Berliner Zeitung 08.06.2019

In die Freiheit: Als Ungarn die ersten Löcher in den Grenzzaun schnitt – Report Seiten 2und 3
Anzeige
Anzeige
Altpapierrecycling
kostengünstig und
zuverlässig
Entsorgungslösungen
für Gewerbe und
Industrie
www.bartscherer-recycling.de
www.bartscherer-recycling.de
16°/23°
Mal heiter,mal wolkig
Wetter Seite 18
AM WOCHENENDE
www.berliner-zeitung.de
Heute mit
Service und
Immobilien
8./9./10. Juni 2019
Nr.131 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 2.00 €
Berlin/Brandenburg: 1.80 €
Im Magazin:
Wo,bitte, geht’szum Set?
Dieerstaunliche Karrieredes Bjarne Mädel
Seiten 2und 3
Wo ist zu Hause, Mama?
Eine Kindheit zwischen Ostund West
Seiten 4und 5
Wo der Kaktus feurig sticht
WarumTopfpflanzen plötzlich cool sind
Seite 6
Anzeige
www.atala.de
WieBerlin voll
und teuer wurde
Abtauchen
Feuilleton Seiten 28 und 29
Berliner und Brandenburger Seen haben eine exzellente Wasserqualität.
Die besten Bade-Tipps der Berliner Zeitung für Pfingsten. Berlin Seiten 10 und 11
IMAGO IMAGES
Zum Karneval
der Kulturen
Berlin Seite 9
IMAGO IMAGES
Was für eine Woche in
der Politik! Nachdem
die SPD-Chefin Andrea
Nahles am vergangenen
Wochenende zurückgetreten
ist, reden viele von einem Neustart,
einer Neuorientierung der Politik.
Am Montag verabschiedete sie
sich nach einer Vorstandssitzung im
Willy-Brandt-Haus mit den Worten
„Machen Sie’sgut“. Nach etwa einem
Jahr als Parteichefin, in dem fast kein
Tagverging, an dem es nicht um sie
herum brannte,konnte und wollte sie
nicht mehr.Sie fuhr in ihr Dorfindie
Eifel, zu ihrer Tochter, ihrer Mutter.
Und machte ihr Handy aus, war für
die Partei nicht mehr erreichbar.Zum
ersten Malinihrem Leben.
IhrAbgang, mitten in der Diskussion
überWählerschwund, Rezo,Fridays
for Future, markiert soetwas
wie einen Einschnitt, eine Zeitenwende.
Esverschiebt sich grad die
Art und Weise, wie Politik gemacht
wird. Nahles hatte ihr gesamtes Leben
der SPD gewidmet.Wann immer
es in den vergangenen Jahrzehnten
um etwas ging, war Andrea Nahles
da. Als Juso-Vorsitzende,SPD-Generalsekretärin,
Arbeitsministerin. Sie
war fast genauso lang präsent wie
Angela Merkel, die Kanzlerin und die
ehemalige CDU-Vorsitzende. Merkel,
die den Deutschen lange die Sorgen
vom Leib hielt, wird auch bald
wegsein, was danach kommt, ist unklar.
Annegret Kramp-Karrenbauer
hat sich noch nicht als moderne
Merkel zu erkennen gegeben, flirtet
lieber mit AfD-Sympathisanten. Es
schwant vielen in der Union, dass
nicht nur die SPD,sondernauch ihre
Partei auf wackeligem Boden steht.
Das merkte man auch daran, dass
die nettesten Abschiedsgrüße für
Nahles vonder CDU kamen.
DerHass,der Andrea Nahles nach
der Europawahl entgegenschlug, war
groß, er hatte etwas mit ihrer Person
zu tun, aber auch mit der Art, wie sie
Politik machte und kommunizierte.
Die Bedeutung des Klimathemas hat
sie nicht erkannt, für soziale Medien
hat sie sich nicht interessiert. Siesteht
für diese Herangehensweise, die seit
den 80er Jahren in der Bundesrepublik
funktioniert hatte: die Politik der
kleinen Schritte, der Detail-Arbeit,
der Kompromisse, der Deals im kleinen
Kreis. „Das ist ein Stil, der nicht
mehr gewollt ist, alle wollen auf einmal
radikal sein“, sagte eine SPD-
Funktionärin, die im Willy-Brandt-
Haus mehrere Vorsitzende erlebte,
nicht ohne Bitterkeit. Sie fügt nicht
ohne Selbstkritik hinzu: „Wir sind
nach den vielen Jahren in der GroKo
aber auch ausgebrannt, haben keine
Ideen mehr.“ Dasmuss sich nur noch
zum Genossen Olaf Scholz herumsprechen,
der nach dem Abgang von
Nahles in Interviews weiter voneiner
SPD-Kanzlerschaft träumte.
Doch ist die Krise von SPD und
CDU wirklich nur eine Frage des
Stils? Oder geht es nicht eher drum,
dass der klassische Politikbetrieb,
Medien inklusive, in den vergangenen
Jahren die Grenzen dessen, was
Im
Grenzbereich
Mitder Europawahl ist der Politikbetrieb
alten Stils abgewählt worden.
Die SPD hat es bislang am meisten
gebeutelt, aber es wird auch die anderen
treffen –wennsie sich nicht ändern.
VonSabine Rennefanz
Es schwant vielen in der Union,
dass nicht nur die SPD, sondern auch
ihre Partei auf wackeligem Boden steht.
Das merkte man auch daran, dass die
nettesten Abschiedsgrüße für Andrea Nahles
von der CDU kamen.
im Berliner Politikbetrieb besprochen
und beschlossen wurde,zueng
gezogen hat? Grundrente oder Mütterrente?
Kindergeld einen oder zwei
Euro rauf? Mindestlohn ja, aber bitte
nicht so hoch? Dass die Politik auf
die großen Fragen wie Migration,
Klima, Pflege keine Antworten hat,
sagen Ökonomen wie der frühere
Notenbanker und SPD-Staatssekretär
JörgAsmussen schon lange.Auch
das Mietenproblem in den Großstädten
wurde lange nicht ernst genommen.
Erst nach dem Dürrejahr
2018 und den Fridays-for-Future-
Protesten wächst die Ungeduld und
der Unwille bei YouTubern, beiWählern,
selbst bei den Unternehmen.
Fast schon religiöse Hoffnungen
richtensichauf die Grünen.Kein Politiker
ist beliebter als Robert Habeck,
beim Top-Ten-Ranking des ZDF-Barometers
steht er an der Spitze als
bester und sympathischster Politiker,
vorAngela Merkel. Beider Sonntagsfrage
des ARD-Deutschlandtrends
liegen die Grünen erstmals vor der
CDU, bei 26 Prozent. Bei der Frage
„Welche Partei hat die besten Antworten
auf die Zukunft?“ nennen 27 Prozent
der Befragten die Grünen. Weit
vorallen anderen Parteien. Nurnoch
zwei Prozent der Befragten glauben,
dass die SPD Antworten auf die Zukunfthabe.
Die Grünen sind die Partei, die
zum Zeitgeist passt, mit ihrem
Thema, mit ihrer Geschichte, mit ihrer
Doppelspitze aus Annalena Baerbock
und Robert Habeck, Mann und
Frau,die sich anders als ihreVorgänger
nicht jeden Erfolg zu neiden
scheinen. Nachdem sie jahrelang die
Gegensätze zwischen Fundi und
Realolähmten, scheint der Gegensatz
auf einmal wie ein Vorteil, enthoben
der ideologischen Kämpfe, imSinne
der Selbstbeschreibung der Gründungsgrünen,
an die der Politologe
Michael Lühmann erinnert: „Nicht
links,nicht rechts,sondernvorn.“
Doch sind die Grünen in der Lage,
das Land zu führen und die Maßnahmen
anzugehen, die nötig wären,
um die Verschärfung der Klimakrise
zu verhindern?Und waswären diese
Maßnahmen? Sind sie bereit, die
Wirtschaft vom zerstörerischen
Wachstumskurs abzubringen? Sie
sind für eine CO 2 -Steuer, die den
Ausstoß von Kohlendioxid teurer
machen und so zu einem klimafreundlichen
Wirtschaften führen
soll. Laut einer Berechnung desWirtschaftsinstituts
RWI Institut Essen
im Auftrag der Zeit würden vorallem
Großstädter davon profitieren und
Landbewohner benachteiligt. In Baden-Württemberg,
dem Land, in
dem die Grünen regieren, läuft es
nicht so viel anders als in anderen
Regionen. Autosgibtesauchnoch.
