht 

worden, sagte Jolley. 

Penny wird vorgeworfen, nach 

Bekanntwerden der Missbrauchsvorwürfe 

gegen den früheren Arzt 

der US-Turnerinnen, Larry Nassar, 

Dokumente vernichtet zu haben. Im 

Zuge der Ermittlungen hätten mehrere 

Quellen angegeben, dass Penny 

die Zerstörung der auf der Ranch Karolyi 

in Texas gelagerten Dokumente 

angeordnet habe,sagte der Staatsanwalt 

des texanischen Bezirks Walker, 

David Weeks. 

Die nach dem eisernen Trainerehepaar 

Karolyi benannte Ranch 

war bis 2017 das Haupt-Trainingszentrum 

des US-Turnverbands.Dort 

hatte Nassar mehrere Turnerinnen 

sexuell missbraucht, darunter die 

Olympia-Goldmedaillengewinnerin 

Simone Biles. Der Sportarzt wurde 

zu dutzenden Jahren Haft verurteilt. 

Penny leitete von2005 bis zu seinem 

Rücktritt im Oktober 2017 den US- 

Turnverband. Mehrere Sportlerinnen 

hatten ihm vorgeworfen, ihren 

Vorwürfen gegen Nassar nicht Gehör 

geschenkt zu haben. 

MitMarker Loga übermalt 

Wegen des Missbrauchsskandals 

kommt der Verband nicht zur Ruhe: 

Die erst vergangene Woche zur Interims-Verbandspräsidentin 

berufene 

Mary Bono trat am Dienstag zurück, 

nachdem mehrereOpfer vonNassar 

ihr vorgeworfen hatten, an der Vertuschung 

der Vergehen beteiligt gewesen 

zu sein. Zudem hatte sie sich 

GETTY IMAGES/MASON 

mit einem via Twitter geposteten 

Bild ins Abseits manövriert. Es zeigt, 

wie sie mit einem Marker auf einem 

Turnschuh das Logo des Sportartikelherstellers 

Nike übermalt – als 

Protestaktion gegen die vonNike initiierte 

Werbekampagne mit dem 

Footballspieler Colin Kaepernick. 

Der Quarterback hatte mit seinem 

Hymnenprotest vor zwei Jahren für 

Furore gesorgt, wurde zur Frontfigur 

einer breiten, vor allen Dingen von 

Profisportlernvorangetriebenen Bewegung 

gegen Polizeigewalt und 

Rassendiskriminierung in den Vereinigten 

Staaten. Kaepernick, ehemals 

für die SanFrancisco 49ers aktiv,hat 

bis heute keinen neuen Arbeitgeber 

gefunden. (AFP) 

Angriff 

als 

Motor 

Wiesich Albas Team auf 

schwere Aufgaben einstellt 

VonChristianKattner 

Wieder einmal hat Alba Berlin 

nicht nur gewonnen, sondern 

auch die Hundert-Punkte-Marke geknackt. 

Zumvierten Malimsechsten 

Spiel. „Der Hunderter ist ein Ergebnis 

unseres Spiels“, sagt Alba-Geschäftsführer 

Marco Baldi. Das 

schnelle Spiel mit frühen Abschlüssen 

und spektakulären Szenen hat 

sich nun erstmals auch in einer 

fremder Halle durchgesetzt. 102:93 

gewannen die Berliner in Limoges. 

Im zweiten Auswärtsspiel der Saison 

ist der Mannschaft von Trainer Aito 

Garcia Reneses der erste Sieg gelungen. 

„Das war ein wichtiger Sieg. In 

der Gruppe kann es sehr eng werden“, 

sagt Baldi, „es sind relativ wenige 

Spiele,und wenn man etwas liegen 

lässt, kann das wehtun.“ 

In Limoges waren Fortschritte zu 

erkennen. „Wir haben in der Defensive 

sehr gut gespielt“, sagte Martin 

Hermannsson. Der Isländer und 

seine Teamkollegen ließen in Limoges 

in der ersten Hälfte nur 39 gegnerische 

Punkte zu. „In der zweiten 

Halbzeit sind wir aber etwas nachlässig 

gewesen“, meinte Hermannsson. 

Derbrachte es in Frankreich auf 

16 Punkte und weiß, dass auf sein 

Team offensiv derzeit Verlass ist. 

Fünf weitere Alba-Spieler konnten 

ebenfalls zweistellig punkten. 

Auch gegen Jena und gegen Crailsheim 

verteilte sich das Gewicht ähnlich 

gleichmäßig auf mehrere Schultern. 

Die Zugänge Hermannsson, 

Clint Chapman und Rokas Giedraitis 

sind nicht nur Teil der Startformation, 

sondern auch in das Team perfekt 

integriert. 

„Abweichung vomPlan“ 

Wenngleich Baldi mit dem Wort Perfektion 

vorsichtig umgeht. „Davon 

sind wir noch ein gutes Stück weg“, 

sagt er, aber: „Wir gehen in Phasen, 

in denen der Gegner ganz starke Sachen 

macht, nicht vonunserem Plan 

ab.“ Spielfreude und Spielfluss seien 

aber schon jetzt überraschend gut 

ausgeprägt. 

Alba möchte sich in seiner Spielweise 

nicht dem Gegner unterordnen, 

sondern den eigenen Plan 

durchsetzen. Aber auch Baldi weiß, 

dass da im Laufe der Saison noch 

ganz andere Gegner kommen. Gegner, 

die auch mal das Tempo aus 

dem Spiel nehmen. Limoges gelang 

das nicht, konnte dem Offensivdruck 

der Berliner nicht standhalten, 

schaffte es nicht, eigenen Druck 

aufzubauen, um dem Alba-Angriffsspiel 

Einhalt zu gebieten. 

Baldi denkt bereits an den nächsten 

Entwicklungsschritt: „Mit verschiedenen 

Aufgaben umgehen“, 

das sei das Ziel. Dienächste Aufgabe 

wartet bereits am Sonnabend in 

Ulm. Um 18 Uhrmöchte Alba Berlin 

den zweiten Auswärtssieg der Saison 

folgen lassen. In der Bundesliga haben 

die Ulmer bislang beide Spiele 

verloren, auch im Pokal sind sie bereits 

gescheitert. Im EuroCupsiegten 

sie zwar nach doppelter Verlängerung 

gegen Galatasaray Istanbul, unterlagen 

in dieser Woche jedoch gegen 

Monaco (65:75). Undausgerechnet 

jetzt kommt Alba Berlin. 

Gut ins Team integriert: Albas Zugang 

Martin Hermannsson. 

IMAGO

Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 19 ** 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Die 

richtige 

Balance 

Warum das Powerplay der 

Eisbären Früchte trägt 

VonBenedikt Paetzholdt 

Schuss, Tor. Schuss, wieder Tor. 

Landon, der jüngere der beiden 

Söhne des EHC-Verteidigers Micki 

DuPont, 38, durfte am Donnerstag 

für einige Minuten mit den Profis 

aufs Eis. Undder Neunjährige offenbarte, 

wie einfach Eishockey funktionieren 

kann. Dass kein Gegenspieler 

imWegstand, der die Schüsse 

blockte, machte es relativ einfach, 

zum Erfolg zu kommen. 

Bei den Profis sieht es ähnlich 

leicht aus, wenn sie Powerplay spielen. 

21,82 Prozent aller Überzahlsituationen 

führen zum Torerfolg. Mit 

einem Mann mehr auf dem Eis ist 

derzeit kein Team erfolgreicher.Was 

ganz entscheidend an Vater DuPont 

liegt. Zusammen mit Abwehrkollege 

Danny Richmond, 34, ist er im Powerplay-Dauereinsatz. 

Zusammen 

organisieren sie die Angriffswellen. 

PavelGross,Trainer des Tabellenführers 

Adler Mannheim, sagte nach 

dem 4:1 der Berliner mit zwei Überzahltreffernziemlich 

ernüchtert: „Es 

ist bekannt, dass die Schüsse von 

Richmond und DuPont kommen. 

Diemusst du blocken.“ Seinen Spielerngelang 

das nicht so gut. 

In der vergangenen Saison hatte 

es den Anschein, dass den Berlinern 

ein echter Überzahlplan fehlt. Ganz 

anders als beim Fünf-gegen-Fünf 

brachten die SpecialTeams für wenig 

Torgefahr. Derzeit ist es genau andersherum. 

Bei gleicher Spielerstärke 

stockt es, entsprechend 

durchwachsen ist die Torquote (29). 

Dafür läuft der Puck im Powerplay sicher. 

Die Gründe dafür zu finden, 

fällt DuPont schwer:„Für mich fühlt 

es sich eigentlich genau gleich an wie 

in der letzten Saison“, sagt DuPont. 

„Auch da hatten wir gute Aktionen 

und richtig druckvolle Phasen, aber 

man fand das nicht in der Statistik 

wieder. Jetzt kommen wir irgendwie 

besser durch.“ Dank ihrer zahlreichen 

Vorlagen belegen Richmond (9 

Punkte) und DuPont (8) die Plätze 

drei und vier der teaminternen Scorerwertung. 

Cheftrainer Clément Jodoin 

schätzt an seinen beiden Routiniers 

nicht nur die Sturm-und-Drang- 

Qualitäten.„Wenn du offensiv spielst 

und für Torgefahr sorgst, hast du 

nicht selten Schwierigkeiten in der 

Defensive. Aber sie spielen in dieser 

Saison sehr beständig.“ Somit stellen 

sie Mark Cundari inden Schatten, 

der im Sommer als einer der punktbesten 

Verteidiger der Liga aus Augsburgnach 

Berlin gewechselt war.Eigentlich 

sollte der Kanadier das Powerplay 

ankurbeln. Aber so richtig 

angekommen ist er noch nicht in 

Berlin, musste als überzähliger Verteidiger 

zuletzt häufig aussetzen. 

Beim Heimspiel gegen die Grizzlys 

Wolfsburg am Freitagabend 

(19.30 Uhr) wirderzurück in die Aufstellung 

rücken. Weil Jamie Mac- 

Queen wegen einer Syndesmosebandverletzung 

bis zu sechs Wochen 

ausfallen wird, sind alle Importspieler 

spielberechtigt. Dennoch dürfte 

es noch eine ganzeWeile dauern, bis 

er wieder die Leichtigkeit spürt, die 

DuPont und Richmond derzeit auszeichnet. 

Spielt derzeit häufig den entscheidenden 

Pass im Powerplay: Micki DuPont ENGLER 

Eishockey 

DEL, 12. Spieltag 

EHC München -Schwenninger Wild Wings 4:2 

Eisbären -Wolfsburg Fr., 19.30 

Mannheim -Ingolstadt Fr., 19.30 

Düsseldorf -Köln Fr., 19.30 

Bremerhaven-Straubing Fr., 19.30 

Augsburg -Krefeld Fr., 19.30 

Iserlohn -Nürnberg Fr., 19.30 

1. Adler Mannheim 11 41:29 24 

2. ERC Ingolstadt 11 36:25 22 

3. Düsseldorfer EG 11 37:26 21 

4. München 12 37:36 21 

5. Straubing 11 35:32 20 

6. Augsburg 11 32:28 19 

7. Krefeld 10 34:34 18 

8. Kölner Haie 10 24:20 16 

9. Eisbären Berlin 11 29:29 16 

10. Bremerhaven 11 34:36 16 

11. Iserlohn Roosters 11 41:43 14 

12. Nürnberg Ice Tigers 11 36:36 13 

13. Grizzlys Wolfsburg 11 23:40 8 

14. Schwenninger Wild Wings 12 12:73 3 

Fußball 

Bundesliga, 8. Spieltag 

Eintracht Frankfurt-Fortuna Düsseldorf Fr., 20.30 

BayerLeverkusen -Hannover96 Sa., 15.30 

VfB Stuttgart-Borussia Dortmund Sa., 15.30 

FC Augsburg -RBLeipzig Sa., 15.30 

VfL Wolfsburg -BayernMünchen Sa., 15.30 

1. FC Nürnberg -TSG Hoffenheim Sa., 15.30 

Schalke04-Werder Bremen Sa., 18.30 

Hertha BSC -SCFreiburg So., 15.30 

Mönchengladbach -FSV Mainz 05 So., 18.00 

1. Borussia Dortmund 7 23: 8 17 

2. RB Leipzig 7 16: 9 14 

3. Bor.Mönchengladbach 7 15: 9 14 

4. Werder Bremen 7 13: 8 14 

5. Hertha BSC 7 12: 7 14 

6. Bayern München 7 12: 8 13 

7. Eintracht Frankfurt 7 12:11 10 

8. FSV Mainz 05 7 4: 4 9 

9. VfL Wolfsburg 7 10:11 9 

10. FC Augsburg 7 14:13 8 

11. SC Freiburg 7 9:13 8 

12. 1. FC Nürnberg 7 7:16 8 

13. 1899 Hoffenheim 7 11:12 7 

14. BayerLeverkusen 7 7:13 7 

15. FC Schalke04 7 5: 9 6 

Der Fluch der glorreichen Tat 

Die Füchse Berlin stehen erneut im Finale der Klub-WM –zahlen dafür aber einen hohen Tribut 

VonCarolin Paul 

Die Füchse haben es wieder 

geschafft. Zum vierten 

MalinSerie steht die 

Mannschaft um Velimir 

Petkovic im Finale der inoffiziellen 

Vereinsweltmeisterschaft und hat 

damit schon mal eine Prämie von 

mindestens 200 000 Dollar sicher. 

Durcheinen Sieg heute Abend um 18 

Uhrgegen den FC Barcelona könnte 

diese noch einmal verdoppelt werden. 

Doch ist es das wirklich wert? 

Immerhin mussten die Berliner erneut 

einen hohen Tribut für die Teilnahme 

am Turnier in Doha zahlen. 

Kevin Struck verletzte sich im 

Viertelfinale,als er bei einer Abwehraktion 

umknickte.Dabei riss sich der 

21-Jährige alle Bänder am rechten 

Sprunggelenk, reiste schon am Mittwoch 

zurück nach Deutschland. Im 

Halbfinale musste dann auch Christoph 

Reißky behandelt werden. Laut 

ersten Diagnosen vor Ort handelt es 

sich um einen Innenbandriss im 

Knie. Beide Spieler fallen bis Ende 

des Jahres aus. 

Revanche nehmen 

Somit stehen Petkovic momentan 

nur zwölf Spieler zur Verfügung. 

„Das ist wirklich bitter. Uns erreicht 

täglich eine neue Hiobsbotschaft. 

Ohne unsere gute Nachwuchsarbeit 

wären wir längst am Ende“, sagte Geschäftsführer 

Bob Hanning. Aus der 

eigenen Jugend hatte man zuletzt 

Frederik Simak zu den Profis geholt, 

der bisher mehr als positiv überraschte. 

Als bester Werfer führt er 

derzeit die interne Torschützenliste 

an und überzeugt immer wieder in 

der Abwehr. Jetzt müssen allerdings 

neue Alternativen gefunden werden, 

um den Kader aufzustocken. Eine 

weitere Verpflichtung gibt der aktuelle 

Etat wohl nicht her. Umdiesen 

aufzustocken, hatten die Berliner 

schließlich auf die Klub-WM gehofft, 

ZAHLEN 

Nicht jammern, coachen: Füchse-Trainer Velimir Petkovic 

16. Hannover96 7 8:14 5 

17. Fortuna Düsseldorf 7 5:11 5 

18. VfB Stuttgart 7 6:13 5 

Zweite Liga, 10. Spieltag 

SV Sandhausen -FCIngolstadt Fr., 18.30 

Dynamo Dresden -ErzgebirgeAue Fr., 18.30 

Holstein Kiel -1.FCKöln Sa., 13.00 

Arminia Bielefeld -Greuther Fürth Sa., 13.00 

1. FC Heidenheim -1.FCMagdeburg Sa., 13.00 

Hamburger SV -VfL Bochum So., 13.30 

Jahn Regensburg -Darmstadt 98 So., 13.30 

SC Paderborn-Union Berlin So., 13.30 

MSV Duisburg -FCSt. Pauli Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 9 22:14 19 

2. 1. FC Union Berlin 9 14: 7 17 

3. Hamburger SV 9 12:11 17 

4. SpVgg Greuther Fürth 9 13: 8 16 

5. FC St. Pauli 9 15:15 16 

6. SC Paderborn07 9 19:15 15 

7. VfL Bochum 9 16:10 14 

8. Jahn Regensburg 9 16:13 14 

9. Dynamo Dresden 9 12:10 13 

10. 1. FC Heidenheim 9 14:12 12 

11. Holstein Kiel 9 14:14 12 

12. Arminia Bielefeld 9 12:14 12 

13. ErzgebirgeAue 9 10:13 10 

14. Darmstadt 98 9 11:15 10 

15. 1. FC Magdeburg 9 13:14 9 

16. MSV Duisburg 9 9:18 5 

17. SV Sandhausen 9 5:14 5 

18. FC Ingolstadt 04 9 9:19 5 

Dritte Liga, 12. Spieltag 

CarlZeiss Jena -VfR Aalen Fr., 19.00 

Hallescher FC -SpVgg Unterhaching Sa., 14.00 

SG Großaspach -SVMeppen Sa., 14.00 

1860 München -Braunschweig Sa., 14.00 

SF Lotte -VfL Osnabrück Sa., 14.00 

1. FC Kaiserslautern-KFC Uerdingen Sa., 14.00 

Fortuna Köln -Energie Cottbus Sa., 14.00 

FSV Zwickau -Hansa Rostock So., 13.00 

Preußen Münster -Würzburger Kickers So., 14.00 

Karlsruher SC -SVWehen Wiesbaden So., 14.00 

Tennis 

ATP-Turnier in Stockholm 

Achtelfinale: Philipp Kohlschreiber (Augsburg) - 

Fernando Verdasco (Spanien/8) 4:6, 7:5, 7:6 

(7:5); Tennys Sandgren (USA) -Oscar Otte (Köln) 

7:6 (7:4), 3:6, 6:3 

DPA/HILSE 

doch die wird jetzt mehr und mehr 

zum Fluch. 

Für die verbliebenen Spieler heißt 

es jetzt, noch mehr zusammenzurücken 

und das Beste aus der Situation 

zu machen. DerFokus liegt zunächst 

auf dem heutigen Finale, indem die 

Füchse wie im Vorjahr auf das Starensemble 

des spanischen Spitzenklubs 

treffen, wobei nicht unerwähnt 

bleiben darf, dass die Katalanen 

dabei mit 29:25 das bessere 

Ende für sich hatten. 

Dieses Mal soll nach 2015 und 

2016 wieder der Pokal mitgenommen 

werden. „Wir wollen uns natürlich 

für letztes Jahr revanchieren“, 

sagte Sportkoordinator Volker Zerbe. 

Vorteil für den Hauptstadtklub ist 

dabei vielleicht, dass sie bisher den 

leichterenWeghatten. Hanning sieht 

Barcelona dennoch klar in der Favoritenrolle, 

ersagt: „Das ist sicherlich 

eine absolute Weltklasse-Mannschaft, 

da sind wir dann mal Außenseiter. 

Aber wir freuen uns natürlich 

auf das Finale.“ 

Während sich das Team im Wüstenstaat 

auf den Showdown vorbereitete, 

wurde in Deutschland der 

Viertelfinalgegner im deutschen Pokalwettbewerb 

ermittelt. Vorheimischem 

Publikum geht es dabei gegen 

die Rhein-Neckar Löwen, was die 

Füchse in etwa so begeisterte, wie 

das Ergebnis der Ziehung im EHF- 

Pokal. Als Titelverteidiger trifft man 

dort in der dritten Qualifikationsrunde 

auf den Handball-Verein aus 

Aalborg, wie bereits am Dienstag bekannt 

wurde. „Das ist genau das 

Team, das wir nicht haben wollten. 

Aber das passt irgendwie in unsere 

Saison“, sagte Hanning. Und Sportkoordinator 

Volker Zerbe weiß natürlich 

um die Stärke des dänischen 

Teams: „Das wird ein heißer Tanz.“ 

Im Besonderen, wenn die Verletztenmisere 

der Füchse in den kommenden 

Wochen eine Fortsetzung 

erfahren sollte. 

NACHRICHTEN 

Hertha trauertum 

Ältestenratschef Pötschke 

FUSSBALL. Hertha BSC trauertum 

Lothar Pötschke,den Vorsitzenden 

des Ältestenrats.Der 88-Jährige sei 

am Mittwoch gestorben, teilte der 

Klub am Donnerstag mit. Pötschke 

hatte seit mehr als 50 Jahren verschiedene 

Aufgaben und Ämter bei 

Hertha inne. 

Uefa sperrt Rubin Kasan aus 

dem Europacup aus 

FUSSBALL. DieEuropäische Fußball-Union 

(Uefa) hat den russischen 

Klub Rubin Kasan für eine 

Spielzeit aus den Europacup-Wettbewerben 

ausgeschlossen. Sollte 

sich der derzeitige Tabellenfünfte 

der Premjer Liga innerhalb der kommenden 

zwei Jahrefür die Champions 

League oder Europa League 

qualifizieren, wäreernicht startberechtigt. 

Grund für die Sperreist die 

Verletzung vonVergleichsvereinbarungen 

im Zuge vonVerstößen gegen 

das Financial Fair Play. 

Mavs starten mit Niederlage 

in die Saison 

BASKETBALL. Ohne den angeschlagenen 

Dirk Nowitzki haben die Dallas 

Mavericks zum Saisonauftakt in 

der NBA verloren. DieTexaner unterlagen 

100:121 bei den Phoenix Suns. 

Görges zieht ins 

Halbfinale ein 

TENNIS. Julia Görges ist beim Turnier 

in Luxemburgins Halbfinale 

eingezogen. DieanPosition eins gesetzte 

Deutsche bezwang Donna Vekic 

6:3, 3:6, 6:3. Dagegen gab Andrea 

Petkovic ihr Viertelfinale gegen Eugenie 

Bouchard(Kanada) beim 

Stand von6:4, 0:4 angeschlagen auf. 

#hosenrunter 

Mehr AOK-Leistung: 

Vorsorge Darmkrebs ab 40 

Männer, lasst die Hosen runter! 

Mann hat immer die besten Ausreden –Flieger verpasst, 

Akku leer, imStau gestanden. Und bei der Männergesundheit? 

Jetzt ehrliche Antworten auf echte Männerthemen finden. 

jetzt-hosenrunter.de

Berliner Zeitung · N ummer 244 · F reitag, 19. Oktober 2018 – S eite 20 

························································································································································································································································································· 

Sport 

„Ich mag es nicht, bemitleidet zu werden“ 

Davie Selke über seine Rückkehr in die Startelf von Hertha, die Kritik an Digitalchef Paul Keuter und die Verantwortung, gemeinsam gegen Rassismus zu kämpfen 

Davie Selke geht es wieder 

gut, das ist das Wichtigste. 

Die schwere Lungenverletzung 

hat der 

Stürmer von Hertha BSC auskuriert, 

die Folgen der Operation überstanden: 

„Es ist so, als wäre nichts passiert. 

Nur, wenn ich die Narben sehe, 

denke ich wieder an die Zeit.“ Nach 

fünf Kurzeinsätzen will Selke, 23, 

sich wieder für die Startelf empfehlen 

–und für größere Aufgaben. Ein 

Gespräch über die Nationalmannschaft, 

eine besondere Vater-Sohn- 

Beziehung und diesen einen rassistischen 

Vorfall bei einem Dorffest. 

Herr Selke, die Nationalmannschaft 

hat sechsmal in diesem Jahr verloren. 

Wiebewerten Siedie Situation? 

Ichfand den Auftritt gegen Frankreich 

sehr gut. DerBundestrainer hat 

mutige, junge Spieler gebracht, die 

richtig Betrieb gemacht haben. Der 

Auftritt kann der Mannschaft Mut 

für die Zukunft geben. 

