GESCHICHTEN Günter Kast BIER TRINKEN - UND DAMIT ETWAS GUTES TUN? VON JEDEM GLAS TRONZADORA, DAS DIE LOKALE BRAUEREI CERVEZA RONDADORA VERKAUFT, SPENDIERT SIE ZEHN PROZENT AN ZONA ZERO FÜR DIE PFLEGE DER TRAILS. DESHALB HEISST DAS BIER AUCH TRONDAZORA - MOTORSÄGE. hart. Jesus tut sich da leichter, aber fairerweise muss man sagen, dass die Uphills auch mit E-Antrieb technisch nicht ohne sind. Nur Angel scheint das alles nichts auszumachen. Mit seinen 54 Jahren ist er eine echte Maschine. Jesus erzählt uns, dass Angel früher eine Kajakschule besaß und selbst ein echter Wildwasser-Crack war, der sogar an Pr<strong>of</strong>i-Rennen teilnahm. Als ein Kind bei einer <strong>Tour</strong> mit einem seiner Guides ertrank und er das Opfer selbst aus dem Wasser bergen musste, hörte er von heute auf morgen auf und verkaufte den Betrieb. Dass Angel ein klasse Typ und ein sensibler Kerl ist, hätten wir auch so gemerkt. Er führt uns in verlassene Dörfer, in deren Ruinen noch alte Weinpressen stehen. In einer kleinen Kapelle zeigt er uns die Ahnengalerie eines dieser Weiler. Die Alten sind längst tot, die Jungen in die Städte gezogen, nach Saragossa, nach Huesca. Alles wirkt aus der Zeit gefallen. Wir begegnen keiner Menschenseele, keinen anderen Bikern, keinen Wanderern, keinen Jägern. Wir merken: Je weiter wir uns von Aínsa, vom Epizentrum wegbewegen, desto einsamer wird es. So allmählich begreifen wir, was mit Zona Zero wirklich gemeint ist. Die folgenden Tage beweisen, wie abwechslungsreich diese „Zona“ ist: Mal fahren wir Rollercoaster über mit Schiefer-Splittern bedeckte Hügel, die an die Terres Noires der Provence erinnern. Dann cruisen wir mit Martín am Steilufer des Lago Mediano entlang, einem der größten Stauseen im Norden Spaniens, der unter anderem vom Rio Cinca gespeist wird, der durch Aínsa fließt. Angel führt uns vom idyllischen Dorf Linés auf eine <strong>Tour</strong>, bei der man nicht nur tolle Blicke in die schneebedeckten Pyrenäen bis zum gut 3.300 Meter hohen Monte Perdido genießt, sondern tatsächlich auf echten Fossilien fährt. Diese „Nummuliten“ stammen von Einzellern und sind Zeugen eines gigantischen Ur-Ozeans. Das Driften auf den münzgroßen Steinlinsen ist ein Riesenspaß und ein völlig neues Fahrerlebnis. Angel meint mit einem Grinsen: „Zum Glück waren es nur Einzeller. Wären hier Dinosaurier einbetoniert, müssten wir jetzt ziemlich hohe Bunny-Hops üben.“ Auf der Fossilien-<strong>Tour</strong> mit Angel erleben wir eine trockene Mittelgebirgslandschaft mit tief eingeschnittenen Canyons, die in Spanien Barrancos heißen. Die Szenerie erinnert an die Mesas in Utah oder Arizona. In den Schluchten durchfahren wir glasklare Bäche, die zum Baden einladen. Angel zeigt uns Höhlen, in denen sich im Bürgerkrieg die Widerständler versteckten und später die Bauern illegal Schnaps brannten. Es ist eine