Selbst wenn die Grünen so stark
bleiben, werden sie einen Koalitionspartner
brauchen. Bisher schien
es so, als ob Baerbock und Habeck
auf die CDU setzen. Doch ob die Anhänger
einer Koalition mit SPD und
Grünen so schnell aufgeben? Alles ist
offen. Alles fließt. Dasist neu.
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499
Leser-blz@dumont.de; Leser-Service: (030)23 27-77,
Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501801
61023

2* Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Report
Überraschend: Ungarische Soldaten beginnen am 2. Mai 1989 mit dem Abbau der Grenzanlagen zu Österreich. Gelöst: Mit Zangen wird der Stacheldraht entfernt. HOPI-MEDIA/BERNHARD J. HOLZNER (4)
Es hat die ganze Nacht hindurch geregnet
in Sopron. Seit dem Morgen
scheint wieder die Sonne, aber die
Waldwege in der ungarischen
Grenzstadt sind vom Regen noch aufgeweicht.
László Nagy,der vordreiJahrzehnten
der politischen Opposition in Ungarn angehörte
und Weltgeschichte schrieb, was noch
zu erzählen sein wird, störtdas nicht. Unbeirrtstapft
der 61-Jährige nun schon seit einer
halben Stunde durch den Wald und sucht
das Denkmal. „Hier muss es doch irgendwo
sein“, sagt er, und es klingt inzwischen doch
ein wenig genervt. „Die hohen Herrschaften
wollten doch nicht so weit in denWald laufen
für das Foto und sich die Schuhe schmutzig
machen.“ Nagy blickt nach unten, deutet auf
unserelehmverschmierten Schuhe.„Dashaben
wir schon mal nicht hinbekommen“,
sagt er und lacht.
Es kann beschwerlich werden, Orten und
Menschen auf die Spur zu kommen, die Geschichte
geschrieben haben. Weil die Orte
sich verändern und ihre Authentizität verlieren;
und weil es unter den Menschen Handelnde
gibt und solche, die der Windhauch
der Geschichte nur umweht und doch ein Leben
lang geprägt hat. All das haben wir gefunden
auf unserer Reise durch das ungarischösterreichische
Grenzgebiet, wo vor30Jahren
mit dem Abbau der Grenzanlagen das erste
Loch in den bis dahin so ehern scheinenden
EisernenVorhang geschnitten wurde.
Keiner hat sich dafür interessiert
László Nagy hat inzwischen einen Freund in
der Stadtverwaltung von Sopron angerufen.
Da kein Schild an der nahen Straße und im
Wald den Wegzum Denkmal weist, muss der
Freund uns nun per Handy lotsen. Es funktioniert.
Plötzlich öffnet sich der Wald, und
auf einer kleinen Lichtung erblicken wir einen
mannshohen Obelisken. Ein schmuckloser
viereckiger Granitblock, an dem drei
schwarze Tafeln in ungarischer und deutscher
Sprache befestigt sind.„An dieser Stelle
durchschnitten am 27. 6. 1989 die Außenminister
Alois Mock für Österreich und Gyula
Horn für Ungarnden sogenannten ‚Eisernen
Vorhang‘“, steht in beiden Sprachen dortgeschrieben.
Unddass eine daneben stehende
neu gepflanzte Linde „an diese bedeutende
TatamBeginn einer historischen Wende“ erinnernsoll.
Es sei eben ein eher stiller Ortdes Gedenkens,
bemerkt Nagy trocken. Und offenbar
ein beschädigter dazu –auf der vierten Seite
des Steins deuten Löcher darauf hin, dass
dort etwas angebracht war und entfernt
wurde. „Da hing das berühmte Foto mit
Horn und Mock, wie sie den Zaun durchschneiden“,
erklärt Nagy. Und warum hat
man es abgemacht? „Das hat gute Gründe“,
sagt er ernst.
Rund 80 Kilometer weiter nördlich in
Wien, an der Landstraßer Hauptstraße im 3.
Gemeindebezirk, steht Bernhard Holzner in
der Tür seines Fotostudios und winkt. Es ist
Sonntag, und eigentlich hat sein„Hopi-Media
Fotodienst“ an diesem Taggeschlossen. Aber
wenn es um den berühmtesten Schnappschuss
des einstigen Pressefotografen geht,
der natürlich auch in der Auslage seines Geschäfts
zu sehen ist, dann sperrt erdie Tür
ausnahmsweise auf. Holzner –62Jahre alt,
schlank, großgewachsen, Brillenträger, kurzes
graues Haar –ist gut vorbereitet auf das
Gespräch mit dem Gast aus Berlin. Auf dem
Schreibtisch seines angenehm unaufgeräumten
Ladens liegt eine Mappe mit Auszeichnungen:
Goldenes Verdienstkreuz der Republik
Ungarn,Verdienstmedaille desVerdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland, ein
Glückwunschschreiben des ehemaligen österreichischen
SPÖ-Bundeskanzlers Werner
Faymann an den„lieben Bernhard“.
Er habe sich immer als politischer Fotojournalist
verstanden, sagt Holzner.„Draufhalten,
wenn einem etwas auffällt, nicht
wegschauen – das ist meine Maxime. Wir
sind doch Journalisten geworden, weil wir
etwas bewegen, etwas hinbekommen wollen.“
Deshalb habe es ihn auch immer geärgert,
wenn Kollegen Themen und Fotos, die
er angeschleppt habe, ignorierten. So sei es
auch Anfang Mai1989 gewesen, als die ungarische
Regierung verkündete, sie werde die
Grenzanlagen an der rund 360 Kilometer
langen GrenzezuÖsterreich abbauen lassen.
„Ich arbeitete damals für die Nachrichtenagentur
AP, als die Meldung über den Ticker
kam“, erinnertsich Holzner.Ersei hingefahren,
als im Morgengrauen des 2. Maidie ungarischen
Soldaten mit dem Abbau begannen.
Unweit der grenznahen Städte Hegyeshalom
und Sopron beseitigten sie mit Bolzenschneidern
und Blechscheren die ersten
der häufig in drei, manchmal sogar sechs
Reihen stehenden Stacheldrahtverhaue im
Vorfeld der eigentlichen Grenze.
Für die deutschen und österreichischen
Tageszeitungen war der Abbau der Grenzsperren
damals kein Thema, die Nachrichtenagenturen
verbreiteten nur dürre Meldungen
darüber. „Meine Fotos wurden von
AP erst gar nicht verschickt“, erzählt Holzner,
und noch heute merkt man ihm seine Empörung
darüber an.„Auch waren außer mir und
ein paar ungarischen Militärfotografen keine
weiteren Bildberichterstatter vor Ort an jenem
2. Mai. Diehaben das alle verschlafen.“
Weil auch in den folgenden Wochen das
Loch im Eisernen Vorhang immer
größer wurde, ohne
dass die Welt das zur
Kenntnis nahm,
wurde Holzner aktiv.Wenn
man seinen
Erzählungen
glauben will, hat
er den österreichischen
Außen-
Das Loch
im
Eisernen
Vorhang
Im Juni 1989 wird der Zaun an der
österreichisch-ungarischen Grenze
durchschnitten, wenig später nutzen Hunderte
DDR-Bürger das Paneuropäische Picknick, um
in den Westen zu gelangen. Es ist ein Sommer,
1989
BRD
ITALIEN
der die Welt verändert.
Eine Spurensuche
VonAndreas Förster,Sopron
DDR
TSCHECHOSLOWAKEI
ÖSTERREICH
SLOW.
Bratislava
Wien
BLZ/GALANTY
Wasaber viel mehr zählte, war der Effekt der
Show. Gut 20 Fernsehteams und Fotografen
aus aller Welt waren dabei und hielten den
Moment fest. Am Abend dieses Junitages
zeigte auch die Tagesschau in der ARD die Bilder
aus Sopron. „Und dann ging’s los“, sagt
Holzner lapidar. Inder DDR verbreitete sich
rasend schnell die Legende, dass man dem
SED-Staat nun über Ungarn gefahrlos entkommen
könne.Viele Familien planten ihren
Sommerurlaub um. Was den meisten aber
nicht bewusst war –die Grenze nach Österreich
wurde trotz des fehlenden Stacheldrahts
nach wie vorbewacht. Jedoch lieferte Ungarn
nun DDR-Bürger,die sie bei einem Fluchtversuch
schnappten, nicht mehr wie früher nach
Ostberlin aus,sondernließ sie wieder laufen –
Richtung Osten allerdings.