Mit Serge Gnabry und Thilo Kehrer 

standen zwei Spieler in der Startelf, 

mit denen Sie vor einem Jahr U21- 

Europameister geworden sind. 

Ichfinde es absolut verdient, dass 

die Jungs ihre Chance bekommen. 

Sie haben Qualität. Es ist ein guter 

Wegfür Deutschland, auf diese Spieler 

zu setzen. 

Auch auf Sie? 

Wissen Sie, ich bin eher ein Fan 

davon, über Sachen zu sprechen, 

wenn sie wirklich anstehen. Meine 

Verletzung hat mich leider zurückgeworfen. 

Da bringt es nicht viel, über 

die Nationalmannschaft zu sprechen. 

AufabsehbareZeit will ich erst 

mal meinen Platz bei Hertha zurückhaben. 

Wenn ich wieder mehr Startelfeinsätze 

habe, kann ich mich 

durch gute Leistungen für höhere 

Aufgaben empfehlen. Ich denke, 

dass ich mich letztes Jahr ganz gut 

positioniert habe. Jetzt liegt der 

letzte Schritt an mir,irgendwann berufen 

zu werden. 

Wie weit sind Sie denn vom letzten 

Schritt entfernt, wieder Stammspieler 

bei Hertha zu sein? 

Ich bin ready! Im Training und 

auch im Testspiel gegen Babelsberg 

habe ich gezeigt, dass ich noch weiß, 

wo die Kiste steht. Ich bin eher kein 

typischer Jokerspieler. Ich will beweisen, 

dass ich von Anfang an auf 

den Platz gehöre. 

Sie leben seit einem Jahr in Berlin. Es 

ist das erste Mal ohne Ihren Vater 

Die Wand als Trainingshilfe: Davie Selkestärkt seine Muskulatur. 

Teddy, mit dem Sie inLeipzig und 

Bremen zusammengewohnt haben. 

Wiefühlt sich das an? 

Er ist nicht nur mein Vater, sondern 

auch mein bester Freund. Wir 

wissen beide genau, wie der andere 

tickt. Wir lachen über die gleichen 

Witze, machen gerne Blödsinn. Wir 

hatten sehr schöne Zeiten. Aber ich 

bin jetzt fünf Jahre mit meiner 

Freundin zusammen, sie hat irgendwann 

Druck gemacht –dann musste 

die Trennung her! Ich vermisse ihn, 

aber wir sind täglich in Kontakt. Er 

besucht mich regelmäßig. 

ZUR PERSON 

Wechsler: Allein als Jugendspieler wechselte Davie Selkeachtmal den Klub.Nachdem er in 

der Nachwuchsabteilung der TSG 1899 Hoffenheim den Feinschliff erhalten hatte, wechselte 

er in der Winterpause der Saison 2012/13 zu Werder Bremen, um am 3. November 2013 im 

Trikot der Hanseaten auch sein Debüt in der Bundesligazugeben. 

Jäger: Im Sommer 2015 unterschrieb er einen Vertrag beim damaligen Zweitligisten RB Leipzig,war 

mit zehn Toren prompt bester Torschütze des Teams, das als Tabellenzweiter auch sogleich 

den Aufstieg in die Bundesligaschaffte. Seit 2017 ist er für Hertha BSC auf Torejagd. 

CITY-PRESS/MATHIAS RENNER 

Wiewichtig war Ihr Vater auch während 

der Lungenverletzung? 

Ich mag es nicht, bemitleidet zu 

werden. Deshalb wollte ich nicht, 

dass die Mannschaft mich besucht. 

Mein Vater, meine Freundin waren 

natürlich da, auch mein Berater, der 

wie ein großer Bruder für mich ist. 

Ihr Vater ist in Äthiopien geboren, 

kam als Baby nach Deutschland. Ihre 

Mutter ist Tschechin. Haben Sie mal 

Rassismus in Deutschland erlebt? 

Zum Glück nur ein einziges Mal. 

Da habe ich Rassismus auf einem 

Dorffest gespürt. Ichwurde krass angemacht. 

Ichbin ein sehr emotionaler 

Typ, ich habe sehr sensibel reagiert. 

Ich wüsste nicht, wie ich im 

Stadion mit rassistischen Äußerungen 

umgehen würde.Wir stehen alle 

in der Verantwortung: Rassismus 

darfeinfach nicht toleriertwerden! 

Sie sind auch auf dem Platz ein sehr 

emotionaler Typ. 

Ich bin sehr ehrgeizig, auch die 

Mitspieler bremsen mich manchmal. 

Aber so bin ich nun mal. Ichwill 

immer gewinnen. Selbst meinen Vater 

und meine Freundin lasse ich bei 

Brett- oder Kartenspielen nicht gewinnen. 

Als junger Spieler hatte ich 

meine Emotionen oft nicht im Griff. 

Sie haben aber keinen Profiplatzverweis 

erhalten. 

Ja, meine letzte Rote Karte war in 

der U16-Oberliga in Villingen. In der 

Jugend bei Hoffenheim hatte ich einige 

Gespräche: Wie entspanne ich 

mich? Wie gehe ich mit Stress um? 

Seitdem kann ich mich beherrschen. 

Undheute bin ich der ruhige Davie. 

Sprechen wir über die jüngsten Streitthemen 

im Verein, zunächst die Digitalisierung. 

Im Zentrum der Fankritik 

steht Markenboss Paul Keuter. 

Finden Sieauch, dass Hertha moderner 

werden muss? 

Wir verstehen die Fans, die ihre 

alten Bräuche nicht verlieren wollen. 

Aber wir befinden uns in einer Zeit, 

die viele Veränderungen mit sich 

bringt. Social Media etwa hat eine 

unglaubliche Tragweite.Wir alle sollten 

da offen sein für neue Wege. 

Wichtig ist ein guter Austausch auch 

mit den Fans.Paul will Hertha nichts 

Böses, imGegenteil: Er will nur das 

Beste und den Verein voranbringen. 

Das geht gar nicht, dass irgendwelche 

feigen Menschen Sachen an 

seine Hauswand schmieren. 

Die Hymne „Nur nach Hause“ wurde 

für ein Spiel um einige Minuten nach 

vorne verschoben. Wiesehen Siedas? 

Es ist klar, dass die Fans sauer 

sind. DieHymne ist ein Teil vonHertha 

und soll es auch bleiben. Ich 

finde sie schön, ich bekomme Gänsehaut, 

wenn wir einlaufen und alle 

singen. Trotzdem muss Hertha auch 

noch attraktiver werden. Da geht es 

vorallem um jüngereLeute,die noch 

nicht wirklich wissen, was Hertha ist. 

Wir sind der Hauptstadtverein und 

sollten alle offen für Neues sein. 

DasGespräch führten Patrick Berger 

und Sebastian Schmitt. 

Ein Schuss –und Schluss 

Arda Turan ist in der Türkei ein gefeierter Fußballstar und Liebling der Mächtigen gewesen. Seit er sich mit einem Popsänger prügelte, rückt auch Staatspräsident Erdogan von ihm ab 

VonTobias Schächter 

Im„Gizli Kalsın“ feiern Istanbuls 

Stars und Sternchen ungestört, 

Diskretion ist das Markenzeichen 

des angesagten Ladens im noblen 

Stadtteil Emirgan auf der europäischen 

Seite der Metropole am Bosporus. 

„Gizli Kalsın“ heißt übersetzt 

„Es soll geheim bleiben“, nichts soll 

nach außen dringen, wenn die Prominenz 

hier entspannt. Und dennoch 

ist nichts geheim geblieben, 

was sich Anfang voriger Woche in 

diesem Klub abspielte und Arda Turaneine 

Anklage wegen sexueller Belästigung, 

unerlaubten Waffenbesitzes 

und vorsätzlicher Körperverletzung 

eingebrachte. Die Istanbuler 

Staatsanwaltschaft fordert zwölfeinhalb 

JahreGefängnis für den 31-jährigen 

Fußballstar. Die bizarren Vorfälle 

bilden den Tiefpunkt in einer 

Reihe von Skandalen, in die Turan 

nach seinem Aufstieg zum besten 

Fußballer der Türkei verwickelt war. 

An jenem Dienstag war neben Turans 

Entourage der in der Türkei berühmte 

Popsänger Berkay Sahin, 36, 

mit Frau und Freunden im „Gizli 

Kalsın“. Laut Medienberichten entzündete 

sich ein Streit zwischen Turanund 

Sahin, weil der Fußballer die 

Frau des Sängers anmachte. Ihrer 

Version zufolge habe Turan ihr gesagt, 

wenn er nicht verheiratet wäre, 

könnte er nicht an einer Frau wie ihr 

vorbeigehen. Es kam zu Pöbeleien 

und Handgreiflichkeiten zwischen 

den beiden Männern, Turan brach 

Sahin mit einem Kopfstoß die Nase. 

Turan folgte Sahin ins Krankenhaus. 

Erwollte –offenbar mit einer 

Pistole in der Hand –umVergebung 

bitten: „Ich wusste nicht, dass das 

deine Frau war.Töte mich!“ Die beiden 

stritten weiter, irgendwann soll 

sich ein Schuss gelöst haben. 

DiePolizei verhörte Turan 

drei Stunden lang. Die 

Enfant terrible: 

Arda Turan 

gierungsnahen Istanbuler Klub ausgeliehen 

ist. 

Eine Rückkehr des Linksaußen 

auf den Rasen in der Türkei erscheint 

IMAGO/SESKIM PHOTO 

nun unwahrscheinlich. 

Derzeit büßt der 100-malige 

Nationalspieler ohnehin 

eine Sperre von 16 

Spielen ab, die auf zehn 

Partien reduziert wurde. 

Derzum Jähzornneigende 

Star hatte in einem Spiel 

der Süperlig einen 

Schiedsrichter attackiert. 

Offenbar hat Turan seinen 

Aufstieg zum Superstar 

nicht verkraftet. Geliebt und verhätschelt, 

wurde er später als neureicher 

Star verteufelt. In der Bewertung 

seiner Fußballer kennt die 

Türkei nur Extreme, mit Kritik tun 

sich die Stars schwer, immer wieder 

Staatsanwaltschaft erhob 

Anklage. Sahin soll den 

Fußballer auf eine Million 

türkischer Lira Schmerzensgeld 

(rund 150 000 

Euro) verklagt haben. TuransVerein 

Istanbul Basaksehir 

FK verdonnerte den 

Profi zur Rekordstrafe von 

2, 5Millionen Lira und behält 

sich„weitereStrafen vor, solange 

die juristischen Schritte gegenüber 

unserem Spieler geprüft werden“. 

Auch der FC Barcelona bekundete 

sein Missfallen über Turans Verhalten, 

der vonBarça an den kleinen, resind 

prominente Fußballer in Schlägereien 

und Skandale verwickelt. 

Turan feierte seinen Durchbruch 

bei der EM 2008; die Türkei scheiterte 

damals erst im Halbfinale an 

Deutschland, das Talent von Galatasaray 

war der gefeierte Ziehsohn von 

Trainer Fatih Terim. Doch das Verhältnis 

ging während der EM 2016 in 

Frankreich in die Brüche. Turan, 

mittlerweile Kapitän, wurde vonden 

Fans als Sündenbock für das Vorrundenaus 

verhöhnt. Staatspräsident 

Erdogan rügte jene,die ihn während 

der Vorrundenspiele auspfiffen. Erdogan 

stand auch zu seinem Lieblingsspieler,als 

der ein Jahr später einen 

Journalisten würgte, der über 

hohe Prämienforderungen der Spieler 

während der EM berichtet hatte. 

Turantratbeleidigt aus der Nationalmannschaft 

zurück, weil er nicht 

die Unterstützung vonVerband und 

von Terim spürte. Unter Mircea Lucescu 

feierte er dann ein umstrittenes 

Comeback. Der Ruhm stieg diesem 

Hochtalentierten endgültig zu 

Kopf, als er vonAtletico Madrid zum 

FC Barcelona wechselte.Den Durchbruch 

schaffte er dortnie. 

Nun ist es einsam geworden um 

Turan. Auch Erdogan, im Märznoch 

Trauzeuge Turans bei dessen Hochzeit, 

schweigt. Der ehemalige Fußballer 

und TV-Kommentator Ridvan 

Dilmen distanzierte sich von dem 

tief gefallenen Star.Dilmen gilt als regierungsnah 

und Mentor der AKPtreuen 

Kicker um Turanund Stürmer 

BurakYilmaz, der bei dem Vorfall im 

„Gizli Kalsın“ anwesend war. Lediglich 

Turans Frau versicherte ihrem 

Mann, zu ihm zu stehen. Sie ist im 

achten Monat schwanger.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Comedy und Action: 

Die TV-Serie 

„Deutschland 86“ 

Seite 23 

„Voll Anmut und überzogen mit einem Trauerhauch.“ 

Ingeborg Ruthe über drei restaurierte Madonnendarstellungen aus der Renaissance im Bode-Museum Seite 23 

Der Märtyrer 

Ende einer 

Kunstaktion 

Ulrich Seidler 

fordertRücksicht für 

konfuse Künstler. 

Am4.November 2016 kam es vor 

dem Roten Rathaus zu nicht 

mehr ganz sicher rekonstruierbaren 

Szenen. So viel ist klar:Ein Chor von 

Schauspielern skandierte Goethe- 

Verse. Angeführt wurde er von dem 

Schauspieler und Regisseur Stefan 

Kolosko,seiner Kollegin und Lebensgefährtin 

Nina Ender und ihrem gemeinsamen 

Sohn Christoph, der im 

Tragetuch eine Volksbühnenfahne 

gehisst hat. Herbeigerufene Polizisten 

beendeten die Kunstaktion, nahmen 

Personalien auf und leiteten Ermittlungen 

ein. Alles mit angemessener 

Freundlichkeit, wie Kolosko 

sich erinnert. Dass man ihm vorwarf, 

eine „verbotene bzw.nicht angemeldete 

Versammlung“ abgehalten zu 

haben, ahnte er nicht. Laut seinen 

Aussagen wollte erTexte und Sprechweisen 

für eine vom Gorki-Theater 

im öffentlichen Raum geplante 

Kunstaktion innerhalb des Herbstsalons 

ausprobieren. Seiner Meinung 

nach handelte es sich um eine spontane 

Probe und um keine Versammlung, 

schon gar keine politische. 

Nun aber −ein paar Behördenbriefe, 

knapp verpasste Widerspruchsfristen 

und viele Facebook- 

Posts später −flatterte ihm am 6. Oktober 

ein Strafbefehl ins Haus: Er solle 

bis kommenden Sonnabend 600 

Euro zuzüglich 116,35 Euro Gebühren 

bezahlen oder eine 20-tägige Ersatzhaft 

antreten. Auch dieses Schreiben 

veröffentlichte Kolosko auf seiner 

Facebook-Seite, zusammen mit 

einem an die Berliner Staatsanwaltschaft 

gerichteten Gnadengesuch, in 

dem er Hintergründe ausführt, einmal 

mehr die Freiheit der Kunst verteidigt, 

aber auch Selbstkritik etwa an 

seiner Nachlässigkeit im Umgang mit 

seiner Post übt. 

Auf Nachfrage der Berliner Zeitung 

sagte Kolosko,dass er nicht vorhabe, 

als Märtyrer für die Kunst ins 

Gefängnis zu gehen. Das wird wohl 

auch nicht nötig sein, denn inzwischen 

gibt es viele, die Kolosko Geld 

spenden wollen, darunter Klaus Lederer, 

der Kultursenator dieser Stadt. 

Praktisch erwägend, dass ja nun nicht 

mehr viel Zeit für eine Sammelaktion 

bleibt, schießt die Intendantin des 

Gorki-Theaters Shermin Langhoff die 

gesamte Summe vor. Jetzt muss das 

Geld nur noch rechtzeitig bei der Gerichtskasse 

landen. Bitte nicht verbaseln, 

Herr Kolosko! 

438 Tage auf 2016 Seiten 

Das Protokoll des NSU-Prozesses ist ein ernüchterndes Dokument der verhinderten Wahrheitsfindung 

VonArnoWidmann 

Ein Schuber mit fünf Bänden 

mit insgesamt etwas mehr 

als 2000 Seiten. Keine Analyse, 

keine Einbettung des 

Nationalsozialistischen Untergrundes 

in die Geschichte des deutschen 

Rechtsradikalismus, nichts über das 

enge Geflecht aus Verfassungsfeinden 

und Verfassungsschutz. Wozu 

auch? Schließlich geht es ausschließlich 

um den Prozess,der dem NSU in 

den Jahren 2013 bis 2018 in München 

gemacht wurde. 

Aber die fünfundzwanzig Seiten 

Einführung werden auch nicht genutzt, 

um dem lesenden Publikum 

wenigstens in Umrissen deutlich zu 

machen, wie der Gesamtkomplex 

tranchiert wurde, um alles auszuschließen, 

das über die toten Täter 

Uwe Bönhardt, Uwe Mundlos und 

die überlebende Angeklagte Beate 

Zschäpe hinausweisen könnte. 

Man wird sich erinnern: 2003 

scheiterte der Versuch, die NPD zu 

verbieten, als sich herausstellte,dass 

V-Leute des Verfassungsschutzes in 

der Führungsebene der Partei arbeiteten. 

Zwischen 2000 und 2007 ermordete 

der NSU neun Migranten 

und eine Polizistin, verübte 43 Mordversuche, 

drei Sprengstoffanschläge 

und 15 Raubüberfälle. 

Dem Münchner Prozess ging es 

erklärtermaßen nicht um die Aufklärung 

über ein mögliches Unterstützerumfeld, 

geschweige gar um die 

mit ihm verwickelten verschiedenen 

Staatsschutzabteilungen. 

Die zweitausend Seiten dieser 

Bände bilden den Prozess ab, machen 

ihn aber nicht sichtbar. Sie dokumentieren 

ihn. Sie ordnen ihn 

nicht ein. 

Drei Bände Tagfür TagBeweisaufnahme, 

ein Band Plädoyers 

und Urteil und ein sehr hilfreicher, 

die vorangehenden Bände erschließender 

Materialienband. 

Die Protagonisten des Prozesses 

werden vorgestellt: die Angeklagten 

Beate Zschäpe, André Eminger, 

Holger Gerlach, Ralf Wohlleben, 

Carsten Schultze; Staatsanwaltschaft; 

Verteidiger; Nebenkläger 

und deren Anwälte; die 

Gutachter. Dazu eine Karte mit 

den Tatorten, eine Chronologie 

des NSU, ein Glossar, ein Namensverzeichnis, 

das extrem hilfreiche 

Register der Themenkomplexe 

und die Chronologie der 438 Prozesstage 

mit vier bis sechs Zeilen 

proTag, die es einem leicht macht, 

den Prozessverlauf zu verfolgen. 

Man kann vom Materialienband 

ausgehend zum Beispiel nach der 

Die Empörung gegen den NSU-Komplex wird nicht aufhören. 

AUSSAGEN, ANHÖRUNGEN, PLÄDOYERS, GLOSSAR, CHRONIK 

Annette Ramelsberger,WiebkeRamm, Tanjev Schultz, Rainer Stadler: 

Der NSU-Prozess 

Fünf Bände im Schuber,Verlag Antje Kunstmann, 

München 2018, 2000 Seiten, 80 Euro. 

DPA/LINO MIRGELER 

Ceska-Tatwaffe fragen. Man kann 

ein paar Stunden allein damit zubringen, 

dem Gericht dabei zuzusehen, 

wie es versucht, Klarheit in den 

Ablauf der Waffenbeschaffung zu 

bringen. 

Wenig erhellend für die Zwecke 

des Verfahrens, aber um so aufschlussreicher 

für die interessierte 

Öffentlichkeit ist da zum Beispiel die 

Aussage von Timo Brandt. Er war 

Gründer des Thüringer Heimatschutzes 

und V-Mann des Verfassungsschutzes. 

Ererklärte, erkönne 

sich nicht erinnern, Carsten 

Schultze, dem einzigen geständigen 

Angeklagten, jemals Geld gegeben 

zu haben. Aber ausschließen könne 

er es nicht. „Es wurde ja sehr viel 

Geld vom Landesamt für Verfassungsschutz 

übergeben für alle 

möglichen Aktivitäten...“ Über Waffen 

aber sei nie gesprochen worden. 

Wofür das Geld, insgesamt wohl 

200 000 DM, die Brandt vomVerfassungsschutz 

bekommen hatte, um 

sie in der Szene zu verteilen, ausgegeben 

wurde,wurde nicht überprüft. 

Passagen wie diese machen den 

Reiz der Bände aus. Schon weil sie 

nahelegen, was weitere Verfahren 

aufzuklären hätten. Der anAufklärung 

interessierte Zeitgenosse stolpertauch 

über den Tag282: „ImGericht 

werden Fotos aus dem Jahr 

2004 gezeigt, die das untergetauchte 

Trio Mundlos, Böhnhardt 

und Zschäpe im Urlaub zeigen. 

Richter Götzl weist einen Beweisantrag 

zu dem früheren V-Mann Ralf 

Marschner zurück. Die Annahme, 

staatliche Stellen hätten durch Informationen 

des V-Manns das Trio 

festnehmen und Straftaten verhindernkönnen, 

sei spekulativ.“ 

Ich muss gestehen, dass ich davon 

ausgehe, dass ein Gericht dazu 

da ist, Spekulationen nachzugehen. 

Nicht jeder, aber einer, bei der es 

darum hätte gehen können zu klären, 

ob der Verfassungsschutz seiner 

Aufgabe nachgekommen ist 

oder sie sogar sabotiert hat, eine 

solche Spekulation hätte unbedingt 

geklärtgehört. 

Dass das immer wieder nicht getan 

wurde,lässt sich in diesen Protokollen 

nachlesen. Sie bieten einen 

deprimierenden Einblick in die fortwährend 

betriebene Einschränkung 

des Prozesses der Wahrheitsfindung. 

Fast immer mit der Begründung, 

man müsse den Prozess zu Ende 

bringen. Derhier sich aufdrängende 

Eindruck ist: Es ging allein um die 

Verurteilung der Hauptangeklagten 

Beate Zschäpe und gerade nicht um 

die umfassende Aufklärung des 

NSU-Komplexes. 

NACHRICHTEN 

Istanbul-Fotograf Ara Güler 

gestorben 

Dertürkische Fotograf AraGüler ist 

tot. Güler,bekannter Chronist der 

Stadt Istanbul, starb im Alter von90 

Jahren in der Nacht zum Donnerstag 

nach einem Herzinfarkt im Krankenhaus.Sein 

Arzt sagte türkischen Medien 

am Donnerstag, Güler sei wegen 

mehrerer Krankheiten behandelt 

worden. Mitte August hatte er 

noch im Stadtviertel Bomonti die Eröffnung 

eines ihm gewidmeten Museums 

besucht. Er fotografierte für 

Magazine und arbeitete auch für die 

berühmte Agentur Magnum. Güler 

wurde 1928 in Istanbul geboren. Bekannt 

wurde er für seine Schwarz- 

Weiß-Fotografien vonAlltagsszenen 

in Istanbul. Bekannt wurde er aber 

auch mit seinen Porträts vonBerühmtheiten, 

etwa Churchill, Gandhi, 

Hitchcock oder Dalí. (dpa) 

Banksy wollte sein Werk bei 

Auktion ganz zerstören 

DerStreet-Art-Künstler Banksy wollte 

sein während einer Auktion in London 

teilweise zerstörtes Kunstwerk 

eigentlich vollständig schreddern. In 

einem am Mittwoch auf seiner 

Homepage veröffentlichtenVideo 

zeigt er nach einem Mitschnitt der 

Auktion eine Tafel:„Bei Proben funktionierte 

es jedes Mal“. Dann ist zu sehen, 

in der eine Kopie des Bildes 

durch den im Rahmen verborgenen 

Schredder tatsächlich ganz zerschnitten 

wurde.Das Bild„Girl with aBalloon“ 

war vorknapp zweiWochen für 

umgerechnet knapp 1,2 Millionen 

Euro verkauft worden. Kurz nachdem 

der Hammer fiel, wurde es zur Hälfte 

geschreddert. (dpa) 

Bauhaus Dessau untersagt 

Konzertaufzeichnung 

MitBedauernhat das ZDF auf den 

Schritt der Stiftung Bauhaus Dessau 

reagiert, die geplante Aufzeichnung 

eines Konzerts der Band Feine Sahne 

Fischfilet nicht zu unterstützen. Die 

Stiftung habe dem Sender schriftlich 

untersagt, die Aufzeichnung in ihren 

Räumen zu veranstalten, teilte das 

ZDF mit. DieStiftung hatte nach Kritik 

an dem geplanten Konzertim 

Bauhaus Dessau per Hausrecht eine 

Absage des vomZDF für den 6. November 

vorgesehenen Auftritts verlangt. 