neue, unbekannte Welt, die sich uns erschließt. Anderntags geht es zwei Etagen höher – in die alpinen Gefilde der Pyrenäen nahe dem Dorf Plan. Wer will, kann hier 1.500 Höhenmeter am Stück hinaufkurbeln. Oder sich shutteln lassen, so wie wir. Zum einsamen Bergsee Ibón de Plan ist es dann nur noch eine halbe Stunde auf einem Wurzelpfad. Wir fahren über Schneereste, genießen den Blick auf die schr<strong>of</strong>fen Gipfel. Freuen uns auf den schier endlosen Downhill mit 100 Prozent Singeltrail-Anteil. Atmen den harzigen, würzigen Duft der Kiefern ein. Am Ende unserer Woche in der „Null-Zone“ sitzen wir etwas erschöpft auf der Terrasse von Rafas Hotel in Aínsa. Der Hausherr entdeckt uns – und stutzt. Warum wir noch immer dieses Estrella-Bier trinken, fragt er uns. Dann bringt er uns zwei frische Gläser, gefüllt mit einem ziemlich dunklen Gerstensaft. Auf den Gläsern steht: „Tronzadora, Amber Lager, Zona Zero Official Beer“. Es sieht verführerisch aus, aber wir verstehen den Zusammenhang nicht. Rafa klärt uns auf: „Es stammt von unserer lokalen Brauerei Cerveza Rondadora. Von jedem Glas Tronzadora, das sie verkauft, spendiert die Brauerei zehn Prozent an Zona Zero für die Pflege unserer Trails. Deshalb heißt es Tronzadora – Motorsäge.“ Tja, und jetzt erst kapieren wir auch, warum die Zapfsäule an der Bar die Form einer Motorsäge hat! Saufen für die Trails – kein Wunder, dass die hier ein so riesiges Wegenetz haben! Text Günter Kast Bild Harookz/Specialized 128 <strong>world</strong> <strong>of</strong> <strong>mtb</strong> Nº2.19
ARAGONIEN OBEN Die Trails der Zona Zero bieten viel Abwechslung - technische Passagen wechseln sich mit schnellen Abschnitten ab. UNTEN Milde Temperaturen im Frühling und Herbst garantieren eine lange Mountainbike-Saison - selbst wenn in den Hochlagen Schnee liegt. <strong>world</strong> <strong>of</strong> <strong>mtb</strong> Nº2.19 129
- Seite 1 und 2:
D 5,80 Euro A 6,40 Euro LUX 6,40 Eu
- Seite 3 und 4:
EDITORIAL nEuGIerig bleiBEN Oft sin
- Seite 5 und 6:
INHALT 014 SCHWARZWALD Trail-Spaß
- Seite 7 und 8:
PICTORIAL world of mtb Nº2.19 7
- Seite 9 und 10:
PICTORIAL world of mtb Nº2.19 9
- Seite 11 und 12:
PICTORIAL world of mtb Nº2.19 11
- Seite 13 und 14:
REVOLUTION ILINK LIGHT AS A FEATHER
- Seite 15 und 16:
SCHWARZWALD Schwarzer Wald, bunTe S
- Seite 17 und 18:
SCHWARZWALD world of mtb Nº2.19 17
- Seite 19 und 20:
SCHWARZWALD » KURZ UND KNAPP FASST
- Seite 21 und 22:
SCHWARZWALD Weinberge im Westen, ü
- Seite 23 und 24:
W W W . R A D O N - B I K E S . C O
- Seite 25 und 26:
D 7,90 Euro WORLD OF MTB • BEST O
- Seite 27 und 28:
RAMPENLICHT EVOC FIRST AID KIT IONK
- Seite 29 und 30:
RAMPENLICHT IXS TRIGGER AM SEALSKIN
- Seite 31 und 32:
RAMPENLICHT LEZYNE HECTO STVZO 40 R
- Seite 33 und 34:
RAMPENLICHT THULE EASY FOLD XT3 Mit
- Seite 35 und 36:
ALLMOUNTAIN UND TOUR TOURENBIKES 2.