Holzners Foto von den beiden Außenministern,
die den EisernenVorhang zerschneiden,
ist nicht das einzige vondiesem Tagund
vielleicht noch nicht einmal das beste. Aber
es wurde zur Ikone, auch deshalb, weil der
Fotograf ausWien die Aktion auf denWeggebracht
hat. Dass der Termin in Sopron aber
vor allem durch politische Absprachen zwischen
Wien und Budapest zustande kam,
weil er den Interessen beider Regierungen
diente, weiß Holzner auch. „Es ist ein tolles
Gefühl, solch ein Foto gemacht zu haben,
das Weltgeschichte festhält“, sagt er.
Zurück auf die Lichtung im Wald vonSopron,
wo Holzners Foto vor30Jahren entstand.
Warum fehlt denn nun das Bild am Gedenkstein?
„Schon zwei Tage, nachdem der Stein
enthüllt wurde, hatte es jemand abmontiert.
Es ist seitdem nicht mehr ersetzt worden“, erzählt
László Nagy.„Undeswirdhier auch nie
mehr zu sehen sein.“ Dasliege an Gyula Horn,
der im Westen und vor allem in Deutschland
zwar verehrtwird, in Ungarnaber verhasst ist.
Als Horn 1994 Ministerpräsident wurde,kam
laut Nagy heraus,dass er sich 1956, beim ungarischen
Aufstand, der Arbeitermiliz angeschlossen
hatte, die von den Ungarn auch
„Steppjackenbrigade“ genannt wird. „Diese
Miliz war nach der Niederschlagung des Aufstandes
an der Säuberungswelle beteiligt,
holte die Oppositionellen ab, die später hingerichtet
wurden“, sagt Nagy. Aufklären ließen
sich die Vorwürfe nie,weil HornsAkte im
Archiv des Innenministeriums vernichtet
worden sei, kurzbevor sie veröffentlicht werden
sollte.„DerLeiter des Archivs musste damals
eine Strafe zahlen, gerade mal 200 Euro“,
erregt sich der 61-Jährige.
Wenn Nagy sich nicht über Horn empört,
dann ist er ein freundlicher und gelassener
Mann, der mit viel Humor und in fehler-
St. Margarethen
Hegyeshalom
Klingenbach
Sopron
UNGARN
Budapest
minister Alois
Mock von der ÖVP
auf die Idee gebracht,
ein Zeichen zu setzen.
„Ich hatte damals sehr gute
Kontakte zur Presseabteilung des
Außenministeriums,und ich habe denen gesagt,
ihr müsst was unternehmen, damit die
Sache bekannt wird“, erzählt er. „Mein Vorschlag
war, dass Mock und sein ungarischer
Amtskollege Horn gemeinsam vor der Weltpresse
den Zaun symbolisch zerschneiden.“
Es habe anfangs ziemliche Widerstände in
der Wiener Regierung gegeben: Wir können
doch nicht etwas zerstören, was wir gar nicht
aufgebaut haben, hieß es. Dann aber habe
Mock das durchgezogen und Horn angerufen,
um ihn zu dem gemeinsamen Fototermin
zu überreden. Mitte Juni kam die Zusage
aus Budapest.
Am 27. Juni trafen sich die beiden Minister
auf ungarischem Gebiet an der Landstraße,die
Sopron mit dem österreichischen
Grenzort Klingenbach verbindet. Rund zwei
Kilometer vordem Grenzübergang verließen
sie ihre Limousinen und gingen ein paar
HundertMeter in den Wald zu der Stelle,wo
heute der Obelisk steht. Dortstand noch ein
wenige Meter breiter Abschnitt des alten Stacheldrahtzauns.
Angeblich war das Zaunstück
für das Foto an dieser Stelle noch einmal
aufgebaut worden, was Holzner jedoch
vehement bestreitet. „Das Foto war keine Inszenierung,
sondern authentisch“, sagt er.
Die beiden Politiker hätten sich anfangs „a
bisserl bläd“ angestellt mit den Bolzenschneidern,
aber dann hatte es geklappt.
„Die hatten einen Heidenspaß.“
Gyula Horn war im Land verhasst

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 3 *
·························································································································································································································································································
Report
Ignoriert: Nur wenige Journalisten nehmen das symbolträchtige Ereignis wahr.
freiem Deutsch stundenlang über den Sommer
1989 erzählen kann, über den Machtpoker
zwischen dem damaligen Budapester
Ministerpräsidenten Miklós Németh und
Kreml-Chef Michail Gorbatschow, über
seine eigene Tätigkeit in der Oppositionsbewegung
Ungarisches Demokratisches Forum
(MDF) und vor allem über das von ihm
mitorganisierte paneuropäische Picknick
vonSopron am 19. August, das weltberühmt
wurde, weil Hunderte DDR-Bürger es zu einer
Massenflucht nach Österreich nutzten.
„Was wir mit dem Picknick auslösten, ahnten
wir damals allerdings nicht“, gibt er zu.
„Du gehst ja nicht mal so am Sonntag nach
dem Mittagessen mit der Familie aus dem
Haus und erwartest, Weltgeschichte zu machen.“
Unddoch ist es so gekommen.
Im November 1988 hatte Nagy gemeinsam
mit fünf Freunden in Sopron einen Ortsverband
des MDF gegründet. Im Sommer
1989 war der Verband auf 200 Mitglieder angewachsen
–bei 60 000 Einwohnern. „Das
muss man wissen, weil sich die Stadt heute
gern mit dem Picknick schmückt. Aber das
Picknick war eine Aktion des Forums. Niemand
anderes hatte etwas damit zu tun“,
sagt Nagy.„Doch wie sagt schon ein ungarisches
Sprichwort: Der Erfolg hat viele Väter,
der Misserfolg ist ein Waisenkind.“
Die Urlauber am Balaton
Die Idee zum Picknick sei am 20. Juni 1989,
bei einer MDF-Veranstaltung im nahen Debrecen,
geboren worden. Während eines
Abendessens mit Otto vonHabsburg, der damals
für die CSU im Europaparlament saß
und der Paneuropa-Union angehörte, habe
man beklagt, dass die Welt vom Abbau der
Grenzanlagen an der ungarisch-österreichischen
Grenzekeine Notiz nimmt, erzählt der
61-Jährige. Das Foto mit Horn und Mock
sollte ja erst eine Woche später geschossen
werden.„Wir überlegten uns,die österreichischen
Nachbarn einzuladen zu einem Fest,
wo wir am Feuer sitzen, Speck und Brot braten
und Schnaps trinken. DasFeuer sollte direkt
auf der Grenzebrennen, sodass die eine
Hälfte in Österreich sitzt und die andere in
Ungarn. Dazu sollte das seit 40 Jahren verschlossene
Grenztor an der alten Bernsteinstraße
zwischen Sopron und St.Margarethen
geöffnet werden. Als Schirmherren des Festes
wollten wir Habsburg und den ungarischen
Staatsminister Imre Pozsgay gewinnen.
Daswar der Plan.“
Nach einigen Wochen Bedenkzeit
stimmte die reformorientierte Führung der
Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei
um Pozsgay und Miklós Németh, der mit seinen
40 Jahren damals jüngster Regierungschef
des Ostblocks war, der Idee zu. Allerdings
wurde der Festplatz vor das Sperrgebiet,
etwa zwei Kilometer vonder Grenzlinie
entfernt, verlegt. Und das alte Grenztor an
der seit Jahrzehnten unbenutzten, von
Sträuchern fast zugewucherten Bernsteinstraße,
die einst von den Römern angelegt
worden war,sollte am 19. August nur von15
bis 18 Uhraufgesperrtbleiben dürfen.
„Wir druckten Flugblätter, auf denen wir
zum Paneuropäischen Picknick am Eisernen
Vorhang in Sopron einluden“, erzählt Nagy.