DasBauhaus solle nicht zum 

Austragungsortpolitischer Agitation 

und Aggression werden, teilte die 

Stiftung mit Verweis auf ihr Hausrecht 

mit. Rechte Gruppierungen 

hätten in sozialen Netzwerken gegen 

das Konzertmobil gemacht. (dpa) 

musicAeterna 

TEODOR CURRENTZIS 

musicAeterna chorus and orchestra of Perm Opera 

Hersant Tristia für gemischten Chor und Ensemble 

Mit freundlicher Unterstützung der Aventis Foundation 

KAMMERMUSIKSAAL 

DONNERSTAG 

25.10.18 

20 UHR 

KA 

RTEN: 030/254 88-999, www.berliner-philharmoniker.de 

Foto: Olya Runyova


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Eugen Gomringer Marcel Beyer Kerstin Preiwuß Nora Bossong DIRK SKIBA (4) 

Schau mich an! 

Der Band „Das Gedicht und sein Double“ stellt hundert Dichter in Fotos und Versen vor 

VonCornelia Geißler 

Eugen Gomringer reißt die 

Augen auf. Was willst du 

vonmir?, scheint sein Blick 

zu fragen. Der Begründer 

der Konkreten Poesie,geboren 1925, 

wirft sein Gedicht dem Betrachter als 

Rätsel hin: „zahl5678“ steht auf der 

linken Seite neben seinem Porträt. 

Vier Buchstaben, vier Ziffern, mehr 

nicht. DasFoto hat Dirk Skiba aufgenommen, 

so wie alle anderen in dem 

Band „Das Gedicht und sein 

Double“. 

Das Buch ist ein Beispiel für die 

zauberhafte Wirkung, die aus Leidenschaft 

entstehen kann. Denn 

Dirk Skiba ist eigentlich kein Fotograf, 

sondern arbeitet an der Universität 

Jena als Dozent für 

Deutsch als Fremdsprache. Studiert 

hat er Sinologie und Germanistik. 

Doch die Leidenschaft für 

Lyrik lässt ihn zu Dichtern fahren, 

um sie zu porträtieren. Jedes Bild 

steht für sich, so beiläufig oder so 

inszeniert aufgenommen. Die 

Dichter wirken sympathisch oder 

verschlossen. Gemeinsam ist ihnen 

die Aufforderung an den Betrachter, 

sich mit ihnen auseinanderzusetzen. 

Die Herausgeber Nancy Hünger 

und Helge Pfannenschmidt legten 

Dirk Skibas Duotone-Fotos hundertzwanzig 

Dichtern aus dem deutschsprachigen 

Raum vor, baten sie, ein 

Gedicht dazu zu schreiben oder eines 

auswählen, vondem sie sich getroffen 

fühlen. Der Zufall wollte es, 

dass genau einhundertbereit waren, 

sich an dem Projekt zu beteiligen. So 

versammelt das Buch also Porträts 

und Selbstporträts, mehr als zwei 

Drittel der Gedichte sind in dem 

Buch zum ersten Malgedruckt. 

Der Buchtitel erinnert an eine 

Reihe,die Mitte der 60er-JahreimLiterarischen 

Colloquium Berlin stattfand 

und damals auch zu einem 

Buch wurde: „Ein Gedicht und sein 

Autor“. Der LCB-Gründer Walter 

Höllerer bat Dichter von Günter 

Grass bis Tadeusz Rozewicz um Essays 

zu ihrer Arbeit, Renate von 

Mangoldt fotografierte. Die Reihe 

war 2013 zum 50. Geburtstag des 

LCB noch einmal neu belebt worden. 

Das neue Buch hat nicht den 

Anspruch auf tiefgründige Auseinandersetzung, 

es nimmt dafür die 

Lebendigkeit der gegenwärtigen Lyrikszene 

auf, zeigt mit 100 Beispielen, 

was möglich ist. 

Marcel Beyer, Jahrgang 1965, 

schaut nach oben, als würde er zu 

den „Flughunden“ blicken, die ihn 

als Romancier bekannt machten. 

Sein Gedicht „Mach“ variiert die 

Zeile „Mach dich gefaßt auf“. Fünf 

zum Mitmachen und -denken anstupsende 

Strophen sind das,spielerisch 

Außen (Maienblümchen) und 

Innen (Herzkammerbowle) mischend. 

Die 1980 geborene Kerstin 

Preiwuß, ebenfalls mit Romanen 

hervorgetreten („Restwärme“), wirkt 

auf ihrem Foto, als würde sie sich 

leicht amüsiert abwenden. Doch 

schon die Überschrift ihres Gedichts 

„Dies ist ein Gruß und hat viele 

Adern“ greift nach den Sinnen des 

„Wowillst Du hin, mein unrasiertes Kinn,/ das 

ich schlecht kenne? Alter Jochbeinknochen,/ 

was treibt dich fort?/ Nur Blut gerinnt,/ 

doch niemals Zeit, auf vielen Photos 

scharf gestochen.“ 

Durs Grünbein beginnt so sein Gedicht „Selbstbildnis vor violettem Hintergrund“ 

Lesers.„DasLeben hat keine Flügel“, 

heißt es in Nora Bossongs Gedicht 

„Hochstraße“. Die Dichterin, Jahrgang 

1982, zeigt ihren Hinterkopf, als 

wollte sie die Szene verlassen, dabei 

ist doch gerade sie eine,die sich einmischt, 

die ihreGedichte oft direkt in 

den Alltag, sogar in seine politischen 

Fragen setzt. Es ist eben nicht das Er- 

wartete, das einem in diesem Buch 

begegnet. Vielleicht findet sich Bossong 

zu oft fotografiert. 

„Das Foto zeigt uns, wie wir uns 

selbst niemals sehen können“, 

schreibt Nancy Hünger in ihrem einleitenden 

Essay. Man kennt das aus 

dem eigenen Erleben: Wie selten ist 

man mit dem Bild zufrieden, das andere 

von einem mit Kamera oder 

Handy einfrieren. Öffentliche Personen, 

wie es Schriftsteller ja sind, können 

die Kontrolle über ihre Darstellung 

in der Regel nicht behalten –jedoch 

in diesem Buch. 

Die Dichterporträts, die noch in 

der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts 

Büchern beigegeben wurden, 

zeigten gern ein Denker-Ideal. 

In der Gegenwartsind Schriftsteller- 

Fotos nicht mehr nur in den Klappentexten 

der Bücher verwahrt, sie 

prangen auf Plakaten, die zu Lesungen 

einladen, Tageszeitungen nutzen 

sie für Ankündigungen oder um 

Rezensionen zu illustrieren. Fotografen 

wie Isolde Ohlbaum, Peter 

Peitsch, Susanne Schleyer und Renate 

von Mangoldt sind auf Schriftsteller 

spezialisiert, versuchen Werkkenntnis 

und Kamerablick zu verbinden. 

Der Laie Dirk Skiba begegnet 

„seinen“ Dichtern sehr offen, 

lässt sie sich so zeigen, wie sie gesehen 

werden möchten. Manche inszenieren 

sich: Mara Genschel trägt 

ein Gebilde aus Folien auf dem Kopf, 

das wie eine Blumenhaube wirkt. 

Anderen scheint es egal zu sein. Ulf 

Stolterfoth steht in einer Art Hausdurchgang, 

eine Hand in der Hosentasche.Durs 

Grünbein blickt am Betrachter 

vorbei. Sein Gedicht erkundet 

das Bild: „Wowillst Du hin, mein 

unrasiertes Kinn,/ das ich schlecht 

kenne? Alter Jochbeinknochen,/ was 

treibt dich fort?/ Nur Blut gerinnt,/ 

doch niemals Zeit, auf vielen Photos 

scharfgestochen.“ 

Die Zeit fließt, doch diese Bilder 

aus der Gegenwart der Lyrik halten 

kleine und große Momente fest. Dieses 

Buch lädt zum Verweilen ein. 

Dirk Skiba: Das Gedicht&sein Double. Die 

zeitgenössischeLyrikszeneimPortrait. Hrsg. von 

Nancy Hünger und Helge Pfannenschmidt. 

Edition Azur,Dresden 2018. 224 S.,34,90 Euro 

Buchpremiere und Vernissage mit DirkSkiba 

und vier Dichtern,24. 10.,20Uhr,Buchhandlung 

Ocelot, Brunnenstraße 181,Eintritt frei 

Auf der Spur des Löwen 

Das Festival „100 Jahre Copyright“ befasst sich im Haus der Kulturen der Welt mit Kompositionskunst und Urheberrecht 

VonJohannes von Weizsäcker 

Wer schon einmal versucht hat, 

sich als Komponist für visuelle 

Medien zu verdingen, der hat womöglich 

die Erfahrung gemacht, dass 

man dabei zum Pastiche-Künstler 

werden kann. Zu Beginn erhält man 

meist einen Rohschnitt der zu betönenden 

Filmszene, Deowerbung 

oder Baumarktvideoschleife, die ein 

bereits existierendes Musikstück enthält, 

welches seinerseits aus urheberrechtlichen 

Gründen nicht verwendet 

werden darf. In diesem Fall muss 

die Komponistin ein Musikstück erstellen, 

das dem Original möglichst 

ähnelt, ohne es zu kopieren. 

Schnell befindet man sich damit 

in einer Grauzone. Welche Parameter 

eines Musikstückes sind als Original 

zu schützen? Wie kurz kann eine 

schützbare Tonfolge sein? Wie steht 

es mit einem Sound, der einer Produktion 

eigen ist? Diesen und anderen 

Fragen geht das Festival „100 

Jahre Copyright“ seit Donnerstag in 

Konzerten, Vorträgen, Filmen und 

Panel-Diskussionen im Berliner 

Haus der Kulturen der Welt als Teil 

der vierjährigen Reihe „100 JahreGegenwart“ 

nach. Leicht irreführend ist 

in diesem Zusammenhang der Titel, 

denn natürlich wirddas Konzept des 

Urheberrechts nicht erst seit dem 

Ende des ersten Weltkriegs, sondern 

spätestens seit Erfindung des Buchdrucks 

diskutiert. 

Über die geschichtlichen Hintergründe 

des Copyrights informierte 

ein Einführung des Kommunikationswissenschaftlers 

Aram Sinnreich. 

In mehreren Panels diskutieren 

darüber hinaus Experten und 

Sample-Künstler die Implikationen 

der durchs Internet verursachten 

Auflösung traditioneller urheberrechtlicher 

Mechanismen für Künstler 

und Musikindustrie. 

Sicherlich wird hier häufiger das 

an sich gut gemeinte,aber eben eher 

in den Urheberrechtsauffassungen 

der Prä-Internet-Welt fußende und 

somit hochumstrittene EU-Leistungsschutzgesetz 

zur Sprache kommen, 

welches das EU-Parlament im 

Und? Werhats’sgemacht? Das Trio Gang do Eletro 

September beschloss: Künftig sollen 

Uploadfilter Online-Medien davon 

abhalten, Drittinhalte ohne Vergütung 

zu teilen; gerade für Do-It-Yourself-Popmusiker 

– heutzutage die 

Normexistenz unter Popmusikern – 

aber auch für Labels und Verlage 

Â© TAIANA LAIUN 

wird dies unter Umständen verheerende 

Folgen haben. 

In diesem Kontext wirdauch noch 

einmal das legendäre Diktum des 

französischen Philosophen Roland 

Barthes herbeizitiert, der vom „Tod 

des Autors“ gesprochen hatte. Lange 

vorder Erfindung und Durchsetzung 

des Internets sagte Barthes, alles geschriebene 

sei in Wirklichkeit eine 

Ansammlung aus Mikro-Zitaten und 

Referenzen. Selbstverständlich erschien 

diese Idee in einem urheberrechtlich 

geschützten Buch, vondem 

Roland Barthes zu Lebzeiten profitierte 

– im Gegensatz zu Solomon 

Linda, dem vergessenen Urheber des 

Welthits „The Lion Sleeps Tonight“, 

wie der Dokumentarfilm „A Lion’s 

Trail“ auf dem Festival zeigen wird. 

Auch Musikschaffende selbst befassen 

sich in ihrer Kunst seit langem 

mit solchen Fragen, und so sind als 

integraler Bestandteil des Festivals 

mehrere Konzerte zu hören, in denen 

Künstler auf die eine oder andere 

Art andere Künstler kopieren. 

Dennis Alcapone zum Beispiel, ein 

Mit-Originator des Toasting, wo jamaikanische 

Vokalisten zu den Platten 

anderer Musiker sprechsingrappen. 

Das Ensemble Zeitkratzer basiert 

einen Wettbewerb auf den Erfahrungen, 

die sein Gründer 

Reinhold Friedl mit einer urheberrechtlich 

einwandfreien Schönberg- 

Parodie machte, gegen die Schönbergs 

Erben vorzugehen versuchten: 

Auftragskompositionen, die die Essenz 

von Schönberg-Stücken herausarbeiten 

sollen, werden von einer 

Jury gekürt, der auch Pop- und 

Kunsttheoretiker Diedrich Diederichsen, 

Bruder des Festival-Kurators 

Detlef Diederichsen, angehört. 

Viel Anregendes also für Musikschaffende 

und -interessierte, eventuell 

kommt als Sub-Thema ja noch 

eine Diskussion über Rezipierungsurheber-Allüren 

unter Teenagern 

und Musikkritikern zustande („Ich 

fand diese Band lang vordir cool“). 

Übrigens, so der hier schreibende 

Besserwisser-Musikkritiker, 

hätte man auch den Komponisten 

Johannes Kreidler einladen können: 

Als politisches Statement 

sourcte er einst einen Kompositionsauftrag 

an Komponisten in Billiglohnländernaus. 

100Jahre Copyright noch bis SonntagimHKW, 

Info:www.hkw.de,Tel.: 39787175


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der giftige 

Spaß 

der Welt 

Pigor &Eichhorn in der 

Bar jeder Vernunft 

VonIrene Bazinger 

Seit 1995 treten Thomas Pigor und 

Benedikt Eichhorn zusammen 

auf und haben mit ihrem formidablen 

Musikkabarett alle renommierten 

Preise der Kleinkunstbranche 

abgeräumt, zuletzt den „Salzburger 

Stier“. Ganz zu Recht, wie die beiden 

Großmeister der beschwingten, beherzten, 

sehr besonderen Satirenun 

in der Bar jeder Vernunft beweisen. 

Mit ihrem neuen Programm „Einführung 

für Anfänger“ machen sie 

einander und dem Publikum das 

Vergnügen, mal kurz durch die über 

zwanzig Jahre ihrer gemeinsamen 

Geschichte zu flanieren und dabei 

die eigenen wie die gesellschaftlichen 

Entwicklungen mit Witz und 

Vervezustreifen. 

In „Zigarette“ etwa aus „Volumen 

3“ (1999) wird energisch zum 

Rauchen als „Pakt gegen den Mainstream“ 

aufgefordert, was zwar 

schlecht für Pigors Stimmbänder ist, 

jedoch gut für die Atmosphäre – 

denn damals durfte man im Spiegelzelt 

der Bar jeder Vernunft noch 

qualmen, und eine Schachtel Fluppen 

kostete nur fünf DM. Außerdem 

kommt Sabine Christiansen 

eine tragende Rolle zu, sie wird 

aber absichtlich als frühere ARD- 

Moderatorin vorgestellt, falls sie jemand 

vergessen haben sollte. 

Selbst aus Anwandlungen von Hypochondrie, 

aus Mutmaßungen 

über das Zölibat oder über die typische 

teilnahmslose Wurstverkäuferin 

(„Ich werde nicht bedient, also 

bin ich nicht“, fürchtet der Kunde) 

gelingen ihnen elegante Chansons, 

fiese Spötteleien und immer gepflegte 

musikalische Hasardspiele. 

Die zwei bebrillten, beleibten 

Herren im besten Alter,die einst den 

„Salon-HipHop“ erfanden und sich 

als radikale Vertreter des „Chanson à 

texte“ begreifen, ergänzen wie bereichern 

einander sowohl optisch als 

auch akustisch, hübsche Reibereien 

bei den Conférencen inbegriffen. Pigor 

mit Swing in Stimme und Beinen 

und meist mit Hutkokettiertein wenig 

mit dem Mythos Frank Sinatra, 

Sammeln Jahre und bleiben gut: 

Eichhorn(l.) und Pigor. BAR JEDER ’VERNUNFT 

ohne diesen überzustrapazieren. Er 

kann ebenso den feurigen Barden 

wie den leidenschaftlichen Bänkelsänger, 

den furchtlosen Animateur 

beim Karneval wie den elegischen 

Beschwörer von „Meck-Pomm“ 

(„kurz hinter Magdeburg“) verkörpern. 

Eichhorn gibt dazu vom Klavier 

her den hinreißend komischen, 

formal gewieften, absurd-heiteren 

Tastensenf. Ihre Erfahrung und ihr 

souveräner Umgang mit dem Publikum 

sind beeindruckend, ohne dass 

sich Spuren von Routine oder irgendwelche 

Rostflecken zeigen würden. 

Ob Zahnbürste oder Lärmschutz, 

Heideggers Existenzphilosophie 

oder Shakespeares Englisch, 

nichts ist ihnen heilig, sondern alles 

ein –gerngiftiger –Spaß. DerAbend 

betont, wie sich Pigor &Eichhornim 

Lauf der Jahre ihre Qualität bewahrt 

haben –und wie schön und gut das 

ist, und wie wichtig. 

Pigor&Eichhorn,bis zum 21. 10., Bar jeder 

Vernunft, Tel.: 8831582 

VonTorsten Wahl 

Drei Jahre, nachdem der 

junge DDR-Kundschafter 

Martin Rauch (Jonas 

Nay) verhinderthat, dass 

sich die Spannungen zwischen Ost 

und West im Atomkrieg entladen, 

sitzt er in einem Kinderheim in Angola 

und spielt Klavier.Hier gewinnt 

ihn seine Stasi-Tante Lenora (Maria 

Schrader) für eine neue Mission. 

„Deutschland 83“ war vor drei 

Jahren weltweit ein Überraschungserfolg 

und wurde mit zahlreichen 

Preisen ausgezeichnet – doch das 

RTL-Publikum verschmähte die 

temporeiche Agenten-Serie. Deshalb 

haben die Erfinder Anna und 

Jörg Winger und die Ufa-Fiction für 

die Fortsetzung „Deutschland 86“ 

mit Amazon Prime einen neuen 

Partner gefunden. RTLzeigt die Serie 

später. Die Startfolge aber mutet 

selbst dem Gutwilligen einiges zu 

und dürfte jede TV-Quote in den Keller 

treiben. 

Kurz vorder Hungersnot 

Martin soll Lenora helfen, eine Ladung 

westdeutscher Waffen im Auftrag 

der Stasi an das südafrikanische 

Apartheid-Regime zu verkaufen. 

Das klingt erstmal komplett abwegig, 

nicht nur,weil die Tante bislang 

als Kulturattaché in Bonn zu sehen 

war –auf diesem Posten war die elegante 

Frau besser aufgehoben. Um 

Martin (und den Zuschauer) vom 

Sinn dieser seltsamen Mission zu 

überzeugen, betont Lenora, wie verzweifelt 

die Lage 1986 in der DDR 

sei: Die Menschen stünden „kurz 

vor dem Hunger“. Ältere Zuschauer 

im Osten dürften sich an Mangelwirtschaft 

erinnern –aber an Hunger 

anno 1986? Wieder illegale Waffenhandel 

der DDR Devisen bringen 

soll, muss sogar ein Trickfilm 

mitten in der Serieerklären. 

Die Macher haben dazu die 

Doku „Comrades &Cash“ produziert, 

die zeigen soll, welches Verhältnis 

die kommunistischen Führungen 

zum Westgeld hatten. Andreas 

Förster, langjähriger Reporter 

der Berliner Zeitung, erinnert an 

die vergebliche Suche nach Nazi- 

Gold. Ein Waffenhändler verrät, 

dass die sozialistischen Staaten 

Waffen lieber an die Gegner verkauften, 

die mit Devisen bezahlten, 

als an kommunistische Brüder, die 

mitunter gar nicht zahlten. 

Martin mag sich jedenfalls nicht 

auf die fragwürdigen Geschäfte einlassen: 

Er kapert die Waffen, um sie 

Alles für Devisen 

Die Agentenserie „Deutschland 86“ startet auf Amazon Prime 

Eine Ärztin begehrtauf: Fritzi Haberlandt in einer Szene mit Thomas Burlakov. 

den Freunden von der angolanischen 

MPLAzubringen. Zusammen 

mit Tante Lenoraheuertereinen abgebrühten 

Söldner (Jonathan Pienaar) 

an, der sie im Truck nach Angola 

fährt. Doch der Rassist verrät sie 

an die verfeindeten Unita-Banden, 

was zu Schießereien und Explosionen 

führt – bis das schnöde Geld 

über einem Berg Leichen schwebt. 

AMAZON 

Auf ganz andereWeise widerspiegeln 

die Szenen aus der Berliner Stasi- 

Zentrale die Absurdität der Devisenjagd. 

Die ominöse Abteilung Kommerzielle 

Koordinierung Koko wird 

hier als eine Kommission Komik vorgeführt. 

Wieunbefangen die Autoren 

mit der DDR-Geschichte spielen, demonstriert 

vorbildlich Anke Engelke, 

die als löwenmähnige Koko-Chefin 

die Rolle von Alexander Schalck-Golodkowski 

einnimmt und mit dem 

Tapeten-Vergleich vonKurtHager argumentiert. 

Putzige Auftritte hat auch 

Sylvester Groth als Stasi-Offizier 

Schweppenstette, der dem ZDF das 

Traumschiff abkauft, um illegale Warenzuschmuggeln 

−und der daheim 

mit einem Glasbecher an der Wand 

seinen amerikanischen Nachbarn 

belauscht. Der Regisseur Arne Feldhusen 

hat schon in Serien wie 

„Stromberg“ und„Tatortreiniger“ seinen 

Sinn für eigenwillige Komik bewiesen, 

während Florian Cossen in 

Südafrika zeigt, dass er auch große 

Action-Szenen beherrscht. 

Dieweiteren Deutschland-Szenen 

wirken trotz 80er-Sound und Kostümen 

recht pflichtschuldig. In West- 

Berlin herrscht Aids. Der schwule 

Alex Edel (Ludwig Trepte), der wie andere 

Figuren von 1983 wieder auftaucht, 

sitzt bei Freunden im Krankenhaus 

und demonstriert gegen 

Pharmakonzerne, die für Devisen in 

der DDR Medikamente testen lassen, 

was die Ärztin (Fritzi Haberlandt) so 

empört, dass sie aufbegehrt und einen 

Ausreiseantrag stellt. 