- Seite 37 und 38:
ALLMOUNTAIN UND TOUR 1 2 3 4 5 [1]
- Seite 39 und 40:
ALLMOUNTAIN UND TOUR 4 5 AUF DEM TR
- Seite 41 und 42:
ALLMOUNTAIN UND TOUR WHYTE T-130C R
- Seite 43 und 44:
ALLMOUNTAIN UND TOUR 1 2 3 4 5 [1]
- Seite 45 und 46:
ALLMOUNTAIN UND TOUR GHOST SL AMR 9
- Seite 47 und 48:
ALLMOUNTAIN UND TOUR 3 4 5 AUF DEM
- Seite 49 und 50:
ALLMOUNTAIN UND TOUR 4 5 AUF DEM TR
- Seite 51 und 52:
4 Abstand an die Spitze ab, was dem
- Seite 53 und 54:
ALLMOUNTAIN UND TOUR 29 29 27,5 27,
- Seite 55 und 56:
ALLMOUNTAIN UND TOUR NO POGO CARBON
- Seite 57 und 58:
GETESTET VAUDE TRAIL SPACER 8 Der V
- Seite 59 und 60:
GETESTET CYCLUS TOOLS KETTENSCHLOSS
- Seite 61 und 62:
AKTIVHOTEL SANTALUCIA HOTELIER AUS
- Seite 63 und 64:
NO MORE EXCUSES. www.noxcycles.com
- Seite 65 und 66:
MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS GESCHRA
- Seite 67 und 68:
MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS MAXALAM
- Seite 69 und 70:
MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS SKS TOM
- Seite 71 und 72:
MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS CRANKBR
- Seite 73 und 74:
MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS TOPEAK
- Seite 75 und 76:
MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS BLACKBU
- Seite 77 und 78: MINI-PUMPEN UND MULTI-TOOLS SYNCROS
- Seite 79 und 80: ION Eine Geschichte darüber, wie z
- Seite 81 und 82: ION OBEN Egal ob Designtrends, funk
- Seite 83 und 84: ION LINKS Danksagung von Rob Heran
- Seite 85 und 86: MONATSFRAU MonaTsfRAU O2 Dani HorNs
- Seite 87 und 88: 7 NOTFALLHELFER DIE 7 NOTfAlLHELFER
- Seite 89 und 90: 7 TOURENTYPEN WELCHER TOURENFAHRER
- Seite 91 und 92: LIEBLINGSTEILE -TEIle 1. 2. 3. 4. 5
- Seite 93 und 94: DAMENSATTEL KeINE TABUS Die Entwick
- Seite 95 und 96: DAMENSATTEL LINKS Grundlegende Date
- Seite 97 und 98: STRAVA » Für meine Beerdigung wü
- Seite 99 und 100: KOMMENTAR wHERe MY HEART ROlLS Ein
- Seite 101 und 102: NATURSCHUTZ KARWENDEL Im Gespräch
- Seite 103 und 104: NATURSCHUTZ KARWENDEL keine Handhab
- Seite 105 und 106: PFALZ DAS DAHNER FELSELAND FELSEN,
- Seite 107 und 108: PFALZ OBEN LINKS Der 14 Meter hohe
- Seite 109 und 110: PFALZ so bisher noch nicht kannten.
- Seite 111 und 112: Veranstalter: BikeDays.ch GmbH, Zü
- Seite 113 und 114: CORRATEC Seit 29 Jahren gibt es die
- Seite 115 und 116: CORRATEC world of mtb Nº2.19 115
- Seite 117 und 118: CORRATEC Konrad und Cielo Irlbacher
- Seite 119 und 120: ADVERTORIAL SCHAUFeNsTEr 1. BIKEFES
- Seite 121 und 122: ADVERTORIAL 1. 2. 3. 4. world of mt
- Seite 123 und 124: ADVERTORIAL 1. SCOTT TRAIL FLOW DRI
- Seite 125 und 126: ARAGONIEN auf hisTorIschen PfAdEn i
- Seite 127: ARAGONIEN Sandra Urbaniak "Ghost To
- Seite 131 und 132: ARAGONIEN Aínsa SPANIEN Madrid ARA
- Seite 133 und 134: WETTER/KLIMAWANDEL world of mtb Nº
- Seite 135 und 136: WETTER/KLIMAWANDEL Mal Hoch, mal Ti
- Seite 137 und 138: TOURENPLANUNG Tourenplanung und NAv
- Seite 139 und 140: TOURENPLANUNG Nicht überall sind W
- Seite 141 und 142: TOURENPLANUNG Zu den Autoren Als Mo
- Seite 143 und 144: JAHRESABO für nur 9 Ausgaben + 3 K
- Seite 145 und 146: REISEZEIT REISEZEIT Wir kommen auf
- Seite 147 und 148: pixel44.de 2019 1. St. Andreasberg/