„Ein paar Tausend inungarischer Sprache,
die wir in Sopron verteilten, und 1500 auf
Deutsch, die wir in den österreichischen
Grenzgemeinden St. Margarethen, Eisenstadt,
Mörbisch und Klingenbach unter die
Scheibenwischer der Autos klemmten.“ An
die vielen Ostdeutschen, die in diesem Sommer
am rund 150 Kilometer entfernten Balaton
Urlaub machten, um vondortirgendwie
in den Westen zu gelangen, hätten sie gar
nicht gedacht, beteuert er. „Die hatten wir
nicht auf dem Schirm.“
Dann aber geschah Rätselhaftes. Wenige
Tage vor dem 19. August tauchten auf den
Campingplätzen am Plattensee Tausende
Picknick-Flugblätter in deutscher Sprache
auf. Woher die kamen, ist bis heute ungeklärt.
„Mir erzählten Deutsche später, ein
Mann sei über den Campingplatz gelaufen
und habe die Flugblätter verteilt. Bevorman
ihn dazu ausfragen konnte,sei er schon wieder
verschwunden gewesen“, sagt Nagy.Das
habe auch dazu geführt, dass viele DDR-Urlauber
an eine Falle der Stasi glaubten, die
Fluchtwillige angeblich auf diese Weise in einen
Hinterhalt locken wollte.„Wenn es diese
Zweifel nicht gegeben hätte,wären wir wahrscheinlich
von Tausenden Ostdeutschen
überrannt worden.“ Er sei überzeugt davon,
dass die Schreiben damals in der westdeutschen
Botschaft heimlich kopiert wurden.
Möglicherweise habe der BND dahinter gesteckt,
er habe so etwas gehört.„Aber bestätigen
wird das Berlin niemals, daeine solche
Aktion gegen die diplomatischen Gepflogenheiten
verstößt.“
Zur Ironie der Geschichte gehört, dass
Nagy als einer der Hauptorganisatoren des
Picknicks den historischen Moment des
Grenzdurchbruchs am 19. August verpasste.
Eine Stunde vor Beginn der Feier hielt er in
einem Soproner Hotel eine Pressekonferenz
ab, die länger als geplant dauerte, sodass er
sich erst mit dreiviertelstündiger Verspätung
im Auto auf den Wegzum Grenzzaun machen
konnte.Aber er kam gar nicht bis dorthin,
da Dutzende abgestellte Trabbis die alte
Bernsteinstraße blockierten. Es gibt ein Foto
von ihm, wie er neben seinem Wagen steht,
die Hand am Kopf und mit fassungslosem
Gesicht.„Wieviel Jahregehst du dafür ins Gefängnis,
habe ich gedacht in diesem Moment“,
sagt er.
Eine knappe Stunde zuvor dürften auch
die sechs Soldaten am alten Grenztor noch
nichts davon geahnt haben, was ihnen an diesem
Sonntag widerfahren wird. Um Punkt 15
Uhrsollten sie dasToröffnen, um die österreichischen
Besucher des Picknicks nach Ungarn
zulassen. Rund 5000 Einwohner aus
den Grenzgemeinden imWesten warteten bereits
darauf, viel mehr,als Nagy und seine Mitstreiter
erwartet hatten. Da geschah etwas
Seltsames: AusRichtung Sopron näherte sich
auf der Straße plötzlich schweigend eine
Gruppe von etwa 150 Männern, Frauen und
Kindern, auch Kinderwagen waren zu sehen.
Der diensthabende Grenzoffizier hielt sie zunächst
für eine Abordnung der Stadt, bekam
dann aber mit, dass es offenbar Ostdeutsche
sind.„Die Menschen gingen bis zum Tor, blieben
dann direkt vor den Grenzwachen stehen.
Wortlos, Gesicht an Gesicht“, erzählt
Nagy. „Wassollten die Wachen machen? Vor
ihnen 150 Fluchtwillige, hinter ihnen 5000
Österreicher. Dakonnte man doch nicht zur
Waffe greifen.“ Die Beamten wichen schließlich
zur Seite,die Menschen drückten das Tor
auf –und liefen jubelnd in die Freiheit.„Plötzlich
strömten noch Hunderte weitere Leute
aus einem Maisfeld neben der Straße. Dort
Inszeniert: Die Außenminister Österreichs, Alois Mock (l.), und Ungarns, Gyula
Horn, durchschneiden den Eisernen Vorhang.
Geschafft: DDR-Flüchtlinge mit ihren Kinderngehen am 19. August 1989 durch
das geöffnete Grenztor von Ungarnaus nach Österreich.
DPA/VOTAVA
hatten sie sich offenbar versteckt, um abzuwarten,
ob der Durchbruch gelingt. Das war
unglaublich.“
Aber nicht nur Nagy, sondern auch die
meisten Pressevertreter hatten die Massenflucht
durch das Holztor verpasst. Und so
gibt es nur wenige Fotos vondiesem historischen
Moment. Nagy holt ein ungarisches
Buch hervor, „Áttörés“ heißt es,Durchbruch.
1999 ist es aufgelegt worden und dokumentiertdie
Ereignisse des 19. August 1989. Darin
sind auch Schnappschüsse vonder Massenflucht.
Sie zeigen chaotische Szenen, in denen
Menschen sich durch die schmale Lücke
des noch nicht vollständig geöffneten Tores
zwängen, Kinder und Begleiter hinter sich
herzerren, anderewegschubsen, um schneller
voranzukommen. Die Gesichter sind
ernst, ungläubig, erschöpft, selten sieht man
ein Lächeln. Viele weinen. Es sind Motive,
wie man sie aus der Nacht des 9. November
1989 kennt, als die Menschen in Berlin die
Mauer durchbrachen.
Alexander Wind stand an jenem Augusttag
vor 30Jahren auf österreichischer Seite
und hat die Menschen, die sich durch das
schmale Tordrängten, gesehen. Noch heute
übermannen ihn die Gefühle, wenn er an
diese Momente denkt.„Die Kinder haben geweint,
weil sie spürten, dass irgendetwas
passiert, die Erwachsenen zitterten, hatten
immer noch Angst. Wir haben sie umarmt,
ihnen gut zugeredet: Ihrseid in Österreich, in
Sicherheit, ihr habt’s geschafft“, erzählt
Wind.
Der 73-Jährige ist in St. Margarethen geboren.
Sein ganzes Leben hat er in der Grenzgemeinde
verbracht, war hier Volksschuldirektor
und hat die Kinder des Dorfes in
Deutsch, Naturkunde und Geschichte unterrichtet.
Der nur fünf Kilometer entfernte Eiserne
Vorhang war immer gegenwärtig. „Es
verging keine Woche,inder wir nicht Ohrenzeugen
waren vonmutmaßlichen Tragödien,
die sich dort abspielten“, sagt er. Bis in den
Ort hinein habe man die Schüsse an der
Grenze gehört, das rasende Gebell von
Schäferhunden, explodierende Minen aus
dem Todesstreifen. „Vielleicht hatte ein Tier
die Explosion ausgelöst, vielleicht verblutete
dort aber auch gerade ein Mensch. Wir
lebten mit dieser grausamen Ungewissheit.“
Dann kam der 19. August 1989, das Picknick
in Sopron. In St.Margarethen warWeinfest,
aber die Einladung zu der gemeinsamen
Feier auf ungarischer Seite wollte sich dennoch
keiner aus dem Dorf entgehen lassen.
Als nun aber die DDR-Flüchtlinge kamen,
half man ihnen zuerst. MitAutos wurden sie
in das vom Grenztor fünf Kilometer entfernte
St. Margarethen gefahren, Dorfbewohner
gaben den Menschen zu essen und
ließen sie in ihren Häusern duschen. „Manche
hatten ganz wunde Füße,weil sie in Sandalen
über die Felder gelaufen waren. Wir
versorgten ihreWunden“, erzählt Wind. Mit
einem Pärchen kam er ins Gespräch, sie verstanden
sich auf Anhieb und blieben noch
den Abend im Dorf, um beim Weinfest mitzufeiern.
„Wir haben getanzt und getrunken
zusammen, es war wunderschön. Leider
habe ich die beiden nie wiedergesehen.“
Der Schuldirektor fehlt als Zeitzeuge seit
Jahren aufkeinerGedenkveranstaltung zum
Picknick. Bis nach New York habe man ihn
eingeladen, damit er über ein Ereignis berichten
kann, das er im wahrsten Wortsinn
doch nur als Zaungast verfolgt hat, erzählt er.