Zwischen allen Fronten 

Martin Rauch wirdvon Folge zu Folge 

immer näher an Berlin herangeführt: 

Nach den blutigen Abenteuern im 

Süden Afrikas wacht er in einem Beduinenzelt 

in der libyschen Wüste 

auf, wo ihn der BND in Gestalt der 

schönen Kapstädter Zahnarztgattin 

(Lavinia Wilson) freikauft und mit 

nach Parisnimmt. In den Szenen mit 

der deutlich reiferen Frau kann Martin 

seine Verführungskünste ausspielen. 

Aufdas Niveau von„Deutschland 

83“ findet die zweite Staffel erst, als 

Martin in Berlin wieder zwischen alle 

Fronten gerät, nämlich zwischen 

BND, Stasi und libysche Attentäter, 

die in Westberlin einen Bombenanschlag 

begehen. Hier fällt die Serie 

nicht mehr in Action und Comedy 

auseinander. Hier kann Jonas Nay 

auch das Gespaltensein seines Helden 

ausspielen –das Verstellen ist ja 

schauspielerisch ergiebiger als das 

Herumballern. 

Inzwischen haben UfaFiction und 

Amazon eine dritte Staffel „Deutschland 

89“ verabredet. Vermutlich wird 

Martin Rauch dafür sorgen, dass die 

Demonstrationen im Herbst 89 nicht 

gewaltsam beendet werden und womöglich 

schiebt er Günter Schabowski 

heimlich einen Zettel zu. 

Deutschland 86 zehn Folgen, DokuComrades & 

Cash, sind bei Amazon Prime abrufbar 

Die Madonnen dürfen wieder unter die Leute 

Mäzen aus den USA: Kriegsversehrte und vom Zahn der Zeit gezeichnete Mittelalterwerke des Bode-Museums restauriert 

VonIngeborg Ruthe 

Michel Erhardts Muttergottes von vornund hinten, 1480 SMB/SKULPTURENS./BYZANTINISCHE KUNST/ A. VOIGT 

Das gelbliche Lindenholz wirkt 

wie polierter Alabaster. Das 

Tonrelief wie Bronze. Und der Carrara-Marmor 

schimmert muschelweiß. 

Drei mittelalterliche Madonnendarstellungen 

von großer Anmut, 

aber auch überzogen mit einem 

Trauerhauch, mit der 

Vorahnung vom Kreuzestod des Jesukindes, 

wenn es zum Mann geworden 

ist, bereichernbald die Ständige 

Ausstellung im Bode-Museum. 

Diese zu fast wieder heilen Bildwerken 

zusammengefügten, sorgsam 

gereinigten und an den Schadstellen 

ergänzten Reliefs, die drei 

Kindfrauen-Körper, die lieblichen 

Gesichter,die Knäblein, waren überzogen 

von großen Brandflecken, 

Wundmalen der Bombennächte 

1945. DieReste der großartigen Bildwerke 

des 15. Jahrhunderts waren 

zerkratzt, löchrig, verschmutzt. 

Drei Muttergottes-Darstellungen 

der frühen Renaissance,zweiaus Italien 

und eins aus dem deutschen 

Raum, lagerten in diesem jämmerlichen 

Zustand im Depot der Skulpturensammlung. 

Zwar war ihre Odyssee 

– Auslagerung im Krieg, Trophäen-Transport 

indie UdSSR und 

Rückkehr 1958 auf die Berliner Museumsinsel 

–längst Geschichte.Aber 

die Restaurierung stand, mit Tausenden 

anderer lädierter Werke, auf einer 

langenWarteliste.Michel Erharts 

„Thronende Muttergottes mit Kind“ 

aus Lindenholz, 1480, Antonio Rossellinos 

„Muttergottes mit Kind“, 

1460, Marmor, und die Luca della 

Robbia zugeschriebene bronzefarbene 

„Muttergottes mit Kind und 

zwei Engeln“, 1430/40, haben es einem 

Mäzen aus Übersee zu verdanken, 

dass sie nun wieder „unter die 

Leute“ dürfen –dem Publikum vor 

Augen, dem die Schönheit der Meisterwerke, 

zugleich aber auch die 

durchaus noch sichtbaren Spuren 

des Krieges und des Zahns der Zeit 

anzusehen sind. Sein sollen, weil gerade 

so die ganze Geschichte der 

kostbaren Werkeerzählt wird. 

Möglich machte die Auferstehung 

der drei Madonnen eine hohe 

fünfstellige Summe der US-Bank of 

America Merril Lynch, die sich 

schon in der Obama-Ära die Rettung 

von Weltkulturerbe auf die 

Fahne geschrieben hat. Welche 

Geste aus dem Trump-Land: „Kulturbrücken 

bauen statt einzureißen“, 

so betont es bei der Vorstellung 

der restaurierten Madonnen 

am Mittwoch Merril-Lynch-Vertreter 

Armin vonFalkenhayn. 

Zwei Jahre lang haben Restauratorenteams 

des Bode-Museums 

akribische Arbeit geleistet, dabei mit 

Kunsthistorikern die Bildwerke, die 

einst im 19. Jahrhundert für die Königlichen 

Sammlungen angekauft 

worden waren, tiefer erforscht, als 

bisher bekannt war. Und so weiß 

man jetzt, dass das Fläschchen der 

Erhart-Madonna im 19. Jahrhundert 

hinzugefügt wurde. Zuvor hielt die 

Heilige wahrscheinlich einen Granatapfel 

in der Hand: Symbol des Lebens 

und der Liebe. 

Weit weg 

ist der 

Krieg 

Der Rias-Kammerchor 

feiert 70. Geburtstag 

VonClemens Haustein 

Der 15. Oktober 1948 gilt als Gründungstag 

des Rias-Kammerchores. 

Fast auf den Taggenau 70 Jahre 

später erinnerte das Ensemble am 

Mittwochabend im Kammermusiksaal 

der Philharmonie an das Jubliäum, 

dabei gleich noch einen weiterenJahrestag 

einbeziehend: das Ende 

des ersten Weltkrieges vor100 Jahren. 

DieeigenartigeVerschränkung hat ihren 

Reiz, weil sie ins Blickfeld rückt, 

dass auch in den ersten Jahren des 

Chores Nachkriegszeit herrschte und 

der Rias-Kammerchor im Spannungsfeld 

von Krieg und Frieden gegründet 

wurde.Und seine damals ungewöhnliche 

Größe von nur 35 Mitgliedern 

lässt sich auch als unmittelbare, 

radikale Antwort verstehen auf 

die Massenbewegung zuvor im nationalsozialistischen 

Deutschland. 

Der Chefdirigent Justin Doyle 

brachte am Jubiläumsabend in Erinnerung, 

mit welchem Repertoiresein 

Ensemble in der Vergangenheit besonders 

auf sich aufmerksam gemacht 

hat: Bach, Musik der Spätromantik 

und Neue Musik, deren Pflege 

−wie bei allen Rundfunk-KlangkörperninDeutschland 

−von Anfang an 

zur Kernaufgabe zählte. Bachs Motette 

„Jesu, meine Freude“ zu Beginn 

zeigt vorallem die enorme Kultiviertheit 

des Chores. Doyle geht es hier 

weniger um deklamatorische Deutlichkeit 

als um klangliche Unangestrengtheit 

und Eleganz. 

Keine einfache Sache 

Angenehm weit entfernt ist das von 

allem Dogmatischen, wie es Aufführungen 

Alter Musik gern mit sich 

bringen. Dass dabei auch Beliebigkeit 

droht, ist im Anschluss bei Arnold 

Schönbergs spätromantischer 

Hymne „Friede auf Erden“ vergessen. 

DieZurückhaltung ist über Bord 

geworfen, Doyle baut gewaltige 

Spannungsbögen, aus Eleganz heraus 

entwickelt sich klangliche 

Wucht, die verzweigte Harmonik im 

Ohr, ahnt man, dass es mit dem Frieden 

zur Zeit der Entstehung des Stückes,1907, 

keine einfache Sache war. 

Dass der britische Sänger und 

Komponist Roderick Williams mit 

„World Without End −VonEwigkeit 

zu Ewigkeit“ ein recht einfach tönendes 

Stück auf Texte zum Ersten Weltkrieg 

beisteuerte, mag in dieser Hinsicht 

beruhigen. Die Erfahrung von 

Krieg scheint ihm −gottlob −soweit 

entfernt, dass Williams nur ein recht 

überschaubar inspiriertes Auftragswerk 

gelang. Anrührende Tagebuchtexte 

vonHelen Thomas,indenen es 

um den Abschied von ihrem Mann, 

dem Dichter Edward Thomas, geht, 

setzt er in apart hamonisiertes Parlando, 

Georg Trakls Gedicht „Im Osten“ 

wird recht sorglos von Klängen 

heftigen Windsausens fortgeblasen 

(das Sheridan Ensemble beteiligt sich 

instrumental), Andrea Frahms „Zu 

Hause“, in der sie vonder Scham der 

Daheimgebliebenen klagt, löst Williams 

in einem lustigen Tango-Lied 

auf. Weit weg ist der Krieg, möge es 

noch lange so bleiben. 

TOP 10 

Mittwoch, 17. Oktober 

1 Bares für Rares ZDF 5,21 17 % 

2 Tagesschau ARD 4,32 15 % 

3 heute-journal ZDF 4,12 15 % 

4 heute ZDF 3,97 17 % 

5 Frankfurt... ARD 3,60 12 % 

6 SOKOWismar ZDF 3,44 19 % 

7 RTL aktuell RTL 3,32 16 % 

8 GZSZ RTL 3,13 11 % 

9 Die Spezialisten ZDF 3,10 11 % 

10 Ein starkes Team ZDFneo 2,60 8% 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

bat-Studiotheater (✆ 755 41 77 77) 

20.00: Kasper Hauser (Studiengang Schauspiel) 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Passagier 23 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

18.00: Wozzeck 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Hunger.Peer Gynt 

Dock 11 (✆ 448 12 22) 

19.00: W!O!man MADe (YukoKaseki) 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Alte Meister 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Männerschlussverkauf 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

19.30: Linie 1 

Halle Tanzbühne Berlin (✆ 44 04 42 92) 

20.30: dieeinen, die anderen (cie. toula limnaios & 

cia. gira dança) 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

19.30 Studio: Beziehungskiste –Ein Bett in Berlin 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Der Revisor 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: Die Zauberflöte 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Willkommen bei den 

Hartmanns 

Kulturhaus Spandau (✆ 33 34 02 1/ 22) 

20.00 Theatersaal: Mausefallen im Tresor (Privat 

Theatergesellschaft Elektra) 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

16.00 Lichtsaal:War or Peace: Kultur verteidigen 

19.00 Studio: WarorPeace:Haunted Houses 

19.30: Roma Armee 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00 Studio: Die Weise vonLiebe und Tod 

20.00: VonMoment zu Moment (Gastspiel Frederike 

Haas &Markus Schöttl) 

RambaZamba Theater (✆ 44 04 90 44) 

22.00 Probebühne: Hi Freaks (21 Downbeat & 

Gäste) 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00Bruckner-Foyer: Du hörtest mein Gras wachsen 

–Ein musikalisch-literarischer Mascha-Kaléko-Abend 

(Regine Gebhardt) 

Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14) 

20.00: Anderswohin (Theater Tineola, Prag) 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30: Der gute Mensch vonSezuan 

20.00 Saal B: Im Herzen der Gewalt 

Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00) 

20.00: Waszählt, ist die Familie! 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

21.00 Kantine: Projekt Schooriil –FolgeXVI (Anne 

Haug +Melanie Schmidli) 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

19.30: Onegin 

20.00 Alter Orchesterprobensaal: Linden 21: Usher 

Theaterdiscounter (✆ 28 09 30 62) 

20.00: Stolz und Vorurteil (TermoboyFK) 

Theater im Delphi (✆ 01 80 6/ 70 07) 

20.00: DasLied vonder Erde (Novoflot) 

Theater untermDach (✆ 902 95 38 17) 

20.00: Die Stimme der Stille (What silence hast o 

say) (Blauhauch) 

Theater untermTurm (✆ 01 57 70 42 52) 

19.00: Die Grönholm Methode 

Vaganten Bühne (✆ 312 45 29) 

20.00: Der Nazi &der Friseur 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

19.30: The Factory 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

19.30 Studio: Cavewoman 

20.00: Antigone (Bodo Wartke &Melanie Haupt) 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Pigorsingt. Benedikt Eichhornmuss begleiten: 

Einführung für Anfänger 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

20.00: Im Abgang nachtragend (Gerhard Polt und die 

Well-Brüder) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann zum BER 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30: Glück ist was fürstarkeNerven 

20.00: 2018: Odyssee im Hohlraum 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

20.00: Wurfsendungen Non-Stop (Britta Steffenhagen 

und Florian Lukas) 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Verlängerte Halbarkeit (Johannes Flöck) 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50) 

20.00: Storys und Collagen (Foxy Freestyle) 

Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99) 

20.00: NoLobbyisperfect! (AnnyHartmann) 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Rohöl (Zirkus Morsa) 

QuatschComedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: DieLiveShow 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen. 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

18.00: Blue Man Group –The Show 

Theater Adlershof (✆ 23 93 45 79) 

19.00: Schwester Cordula liebt Arztromane (Saskia 

Kästner,Dirk Rave) 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00 Varieté-Salon: Sürçülisan (Safak Salda) 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

20.00: Improvisationstheater trifft Lesung (Club der 

Impronäre).Anm. erf. 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

19.00: Staunen –Circus of Stars 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Richling und2084 (Mathias Richling) 

Zimmertheater Steglitz (✆ 25 05 80 78) 

20.00: Entführung aus dem Detail (Hendrik Bloch) 

KLASSIK 

Acker Stadt Palast (✆ 441 00 09) 

18.30, 20.30: Sound Plasma Festival for microtonal 

music 

Grunewaldkirche Wilmersdorf (✆ 897 33 33) 

21.00: Wolf-Ferrari Ensemble, MoonMelodies –Bach 

333: Kunst der Fuge, Johann Sebastian Bach: „Die 

Kunst der Fuge“, Auszüge; Peter Bieri liest aus seinen 

Betrachtungen „Wie wäre es gebildet zu sein?“ 

Hochschulefür Musik Hanns Eisler im Neuen 

Marstall (✆ 203 09 21 01)18.00 Krönungskutschen-Saal: 

Federico Dalpà (Flöte), Marta Mizgala 

(Oboe), Zilvinas Brazauskas(Klarinette), Camilla 

Mandillo Robert(Sopran),Nikita Volov(Klavier) u. a., 

Exzellenz-Konzert, Poulenc: Sextett; de Falla: Siete 

canciones populares españolas; Liszt: Klaviersonate 

h-Moll, mit Verleihung des DAAD-Preises 2018 an 

Nikita Volov 

Konzerthaus Berlin (✆ 203092101) 

20.00Kl. Saal:C.Bechstein Klavierabend 

20.00Gr. Saal: Konzerthausorchester Berlin, Ltg.Lawrence 

Foster,Ning Feng (Violine), Johannes Brahms: 

Ungarische Tänze Nr.1g-Moll, Nr.3F-Dur und Nr.10 

F-Dur,Konzertfür Violine und Orchester D-Dur op. 77, 

Sinfonie Nr.2D-Dur op. 73 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Paavo Järvi, 

Witold Lutosławski: Konzertfür Orchester;Johannes 

Brahms: Symphonie Nr.2D-Dur op. 73 

Filme &Diskussionen 

Gedanken 

sichtbar 

machen 

Das Denken zu einem 

Strom von Bildern fügen. 

Das ist die Grundidee des Essayfilms. 

Das französische 

Wort essai bedeutet Versuch, 

und es gibt wohl kein Filmgenre, 

das sich so viele Freiheiten 

nimmt wie eben dieses. Es 

wird experimentiert, ausgebrochen 

aus Erzählmustern. 

In Berlin wird nun ein ganzes 

Wochenende lang über den 

Essayfilm diskutiert. Unter anderen 

sitzen die Philosophin 

und Filmwissenschaftlerin 

Michaela Ott, Michael Temple 

als Direktor des The Essay Film 

Festival in London und der Literaturwissenschaftler 

Klaus 

Theweleit auf dem Podium. In 

einer langen Filmnacht werden 

deutsche und aktuelle internationale 

Essayfilme gezeigt. 

Langfristig möchte der 

Initiator des Projekts Heiner 

Mühlenbrock in Berlin ein Essayfilmfestival 

etablieren. 

Susanne Lenz 

DerEssayfilm –Sichtbares Denken 

19.–21. Oktober,Denkerei, Oranienplatz 

2, undfsk-Kino, Segitzdamm 2 

Graf von Schmettau kartographierte hier um 1780 ein großes Stück vom Havelland, Liz Crossleyübermalte und überzeichnete den Landstrich 

Die Malerin Liz Crossley 

ist wohl das,was man einen 

Landschaftsmenschen 

nennen darf. Und 

eine Landschafts-Philosophin mit 

Affinität zur Concept Art. Dabei malt 

und zeichnet sie keine dramatischen, 

symbolistischen, gefühligen 

Landstriche. Romantische Erhabenheit, 

Pathos,gar Sentimentales sucht 

man in ihren Bildern vergebens. Sie 

stammt aus dem südafrikanischen 

Kimberley, die Wüste Kalahari ist 

nahe – und Landstriche, Topographien 

faszinieren sie. 

Und sogräbt sie sich seit Jahren 

mit Tuschepinsel, Blei- und Farbstiften 

zuerst durch das Land ihrer 

Kindheit, betreibt eine ArtArchäologie 

der Spuren und Zeichen dessen, 

was seit der Kolonialzeit und durch 

den zerstörerischen Diamantenbergbau 

in der Landschaft ihrer Kindertage 

verschwand, und derer, die 

dort einst lebten, vertrieben, zum 

Glück nicht ausgerottet wurden. 

Seit 36 Jahren lebt die malende 

Spurensucherin in Berlin, 22 davon 

in Köpenick: Rundum Wasser,Wald, 

vor allem Kiefern, Buschwerk, Märkischer 

Sand, Gärten, Forste, das al- 

Ingeborg Ruthe 

erlebt mit dem Blick auf Liz Crossleys mit 

enigmatischen Spuren und Zeichen übermalten 

Kopien historischer Landkarten 

vonPreußen um 1770 /80 eine fantasievolle, 

poetische Zeitreise durch die märkischen 

Landschaften 

les wurde ihr immer vertrauter.Aber 

auch hier tun sich keine Projektionsflächen 

für Romantisches auf und 

keine Ankerplätzefür Gefühligkeit. 

Sie betreibt gleichsam Wahlheimatkunde, 

nennt ihre kartographischen 

Übermalungswanderungen 

„Wege übers Land“. Da schwingt vor 

allem auch Fontane mit. Und die 

jüngere Geschichte −Preußens, der 

NS-Zeit, des Nachkriegs und der 

deutschen Teilung. Landkarten, Topographisches 

und Geologisches 

findet Liz Crossley faszinierend: Flecken, 

Vermessungen, Markierungen, 

Einschreibungen. Jeder vonuns hinterlässt 

Spuren auf dieser Erde, sagt 

sie: Spuren und Zeichen, Paralleles 

zur Natur. Darum finden sich in ihren 

Kartenbildern auch so viele 

Schrift-Landschaften, ganze 

Texturen, wuchernde Satzgewebe, 

die kryptische Geschichte erzählen. 

Im Landesvermessungsamt, 

überließ man ihr Kopien alter märkischer 

Landkarten, darunter welche 

von Friedrich Wilhelm Carl Graf von 

Schmettau, geboren 1743 in Berlin, 

gestorben 1806 in Weimar, die er 

einst im Schloss Köpenick, einem 

seiner Sitze, original gezeichnet hat. 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Vorname 

15.45, 18.00, 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Der Vorname 15.50, 

18.10, 20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Werk ohneAutor 

15.15,19.30 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Dogman 15.30, 

18.00, 20.30; Gundermann 14.15, 17.15, 20.15; 

Alles ist gut 15.30; Bad Times at the ElRoyale 

(OmU) 17.40, 20.45; Offenes Geheimnis 17.00, 

20.00;Dogman (OmU) 13.40,16.00; Mario14.20, 

18.20,21.00; AStar IsBorn 15.00; AStar Is Born 

(OF) 18.00, 21.00; Girl 14.00, 19.00; Girl (OmU) 

16.30; BlacKkKlansman (OmU) 21.20 

Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Menashe (OmU) 

18.15; Abgeschnitten 20.00; Kamikaze 1989 

(OmenglU) 22.30; Champagner &Macarons: Ein 

unvergessliches Gartenfest 17.00; Nanouk 18.45; 

Verliebt in meine Frau 20.30; Abgeschnitten 22.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Ballon 14.15, 17.40, 

20.30; Die Unglaublichen II14.45, 17.30, 21.00; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 15.00; 

The Guilty 17.00, 19.00, 21.00; Book Club –Das 

Beste kommt noch 16.00; BlacKkKlansman 18.15; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 14.45, 

20.30;AStar Is Born 17.00,20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Venom 14.30; 

3D:Venom 17.15, 20.00, 22.50; 3D: Die Unglaublichen 

II 14.20; AStar Is Born17.15,20.15; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 23.15; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 15.30, 17.50, 20.10; A 

Star IsBorn 22.30; Ballon 14.45, 20.30; 3D: Die 

Unglaublichen II 17.35; The Nun 23.15; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.30; Abgeschnitten 

16.50, 19.50, 22.45; Mackie Messer – Brechts 

Dreigroschenfilm 14.30; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.20; Die Unglaublichen 

II 20.10; Venom (OF)23.00; Werk ohne 

Autor 15.30, 19.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Don‘t worry, 

weglaufen geht nicht 12.45; Gans im Glück 

14.45; Thilda &die beste Band der Welt 16.15; 

Gundermann 18.00; Ballon 20.15; A Beautiful 

Day –You Were Never Really Here (OmU) 22.15; 

303 (OmU) 11.00; Donbass (OmU) 13.30; Durch 

die Wand –The Dawn Wall (OmU) 15.45; Verliebt 

in meine Frau –Amoureux de ma femme (OmU) 

17.30; Girl 19.00; Dogman 20.45; Sweet Country 

(OmU) 22.30; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel 

als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 11.00; 

Das stille Leuchten 12.20; Shut Up and Play the 

Piano (OmU) 13.45; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 15.10;Mario 16.30; WhyAre We Creative? 

(OmU) 18.30; BlacKkKlansman (OmU) 20.00; 3D: 

Venom (OF) 22.15 

Intimes (✆ 29 77 76 40) Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 16.45; Alles ist gut 19.00; 

The Man Who Killed Don Quixote 21.15; Victoria 

(OmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Fly Rocket Fly 

16.00; Gundermann 17.45; Glücklich wie Lazzaro – 

Lazzaro felice (OmU) 20.15; Leave NoTrace (OmU) 

22.30; Waldheims Walzer 16.15; Unser Saatgut: 

Wir ernten, was wir säen –Seed: The Untold Story 

(OmU) 18.00; Die Gentrifizierung bin ich. Beichte 

eines Finsterlings 20.00; Why Are We Creative? 

(OmU) 22.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Wackersdorf 

18.00; Gundermann 20.15; You Are Everything 

(OmenglU) 22.30;AWoman Captured –Eine gefangene 

Frau (OmU) 18.00; Afabrica de nada (OmU) 

19.45; Utoya 22.Juli (OmU) 23.00 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 0200) AStar IsBorn 

13.45, 19.50, 22.50; Die Unglaublichen II 13.50, 

16.50, 20.10; Venom 14.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.00; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.10; 3D: Die Unglaublichen II14.10, 

17.10;Johnny English: Manlebt nurdreimal 14.20, 

17.20, 20.20, 22.40; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.40, 19.50; 

3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 17.00; 

Book Club –Das Beste kommt noch 17.10; 3D: 

Venom 17.15,20.00,22.50; Abgeschnitten 19.40, 

23.00; Ballon 20.10; Bad Times at the El Royale 

22.50; 3D: Predator –Upgrade 23.00; The Nun 

23.10 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Sauerkrautkoma 14.00; 

Christopher Robin 15.45; Wackersdorf 18.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.15; Venom 14.20, 

20.15, 22.40; 3D: Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.30; 3D: Die Unglaublichen II14.30, 

17.00, 19.50; Ploey – Du fliegst niemals allein 

14.40;Johnny English: Manlebt nurdreimal 14.45, 

17.50, 20.10, 22.30; Das schönste Mädchen der 

Welt 14.50; Die Unglaublichen II 15.00, 16.15, 

17.30; Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 

15.10, 17.40; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.50, 19.40; 3D: Venom 

17.05,19.50; 

A Star IsBorn 17.10, 20.00, 22.30; Ballon 17.20, 

20.00; Abgeschnitten 19.30, 22.30; Blame –Verbotenes 

Verlangen 20.20, 22.50; Krystal 22.40; 

The Nun 22.50; The Happytime Murders 23.00; 

Slender Man 23.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Bad Timesatthe El Royale 

(OmU) 16.30, 19.30, 22.30; B BlacKkKlansman 

(OmU) 16.00, 19.00, 22.00 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Girl (OmU) 

17.30; Sandmädchen 17.45; Der Essayfilm –sichtbares 

Denken: Vor aller Augen 19.30; The Guilty 

(OmU) 19.45,22.15; Offenes Geheimnis –Todos lo 

saben (OmU) 21.30 

Moviemento (✆ 692 4785) Kinderfilm des Monats: 

Diekleine Hexe10.00;Nanouk (OmU) 13.15; 

Nachlass 15.30; Why Are We Creative? (OmU) 

18.00, 22.30; Shivatir 20.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 10.15; Liliane Susewind –Ein 

tierisches Abenteuer 12.15; Kinderfilm des Monats: 

Die kleine Hexe 14.30; Nanouk (OmU) 16.45, 

19.00; The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 

21.15; Deine Schönheit ist nichts wert 10.30; Thilda 

&die beste Band der Welt 14.00; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um16.15; Wackersdorf 

18.15; Gundermann 21.00 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Transit 19.30; 

Yella 21.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Christopher Robin 16.00; 

Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 17.45; 

Kindeswohl –The Children Act (OmU) 19.45; Offenes 

Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 21.45; Ava 

10.30; AWoman Captured –Eine gefangene Frau 

(OmU) 15.45; Wackersdorf 17.30; The Man Who 

KilledDon Quixote(OmU) 19.45; Isle of Dogs –Ataris 

Reise (OmU) 22.00; Kinobar im Sputnik Why 

AreWeCreative? (OmU) 20.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) DerVorname15.30, 17.45, 

20.00; The Guilty 22.15; New Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.45; AStar Is Born 16.45; 

Werk ohneAutor 19.40 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.00; Die Unglaublichen 

II 14.30, 17.15, 20.00; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.45; Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 15.30; Ploey –Dufliegst niemals allein 

15.30;JohnnyEnglish: Manlebt nur dreimal15.45, 

18.00, 20.15; AStar Is Born 17.00, 20.00; Gundermann 

17.30; 3D: Venom 17.45, 20.30; Ballon 

20.15 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Smallfoot – 

Ein eisigartiges Abenteuer 13.30, 16.00, 18.00; 

Die Abenteuer von Wolfsblut 13.45; Gundermann 

14.00; Nanouk 15.45, 20.30; Werk ohne Autor 

16.45, 18.30; Durch die Wand –The Dawn Wall 

20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.00; Das 

schönste Mädchen der Welt 14.00; Venom 14.10, 

20.00; Die Unglaublichen II 14.10, 16.55, 20.00; 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.30; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 14.30, 17.00, 

19.45, 23.00; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

14.30, 17.10; Der Vorname 15.00, 17.30, 20.15, 

22.45; AStar IsBorn 16.30, 19.40; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

17.00, 19.55; 3D: Venom 17.10, 22.30; 3D: 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 17.15; Ballon 

19.50; Abgeschnitten 19.50, 23.00; The Nun 

22.50; Midnight Movie:Wildling 23.00; 3D: Predator 

–Upgrade 23.00; Mile 22 23.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Liliane Susewind –Ein 

tierisches Abenteuer 17.00; Glücklich wie Lazzaro 

19.00; Die defekte Katze 21.15; WaldheimsWalzer 

18.00; Familie Brasch (OmenglU) 20.00; Isle of 

Dogs –Ataris Reise (OmU) 22.00 

Babylon (✆ 242 5969) Magician: The Astonishing 

Life And Work Of Orson Welles (OmU) 17.30; Orson 

Welles: Fwie Fälschung –Ffor Fake (OmU) 17.45; 

Grüner wirdís nicht 18.00; IndoGerman Film: Vada 

Chennai (OmenglU) 19.30; Glücklich wie Lazzaro – 

Lazzaro felice(OmU) 19.30; Hochzeit auf italienisch 

–Matrimonio all‘italiana (OmenglU) 20.00; Orson 

Welles: Der Glanz des Hauses Amberson –The MagnificentAmbersons 

(OmU) 22.00; Orson Welles:Die 

Spur des Fremden –The Stranger (OF) 22.00;Orson 

Welles: Falstaff –Chimes At Midnight (OmU) 22.30 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Thilda 

&die beste Band der Welt 13.00; AStar IsBorn 

(OmU) 15.00, 21.00; Bad Times atthe El Royale 

(OmU) 18.00; Shut Up and Play the Piano (OmU) 

23.59; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

10.00,14.30; AStar Is Born (OmU) 11.45,23.30; 

Thilda&die besteBand derWelt16.15; WhyAre We 

Creative? (OmU) 18.30; Bad Times atthe El Royale 

(OmU) 20.30 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 11.00; Der 

Vorname 11.00, 14.15, 17.00, 20.15, 23.00; Die 

Unglaublichen II11.10, 14.30, 17.15, 19.40; 3D: 

Venom 11.15, 14.00, 17.30, 20.20, 23.10; Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 11.20, 13.50; 

Johnny English: Man lebt nur dreimal 11.40, 14.50, 

17.20,20.00, 22.50; Ballon 11.45, 14.10,19.50; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um11.50; 3D: 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 12.00; 3D: 

Die Unglaublichen II 13.40, 16.45; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 13.50; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.10; Klassentreffen 1.0 16.30, 

20.10; Bad Times atthe El Royale 16.30, 22.45; 

Book Club –Das Beste kommt noch 16.50; AStar 

Is Born 16.50, 19.30, 22.30;Abgeschnitten 19.45, 

22.45;The Nun 20.00, 23.15; The Happytime Murders 

22.40; Searching 23.00 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 14.30; AStar IsBorn (OmU) 17.00, 

19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 

22.30; Wackersdorf 14.30; Portugiesische Filmtage: 

Fatima (OmenglU) 18.00; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 21.45; Nanouk (OmU) 

14.30, 19.30; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

16.45, 21.45; Gundermann 14.45; Meet 

Kino: Filmprogramm (Migrated Youth Poetry Fiction 

Films) 17.30; Dogman (OmU) 19.45, 22.00; VerliebtinmeineFrau 

–Amoureux de ma femme(OmU) 

15.45; Girl (OmU) 17.45, 20.00; BlacKkKlansman 

(OmU) 22.15 

International (✆ 24 75 60 11) Werk ohne Autor 

15.00, 19.30 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Doku.Arts: Preview: 

Impulso (OmenglU) 19.00; Doku.Arts:ToStay 

Alive:AMethod (OmenglU) 21.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 14.00, 

17.20; Die Unglaublichen II 14.15, 16.30, 19.30, 

22.30; Yol Arkadasim II (OmU) 14.20, 17.00, 

19.45,22.30; DasHaus der geheimnisvollen Uhren 

14.20,17.10; Venom 14.40,16.50, 20.00, 22.45; 


20.00, 23.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 14.55, 17.10; Das schönste Mädchen der 

Welt 15.00; 3D: Die Unglaublichen II 16.55; Göktasi 

(OmU) 17.45, 22.15; AStar Is Born 19.30, 

22.40; Abgeschnitten 19.35; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal –Johnny English Strikes Again (OF) 

19.50; Venom (OF) 20.15; Siccin 5(OmU) 22.30; 

The Nun 22.45; The Happytime Murders 22.55 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Dogman (OmU) 15.30, 

22.40; BlacKkKlansman (OmU) 17.45; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 20.10 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) AStar IsBorn (OmU) 

17.00, 20.00, 23.00 

Passage (✆ 68 23 70 18)Alles ist gut 15.30; Bad 

Times atthe El Royale (OmU) 17.45, 20.45; Werk 

ohne Autor 15.15, 19.30; Die defekte Katze 15.00; 

Gundermann 17.15, 20.00; The Guilty 15.00, 

19.00; The Guilty – Den skyldige (OmU) 17.00, 

21.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) JohnnyEnglish: Manlebt 

nur dreimal –Johnny English Strikes Again (OmU) 

17.20,19.30; JohnnyEnglish:Man lebt nur dreimal 

–Johnny English StrikesAgain (OF) 21.40; Dogman 

(OmU) 16.40, 19.00; BlacKkKlansman (OF) 17.15, 

20.15; Mario 18.30, 21.20; Bad Times atthe El 

Royale (OF) 21.10; Offenes Geheimnis –Todos lo 

saben (OmU) 17.30; AStar IsBorn (OF) 20.30 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Die Unglaublichen II 14.30, 17.15, 19.40; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 14.50, 17.25, 20.15, 

23.00; Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 

15.10; Venom 17.40, 20.00; The Nun 22.40; 3D: 

Venom 22.50 

Wolf (✆ 921039333) Waldheims Walzer (OmenglU) 

12.00, 17.00; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro 

felice (OmU) 12.00; Dogman 14.00, 21.10; Sweet 

Country (OmU) 14.30; Wolf und andere Tiere (OF) 

16.00; Leave No Trace (OmU) 17.00; Ava (OmU) 

19.00; The Whisper of the Jaguar(OmenglU) 19.10; 

Afabrica de nada (OmU) 21.00; Funeral Parade of 

Roses –Bara nosoretsu (OmU) 23.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 13.30; Der Vorname 

15.00, 18.15, 20.30; Die Unglaublichen II15.30, 

17.15; Ballon 20.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Der Vorname 

15.30, 17.45, 20.00; Mario 19.00, 22.15; 

AStar IsBorn (OmU) 17.30, 20.30; Die Unglaublichen 

II 14.45, 16.15; The Guilty 21.40; Pettersson 

und Findus: Findusziehtum14.15; Dogman 16.45, 

19.00; Bad Times atthe El Royale (OmU) 21.15; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 14.00, 

17.20; Gundermann 14.30, 20.15


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

und setzte mit Tuschpinsel und Stiften rätselhafte Spuren der Erinnerung an Menschen, die hier lebten, hinein. 

Heimatkunde 

einer 

Wahlberlinerin 

Liz Crossley stammt aus Südafrika. 

Topographisches inspiriert die Malerin, besonders 

alte Schmettau’sche „Kabinettskarten Preußens“ 

MEIN BILD DER WOCHE 

Land schafft Geschichten, so nennt 

die seit 22 Jahren in Köpenick lebende 

Südafrikanerin Liz Crossleyihre Ausstellung 

kartographischer Inspirationen. 

Die Ausstellung ist eine Kooperation der 

Staatlichen Museen zu Berlin mit dem 

Bezirksamt Treptow-Köpenick. 

Schloss Köpenick, Kunstgewerbemuseum 

der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, 

bis 24. März 2019, Do–So 

11–17 Uhr.Führungen der Künstlerin 

über www.smb.museum/kgm 

LIZ CROSSLEY /FOTO:LISA VANOVITCH 

DerMann war preußischer Generalleutnant, 

Topograf und Kartograf. Im 

Auftrag von Friedrich dem Großen 

fertigte Schmettau die „Kabinettskarte 

des Preußischen Staates“: Auf 

270 märkisch/preußischen Landkarten 

erfasste er akribisch das Reich 

seines Landesherrn. Bezahlt hat ihn 

der Alte Fritz nur knausrig und mit 

Restschulden, woraufhin der Graf 

sich grollend zurückzog. 

Eben jene Kartenkopien hat Liz 

Crossley übermalt, überzeichnet, hineincollagiert, 

Spuren und Zeichen 

sichtbar gemacht und die eigenen 

hineingesetzt. Der rote Wüstensand 

der Kalahari fleckt sich nunmehr 

durchs Rheinsberger und Ruppiner, 

durchs Havel- und Oderland. Ackerbraune 

oder sumpfige, torfige Spuren 

wie von urzeitlichen Füßen ziehen 

sich zum Scharmützelsee, zu 

den Deichlandschaften an Elbe, Havel, 

Oder, bis in die Uckermark und 

von da als gelb-beige Streusandbüchsenspuren 

retour ins Fehrbelliner 

Luch. Wasser und Land, Feld, 

Wald, Wiesen stecken voller Urformen, 

voller amorpher und biomorpher 

Chiffren, braun oder in Wasserblau, 

in Grasgrün und Herbstziegelrot. 

Liz Crossley nimmt Erdfarben. 

Und Blattgold für Flächen, deren 

Kostbarkeit und Schönheit sie so hervorhebt: 

geliebtes Land, wertvolles 

Land mit seiner Natur. Wertvoll für 

alle, die da leben. Aber auch wertvoll 

für die Gierigen, die aus Landbesitz 

Kapital schlagen. Damals wie heute. 

Aufeiner Karteoberhalb vonPrignitz 

und Uckermark ist nach Preußens 

Landesgrenze nur ein riesiger leerer 

Fleck zu sehen. Niemandsland. Genauer:Mecklenburg, 

der Landstrich, 

über den Bismarck gespottet haben 

soll, dass dorthin die Revolution erst 

50 Jahrespäter käme. 

Diese weißen Flecken auf den 

Karten fand Liz Crossley besonders 

spannend. Sie liest daraus eine 

merkwürdige Parallele heraus zu ihrer 

alten Heimat. Zu den Homelands, 

diesen Nichtorten in der südafrikanischen 

Kartographie. All die 

Zeichen, Verweise in den alten Karten 

sind ein Spiel zwischen Formalem 

und Inhaltlichem, zwischen 

Realem und Abstraktem, zwischen 

Poesie und Konzept. Und dazu die 

Botschaft: Jeder schreibt sich irgendwie 

ein in die Landschaften, aus denen 

er kommt und durch die er geht. 

Lesung 

Ein Jahr 

wird 

besichtigt 

Für Alexander Kluge war es 

ein Jahrhundertbuch, ein 

naheliegender Ausdruck, zu 

dem Florian Illies in seiner 

Sammlung mit Impressionen 

über das Jahr 1913 bereits im 

Untertitel die Spur legte, wo 

vom „Sommer des Jahrhunderts“ 

die Rede ist.Illies nimmt 

den Leser mit in die Zeit kurz 

vordem Ausbruch des 1. Weltkrieges.Esist 

einwarmer Sommer, 

eine inspirierende Zeit 

für die Kunst. Die ästhetische 

Moderne ist auf dem Weg, 

„man kokst, trinkt, ätzt, hasst, 

schreibt, malt, zieht sich gegenseitig 

an und stößt sich ab, 

liebt und verflucht sich“, wie 

es auf dem Waschzettel heißt. 

Da musste natürlich manches 

offen bleiben, weshalb Illies 

nun noch einmal nachgelegt 

hat: „1913. Wasich unbedingt 

noch erzählen wollte.“ Ein Jahundert-Buch 

II? Für den FischerVerlag 

wär es ein schönes 

Geschenk vom künftigen Rowohlt-Verleger. 

HarryNutt 

FlorianIllies 19.30 Uhr,Literaturhaus, 

Fasanenstraße 23 

KINDER 

Botanischer Garten (✆ 83 85 01 00) 

18.00: Das Dschungelbuch (ab 7J.) 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52) 

18.00 Pfadfinderjurte: Märchenabend am Feuer, 

Freies Erzählen (ab 6J.) 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

17.00: Schneewittchen –Mitspieltheater 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

16.00: Der Froschkönig (ab 4J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60) 

17.00: Peter und der Wolf, Christian Bahrmann 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

16.00: Schneewittchen,Traditionelle Märcheninszenierung 

(ab 3J.). Anm. erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

Backfabrik (✆ 44 03 16 11) 

17.00: Der kleine Drache Kokosnuss und der Zauberschüler,IngoSiegner,IngoSiebner 

liest und zeichnet 

Buchhandlung am Schäfersee (Markstr.6) 

19.00: Blutsbruderschaft, Ulrich Stoll, Krimilesung 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

20.30: „Schusniks Kinder“ und „Wer hat die Tschaika 

getötet.“, Anna Kordsaia-Samadaschwili 

Fantom e. V. (✆ 43 20 93 68) 

19.00: Reisefreiheit.Texte aus Mittel- und Osteuropa, 

Roswitha Schieb 

Ibero-Amerikanisches Institut (✆ 266 45 43 20) 

19.30 Lesesaal: Julio Cortázar –Sichtbares Unsichtbares. 

Lo visible de lo invisible, Ausstellungseröffnung 

mit Lesung und Einführung 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Kuttners Schöne Nerdnacht, Mod.: Sarah 

Kuttner 

Literaturhaus Berlin (✆ 88 72 86 -0) 

19.30: 1913. Wasich unbedingt noch erzählen 

wollte, Florian Illies, Mod.: Janika Gelinek und Sonja 

Longolius 

St. Marien-Kirche Mitte (✆ 242 44 67) 

19.30: Wieeine Lilie unter Dornen –Begegnungen 

mit starken Frauen der Bibel, Ursula Koch,Autorenlesung 

mit musikalischer Umrahmung 

Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10) 

20.00 Planetariumssaal: rbb-Hörspielkino unterm 

Sternenhimmel: Unterleuten (Teil 1&2) 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Cosmo Klein &The Campers Motrio Plus feat. 

Claus Fischer (g,b)&Rhani Krija (perc) 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

20.00 F101:John Apart+Kesh 

Arcanoa (✆ 691 25 64) 

21.30: 2Jahre Ferien 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: IAM (French HipHop) 

Auster Club (✆ 611 33 02) 

20.00: Scope Festival: Y-Otis 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.30: LesHommes du Swing 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

20.00: Destination Anywhere, The Tips 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Brokof 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: O.S.T.R. (Polish HipHop) 

Café Theater Schalotte (✆ 341 14 85) 

20.00: Klangwerk 306, Finesse 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

19.30: Hass, Kotzreiz, Pestpocken, Pleite, Aggropunk 

Fest 2018 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

19.00: Mudi 

Donau115 (Donaustr.115) 

20.30: Loktor Extended 

Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87) 

20.00: The Marcus King Band 

Freiheit fünfzehn (✆ 65 88 78 25) 

20.00: dIResTRINGS 

Haus derKulturen der Welt (✆ 39 78 71 75) 

20.00 Auditorium: 100 Jahre Copyright: GeneralSalty 

presents General Salty and his Original Rubber Band 

21.00 Hirschfeld Bar:100 Jahre Copyright: Mark 

Ernestus &Tikiman, Sister Nancy feat. Legal Shot 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: Killing Joke,Turbowolf 

Kiste (✆ 998 74 81) 

21.00: Rob Tognoni Band 

Klunkerkranich (Karl-Marx-Str.66) 

16.00: Rixpop Musikfestival: Abass &Friends, Gülina 

Krankenhauskirche im Wuhlgarten 

(Brebacher Weg15) 19.00: CEEYS –Daniel und 

Sebastian Selke(Cello, Piano), Waende 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Blockflöte des Todes 

LabSaal (✆ 41 10 75 75) 

19.00: Mitsingkonzertmit dem Popsongchor 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

23.00: Karrera Klub –Indie PopDisko: Arionce 

Madame CLAUDE (✆ 84 11 08 59) 

21.30: Rufus Coates &Jess Smith, The Curly Organ, 

Freaky Friday 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

19.00: Philemic 

20.00: Evil Twin 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

20.00: TomHolliston &Selina Martin 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Cosby 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Benedikt Jahnel 

Prince Charles (Prinzenstr.85f) 

20.00: Agar Agar 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Kmpfsprt 

Quasimodo (✆ 318 04 56 70) 

22.30: Big DaddyWilson 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Ulli &Die Grauen Zellen 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Maria Baptist Orchestra 

Silent Green Kulturquartier (✆ 46 06 73 24) 

20.00 Kuppelhalle: Contrast Trio 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

21.00: Mr Zarkofeat. Bojan Krstic Orkestar 

Supamolly (✆ 29 00 72 94) 

21.30: The Living Deads, Kris and Lou 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00: Trio Fado, Gast: IvoGuedes, Nunca étarde 

VertiMusic Hall (✆ 20 60 70 88 11) 

20.00: GeorgeEzra 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

22.00 Roter Salon: James K 

Werkstatt der Kulturen (✆ 609 77 00) 

21.00: Pablo Woiz &MilongaRoots, WorldWideMusic 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

22.00: TV Smith +The SayHighs 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.15: Ben Wendel Seasons Band 

Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) 

21.00: Kimkoi 

CLUB 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

23.59: PanxMannequin, Amnesia Scanner (live), 

Eartheater (live), Puce Mary(live), Bill Kouligas, 

M.E.S.H., Objekt, Tzusing 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

20.30: Schwoof, Clärchen &Freunde 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

23.00: Electro Swing Revolution, Louie Prima &Justin 

Fidèle &Special Guest, Dr M 

WaterGate (✆ 61 28 03 94) 

23.55: Rauschen, M.A.N.D.Y., Sascha Braemer, 

Tiefschwarz, Beatamines, NELA 

KINO 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 0200) 

Smallfoot 14.00; Gundermann 14.00, 21.30; 3D: 

Die Unglaublichen II 14.00, 16.50; Johnny English 

(OmU) 14.15, 16.40, 19.50, 23.00; Die Unglaublichen 

II 14.15, 16.40; Der Vorname 14.20,17.30, 

20.00, 22.40; Verliebt in meine Frau 14.30; Pettersson 

und Findus 14.30; 3D: Smallfoot 16.30; 

Champagner &Macarons 16.30; Mackie Messer 

16.45; Werk ohne Autor 17.00, 19.00, 21.00; The 

Guilty 19.00; Nanouk 19.00; Ballon 19.40; AStar 

Is Born 19.50; Dogman 21.00; Bad Times atthe El 

Royale (OmU) 22.15; AStar IsBorn (OmU) 22.30; 

The Guilty (OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) AWoman Captured 

(OmU) 18.00; Nanouk (OmU) 19.30; Gundermann 

21.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) A 

Star IsBorn 14.10, 16.40, 19.45; Venom 14.15, 

20.15; Das schönste Mädchen der Welt 14.15; Die 

Unglaublichen II 14.20, 17.15; Die Abenteuer von 

Wolfsblut 14.20; Smallfoot 14.30; Hotel Transsilvanien 

314.30; Der Vorname 14.30, 17.00, 20.00, 

23.00;Petterssonund Findus14.35; JohnnyEnglish 

15.00, 17.30,20.00,22.30;Abgeschnitten 16.30, 

19.45, 22.50; Klassentreffen 1.0 16.45, 19.45; 

3D: Venom 17.00, 23.00; 3D: Smallfoot 17.00; 