„Dabei sind die wahren Helden doch die,die
das TorimGrenzzaun aufgedrückt haben.“
Es wirdwiederkontrolliert
Wie viele DDR-Bürger an diesem Augusttag
über die alte Bernsteinstraße in die Freiheit
gelangten, lässt sich heute nicht mehr feststellen.
Zwar hatte die deutsche Botschaft
den Abtransport der Flüchtlinge mit Bussen
nach Wien und die Weiterreise von dort per
Sonderzug ins Notaufnahmelager in Gießen
organisiert, wo exakt 661 Ankömmlinge registriert
wurden. László Nagy schätzt aber,
dass es noch rund 300 Menschen mehr gewesen
sein können, die das Picknick zur
Flucht nutzten. Viele Flüchtlinge hätten sich
auf eigene Faust in die Bundesrepublik
durchgeschlagen oder seien auf österreichischer
Seite vonVerwandten und Bekannten
in Empfang genommen worden, sagt er.
Einen knappen Monat nach dem Paneuropäischen
Picknick, am 11. September
1989, öffnete Ungarnfür dieimLand teils seit
Wochen ausharrenden 60 000 DDR-Bürger
seine Grenzen zum Westen. Keine zwei Monate
später fiel dieMauer in Berlin.
DieBernsteinstraße zwischen Sopron und
St. Margarethen ist schon in den 90er-Jahren
ausgebaut worden. Nachdem Ungarn Ende
2007 dem Schengen-Raum beigetreten war,
konnte man auf der alten Landverbindung
jahrelang ungehindertzwischen Ungarnund
Österreich hin und her fahren. Nurdie blauen
Schilder mit den gelben EU-Sternen zeigten
an, wo das eine Land beginnt und das andere
endet. Mitder europaweiten Flüchtlingskrise
2015 jedoch änderte sich das wieder. Auf österreichischer
Seite wurde eine Fertigteilbaracke
für einen Grenzposten aufgebaut. Dort,
wo vor30Jahren Hunderte Ostdeutsche eine –
wie es auf einer Gedenktafel heißt –„Schleuse
zur Freiheit“ fanden, winken Grenzbeamte
heute einreisende Autos auf der Suche nach
Menschen heraus, die Elend und politischer
Verfolgung entkommen wollen.
Andreas Förster hat die historischen
Spuren aus dem Soproner Wald von
seinen Schuhen geputzt.

4** Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Politik
Komplizierte
Gesetze statt
Transparenz
Ein Seehofer-Satz löst
große Empörung aus
SPD sollte Titel
Volkspartei
aufgeben
Ostbeauftragter der Partei
fordert radikalen Wechsel
VonAndreas Niesmann
Horst Seehofer hat es mal wieder
geschafft: Der ganze Zorn der
Netzgemeinde richtet sich gegen
den Bundesinnenminister von der
CSU. Der Grund dieses Mal: Ein 33-
sekündiger Videoclip, veröffentlicht
am Donnerstag auf dem Twitter-Account
der ARD-Sendung „Bericht
aus Berlin“. Seehofer redet in dem
Video, das beim „Zweiten Berliner
Kongress für wehrhafte Demokratie“
entstanden ist, über das sogenannte
Migrationspaket. Dieses Gesetzespaket
ist am Freitag vom Bundestag
beschlossen worden. EinTeil des Pakets
ist das „Datenaustauschgesetz“.
Über dieses Gesetz sagt Seehofer,
er habe es„ganz stillschweigend“ eingebracht,
„weil es kompliziertist, das
erregt nicht so“. Er habe in den letzten
15 Monaten die Erfahrung gemacht,
dass man Gesetze kompliziert machen
müsse, „dann fällt es nicht so
auf“. Seehofer sagt: „Wir machen
nichts Illegales,wir machen Notwendiges.Aber
auch Notwendiges wirdja
oft unzulässig infrage gestellt.“ In
welchem Gesamtzusammenhang
Seehofer spricht, wird indem Video
nicht klar.Auch lacht der CSU-Mann
zwischendurch. Trotzdem fragt man
sich: Formuliert der Innenminister
seine Gesetze bewusst so kompliziert,
dass sie niemand versteht?
Der Erste Parlamentarische Geschäftsführer
der SPD-Bundestagsfraktion,
Carsten Schneider,griff Seehofer
am Freitag im Bundestag frontal
an. Die Äußerungen seien eine
„Frechheit und Dreistigkeit“, hielt
Schneider ihm vor. „Wir Sozialdemokraten
haben uns verhöhnt gefühlt.“
Bei dem Datenaustauschgesetz handele
sich um ein regulär beratenes
Gesetz, das gar nicht kompliziert sei,
sagte Schneider. „Durch ihre Interviewäußerung
haben sie Menschen
verunsichertund Vertrauen zerstört“,
so Schneider.
Auch in den sozialen Medien
schlug das Interview hohe Wellen.
„Wer Demokratie so verachtet, sollte
keine politische Verantwortung haben“,
twitterte die Chefin der Grünen
Jugend, Ricarda Lang. „Man hat
den Eindruck, dass manche Minister
mit ihren Videos die Wirkung von
Rezo noch toppen wollen“, schrieb
der frühere CDU-Generalsekretär
Ruprecht Polenz. Auch YouTuber
Rezo meldete sich. „Hat Seehofer da
gerade gesagt, dass er und seine Homies
Gesetzeabsichtlich komplizierter
gestalten, weil deren Inhalt dann
nicht so erregt und nicht so auffällt
und ihre Gesetze ansonsten von der
Bevölkerung unzulässig infrage gestellt
werden?“, schrieb der YouTuber
bei Twitter.
Angesichts der großen Empörung
bemühte sich Seehofer am Freitag
um Schadenbegrenzung. Der Süddeutschen
Zeitung sagte er, erhabe
die Aussage „leicht ironisch“ formuliert.
Das wichtige Datenaustauschgesetz,
das „Missbrauch und Täuschung“
verhindere, werde bislang
in der Öffentlichkeit so gut wie gar
nicht diskutiert. Dasempfinde er als
„ziemlich schräg und unverhältnismäßig“
und deshalb habe er seine
Bemerkung gemacht.
Macht Scherze, die nicht jeder versteht:
Innenminister Horst Seehofer. DPA/KUMM
372 mal Ja, 159 mal Nein, 111 Enthaltungen: Seehofers„Geordnete Rückkehr-Gesetz“ hat im Bundestag eine Mehrheit erhalten. DPA/CHRISTOPH SOEDER
Lehnt sich Berlin gegen Seehofer auf?
Der Bundestag hat das „Geordnete Rückkehr-Gesetz“ beschlossen. Doch es formiert sich Widerstand
VonAnnika Leister
Begleitet von einer hitzigen
Debatte hat der Bundestag
am Freitag sieben migrationspolitische
Gesetze beschlossen,
darunter das umstrittene
„Geordnete Rückkehr-Gesetz“ von
Innenminister Horst Seehofer
(CSU). 372 von 652 Abgeordneten
stimmten dafür – die gesamte
Unions-Fraktion und die überwiegende
Mehrheit der SPD-Fraktion
sowie einige Liberale. 159 Abgeordnete
stimmten mit Nein, 111 enthielten
sich. Das „Geordnete Rückkehr-
Gesetz“ sieht tiefgreifende Veränderungen
im Asyl- und Aufenthaltsrecht
vor, die Abschiebungen für den
Staat leichter machen. „Menschen
ohne Bleiberecht müssen unser
Land verlassen“, sagte Horst Seehofer
am Freitag.„Einer Pflicht zur Ausreise
muss auch eine tatsächliche
Ausreise folgen.“
Ohne richterlichen Beschluss
Für Berlin soll Seehofers Gesetz auch
Rechtsklarheit im öffentlich geführten
Streit zwischen Innensenator
Andreas Geisel (SPD) und Sozialsenatorin
Elke Breitenbach (Linke) in
der Frage bringen, ob die Polizei bei
Abschiebungen Flüchtlingsheime
ohne richterlichen Beschluss betreten
darf. Breitenbach lehnt das ab,
Geisel befürwortet es. Seehofers Gesetz
wirdder Polizei nun bundesweit
erlauben, Wohnungen von Abschiebekandidaten
ohne Beschluss
zu betreten.