Ballon17.05, 20.00; DasHaus dergeheimnisvollen 

Uhren 17.10; Mission: Impossible –Fallout 19.30; 

Bad Times at the El Royale 19.35, 22.45; 3D: Die 

Unglaublichen II 19.50, 22.45; Midnight Movie: 

Wildling 23.00; The Nun 23.00; The Happytime 

Murders 23.00; Sneak Preview 23.00 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) 2001: 

Odyssee imWeltraum –2001: ASpace Odyssey 

(OF) 21.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 0200) Werk ohne 

Autor 13.30; 3D: Die Unglaublichen II 13.30, 

16.40, 19.30; DasHaus der geheimnisvollen Uhren 

13.30; 3D: Venom 13.50, 16.50, 20.15, 23.15; 

Die Unglaublichen II13.50, 17.00; Das schönste 

Mädchen der Welt 13.50; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.10; Der Vorname 14.30, 17.00, 

19.30, 22.10; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

14.50, 17.30, 20.15, 22.50; Ballon 16.20, 

20.10; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 16.30, 20.10; 3D: Smallfoot –Ein 

eisigartigesAbenteuer 16.45; BookClub–Das Beste 

kommt noch 17.30; Bad Times atthe El Royale 

19.40, 23.00; AStar Is Born 19.45, 22.40; Abgeschnitten 

19.50, 23.10; The Happytime Murders 

23.00; The Nun 23.15;The Equalizer II 23.15 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Nanouk 15.30; Book Club 18.00, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Kindeswohl 18.00; Gundermann 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

17.30, 20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Menashe (OmU) 18.15; 

Mario (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 10.00, 12.10, 

14.35, 17.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um10.00, 12.20; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 

22.30; Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 

10.00; Die Unglaublichen II 10.00, 11.50, 13.30, 

14.30, 16.30, 19.30, 22.35; Der Vorname 14.20, 

17.20, 19.45, 22.15; Venom 17.10, 20.00; AStar 

Is Born 19.40, 22.45; 3D: Venom 22.50 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Das Prinzip Montessori: Die Lust amSelber-Lernen 

13.30; Book Club –Das Beste kommt noch 15.30; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.45; 

Grüner wirdís nicht 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Der Vorname 15.00, 

17.30, 20.00, 22.30 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 10.00, 

12.10, 14.35, 17.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 10.00, 12.10; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal 10.00, 12.00, 14.30, 17.30, 

20.00, 22.30; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 10.00, 12.05; Gans im Glück 10.00; 

Die Unglaublichen II 10.00, 12.30, 14.15, 17.15, 

19.55, 22.40; Das Haus dergeheimnisvollen Uhren 

10.00, 14.35; Käpt‘n Sharky 11.55; Das schönste 

Mädchen der Welt 12.15; Venom 14.00, 15.20; 

AStar IsBorn 16.45, 19.50; Harry Potter und der 

Stein der Weisen/Harry Potter und dieKammerdes 

Schreckens /Harry Potter und der Gefangene von 

Askaban /Harry Potter und der Feuerkelch /Harry 

Potter und der Orden des Phönix /Harry Potter und 

der Halbblutprinz /Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes: Teil I/Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes: Teil II 17.00; Ballon 17.05, 20.00; Harry 

Potter und der Stein der Weisen –Harry Potter and 

theSorcerer‘s Stone (OF)18.00; 3D: Venom 20.15, 

23.00; Bad Timesatthe El Royale 22.50; TheEqualizer 

II23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) 3D: Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.30; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 15.30; Die Unglaublichen II 

15.45, 17.45; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

16.00, 18.30, 20.30; Ballon 17.45; Venom 

18.15; 3D: Venom 20.30; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 20.30; AStar 

Is Born 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Abel Ferrara: Bad Lieutenant 

(OmU) 19.15; Abel Ferrara: Body Snatchers 

– Angriff der Körperfresser (OF) 21.00; Magical 

History Tour: Feuerwehrgasse 25 –Tüzolto utca 25 

(OmU) 20.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 


17.25, 20.10, 22.40; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 12.40; Der Vorname 12.40,14.00, 

17.30, 20.15, 23.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.00, 14.10; Das schönste Mädchen 

der Welt 13.30, 15.20, 17.00; Ballon 13.30, 

16.40, 19.50, 23.00; AStar Is Born 13.40, 16.30, 

19.40, 22.10; 3D: Die Unglaublichen II 13.50, 

16.30, 19.40, 22.50; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 13.50; Venom 14.00; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 14.00, 

16.50, 20.00; Die Unglaublichen II14.00, 17.30; 

Verliebt in meine Frau 14.10; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.10, 18.00; Mission: Impossible 

–Fallout 14.15, 19.40; Book Club –Das 

Beste kommt noch 14.30, 19.50; Mamma Mia! 

Here WeGoAgain 15.10; Werk ohne Autor 15.30, 

19.40; Bad Times at the ElRoyale 16.00, 19.20, 

22.40; Gundermann 16.10; 3D: Venom 16.40, 

19.30, 23.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

16.40; The Nun 17.00, 20.20, 22.50; 

3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 17.00; 

Abgeschnitten 17.10, 20.40, 22.30; Yol Arkadasim 

II (OmU) 17.40, 20.20, 23.00;The Happytime Murders 

18.00, 23.05; The Equalizer II 19.10, 22.10; 

Searching 19.30, 23.10; BlacKkKlansman 19.40, 

22.50; The Guilty 20.30, 23.00; Predator –Upgrade 

20.30; The First Purge 23.00; Slender Man 23.10 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 0200) 

Die Unglaublichen II–Incredibles II(OF) 13.30, 

16.50, 23.10; AStar IsBorn (OF) 13.30, 16.30, 

19.45, 23.00; 3D: Die Unglaublichen II–Incredibles 

II (OF) 13.45, 16.50, 19.50; Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer (OF) 13.50; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal –Johnny English Strikes Again 

(OF) 14.00, 17.30, 20.20, 23.00; Book Club –Das 

Beste kommt noch (OF) 14.00; 

3D: Venom (OF) 14.30, 17.30, 20.20, 23.15; Bad 

Times atthe El Royale (OF) 16.30, 19.20, 22.40; 

3D: Smallfoot (OF) 16.40; The Happytime Murders 

(OF) 16.45; BlacKkKlansman (OF) 19.20, 22.40; 

Crazy Rich –Crazy Rich Asians (OF) 20.00, 23.15; 

The Nun (OF) 20.10; 3D: Mission: Impossible (OF) 

22.50 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Born to 

be Wild –Zurück in die Wildnis 12.00; 3D: Venom 

(OF) 13.20, 19.35,22.35; 3D: Venom 16.40 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Waldheims Walzer 

(OmenglU) 17.45; Shining (OF) 19.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Smallfoot 14.00, 16.00; 

JohnnyEnglish 14.00,16.00, 18.00, 20.15, 22.30; 

Die Unglaublichen II14.00, 16.30; 3D: Die Unglaublichen 

II 15.00, 17.30, 20.00; Das Haus der 

geheimnisvollenUhren15.00; Ballon 17.30; Venom 

18.00; 3D: Venom 20.00, 22.30; Klassentreffen 

1.0 20.00, 22.30; AStar IsBorn 20.15; The Nun 

22.30 

Casablanca (✆ 677 5752) Mackie Messer 16.00; 

Eingeimpft 18.30; Alfred Hitchcock: Psycho 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Christopher Robin 10.00; Smallfoot 14.00; Die Unglaublichen 

II 14.00, 17.15, 19.30, 22.40; Ballon 

14.00, 20.00; JohnnyEnglish 14.15, 17.30, 20.15, 

23.10; DasHausder geheimnisvollenUhren14.15, 

17.00; Das schönste Mädchen der Welt 14.20; 

3D: Venom 14.25, 17.20, 19.50, 23.00; 3D: Die 

Unglaublichen II 14.30, 16.45; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 15.00; 3D: Smallfoot 16.30; 

Book Club –Das Beste kommt noch 16.50; Klassentreffen 

1.0 17.00, 22.45; AStar IsBorn 17.10, 

19.45, 22.50; Bad Times at the El Royale 19.30, 

22.30; Abgeschnitten 20.00, 22.50; The Equalizer 

II 20.10; The Nun 20.15, 23.10; The Happytime 

Murders 23.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Yol 

Arkadasim II (OmU) 14.00, 17.00, 19.45, 22.30; 

Die Unglaublichen II 14.10, 16.30, 20.00, 23.00; 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.20; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.20; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 14.30,17.20, 20.00, 

22.15; Venom 14.40, 17.00, 19.30; AStar IsBorn 

16.50; Harry Potter 1/Harry Potter 2/Harry Potter 

3/Harry Potter 4/Harry Potter 5/Harry Potter 6 

/Harry Potter 7.1/ Harry Potter 7.2 17.00; Harry 

Potter 1(OF) 18.00; The Nun 20.15; Bad Times at 

the ElRoyale 22.30;The Happytime Murders 22.45 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Gundermann 

18.30; Utoya 22. Juli (OmU) 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Der Frühling 

braucht Zeit 18.00; Alles über Menschen (OmU) 

20.00; Funeral Parade of Roses (OmU) 21.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00)Rico,Oskar und die 

Tieferschatten 10.15; Gundermann 13.00, 18.00; 

Thilda &die beste Band der Welt 15.45; AStar Is 

Born (OmU) 20.45; Thilda &die beste Band der 

Welt 12.45; Pettersson und Findus:Findus zieht um 

15.00;AStar Is Born 17.00; Ballon 20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Waldheims 

Walzer 16.00; Italienischer Filmabend: Metello 

(OmU) 18.00; Offenes Geheimnis (OmU) 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Gundermann 

15.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

17.30; Champagner &Macarons: Ein unvergessliches 

Gartenfest 20.30 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 16.00; Das Prinzip Montessori: Die Lust 

am Selber-Lernen 18.00; Glücklich wie Lazzaro 

20.30 

Capitol (✆ 831 6417) Offenes Geheimnis 16.30; 

Werk ohne Autor 19.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Die 

freudlose Gasse (m. Live-Musikbegleitung) 18.00; 

Die Mörder sind unter uns 21.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Unser 

Saatgut: Wir ernten, was wir säen –Seed: The Untold 

Story (OmU) 14.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.00; Girl 14.00, 16.15; Ploey 

–Dufliegst niemals allein 14.45; Werk ohne Autor 

16.00, 19.45; Gundermann 16.15; Der Vorname 

16.45,18.45, 21.15; Fahr Rad!: Kurzfilmprogramm 

18.30; AStar Is Born 18.45; Bad Times atthe El 

Royale 20.45;The Guilty 21.15 

UCI KinoweltPotsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Venom 13.45, 16.50; Das schönste Mädchen der 

Welt 13.50; Die Unglaublichen II 14.00; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.15; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 14.30, 17.15, 20.00, 23.00; 

Ballon 16.30, 19.50; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.40, 19.40, 

23.00; 3D: Die Unglaublichen II17.00; AStar Is 

Born 19.30, 23.00; 3D: Venom 20.10, 23.00; The 

Nun 23.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/2798877) Smallfoot – 

Ein eisigartigesAbenteuer 14.00, 16.30 

CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 03375/46 97 77) 

Wir sind Champions 17.15; Ballon 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 14.20; Book 

Club –Das Beste kommt noch 14.20; 3D: Venom 

14.30, 17.30, 20.15, 23.15; 3D: Die Unglaublichen 

II14.30, 17.10; Der Vorname 14.45, 17.30, 

20.20,23.10; JohnnyEnglish: Manlebt nur dreimal 

15.00, 17.45, 20.20, 22.40; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 15.00; Die Unglaublichen II 

15.00, 16.45, 19.50; Das schönste Mädchen der 

Welt 15.00; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

15.00; Werk ohne Autor 16.35; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 17.00, 

20.15, 23.15; Ballon 17.00, 20.00; 3D: Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 17.20; AStar Is 

Born 17.20, 20.05; Abgeschnitten 19.45, 22.45; 

Bad Times atthe El Royale 20.00; The Equalizer 

II 20.30, 23.00; The Nun 22.50; The First Purge 

22.50; The Happytime Murders 23.00; 3D: Predator 

–Upgrade 23.00 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Die 

Unglaublichen II 15.00, 17.45; 3D: Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.30; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 15.45, 18.00, 20.30; 

Ballon 17.45; Klassentreffen1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 20.30; AStar Is Born 

20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) 


20.00, 22.55; Die Unglaublichen II 14.45, 17.15; 

Das schönste Mädchen derWelt 15.00; 3D: Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.15; Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 16.15; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

17.30, 20.15; Venom 18.15; Ballon 19.45; 3D: 

Venom 20.30, 22.15; The Nun 22.30; Slender Man 

23.00 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Die Unglaublichen II17.00; 3D: Venom 19.10 

Movieland Erkner (✆ 03362/36 68)Die Unglaublichen 

II 15.00, 17.45; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 16.00, 18.15, 20.15; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 20.45


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Gericht: Familienanschluss 

befreit nicht von Haftung 

SERIEN 

Ermittler bei 

der Arbeit in 

„Hackerville“ 

VonMarcus Posimski 

Als Stoff für ein gutes Drama hat 

sich ein großes Thema unserer 

Zeit bisher selten angeboten: Computerkriminalität 

bestimmt unsere 

Nachrichten, in Serien ging es selten 

um Hacker, Whistleblower und 

staatliche Kontrolle. 

Das hat sich in letzter Zeit geändert. 

Immer häufiger wird das 

Thema „Cyber-Kriminalität“ in Filmen 

und Serien gekonnt eingesetzt. 

Ob als Haupt-Plot wie bei „Mr. Robot“ 

oder als mächtiges Werkzeug 

des Serientäters in der vor kurzem 

gestarteten Serie „You“, wo es der 

naiven Hauptdarstellerin wegen ihrer 

Nachlässigkeit in den sozialen 

Medien an den Kragen geht. 

Eine überraschend große Rolle im 

Bereich der internationalen Cyber- 

Kriminalität spielt Rumänien, besonders 

bekannt ist der OrtRâmnicu 

Vâlcea, besser bekannt als „Hackerville“ 

oder „Cybercrime Central“. 

Râmnicu Vâlcea wurde vor einigen 

Jahren vonder Sicherheitsfirma Norton 

als die gefährlichste Stadt, was 

Cyerattacken angeht, bezeichnet. 

Die Handlung rankt sich um einen 

Hackerangriff auf eine deutsche 

Bank, der bis ins rumänische Timisoara 

zurückverfolgt werden kann. 

Anna Schumacher (links) und Voicu Dumitras 

bei der Arbeit. 

HBO EUROPE 

Und genau hierhin verschlägt es 

auch die Ermittlerin Lisa Metz, um 

vor Ort mit dem Polizisten Adam zu 

ermitteln. Die Serie ist eine Co-Produktion 

des Bezahlsenders TNT und 

HBO-Europe. Das Team hat mit einer 

rumänischen Produktionsfirma 

in Rumänien zusammengearbeitet, 

vor Ort in Bukarest und Timisoara 

gedreht, und vonAnfang an auch rumänische 

Autoren an Bord gehabt. 

Was am Ende dabei herausgekommen 

ist, ist eine sehr spannende, 

sehr authentische und vielschichtige 

rumänisch-deutsche Serie. 

„Hackerville“ sieht sehr gut aus 

und hat mit sechs Episoden in der 

ersten Staffel genau die richtige 

Länge. Die Geschichte ist sehr dicht 

erzählt, trotzdem gibt es genug Möglichkeiten, 

die Protagonisten kennenzulernen. 

Es war auch eine gute 

Idee, eine weibliche Ermittlerin 

(Anna Schumacher) als Hauptfigur 

in diese doch eher männliche Welt 

der Computer- und Gaming-Nerds 

zu schicken. 

„Hackerville“ ist eine sehr gelungene 

Serie, die die Zuschauer nicht 

nur mit Spannung fesselt, sondern 

auch während des Schauens die 

Pause-Taste drücken lässt, um sicherheitshalber 

doch alle persönlichen 

Passwörter zu ändern. 

Marcus Posimski hat 

amerikanische Kultur mit 

Schwerpunkt Film studiert. 

Daumen 

runter 

Mark Zuckerberg galt als begnadeter 

Unternehmer.Doch die Kritik nimmt zu. 

Deshalb soll er als Chef des 

Verwaltungsrates zurücktreten 

VonJörg Hunkeund Adrian Lobe 

Esist noch gar nicht so lange 

her,dawurde Mark Zuckerberg 

wie ein Genie verehrt, 

es gab Gerüchte, dass er 

Präsident der Vereinigten Staaten 

werdewolle und sich auf eine Kandidatur 

vorbereite. Die vielen schlechten 

Nachrichten aus dem Konzern 

haben seinem Image seit einem Jahr 

allerdings erheblich geschadet, jetzt 

fordern vier große staatliche US-Investoren 

seinen Rücktritt als Verwaltungsratchef 

des Konzerns, das berichtete 

das US-Finanzblatt Wall 

Street Journal. 

Absolute Kontrolle 

376 

Millionen Facebook-Nutzer 

gabesinEuropa im zweiten 

Quartal 2018. In den ersten 

drei Monaten waren es 

noch eine Million mehr. 

Wie viele andere US-Unternehmer 

führtZuckerbergsein Unternehmen 

als CEO und Verwaltungsratschef in 

Personalunion. Der aktuelle Vorstoß 

der Investoren zielt lediglich auf die 

Rolle als Chef des Verwaltungsrats 

ab, der vergleichbar ist mit dem 

deutschen Aufsichtsrat. Zuckerbergs 

Amt als Vorstandschef vonFacebook 

dagegen steht derzeit nicht zur Diskussion. 

Auch Tesla-Chef Elon Musk 

war kürzlich wegen einer solchen 

Postenhäufung unter Druck geraten, 

daran erinnerte das Manager-Magazin. 

Den Vorstoß begründete Scott 

Stringeres, Chef des Rechnungshofs 

vonNew York City,damit, dass Facebook 

gesellschaftlich eine überdimensionale 

Rolle spiele und hohe 

Verantwortung habe, deshalb sei 

Unabhängigkeit und Verlässlichkeit 

im Direktorium nötig. Neben ihm 

stellten sich auch die Investmentfonds 

der Bundesstaaten Illinois, 

Pennsylvania und Rhode Island hinter 

einen Vorschlag des Hedgefonds 

Trillium Asset Management, Zuckerberg 

als Verwaltungsratsvorsitzenden 

abzusetzen. Michael Frerichs, 

verantwortlich für den Fonds in Illinois, 

sagte in einem Interview, dass 

ein unabhängiger Vorsitzender möglicherweise 

nicht alle Probleme verhindert 

hätte.„Es könnte aber weniger 

Probleme gegeben haben und 

der Aktienkurs wäremöglicherweise 

auch nicht so stark zurückgegangen“, 

sagte er. 

In der Taterleben Facebook-Aktien 

ein schwieriges Jahr. Sie schlossen 

am Mittwoch bei 159,42 Dollar, 

zehn Prozent weniger als zu Jahresbeginn. 

Neben dem fallenden Aktienkurs 

haben die vielen schlechten 

Nachrichten über den Konzern die 

Geldgeber bestärkt, ihr Vorhaben 

aus dem Vorjahr wieder aufzugreifen. 

Denn schon einmal hatten sie 

die Initiative ergriffen. Im vergangenen 

Jahr hatte Facebook zu demVorstoß 

der Investoren mitgeteilt, dass 

„Ungewissheit, Verwirrung und Ineffizienz“ 

durch einen Personalwechsel 

an der Vorstandsspitzeentstehen 

könnten. Zurzeit hat Zuckerberg zudem 

etwa 60 Prozent des Stimmrechts 

und damit quasi die absolute 

HOHER FRAUENANTEIL 

2004 

Das ist das Gründungsjahr 

vonFacebook. Die Plattform 

erreichte im September 

2011 schon rund 800 Millionen 

Mitglieder weltweit. 

4 

der sechs Kontinente haben 

einen höheren Frauenanteil. 

Nordamerika weist mit 

54,6 Prozent den höchsten 

Frauenanteil auf. 

Kontrolle im Unternehmen. Er 

könnte gegen seinenWillen nicht abgesetzt 

werden. 

Facebook war in der Vergangenheit 

in mehrere Datenskandale verwickelt, 

hatte wichtige Informationen 

über Wähler an die Datenanalyse-Firma 

Cambridge Analytica 

weitergegeben und mindestens 60 

Hersteller von Handys und anderen 

Endgeräten jahrelang Zugriff auf Daten 

von Facebook-Nutzern gewährt. 

Zuletzt gab das Unternehmen bekannt, 

dass weltweit 29 Millionen 

Konten gehackt worden waren. Zum 

Teil wurden sehr vertrauliche Informationen 

der Nutzer abgegriffen. 

Als der 34 Jahre alte Firmenchef 

im Silicon Valley anfing, ein soziales 

Netzwerk aufzubauen, hatte er die 

Vision, eine globale Community entstehen 

zu lassen, eine Erinnerungsgemeinschaft, 

in der Menschen ihre 

Chronik aufschreiben. Das kam 

weltweit gut an: Zwei Milliarden Nutzer 

zählt Facebook mittlerweile. Damit 

bewegt sich das soziale Netzwerk 

in Größenordnungen wie der katholischen 

Kirche,die gut 1,3 Milliarden 

Klage gegen Amazon 

AFP/JOSH EDELSON 

Mitglieder weltweit hat. Anfang des 

vergangenen Jahres hatte das Magazin 

Vanity Fair über Zuckerbergs Ambitionen 

berichtet, ins Weiße Haus 

einziehen zu wollen, die Nutzerzahlen 

stiegen, der Aktienkurs auch –Zuckerberg 

war jung und erfolgreich, 

mehr ging nicht. Der gut informierte 

Autor Nick Bilton wollte von engen 

Freunden und Mitarbeitern erfahren 

haben, dass Zuckerbergmit dem Gedanken 

spiele, 2020, spätestens aber 

2024 für das Amt des Präsidenten zu 

kandidieren. Dann wäre er36oder 

später dann 40 Jahre alt –und würde 

das von der US-Verfassung vorgeschriebene 

Mindestalter alsWählbarkeitskriterium 

von35Jahrenerfüllen, 

so die Theorie. 

Gespür für Nutzer-Interessen 

Zuckerberg dementierte die Gerüchte. 

Doch es gab auch ein sogenanntes 

Manifest, in dem er mit 

idealistischem Pathos eine Wertegemeinschaft 

beschwört. Das wurde 

von Business-Insidern als Regierungsprogramm 

gelesen. Monate 

später verpflichtete Zuckerberg(offiziell 

für die Zuckerberg-Chan-Initiative) 

den Meinungsforscher Joel Benenson, 

einst Chefberater von HillaryClinton. 

Seitdem ist es nicht mehr so gut 

gelaufen für Zuckerberg, sein soziales 

Netzwerk verlor an Beliebtheit bei 

den Nutzern, was sich auch inZahlen 

bemerkbar machte: Die Menschen 

verbringen nicht mehr so viel 

Zeit bei Facebook. Allerdings zeigt 

sich auch, dass der junge Familienvater 

ein sehr feines Gespür für die 

Bedürfnisse der Nutzer im Netz hat. 

Instagram und vor allem der Messengerdienst 

WhatsApp sind weiterhin 

sehr erfolgreich. 

Konzern soll jahrelang versucht haben, besonders absatzstarke Händler von Ebay auf die eigene Plattform zu locken 

Der 

Online-Handelskonzern 

Ebay hat Amazon verklagt, 

weil der Konkurrent angeblich auf 

illegale Weise Hunderte Top-Verkäufer 

abwerben wollte. Mitarbeiter 

von Amazon sollen über Jahre 

hinweg Ebays E-Mail-System ausgenutzt 

haben, um besonders absatzstarke 

Händler auf die eigene 

Plattform zu locken. Ebay fordert 

eine richterliche Unterlassungsverfügung 

sowie Schadenersatz 

und Geldstrafen. 