Doch mit der Entscheidung im
Bundestag ist das Rückkehr-Gesetz
noch nicht in Kraft. Es muss noch
durch den Bundesrat –und in mehreren
Bundesländern wie in Berlin
regt sich heftiger Widerstand. Denn
für Grüne, Linke
sowie Flüchtlings-
und Menschenrechtsorganisationen
ist
Seehofers Gesetz
ein absolutes
No-Go. „Es kann
nicht sein, dass
die Grund- und
Menschenrechte
DPA/PUAL ZINKEN
Andreas Geisel
(SPD)
hier verramscht
werden, im Untergangsszenario der
großen Koalition“, sagte der Linke-
Bundestagsabgeordnete Jan Korte
im Plenum. Das Deutsche Institut
für Menschenrechte kritisierte, wie
auch viele Abgeordnete,die Abhandlung
des komplexen Gesetzespakets
im Schnelldurchlauf: Eine „der
Schwere der Grundrechtseingriffe
angemessene parlamentarische Diskussion“
sei so gar nicht möglich.
Schon jetzt ist deswegen klar:
Seehofers Gesetz wird im Berliner
Fall nicht für eine Einigung sorgen,
sondern den Streit, den Breitenbach
und Geisel gerade ausfechten, ausweiten
und in Senat und Bundesrat
tragen. Denn einige der von Seehofers
Bundesgesetz angedachten Verschärfungen
sind mit dem auf Willkommenskultur
ausgerichteten Koalitionsvertrag
des rot-rot-grünen
Senats nicht vereinbar – wie zum
Beispiel das Einführen einer Abschiebehaft.
Sozialsenatorin Elke Breitenbach
bleibt deswegen vorerst bei ihrer
ElkeBreitenbach
(Linke)
BLZ/MARKUS WÄCHTER
Meinung, dass
das Betreten von
Flüchtlingsheimen
im Rahmen
vonAbschiebungen
nicht rechtens
ist. „Das Gesetz
muss jetzt
erst mal verbindlich
geklärt werden“,
sagte ihre
Sprecherin der
Berliner Zeitung am Freitag. Breitenbach
selbst teilte schriftlich mit, Seehofers
Rückkehr-Gesetz trete
Grundrechte mit Füßen. Jahrelange
Fortschritte im Bereich Integration
würden „mit einem Schlag zunichtegemacht“,
so die Senatorin.
Ähnlich kritische Äußerungen
gibt es auch bei Breitenbachs Widersacher
Innensenator Geisel. Zwar
freut man sich in der Innenverwaltung
über die Regelung zum Betreten
von Flüchtlingsheimen in Geisels
Sinne. Doch auch Geisel achte,
was Rot-Rot-Grün im Koalitionsvertrag
festgelegt habe, sagte Geisels
Sprecher der Berliner Zeitung: „Mit
uns wird eskeine Abschiebehaft geben,
keine Abschiebungen aus Schulen,
Jugendhilfeeinrichtungen oder
Krankenhäusern.“
Auch Justizsenator Dirk Behrendt
(Grüne) teilte am Freitag gemeinsam
mit seinen grünen Kollegen, dem
Hamburger Justizsenator Till Steffens
und dem thüringischen Justizminister
Dieter Lauinger, mit, dass
das „Geordnete Rückkehr-Gesetz“
verfassungs-, europa- und völkerrechtliche
Bedenken wecke. „Aus
rechtspolitischer Sicht ist es abzulehnen“,
so Behrendt. Man wolle
nun darauf hinwirken, dass es an
den Vermittlungsausschuss von
Bundesrat und Bundestag überwiesen
wird, um es „grundlegend zu
überarbeiten“. Das muss aber erst
einmal der Senat beschließen, laut
Justizverwaltung soll das in der Sitzung
am 25. Juni passieren. Fraglich
ist dabei vor allem, wie die SPD sich
positionieren wird. Danach muss
auch der Bundesrat noch den Vermittlungsausschuss
anrufen. Hier
liegen die Mehrheiten dank des zwar
grün regierten, aber in dieser Frage
nach ersten Einschätzungen konservativ
stimmenden Baden-Württembergs
aufseiten von CDU und SPD.
Ein unmögliches Vorhaben also?
Nein, sagte Behrendts Sprecher:
„Herausfordernd.“
Annika Leister hofft, dass
Seehofers Gesetz noch eingehend
geprüft wird.
Neue Regeln für Abschiebungen und Einwanderung
Fachkräfte für den Arbeitsmarkt sind willkommen, gegen Ausreisepflichtige wird künftig härter vorgegangen
VonRasmus Buchsteiner
Qualifizierte anwerben, Zuwanderung
steuern, Ausreisepflichtige
schneller abschieben: Union
und SPD haben am Freitag ein Gesetzespaket
zu Migration und Asyl
durch den Bundestag gebracht. Es
handelt sich um sieben Einzelgesetze.
Damit will die Koalition nun
Handlungsfähigkeit beweisen. Was
sind die wichtigsten Änderungen?
Fachkräfteeinwanderungsgesetz:
Damit werden die Hürden für die
Zuwanderung insbesondere von
Nicht-Akademikernaus Ländernaußerhalb
der EU gesenkt. WerQualifikation
und Sprachkenntnisse nachweist
und sich selbst versorgen kann,
darf künftig sechs Monate lang zur
Jobsuche nach Deutschland kommen.
Die bisherige Beschränkung
auf Mangelberufe entfällt. Auch wird
nicht mehr geprüft, ob Deutsche
oder EU-Ausländer für den gleichen
Job in Frage kommen. Regierung
und Wirtschaft sollen außerhalb der
EU aktiv um Qualifizierte werben.
Ausreisepflichtige Personen in Tausend
insgesamt und darunter:
Geduldete
Unmittelbar Ausreisepflichtige
228,9 236,0
204,4 207,5
49,1 54,4 62,8 55,8
155,3
153,0
166,1
180,1
Beschäftigungsduldung: Bei diesem
Gesetz geht aus um Ausreisepflichtige,
die in Deutschland aber geduldet
werden, weil Rückführungen in
ihre Herkunftsländer nicht möglich
sind. 2018 waren das 180 000 Ausländer.
Sie können die neu geschaffene
Beschäftigungsduldung für 30 Monate
erhalten, wenn sie bereits 18
Monate oder länger ihren Lebensunterhalt
selbst bestreiten konnten. Im
Anschluss können sie ein dauerhaftes
Aufenthaltsrecht erhalten. Voraussetzung
ist eine Einreise nach
Deutschland vordem 1. August 2018.
Abschiebungen
FreiwilligeAusreisen
(gefördete Ausreise (REAG/GARP)
54,1
20,9
37,2
25,4
29,6
24,0 23,6
16,0
2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018
BLZ/GALANTY; QUELLE: MEDIENDIENST INTEGRATION, AFP
„Geordnete Rückkehr-Gesetz“: Ausländer,
die bei der Beschaffung von
Papieren für ihre Ausreise nicht helfen,
sollen in Haft genommen werden
können. Zudem sollen Abschiebehäftlinge
in normalen Gefängnissen
untergebracht werden
können –räumlich getrennt von regulären
Strafgefangenen. 240 000
Menschen in Deutschland gelten als
im Prinzip ausreisepflichtig, 180 000
davon haben eine Duldung, die man
bekommt, wenn Papiere fehlen, unzumutbare
Bedingungen herrschen
oder Menschen akut krank sind.
Asylbewerberleistungsgesetz: Die
Leistungen für Asylbewerber werden
angepasst. Dabei wird zwischen einem
„notwendigen Bedarf“, darunter
Ernährung und Kleidung, und einem
„notwendigen persönlichen
Bedarf“ unterschieden, darunter
Nahverkehrstickets,Telefon und Hygieneartikel.
Angehoben werden sollen
die Sätze für den „notwendigen
persönlichen Bedarf“. Für Alleinstehende
wären es 150 statt derzeit 135
Euro, für Kinder zwischen 6und 13
Jahren 97 statt derzeit 83 Euro. Für
Asylbewerber in Sammelunterkünften
soll ein um etwa zehn Prozent
verminderter Satz gelten.
Beschäftigungsförderungsgesetz für
Ausländer: Ausländer sollen einen
leichteren Zugang zu staatlicher
Förderung erhalten, wenn sie eine
Ausbildung machen oder eine berufsvorbereitende
Maßnahme absolvieren.