Laut Ebay handelte es sich dabei 

um ein breit angelegtes „Komplott“. 

Ab 2015 haben demnach Dutzende 

von Amazon-Vertretern Ebay-Konten 

eröffnet und versucht, über das 

E-Mail-System für Mitglieder des 

Internethandelsplatzes „viele Hunderte“ 

vonVerkäuferndazu zu bewegen, 

Produkte bei Amazon anzubieten. 

Der „Missbrauch“ sei systematisch 

und koordiniert mit dem Ziel 

tet, so dass er in E-Mails statt als 

Amazon etwa als AMZ, A.M.Z.N. 

oder a-m-a-z-o-n erschien. Laut 

Ebay wurden ausgeklügelte Methoden 

angewandt, um Spuren zu 

verwischen. 

Ebays internes E-Mail-System ist 

für die Kommunikation zwischen 

Mitgliedernder Plattformoderauch 

mit dem Unternehmen vorgesehen. 

Dabeigelten jedoch klareVorschriften, 

Absprachen für Geschäfte außerhalb 

von Ebays Handelsplatz 

sind nicht erlaubt. Brisant für Amazon: 

Teile der Klage stützen sich 

auch auf Aussagen von Mitarbeitern, 

die angeblich an solch dubiosen 

Abwerbeaktionen teilgenommen 

haben. 

Es habe sich um ein ganzes Team 

gehandelt, das „aktiv Verkäufer 

sucht, von denen wir glauben, dass 

sie auf der (Amazon-)Plattform erfolgreich 

wären“, wird einer von ih- 

erfolgt, Ebay zu schaden, heißt es in 

der am Mittwoch (Ortszeit) bei einem 

Gericht im kalifornischen Santa 

Clara eingereichten Klageschrift. 

Amazon wollte sich auf Nachfrage 

nicht zu der Klage äußern. Beide Unternehmen 

sind stark auf unabhängige 

Händler angewiesen, die ihre 

Waren auf ihren Online-Plattformen 

verkaufen. 

Der Klageschrift nach gingen 

die Amazon-Mitarbeiter strategisch 

vorund waren sich durchaus 

im Klaren, dass ihre Aktionen verboten 

waren. So sollen bei den 

Avancen gegenüber den Verkäufern 

gezielt Code-Wörter, Abkürzungen 

und Umschreibungen benutzt 

worden sein, die es Ebay erschweren 

sollten, sie per Schlagwortsuche 

zu finden. Der 

Firmenname wurde demzufolge 

mit Satzzeichen wie Punkten oder 

Bindestrichen bewusst umgestalnen 

zitiert. Viele Nachrichten ließen 

sich auch zu IP-Adressen zurückverfolgen, 

die Amazon zugeordnet werden 

könnten. 

Die Abwerbeversuche über das 

interne E-Mail-System wurden laut 

Ebay nicht nur von Amazon-Mitarbeiterninden 

USA, sondernauch in 

Ländernwie Großbritannien, Frankreich, 

Italien, Spanien sowie Australien 

und Singapur unternommen. 

Deutschland scheint allerdings nicht 

betroffen zu sein. 

Das US-Finanzblatt Wall Street 

Journal hatte bereits Anfang des 

Monats über den Fall berichtet und 

unter Berufung auf eingeweihte 

Kreise geschrieben, dass Ebay 

Amazon eine Unterlassungsaufforderung 

geschickt habe. Damals 

hatte eine Sprecherin von Amazon 

der Zeitung noch gesagt, man 

werde die Anschuldigungen untersuchen. 

(dpa) 

Inhaber eines Internet-Anschlusses 

können sich der Haftung für Urheberrechtsverstöße 

nicht allein dadurch 

entziehen, dass auch andereFamilienmitglieder 

Zugriff auf den Anschluss 

hatten. Dasentschied der Europäische 

Gerichtshof am Donnerstag 

(Rechtssache C-149/17). In dem 

Fall hatte derVerlag Bastei-Lübbe gegen 

einen Mann geklagt, über dessen 

Anschluss ein Hörbuch anderen InternetnutzernübereineTauschbörse 

zum Herunterladen angeboten worden 

sei. DerInhaber bestreitet allerdings,dasseresgewesen 

sei, und argumentiert, 

dass auch seine Eltern 

Zugriff auf den Anschluss gehabt hätten. 

Laut deutscher Rechtsprechung 

muss wegen des Schutzes vonEhe 

und Familiekeine Auskunft über die 

Nutzungdurch Angehörige gegeben 

werden.Insofernwärenicht eindeutig 

zu klären, werdie Urheberrechte 

verletzthatte. (dpa) 

Senioren verschicken 

besondersgerne E-Mails 

Für Ältereist das Internet endgültig 

kein Neuland mehr:Mittlerweile ist 

jeder Zweite (50 Prozent) ab 65 JahreninDeutschland 

online.Das geht 

aus Zahlen zum ersten Quartal 2018 

hervor, die das Statistische Bundesamt 

am Donnerstag in Berlin vorstellte.Auf 

der Liste der Online-Tätigkeiten 

standen E-Mails bei Älteren 

ganz oben. Mit91Prozent versendeten 

vonihnen anteilig ähnlich viele 

E-Mails wie in jüngeren Altersgruppen. 

Fünf Jahrezuvor lag der Wert 

noch bei 32 Prozent. (dpa) 

Deutsche Finanz-Start-ups 

sammeln Rekordgelder ein 

Deutsche Finanz-Start-ups haben 

Gelder in Rekordhöhe vonInvestoreneingesammelt, 

um ihreGeschäfte 

wie Online-Vermögensverwaltungen, 

Zinsvergleiche oder 

Zahldienste voranzutreiben. Die 

jungen Finanzfirmen, auch Fintechs 

genannt, haben in den ersten neun 

Monaten 2018 bereits 778 Millionen 

Euro eingeworben –ein Höchststand 

und mehr als im gesamten 

Vorjahr;damals waren es 713 Millionen 

Euro.Das zeigt eine Studie der 

Bank Comdirect. Am meisten Gelder 

warben Start-ups für Finanzierung 

ein, heißt es in dem Papier,das auf 

Daten der Beratungsfirma Barkow 

Consulting basiert. AufZahldienstleister,die 

wegen des Trends zu digitalen 

Bezahlen im Fokus stehen, entfiel 

indes nur ein Bruchteil. DieZahl 

der Fintechs hierzulande stieg auf 

793 per Ende September,imVorjahr 

waren es knapp 700. (dpa) 

AUSDER REDAKTION 

Berlin Mitte, 

der Podcast 

von 

Jochen Arntz 

Freitags 

ab sechs 

Jetzt gibt’s unter www.berliner-zeitung.de 

auch was zum Hören –direkt 

aus der Chefredaktion. „Berlin 

Mitte“ heißt der Podcast, in dem ich 

Ihnen jeden Freitag ab sechs Uhr 

morgens Neues aus der Redaktion 

und Neues aus Berlin präsentiere. 

Diesmal spreche ich über die Schüler-Meldeportale 

der AFD und gebe 

Leseempfehlungen für das Wochenende. 

Wirhören uns, 

Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur 

bei Twitter @JochenArntz


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 

9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) 

Meister desAlltags 11.15 (für HG) Wer weiß 

denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 

12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau 

14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 

16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt 

nach Camping 17.00 (für HG) Tagesschau 

17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) Wer 

weiß denn sowas? 18.50 (für HG) Dingsda 

19.45 (für HG) Sportschau vor acht 19.55 (für 

HG) Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Liebe auf Persisch 

Komödie, D2018 

Mit Günther Maria Halmer,Felix Klare, 

Mona Pirzad, Johanna Bittenbinder u.a. 

Regie: Florian Baxmeyer 

21.45 (für HG) Tagesthemen 

22.00 (für HG) Tatort Blutdiamanten 

TV-Kriminalfilm, D2006 

Mit Klaus J.Behrendt, Dietmar Bär, 

Tessa Mittelstaedt u.a. 

23.30 (für HG) Irene Huss,Kripo Göteborg 

Der im Dunkeln wacht 

TV-Kriminalfilm, S2011 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht 10.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 11.00 Der Nächste,bitte! 

12.00 Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 15.00 Hol dir die Kohle – 

5.000 €für deine Idee 16.00 Meine Geschichte 

–Mein Leben. Frau wird kurz vor ihrem 

Heiratsantrag bedroht 17.00 Freundinnen 

–Jetzt erst recht 17.30 Unter uns. Daily 

Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 

Exclusiv –Das Star-Magazin 18.45 aktuell 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 (für HG) Ninja Warrior Germany –Die 

stärkste Show Deutschlands 

Vorrunde. Mit dem Zirkusartisten René 

Casselly und dem Freerunner Benjamin 

Grams treten heute zwei der stärksten 

Athleten an. 

23.00 Showdown –Die Wüsten-Challenge 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Ninja Warrior Germany –Die stärkste 

Show Deutschlands 

Vorrunde 

Moderation: Laura Wontorra, Jan 

Köppen, Frank Buschmann 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR ZurTarnung Rom, nimmtHenry in den Schweizerbeider Bergenaktuellen 

oder 

Arte 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) 

Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional 

19.30 (für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Elefant, 

Tiger &Co. 20.15 (für HG) Letzte Chance –Wer 

singt beim Schlagerbooom? 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.00 (für HG) Riverboat 0.15 MDR 

Kultur 0.30 (für HG) In aller Freundschaft – 

Nachts in der Sachsenklinik 0.45 (für HG) In 

aller Freundschaft –Bis zur letzten Sekunde. 

TV-Arztfilm,D2013 2.15 (für HG) In aller 

Freundschaft –Nachts in der Sachsenklinik 

Bayern 

15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir inBayern 

17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) Unser Land 19.30 (für HG) Heimatrauschen 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für 

HG) Die Bergpolizei –Ganz nah am Himmel 

21.10 (für HG) München 7 21.55 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.10 Grünwald Freitagscomedy 

22.55 (für HG) Der Dicke 23.45 Tango 

gefällig? Komödie, USA 1997 1.30 Rundschau 

Nacht 

Vox 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) Chicago Fire 21.15 (für 

HG) Chicago Fire 22.10 (für HG) Chicago Med 

23.05 (für HG) Chicago Med 0.00 nachrichten 

0.20 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Tödliche Arrangements 

1.20 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Tödliche Gefühle 

Super RTL 

14.45 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.10 

Bugs Bunny &LooneyTunes 15.45 5Freunde 

–Für alle Fälle 16.15 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 16.45 Hotel Transsilvanien – 

Die Serie 17.15 Ninjago –ImLand der Drachen 

17.45 Sally Bollywood 18.10 Bugs Bunny 

&LooneyTunes 18.45 WOW Die 

Entdeckerzone 19.15 ALVINNN!!! und die 

Chipmunks 19.40 Super ToyClub 20.15 Asterix 

und Kleopatra. Zeichentrickfilm, F/B 1968 

21.45 Alf 22.20 Alf 22.50 Alf 23.20 Alf 

23.50 Tomund Jerry 

Sport1 

14.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. Darrell 

verdoppelt 15.30 Texas Flip andMove. Teile 

und herrsche 16.30 StorageWars –Geschäfte in 

NewYork. Verzweifelt 17.00 StorageWars –Geschäfte 

in NewYork. Funky Fund 17.30 Poker 

18.30 Warm-up –Die Fußballvorschau 19.25 Eishockey:Deutsche 

EishockeyLiga. 12. Spieltag: 

Düsseldorfer EG –Kölner Haie 22.00 Bundesliga 

aktuell. Die tägliche News-Sendung für Fußballfans 

22.30 Sky SportNews–Die 2. Bundesliga. 10. 

Spieltag 23.30 eSports 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Elenas letzte 

Chance 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Eine 

Frage der Ehre 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 

–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) 

Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 

16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. Die 

zerbrochene Feder 17.00 (für HG) heute 17.10 

(für HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute 

heute 18.00 (für HG) SOKOWien. Der Finger 

am Abzug 19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) 

Bettys Diagnose. Alles Fake! 

20.15 (für HG) Ein Fall für zwei 

Familienbande. Krimiserie 

Mit Antoine Monot jr., Wanja Mues, 

Bettina Zimmermann u.a. 

21.15 (für HG) SOKO Leipzig 

Nein heißt nein. Krimiserie 

22.00 (für HG) heute-journal 

22.30 (für HG) heute-show 

Mit Oliver Welke 

23.00 aspekte 

Moderation: Katty Salié, Jo Schück 

23.45 heute+ 

0.00 Neo Magazin Royale 

5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte imEinsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich ist 

alles anders. Abgeschoben 18.00 Endlich Feierabend! 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 Game of Games 

Moderation: Bülent Ceylan 

21.45 Genial daneben 

Mit Hella von Sinnen, Wigald Boning, 

Matze Knop, Chris Tall, Michael Kessler 

Moderation: Hugo Egon Balder 

22.45 Mord mit Ansage –Die Krimi-Impro 

Show 

Mit Kaya Yanar,Oliver Pocher, Caro 

Frier,Faisal Kawusi,Martin Klempnow, 

Maddin Schneider, Pierre M. Krause 

23.45 Richtig witzig! 

Moderation: Hugo Egon Balder 

11.55 (für HG) Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 (für HG) Aktuell 13.05 (für HG) Planet 

Wissen 14.05 (für HG) Abenteuer Erde 14.50 

Abenteuer Erde 15.35 (für HG) Zoo-Babies 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Alles auf Anfang 21.00 (für HG) Der 

Vorkoster 21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für 

HG) KölnerTreff 23.30 Unsere Besten –WDR 

Talk-Klassiker 0.30 (für HG) Kölner Treff 

NDR 

13.10 (für HG) Inaller Freundschaft –Die jungenÄrzte. 

Hand aufs Herz 14.00 (für HG) aktuell 

14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) aktuell 16.20 

(für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 (für HG) Hofgeschichten 18.45 (für HG) 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) die nordstory 21.15 

(für HG) Morddeutschland 21.45 (für HG) aktuell 

22.00 (für HG) NDR Talk Show 0.15 Happy 

Birthday, Carlo! 1.15 (für HG) NDRTalk Show 

Kabel eins 

14.05 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 Navy CIS: L.A. Miss 

Diaz und ihr Chauffeur 21.15 Navy CIS: New 

Orleans. Wo Rauch ist, ist auch Feuer 22.15 

Navy CIS: New Orleans. Damals in Hawaii 

23.15 Navy CIS. Alte Flieger 0.10 Navy CIS. 

Der Terrorist 1.00 Late News 1.05 Navy CIS: 

L.A. Miss Diaz und ihr Chauffeur 1.55 Navy 

CIS: New Orleans. Wo Rauch ist, ist auch Feuer 

RTL 2 

7.00 Die Straßencops West –Jugend im Visier 

8.00 Die Straßencops West –Jugend im Visier 

9.00 Frauentausch 10.55 Family Stories 

13.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 

14.00 Köln 50667 15.00 Berlin –Tag &Nacht 

16.00 Krass Schule –Die jungen Lehrer 17.00 

News 17.10 Krass Schule –Die jungen Lehrer 

18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 

20.15 72 Stunden –The Next Three Days. Actionfilm, 

USA/F 2010 22.55 The Walking Dead 

23.55 The Walking Dead 1.00 The Walking 

Dead 1.55 The Walking Dead 

Eurosport 1 

18.55 Eurosport News 19.00 Matchday live – 

Warm-up 19.30 #TGIM –Stream Team. Der 

etwas andere Blick auf das Fußballgeschehen 

20.15 Sammer Time 20.45 Fußball: Primeira 

Liga. Benfica Lissabon –FCPorto 22.15 Mann 

gegen Mann –Das Bundesliga-Duell. Die neue 

Bundesliga-Show 23.15 Eurosport News 

23.20 Eurosport spezial. The Minute 23.25 

Radsport: Lombardei-Rundfahrt 0.20 Eurosport 

News 0.25 Eurosport spezial. The Minute 

0.30 Motorradsport 1.15 Motorradsport 

ARD, 20.15 UHR KOMÖDIE 

Liebe auf Persisch 

Die Beziehung vonMünchner Jungunternehmer Robert Leitner (Felix Klare) 

zu seinem Vater Achim,einem bankrotten Maschinenbauer isteher frostig. 

Dennoch lässt sich der spießigeKleinbürgervon seiner Mutter Irmi dazu überreden, 

in den Iran zu fliegen, um dortnach Achimzusuchen. Dieser istnämlich 

nach Fernostgereist, um eine alteRechnungeinzutreiben, doch bereits seit einigenTagen 

hat Irmi nichtsmehr vonihrem Gatten gehört. In Teheranangekommen 

findet Robertbald heraus,dass Papa Achimnichtzum erstenMal im Iran 

gewesenist.Gemeinsam mit der Deutschlehrerin Shirin (MonaPirzad) begibt er 

sichauf eine abenteuerliche Reiseinden Süden des Landes,umdas Jahrzehnte 

langgehütete Geheimnis seines Vaters zu lüften. Von„Tatort“-Regisseur Florian 

Baxmeyerleichtfüßiginszenierte Culture-Clash-Komödie vorexotischer Kulisse. 

(Dtl./2018) 

Foto: ARD 

Anzeige 

ONE, 21.00 UHR KRIMIKOMÖDIE 

Henry &Julie 

Silvesterreisen 

©Globalis 

Jetzt entdecken auf 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

8 2 

4 2 9 3 

6 7 

8 3 6 

9 

5 1 2 

2 4 9 

9 8 

4 5 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

6 7 

4 8 5 

5 3 

6 

9 3 8 

2 

5 9 

8 2 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER: 

DreiJahresaß 030 –23276633 

Henry(KeanuReeves) wegeneines 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Bankraubs hinterGittern,den 

er nicht begangenhat.Nachihrer Freilassung 

machtsichHenrydaran, das Verbrechen zu 

Erleben Sie einen 

begehen, fürdas er bereits eingesessen hat, 

unvergesslichen Jahreswechsel! 

in dem er einen Tunnel gräbt, der voneinem 

Theater z. zurgegenüberliegenden B. in der aufregenden Metropole Bank führt. 

an Bord von MSSwiss Sapphire 

Theateraufführungeine Rolle an und verliebt 

auf der Seine. 

sich dabeiindie Schauspielerin Debbie.Bald 

schon muss er sich die Fragestellen, ob es 

ihm um Geld oder Liebegeht. „Henry&Julie 

–Der Gangster und die Diva“ vereintgeschickt 

AntonPawlowitsch Tschechows„Der 

Kirschgarten“ mit einer Gangsterkomödie. 

(USA/2010) 

Foto:One 

SUDOKU 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 18.10.2018 

10. MITTEL mittel 

1 3 8 6 9 4 2 5 7 

6 2 9 7 8 5 3 1 4 

4 7 5 1 2 3 6 8 9 

7 5 1 2 3 9 8 4 6 

3 6 4 8 7 1 5 9 2 

8 9 2 5 4 6 1 7 3 

2 8 6 9 5 7 4 3 1 

5 4 7 3 1 2 9 6 8 

9 1 3 4 6 8 7 2 5 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 18. 10. 2018 

vom 18.10.2018 

SCHWER 

schwer 

3 6 4 9 7 5 1 8 2 

1 9 7 6 8 2 5 3 4 

5 8 2 4 1 3 7 9 6 

9 4 6 7 2 8 3 5 1 

7 1 5 3 4 9 2 6 8 

2 3 8 1 5 6 4 7 9 

4 7 9 5 6 1 8 2 3 

8 5 3 2 9 4 6 1 7 

6 2 1 8 3 7 9 4 5 

5.20 Berliner Nächte 5.30 Panda, Gorilla & 

Co. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 In 

aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 

11.25 Panda, Gorilla &Co. 12.15 Amerikas 

Flüsse (5/5) 13.00 rbb24 13.10 Verrückt 

nach Meer 14.00 ZDF-Mittagsmagazin 15.00 

Planet Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt – 

Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Das Beste von Helga Hahnemann 

Moderation: Maximilian Arland 

Helga„Henne“ Hahnemannunterhielt, 

sang,tanzte und gehörte zu den Bekanntesten 

im Unterhaltungsfach der DDR. 

21.45 rbb24 

22.00 NDR Talk Show 

Gäste: JürgenVogel, Tim Mälzer,Carlo 

vonTiedemann, Andreas Englisch, Judith 

Williams, Dr.Johannes Wimmer, 

Sandra Roth 

0.15 3nach 9Classics 

1.15 Abendshow 

ProSieben 

10.25 Mike &Molly 10.50 How IMet Your Mother 

11.45 2Broke Girls. Der verheiratete Single/Das 

„Nur fast”-Mädchen. Comedyserie 

12.35 Mom. Helfersyndrom/Ein Schmerz und 

eine Seele. Comedyserie 13.25 Twoand aHalf 

Men. Hochzeit auf Ibiza/Das Traumpaar/Zehn 

Finger,zehn Zehen. Comedyserie 14.45 The 

Middle. Der Foto-Kirchen-Weihnachtswahnsinn/Der 

Beginn der Selbstständigkeit. Comedyserie 

15.40 The Big Bang Theory. Probewohnen 

bei Muttern/Such dir eine Inderin!/Ab 

nach Baikonur! Comedyserie 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons. Goodsimpsons/Mein 

Freund, der Wunderbaum 19.05 

Galileo. Der gefährlichste Pilotenjob derWelt 

20.15 Star Wars: Angriff der Klonkrieger 

Sci-Fi-Film, USA 2002 

Mit Ewan McGregor,Natalie Portman, 

Hayden Christensen, Christopher Lee, 

Samuel L. Jackson u.a. 

Regie: George Lucas 

23.05 Shooter 

Actionthriller,USA 2007 

Mit Mark Wahlberg,Michael Peña, 

Danny Glover u.a. 

Regie:Antoine Fuqua 

1.20 Star Wars: Angriff der Klonkrieger 

Sci-Fi-Film, USA 2002 

15.25 Frankreichs mythische Orte 15.50 Südkorea 

–Das Land der vielen Wunder 16.45 (für 

HG) X:enius 17.10 Begegnung mit den Meeresvölkern 

17.40 Das Kind, der Lama und der 

Lauf der Dinge 18.35 (für HG) Eine Tagesreise 

von Spitzbergen bis Namibia 19.20 Arte Journal 

19.40 (für HG) Re: 20.15 Nylons und Zigaretten. 

TV-Drama, F2010 21.55 Françoise 

Hardy –Die Diskrete 22.50 (für HG) Basquiat 

–Popstar der Kunstwelt 23.45 Tracks 0.30 

Berlin Live Spezial 1.35 Arte Journal 1.55 Süden. 

Dokumentarfilm,F/B 1999 

3Sat 

14.50 Faszination Afrika 15.50 Faszination 

Afrika 16.15 (für HG) Mythos Kongo. Fluss der 

Extreme /Angriff der Parasiten 17.45 (für HG) 

Südafrikas Kap-Region 18.30 nano 19.00 (für 

HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Die Lebensmittel- 

Mafia 21.00 Rotes Gold –Die Geheimnisse 

der Tomatenindustrie 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 (für HG) ZIB 222.25 Warlock. 

Western, USA 1959 0.10 (für HG) Zapp 0.40 

10vor10 1.10 (für HG) extra 31.50 Katie 

Freudenschuss: Bis Hollywood is eh zu weit 

Phoenix 

8.30 Bundestag live. Live 14.00 phoenix vor 

ort 14.45 phoenix plus. Heimat-Ostdeutschland 

16.00 maybrit illner 17.05 augstein und 

blome 17.15 Doppelpass in dünner Luft 

17.30 phoenix der tag 18.00 phoenix persönlich 

18.30 mein ausland 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Nero: Plädoyer für eine Bestie 

(1+2/2) 22.00 Traumstädte 23.00 phoenix 

der tag 0.00 phoenix persönlich 0.30 augstein 

und blome 0.45 Nero: Plädoyer für eine Bestie 

(1+2/2) 2.30 Traumstädte 3.30 Deutschlands 

Traumstraßen 

Kika 

11.35 Doki 12.00 Tom 12.30 The Garfield 

Show 12.55 Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 

13.15 Max &Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) 

Dein großer Tag 15.25 Hank Zipzer 15.50 Mirette 

ermittelt 16.05 Peter Pan –Neue Abenteuer 

16.50 Der kleine Prinz 17.35 Max &Maestro 

18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine 

Möhre für Zwei 18.10 Sam 18.35 Elefantastisch! 

18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Yakari 

19.30 (für HG) Ein Schweinchen namens 

Babe. Komödie, AUS/USA 1995 

Dmax 

16.10 A2 –Abenteuer Autobahn 17.15 Hardcore 

Pawn: Das härteste Pfandhaus Detroits 

17.45 Hardcore Pawn: Das härteste Pfandhaus 

Detroits 18.10 Steel Buddies –Stahlharte 

Geschäfte 19.10 Steel Buddies –Stahlharte 

Geschäfte 20.15 Mythbusters 21.15 Mythbusters 

22.15 Strange Evidence –Unglaubliche 

Aufnahmen 23.10 UFOs –ZwischenWahrheit 

und Verschwörung 0.15 1000 Wege,ins Gras 

zu beißen 0.45 1000 Wege,ins Gras zu beißen 

1.15 Airplane Repo –Die Inkasso-Piloten 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.30 Zapp 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.30 Panorama 11.00 

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 45 Min 

20.00 Tagesschau 20.15 Panorama 20.45 ExclusivimErsten 

21.17 Meine Täter,die Priester 

22.00 Tagesthemen 22.15 mehr/wert 22.45 Extra 

23.00 Tagesthemen 23.15 MythosMoskau – 

Metropole im Wandel 0.00 Tagesthemen 0.15 

Fakt ist! 1.15 mehr/wert 1.45 Tagesschau–Vor 

20 Jahren 2.00 Nachtmagazin 2.20 Sachsen-AnhaltHeute 

2.50 Extra 3.02 Aktuelle Stunde 3.47 

Extra 4.02 Abendschau 4.30 Aktueller Bericht 

ONE 

10.35 Lindenstraße 11.05 In allerFreundschaft – 

Die jungenÄrzte 11.55 Verrückt nach Meer 12.45 

Sturmder Liebe 13.30 Sturmder Liebe 14.20 

Reiff fürdie Insel–Katharina unddie Dänen. TV- 

Komödie,D2014 15.50 In aller Freundschaft – 

Die jungenÄrzte 16.40 PartyofFive 17.20 Linden 

straße 17.50 Hart aberherzlich 18.40 Sturmder 

Liebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 extra 3 21.00 

Henry&Julie–DerGangster und die Diva. Krimikomödie,USA 

2010 22.40 TheHeart Guy 23.25 

The Heart Guy 0.10 Tatort. Blutdiamanten.TV-Kriminalfilm, 

D2006 1.35 Henry&Julie – DerGangs 

ter unddie Diva. Krimikomödie,USA 2010 3.15 

extra 3Spezial 3.45 Hartaber herzlich 

ZDF NEO 

9.20 Baresfür Rares 10.10 Bares fürRares 

11.05 entweder–oder? 11.50 DieRettungsflieger 

12.30 Die Rettungsflieger 13.15 (für HG)Columbo. 

Keine Spur istsicher.TV-Kriminalfilm, USA 

1997 14.45 Heldt 15.30 Die Rettungsflieger 

17.00 (fürHG) Columbo. Keine Spur istsicher. 

TV-Kriminalfilm, USA 1997 18.30 Baresfür Rares 

19.20 Bares für Rares 20.15 Father Brown 21.40 

CandiceRenoir 23.30 In derTiefe wartet derTod. 

Horrorthriller,AUS/H/USA/GB2009 0.50 (fürHG) 

GSI –Spezialeinheit Göteborg. Einperfekter Plan. 

TV-Kriminalfilm, S/D2012 2.25 (für HG)The Team 

TV-Kriminalfilm, CH/A/D/B/DK2015 4.20 (für HG 

The Team. TV-Kriminalfilm, CH/A/D/B/DK 2015 

ZDF INFO 

8.00 auslandsjournal 8.30 Das Brexit-Dilemma 

9.15 Die sieben größten Fehler der EU 10.00 

Todesfalle Hochhaus –Der Brand im Grenfell-Tower 

10.45 Ausgebeutet und misshandelt –Großbritanniens 

neue Sklaven 11.30 AufVerbrecherjagd 

12.15 The Wanted –Auf Verbrecherjagd 13.00 

Deutschland-Saga 17.30 ZDF-History 18.45 Berlin, 

Berlin 19.30 Geheimes Paris –Monumente, 

Macht,Magie 20.15 Geheimes Paris –Unterirdische 

Megabauten 21.00 Geheimes Russland – 

Moskaus Unterwelten 21.45 Das unterirdische 

Reich 23.15 Die geheimen Bunker der DDR und 

der Schweiz 0.00 ModerneWunder 0.45 (für HG) 

heute-journal 1.15 Mythen-Jäger 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik VonTulpen und Narzissen –Telemann, 

der Hobbygärtner.1742 schrieb Georg 

Philipp Telemann an einen Freund: „Ob die 

Musik zwar mein Acker und Pflug ist, und mir 

zum Hauptergötzen dienet,sohabe ich ihr 

doch seit ein paar Jahren eine Gefährtin zugesellet, 

nämlich die Blumen-Liebe.”Seiner Leidenschaft 

als Hobbygärtner ging der 

Hamburger Musikdirektor Telemann in einem 

eigens dafür gepachteten Garten nach, der 

sich vor den Toren der Stadt befand. Spiegelt 

sich diese Blumenliebe auch in seiner Musik 

wider?, ca. 46 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Donaueschinger Musiktage Mit Werken von 

Fedele, Bång,Mundry, Stroppa, ca. 147 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer”(12/12). 

Es liest Christian Brückner,ca. 30 Minuten 


„Die Zecke” Mit Katharina Marie Schubert, 

Alina Stiegler, Holger Stockhaus, Oliver Urbanski, 

Steffen C. Jürgens. Regie: Andra Joeckle, 

ca. 56 Minuten 

0.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

„Bonnie und Clyde”,ca. 55 Minuten 

MAGAZIN 


Mikrokosmos –die Kulturreportage 047 Revuefieber.,ca. 

45 Minuten 


Zeitfragen Literatur.„Hier bei uns verläuft die 

Zeit in Zyklen”. Ein Besuch bei Richard Flanagan 

inTasmanien., ca.30Minuten 


Das Feature Friedrichroda –Brüssel –New 

York. Toots Thielemans und der Atem der Melancholie.Von 

Lou Brouwers, ca. 50 Minuten 


Lange Nacht „Jeder Mensch trägt die ganze 

Gestalt des Menschseins in sich”. Eine Lange 

Nacht mit Michel de Montaigne. VonAstrid 

Nettling,ca. 175 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Dakota Staton, ca. 30 Minuten 


Jazz Berlin JazzFest Berlin 1982 –Latin Jazz 

Explosion. Mit Ulf Drechsel, ca. 116 Minuten 


On stage Europadebüt mit Verpflichtung.Hamish 

Anderson &Band., ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Arturo Vidal muss zahlen. DerfrühereSpieler 

des FC Bayern München 

war gemeinsam mit seinem Bruder 

vorrund einem Jahr in eine Disko- 

Schlägerei verwickelt, nun kam die 

Rechnung. DasAmtsgericht München 

bestätigte am Donnerstag einen 

Strafbefehl über 80 Tagessätze 

zu 10 000 Euro.Sollte der inzwischen 

beim FC Barcelona in Spanien spielende 

Chilene dagegen vorgehen, 

muss er sich vorGericht verantworten. 

Etwas günstiger kam Vidals Bruder 

davon, er muss „nur“ 120 Tagessätzezu150 

Euro zahlen. Doof allerdings: 

Ab 90 Tagessätzen gilt man als 

vorbestraft. 

Caroline Peters macht sich auch irgendwie 

strafbar.Gefühlt jedenfalls 

mit Aussagen wie dieser,dass sie im 

Sommer immer einen Badeanzug in 

der Tasche habe.Sie wohne hauptsächlich 

in Wien, da könne man 

ohne Probleme überall ins Wasser 

hopsen, so die 47-Jährige.Zum 

Trocknen nehme sie „eines dieser 

marokkanischen Hammam-Handtücher“ 

mit. „Die kann man sehr 

schmal zusammenfalten“, so Peters 

im Interview mit dem Magazin Gala. 

Gutzuwissen. 

Andreas Gabalier,krachlederne 

Heimsuchung, hat mit dem eigenen 

Egojedenfalls keinerlei Problem. Im 

Gegenteil. Dreimal im Jahr treffe er 

seinen Landsmann Arnold Schwarzenegger 

und dieser tue nicht weniger,als 

Gabalier toll zu finden. „Arnold 

ist ein großer Bewunderer von 

mir.Erist jemand, der Erfolge wirklich 

schätzen kann“, so Gabalier 

gänzlich unbescheiden. 

Angela Merkel hat sich 

nach dem ersten Tagbeim 

EU-Gipfel zu einem Absacker 

am berühmten 

Brüsseler Grand Place 

einladen lassen. Gemeinsam 

mit Frankreichs 

Präsident Emmanuel 

Macron sowie 

dem belgischen 

Regierungschef 

Charles Michel und 

Luxemburgs Premier 

Xavier Bettel hatte die 

Kanzlerin Fritten und 

Bier.Gezahlt hat der 

Luxemburger. 

(mpw./mit dpa) 

Sie ist nachts 

unterwegs für Fritten 

und Bier. 

AFP 

TIERE 

Perfekt getarnt entspannt die 

Stinkwanze auf einem Blatt. 

DPA 

Auch die Grüne Stinkwanze muss mal 

alle sechse gerade sein lassen, um 

die letzten Sonnenstrahlen zu genießen. 

Wird es kälter,soändertdas Insekt 

mit dem wenig schmeichelhaften 

Namen seine Färbung und wird 

passend zum Winter dunkel, braun 

bis rotbraun. DerStinkwanze 

schmeckt vieles,doch hauptsächlich 

saugt sie an reifenden Samen und 

Früchten. BeiGefahr wirdder Krabbler 

ungemütlich und sondertaus 

dem Hinterleib ein recht übelriechendes 

und lange anhaftendes Sekret 

ab. (mpw.) 

„Ich habe ein bisschen Angst vor Berlin“ 

Conchita hat den Beinamen 

Wurst abgelegt und 

auch sonst hat sich die 

Kunstfigur nach ihrem 

ESC-Sieg von2014 aus ihrem Korsett 

befreit. Im Interview spricht der 

Künstler, mit bürgerlichem Namen 

TomNeuwirth, über musikalisches 

Neuland, sein neues Album, das Leben 

in der Großstadt und die Frage 

nach der politischen Botschaft. 

Wiesoll ich Sieansprechen? MitTom 

oder Conchita? 

WieSie mögen (lacht). 

Siegehen auf Tournee. DasMotto der 

Tour lautet „So weit so gut“. Ist es 

nicht ein wenig zu früh für Rückblicke? 

Sie werden erst 30 im kommenden 

Monat. 

Ich fühle mich wie Cher –esist 

meine erste Abschiedstournee.Esist 

vielleicht etwas früh für einen Rückblick, 

ich hatte in den vergangenen 

Jahren aber auch eine sehr intensive 

Karriere und es ist so viel passiert, 

dass ich viele Themen zu besingen 

und zu besprechen habe.Ich erzähle 

einfach wahnsinnig gerne und tue 

das auch bei meinen Konzerten. Dieser 

Tage setzeich mich oft mit Freunden 

zusammen, um Geschichten zu 

rekonstruieren, man erinnert javieles 

falsch. 

AlsSie den ESC gewonnen haben, hat 

Ihnen Cher gratuliert. Haben Sie 

noch Kontakt? 

Nein, ich rufe sie manchmal an, 

aber sie geht nicht ans Telefon 

(lacht). 

Am 19. Oktober erscheint Ihr Album 

„From Vienna with Love“, eingespielt 

mit einem Symphonie-Orchester. 

Warum gehen Sie aber 

mit einer Retrospektive unter 

dem Titel „So weit so gut“ auf 

Konzertreise? 

Ich will mich ein Stück weit 

von einer Klangwelt verabschieden, 

die sehr starkmit der Figur 

Conchita Wurst verknüpft war – 

dem Orchestralen, dem wuchtigen 

Sound von„Rise Like APhoenix“, 

meinem ESC-Song. 

Wasfür neue Klangwelten erwarten 

uns denn auf dem neuen Album, 

das kommendes Jahr erscheinen 

wird? 

Mein musikalisches Interesse 

ist sehr breitgefächert, da geht vieles, 

von Celine Dion bis Björk. Ich 

mache noch keine Avantgarde, habe 

mich aber über die Jahreselbst in ein 

Korsett gepresst und einen bestimmten 

Geschmack bedient, der 

nicht immer deckungsgleich mit 

meinem privaten Geschmack war. 

Daheim höre ich viel mehr Musik 

von Massive Attack als von Celine 

Dion. Ich liebe Trip Hop und House. 

Man muss sich weiterentwickeln 

und nun habe ich Menschen gefunden, 

die das mit mir umsetzen. Björk 

Conchita über Cher,neue Musik, ihre Liebe zu Wien und männliche Stereotypen 

Maskuliner und entdeckungsfreudig: Conchita beim InterviewinBerlin. 

ist mir momentan näher als Celine 

Dion. 

Sie wollen nicht nur neue Klangwelten 

entdecken, sondern auch offenbar 

ein neues Image. Siewirken maskuliner, 

haben den Beinamen abgelegt. 

Wurdeals es als Kunstfigur Con- 

KONZERT UND ALBUM 

Die Tour: Conchitas angekündigte Deutschlandtournee wurde nach Autorisierung des Interviews 

abgesagt. Bestehen bleibt jedoch der Termin in Dresden am 18. November und die Konzerttermine 

in Österreich. Bereits gekaufte Karten können zurückgegeben werden. 

Das Album: Am 19. Otober erscheint das Album „From Vienna with Love“, eingespielt mit den 

Wiener Symphonikern. Für 2019 sind eine neue Single und ein neues Album geplant. Einen 

Titel gibt es bislang nicht. 

chita Wurst zu langweilig? Wardieses 

Korsett zu eng? 

Beides. Ich bin groß geworden 

mit Sätzen wie „Sei nicht so weiblich“, 

„Geh nicht so“, „Sprich nicht 

so“. Das hat mich sehr geprägt und 

die Angst in mir geschürt, nicht 

männlich genug zu sein. Ich hasse 

Die Krim trauert 

BLZ/PAULUS PONIZAK 

Schubladen, bin aber zu dem Ergebnis 

gekommen, dass mir mein Geschlecht 

doch wichtiger ist, als ich 

dachte. Meine feminine Seite habe 

ich ausgelebt und den Mann in mir 

entdeckt und mich akzeptiert. Ich 

entspreche aber sicherlich keinem 

Stereotyp. 

Ein ähnlicher Werdegang wie bei Bill 

Kaulitz vonTokio Hotel, scheint mir. 

Ja. Erhat allerdings die schönere 

Nase. 

Sie leben in Österreich. Wäre esnicht 

einfacher für Sie, in einer liberalen 

Stadt wie Berlin zu leben? 

Ich lebe in Wien, einer liberalen 

Stadt, die ich sehr liebe.Ich habe ein 

bisschen Angst vor Berlin, muss ich 

sagen. Berlin ist mir ein wenig zu 

groß. Ich bin aber oft in Berlin, ich 

habe Freunde hier und kenne diese 

Stadt natürlich auch aus anderen 

Blickwinkeln. Berlin ist toll, groß und 

aufregend, aber ich bin immer 

glücklich, wenn ich wieder in Wien 

bin. 

Sie werden im November in Dresden 

auftreten. Haben Sie einmal darüber 

nachgedacht, auch in Städten wie 

Chemnitz aufzutreten, wo sich schon 

mehrere Künstler für Toleranz und 

gegen Rassismus positionierthaben? 

Ich weiß nicht, ob mein Erscheinen 

da so viel bringen würde. Was 

sollte ich dort tun? Eine Ansprache 

halten? 

EinZeichen wäresoein Auftritt schon. 

Nun, es gab keine konkreten Überlegungen. 

Als Österreicher fände ich 

das auch ein Stück weit vermessen. 

Darüber hinaus ist alles, was ich tue, 

wie ich lebe,jaauch schon immer ein 

Statement für die Toleranz gewesen. 

Daswirdauch so bleiben. 

Sind Sie denn viel mit Anfeindungen 

konfrontiert? Nach Ihrem ESC-Sieg 

gab es ja auch sehr viele negativeund 

dumme Reaktionen. Siepolarisierten, 

hat sich das geändert? 

Das weiß ich nicht, wenn ich ehrlich 

sein soll. Ich bin diesbezüglich 

eine wahnsinnig ignorante Person. 

Negative Kommentare berühren 

mich nicht. Negative Kritiken schon, 

ich versuche aber,sie nicht zu lesen. 

AlsSie den ESC gewannen, wurden Sie 

von dem damaligen Bundeskanzler 

Werner Faymann eingeladen. Hatsich 

Sebastian Kurz schon mal gemeldet? 

Nein.Warumeigentlich nicht? Immerhin 

bin ich ja die Königin vonÖsterreich. 

Ich glaube aber, Herr Kurz 

weiß das noch nicht. 

Würden Sie denn kommen, wenn er 

anrufen würde? 

Sagen wir so: Ich halte mich von 

politischen Festivitäten fern. 

DasGespräch führte 

MarcusWeingärtner. 

Russland sucht nach möglichen Hintermännern des Schulmassakers von Kertsch, bei dem 20 Menschen starben 

Nach dem Schulmassaker auf der 

Krim mit vielen Toten suchen 

russische Ermittler nach Motiven 

und möglichen Komplizen des Todesschützen. 

Mit dem Tod eines 

schwer verletzten Mädchens stieg 

die Zahl seiner Opfer bis Donnerstagmittag 

auf 20. 

Nach ersten Angaben der Ermittler 

hatte der mutmaßliche Täter, ein 

18-jähriger Elektriker-Lehrling, am 

Vortag in seiner Berufsschule in der 

Stadt Kertsch um sich geschossen 

und mindestens einen Sprengsatz 

gezündet. Dann habe er sich selbst 

erschossen. Das Vorgehen war vergleichbar 

mit Amokläufen in Schulen 

in den USA wie in Columbine 

1999. Für Russland ist es aber die 

erste derart folgenschwereTragödie. 

Auf der Krim herrschte offiziell 

Trauer. 

„Die Aufgabe ist, festzustellen, 

werihn auf diesesVerbrechen vorbereitet 

hat“, sagte der Regierungschef 

der Krim, Sergej Aksjonow, am Donnerstag 

am Tatort. „Hier hat er allein 

gehandelt. (...) Aber bei derVorbereitung, 

das ist meine Meinung und die 

meiner Kollegen, kann dieser Schuft 

nicht allein gewesen sein“, sagte 

Aksjonow der Agentur Interfax zufolge. 

Der Täter wurde von Bekannten 

als unauffälliger Einzelgänger beschrieben. 

Bislang seien mehrere 

Wohnungen des mutmaßlichen 

Schützen und seiner Angehörigen 

durchsucht worden. Die Schulleiterin 

sei vernommen worden, die Befragung 

anderer Zeugen dauerean. 

Die Ermittler behielten einen 

möglichen extremistischen Hintergrund 

indes im Blick, berichtete die 

Zeitung Kommersant am Donnerstag. 

Dabei gehe es weniger um Islamismus 

als um mögliche Verbindungen 

zu radikalen ukrainischen 

Gruppen wie dem Rechten Sektor 

oder der UNA-UNSO. 

Sie könnten den 18-Jährigen angestiftet 

haben. 

NACHRICHTEN 

Vier Jugendliche nach Tod 

von 13-Jährigem in U-Haft 

Nach dem Todeines 13-jährigen Jungen 

bei einer Bandenschlägerei in einem 

Pariser Vorort wirdgegen vier 

Jugendliche wegen Totschlags ermittelt. 

Die15- und 16-Jährigen seien in 

Untersuchungshaft genommen 

worden, berichtete der Nachrichtensender 

Franceinfo am Donnerstag 

unter Berufung auf Justizkreise. 

Siesollen den Jugendlichen bei einer 

Auseinandersetzung einer größeren 

Gruppe Jugendlicher im Vorort 

Les Lilas am Wochenende mit Eisenstangen 

attackierthaben. Wasder 

Grund für die tödliche Attacke war, 

ist weiterhin offen. DerTod des 

13-Jährigen hatte in Frankreich für 

Erschütterung gesorgt, weil die 

Beteiligten an den zwischen Vorstadtbanden 

oft aus nichtigem Anlass 

ausgetragenen Konflikten immer 

jünger werden. (dpa) 

30-Jährige erstochen – 

Partner auf der Flucht 

Eine 30-Jährige ist im Landkreis Mittelsachsen 

erstochen worden. Ihr 

Partner steht unter Tatverdacht, der 

32-Jährige ist aber auf der Flucht, wie 

die Polizei am Donnerstag mitteilte. 

Zu der Tatwar es am Mittwochabend 

in Geringswalde gekommen. Angehörige 

hatten sich Sorgen um die 30- 

Jährige gemacht und die Polizei alarmiert. 

DieEinsatzkräfte fanden die 

Frau leblos mit Schnitt- und Stichverletzungen 

in ihrer Wohnung. Der 

Notarzt konnte sie nicht mehr retten. 

Nach dem 32-Jährigen wirdgefahndet. 

DieHintergründe sind noch unklar. 

(dpa) 

Dürre: Das Wasser im 

Rhein wird knapp 

Die Pegelstände des Rheins steuernauf 

ein historisches Tief zu. DPA/ANDREAS ARNOLD 

Nach monatelanger Dürreist der Pegel 

des Rheins in Karlsruhe auf einen 

Tiefststand gefallen. Mit3,14 Metern 

(Pegel Maxau) wurde am Donnerstag 

derWert vom22. September 2003 

von3,20 Meternunterschritten. 

MehrereRheinfähren haben ihren 

Betrieb eingestellt. Auch der Wasserstand 

des Bodensees hat einen niedrigen 

Wert erreicht. Er betrug am Pegel 

Konstanz am Donnerstagvormittag 

2,88 Meter. (dpa) 

Nachbar rettet Frau vor 

gewalttätigem Übergriff 

EinNachbar hat eine Frau in 

Görlitz voreinem gewalttätigen 

Überfall gerettet. Die33-Jährige war 

in der Nacht zu Donnerstag im Treppenhaus 

eines Mehrfamilienhauses 

voneinem Mann mit einem Messer 

bedroht worden, wie die Polizei 

mitteilte.Der Täter hatte ihr bereits 

die Hose heruntergezogen, als der 

Nachbar die Schreie der Frau hörte 

und beherzt eingriff. Beider 

Auseinandersetzung mit dem Täter 

erlitt der 46-Jährige Schnittverletzungen 

an den Händen, konnte 

den Mann aber in die Flucht schlagen. 

Polizeibeamte konnten aufgrund 

der genauen Beschreibung 

wenig später einen Verdächtigen 

festnehmen. (dpa)

Berliner Zeitung 19.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?