Dabei geht es insbesondere
um Asylbewerber mit guter
Bleibeperspektive. Sie sollen frühzeitig
für die Arbeitsaufnahme gefördertwerden.
(mit mdc.)
VonAndreas Niesmann
Der Ostbeauftragte des SPD-Parteivorstandes,
Martin Dulig,
fordertdie SPD auf, den Titel „Volkspartei“
hinter sich zu lassen. „Der
Begriff ‚Volkspartei‘ hängt uns mittlerweile
wie ein Mühlstein um den
Hals,der uns hinunter in die Vergangenheit
zieht“, schreibt Dulig in einem
noch nicht veröffentlichten
Zehn-Punkte-Papier zur Parteierneuerung,
das der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland)
vorliegt. „In Wahrheit ist der Begriff
Volkspartei nur noch ein Sinn entleertes
Etikett, von dem sich der
Wähler nicht mehr beeindrucken
lässt“, so Dulig weiter.ImBestreben,
eineVolkspartei alter Prägung zu sein,
sei die SPD inhaltlich beliebig und
profillos geworden, so Dulig. Nunbestehe
die Herausforderung darin, die
SPD zu einer neuen „Gesellschaftspartei“
weiterzuentwickeln, die auf
die zentralen Zukunftsfragen „überzeugende
Antworten statt lauer Kompromisse“
finden müsse.
Der 45-Jährige Dulig, der auch
Vorsitzender der sächsischen
Landes-SPD und Spitzenkandidat
für die Landtagswahl im September
ist, fordert eine grundlegende Neuorganisation
der Partei. „Der gute
alte Ortsverein wird sonicht mehr
überlebensfähig sein“, schreibt er.
„In seiner jetzigen
Form entspricht
er nicht
mehr den Beteiligungs-
und
Kommunikationswünschen
moderner politisch
interessierter
Menschen,
die wir ansprechen
wollen.“
DPA/MONIKA SKOLIMOWSKA
Martin
Dulig
Die SPD müsse Organisationsstrukturen
über lokale Vereinsgrenzen
hinweg aufbauen, außerdem eigene
digitale Plattformen, um die
Partei transparenter, basisdemokratischer
und unabhängiger von Facebook,
YouTube oder Instagram zu
machen. Außerdem müsse die SPD
jünger werden. „Die klassische ‚Ochsentour‘
durch die Parteiinstanzen
als das Maß aller Dinge muss ein
Ende haben“, schreibt Dulig. Er fordertnicht
nur eine Frauen-, sondern
auch eine Jugendquote bei der Besetzung
vonÄmtern.
Außerdem wirbt der SPD-Politiker
für eine neue Haltung seiner Parteifreunde.
„Das wehleidige Lamento,
dass die Menschen nicht
würdigten, was wir für sie tun, muss
aufhören“, schreibt er. Wenn Leistungen
der SPD nicht gewürdigt
würden, heiße das nur, dass die Partei
sie nicht eindeutig genug kommuniziert
habe. Darüber hinaus
müsse die SPD wieder lernen, sich
zuallererst als Diener für das Gemeinwohl
zu verstehen und erst
dann als ein Machtfaktorder Politik.
Tipps vonGabriel und Dohnanyi
Der frühere SPD-Chef Sigmar Gabriel
rät seiner Partei, sich nach dem
Wahlsieg der Sozialdemokraten in
Dänemarkderen Kurswechsel in der
Migrationspolitik zum Vorbild zu
nehmen. DerErfolgimNachbarland
werfeunangenehme Fragen auf, denen
sich die SPD seit Jahren konsequent
verweigere, schrieb der Ex-Außenminister
im Handelsblatt. Der
frühere Hamburger Bürgermeister
Klaus vonDohnanyi fordertdagegen
eine „ehrlichere Debatte“ über den
Klimaschutz. Eine Begrenzung des
Klimawandels setze Verhaltensänderungen
und Verzicht voraus,sagte
der SPD-Politiker der Welt. Dies
führezuKonflikten. „Wir Bürger und
Verbraucher haben eine Lebensform
entwickelt, die wohl unvereinbar mit
den Zielen der Klimapolitik wird“,
sagte der 90-Jährige.Das zu diskutieren,
traue sich aber keiner. (mit dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
„Im Internet droht ständig der Untergang des Abendlands“
Ex-Minister Thomas de Maizière über die Koalition, den Umgang mit Parteichefinnen,Aufregung in sozialen Medien und übers In-den-Arm-genommen-werden
Die Regierung ist mal wieder
im Krisenmodus: Die
Volksparteien sind bei
der Europawahl abgestürzt,
die SPD-Chefin Andrea Nahles
ist zurückgetreten, CDU-Chefin
Annegret Kramp-Karrenbauer angeschlagen.
Thomas de Maizière war
viele Jahre einer von Angela Merkels
wichtigsten Krisenspezialisten. Der
65-Jährige empfängt in seinem Bundestagsbüro
und empfiehlt: ruhigbleiben.
Herr de Maizière, wie lange geben Sie
der großen Koalition noch?
Das hängt in erster Linie von der
SPD ab. Die Union ist gut beraten,
sich als Anker der Stabilität zu bewähren.
Im Übrigen gilt: Wer eine
Scheidung einreicht, muss einen guten
Scheidungsgrund haben, mit
dem man auch guten Gewissens in
eine Neuwahl gehen kann.
Waswäre soein Grund? Die Grundrente
oder das Leiden an der GroKo?
Ein noch so wichtiger Punkt bei
der Rente reicht nicht als Scheidungsgrund,
mit dem allein man
Wahlkampf führen könnte. Und
wenn nur das Gefühl angeführtwird,
dass man nicht mehr miteinander
kann, werden beide Partner darunter
leiden. Einfach zu sagen „Wir hörenjetzt
mal auf“, ist keine Strategie.
Und esstärkt das Vertrauen in die
Demokratie nicht. DieSchwäche der
SPD und in Teilen auch der CDU hat
aus meiner Sicht ohnehin viel mehr
mit der grundsätzlichen Frage zu
tun, welche Rolle Volksparteien, vor
allem sozialdemokratische Volksparteien,
in unserer heutigen Welt
noch spielen. Und das Auswechseln
von Personal allein ist darauf jedenfalls
keine ausreichende Antwort
und deshalb auch kein ausreichender
Grund für ein Koalitionsende.
Sind sie enttäuscht von Andrea Nahles’Rückzug?
Ich schätze Andrea Nahles sehr
und bedauere ihren Rückzug außerordentlich.
Aber ich habe Verständnis
dafür.Man muss in der Politik natürlich
damit rechnen, dass der eigene
Abschied hartund nicht immer
fair ist. Aber die SPD ist mit ihrem
Spitzenpersonal immer besonders
hart. Das ist ein spezifischer sozialdemokratischer
Mangel an Solidarität.
Wiemacht man sich als Politiker immun
gegen Angriffe?
Immun kann man sich nicht machen.
Aber man kann sich Hornhaut
aneignen. Weralles in sich reinfrisst,
kann den politischen Alltag nicht
lange überstehen. Auch Erfahrung
hilft: Wenn man mal ein, zwei Krisen
durchgestanden hat, wird man unempfindlicher.
Und extrem wichtig
sind Freunde außerhalb der Politik.
Weil politische Freunde keine
Freunde sind?
Man muss einen Freund haben,
der einen in den Armnimmt und bei
dem man sagen kann: Mir geht es
richtig schlecht. Bei politischen
Freunden gilt das vielleicht als
Schwäche oder wird weitererzählt.
Und man braucht im Freundeskreis
auch andere Perspektiven. Wereinsam
ist in so einer Lage,der ist zu bedauern.
Auch die neue CDU-Chefin Kramp-
Karrenbauer hat nach dem schlechten
Europawahlergebnis Ärger.
Ich habe Annegret Kramp-Karrenbauer
bei der Wahl zur Parteivorsitzenden
unterstützt und unterstütze
sie auch weiterhin. Es gibt ja
so etwas wie konjunkturelle Phasen
in der Beurteilung vonPersonen. Sie
wurde erst zu begeistert beschrieben.
Jetzt wird sie zu schlecht beschrieben.
Die öffentliche Debatte
ist ohnehin zu sehr auf Personen
konzentriert und zu wenig auf Inhalte.
Aber das ist ja auch einfacher.
Trotzdem rate ich dazu, mindestens
mal die gleiche Energie auf die Diskussion
schwieriger Sachfragen zu
verwenden wie auf Personaldiskussionen.
Aber es gibt ja das Stirnrunzeln in der
Union über Kramp-Karrenbauer.
Stirnrunzeln ist immer leicht.
Sinnvoller wäre es, eigene Beiträge
zu leisten, statt ständig rumzunörgeln.
Jeder sollte sich fragen, was er
dazu beitragen kann, dass es besser
läuft. Stattdessen lehnen sich viele
zurück und sagen: Soll die Parteichefin
mal vorturnen. Das ist ziemlich
bequem und nicht die Idee der
Volkspartei.
Kramp-Karrenbauer sagt, sie habe
bisher zu viel Rücksicht genommen.
Gehört zum Führen auch, dass man
mal auf den Tisch haut?
ZUR PERSON
PHOTOTHEK.NET/THOMAS IMO
Thomas de Maizière, 65, stammt aus Bonn. Er studierte in Münster Jura. Die politische Laufbahn
begann er als Redenschreiber für den Berliner Regierenden Bürgermeister und späteren
Bundespräsidenten Richard vonWeizsäcker.
1990 wurde er Mitglied derVerhandlungsdelegation für den deutschen Einigungsvertrag.Später
arbeitete er in Mecklenburg-Vorpommernund in Sachsen in verschiedenen Funktionen in
den Landesregierungen.
Auf Bundesebene führte er das Kanzleramt und war Verteidigungs- und Innenminister.
Seit 2018 ist er Vorsitzender der Deutschen Telekom-Stiftung.
Es geht nicht ums Auf-den-Tisch-
Hauen. Die Parteichefin hat im Bemühen,
allen gerecht zu werden und
präsent zu sein, wahnsinnig viele
Termine gemacht. Weniger ist aber
manchmal mehr.Dann kommt man
mehr zum Nachdenken, Ideen Sammeln
und Leute Einbeziehen. Undje
aufgeregter die Medien oder die
Twitterwelt sind, umso mehr muss
man Ruhe bewahren. In der Ruhe,in
der Nachhaltigkeit liegt die Kraft.
Kramp-Karrenbauer hat selber Fehler
eingeräumt, etwa im Umgang mit
dem YouTuber Rezo. Braucht sie einen
Befreiungsschlag?
Die Erwartung eines Befreiungsschlags
gehört zum Aufregungszirkus.Und
gerade im Umgang mit den
neuen Medien gibt es nicht den einen,
großen Befreiungsschlag. Man
kann kritisieren, dass die Reaktion
der CDU nicht ideal war.Einverstanden.
Wir brauchen aus meiner Sicht
aber nicht so sehr eine Debatte über
das Reagieren der CDU auf irgendwelche
Kritik im Internet, sondern
über das Agieren der CDU bei den
kritisierten Themen. Und wir brauchen
eine Debatte darüber, was die
Wucht und die Reichweite vonInfluencern
mit dem demokratischen
Prozess macht.
Wasmeinen Sie?
Mich bedrückt es, wenn einzelne
Personen, die für Konsumgüter werben,
eine größere Reichweite haben
als Institutionen wie Verbände, Kirchen,
Gewerkschaften, Sportvereine
und Parteien, die für unser Land
ziemlich bedeutend waren und sind.
Undwas folgern Siedaraus?
Ich will keine neuen Regeln. Aber
ich will schon wissen, welche Interessen
hinter einigen Influencern stehen.
Undeine Diskussion über Phänomene
muss es geben können. Es ist
doch interessant: Jahrelang hieß es,
die Menschen hören längeren Reden
oder Erklärungen nicht mehr zu –
und dann macht einer ein einstündiges
Video und alle nehmen es wahr.
Ichwürde mir wünschen, dass in den
sogenannten sozialen Medien auch
mal eine Debatte über Umgangsformen
und ethische Grenzen stattfindet.
Zeitungen drucken auch nicht jedes
Foto voneiner Gewalttat oder jeden
Hass-Leserbrief. Reichweite und
Verantwortung gehören immer zusammen.
Und informelle Standards
sind der Kitt jeder Gesellschaft. Verrohung
ist in politischen Debatten
zwar kein ganz neues Phänomen,
aber besser wirdesdadurch nicht.
Wissenschaftler sprechen von einer
Empörungsdemokratie.
Dasteile ich. Gute Musik lebt vom
Wechsel von Piano, Pianissimo und
Crescendo, von Pausen und von einem
seltenen Fortissimo. Im Moment
erleben wir im Internet nur
Fortissimo. Das hängt vielleicht damit
zusammen, dass in der Vielstimmigkeit
des Internets nur Empörung
durchdringt. Im Internet droht ständig
der Untergang des Abendlands.
Diesen Empörungsritualen darf die
Politik nicht erliegen. Undich würde
mir wünschen, dass in den sozialen
Medien selbst mal eine Debatte darüber
und über Verantwortung stattfindet.
Ein schärferes politisches Profil hat
die CDU damit aber noch nicht.
Als Volkspartei denken wir immer
an den Ausgleich – Ausgleich zwischen
Jung und Alt, Ausgleich zwischen
Ökonomie und Ökologie und
so weiter. Und da ruft natürlich jeder:Woist
denn jetzt das Profil? Und
da sage ich: Dasspezifische Profil der
Union ist eben der Ausgleich, die Gesellschaft
zusammenzuhalten und
zu versöhnen, im Stil und in der Sache.Soein
Kompromisskurs hat weniger
Kanten, damit fällt man also
nicht so auf. Aber es ist nachhaltig.
Vorallem im Osten schlägt sich Empörung
in Stimmen für die AfD nieder.
Es gibt nicht nur in Deutschland
bei einem Teil der Bevölkerung eine
grundsätzliche Skepsis gegen die
Unübersichtlichkeit, die die Globalisierung
und die Digitalisierung mit
sich bringen. In den ostdeutschen
Ländern gibt es zudem Veränderungsmüdigkeit
nach einem sehr erfolgreichen,
aber auch sehr anstrengenden
Transformationsprozess in
und nach der Wiedervereinigung.
Außerdem gibt es einen Überdruss
an Belehrungen aus dem Westen.
Die können paternalistisch-freundlich
sein oder überheblich unfreundlich
–sie werden aber in beiden Fällen
als Bevormundung und arrogant
verstanden.
DasGespräch führte Daniela Vates.
Mode,Qualität
undfaire Preise.
Mit Geld-zurück-Garantie: SehenSie das gleiche
Produktinnerhalbvon 6Wochen nachKaufanderswo
günstiger, nimmt Fielmann den Artikelzurückund
erstattet den Kaufpreis. Dazu bekommen Sie eine
FlascheChampagner gratis.
Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer
neuen Brille nicht zufriedensind, Umtauschoder
Geld zurück.
Brille: Fielmann. 24x in Berlin, Bernau, Brandenburg, Dallgow-Döberitz, Eberswalde, Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

6** Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Bundestag gibt grünes Licht
für Zensus 2021
Im übernächsten Jahr gibt es in
Deutschland wieder eine umfassende
Volkszählung. DerBundestag
machte denWegfür den Zensus 2021
frei. Er umfasse eine Bevölkerungs-,
eine Gebäude- und eine Wohnungszählung,
heißt es in der Rechtsgrundlage.Wie
schon beim Zensus
2011 sollen vorwiegend bereits vorhandene
Verwaltungsdaten genutzt
werden. NurinFällen, in denen die
Daten nicht ausreichen, soll es Befragungen
der Bürger geben. (dpa)
Premierministerin Maygibt
Amt als Parteichefin ab
Diebritische Premierministerin
Theresa Mayhat ihr Amt als Parteichefin
der Konservativen aufgegeben.
Dasgeht aus einer Erklärung
des Parteikomitees am Freitag hervor.
Gleichzeitig eröffnete die Partei
das Auswahlverfahren für einen
Nachfolger.Bis Montag werden Nominierungen
entgegengenommen.
DerSieger soll Ende Juli feststehen.
Er oder sie wirdMay dann auch an
der Regierungsspitzeablösen. (dpa)
NewYorkerPolizei nimmt
Terror-Verdächtigen fest
DieNew Yorker Polizei hat möglicherweise
einen Terroranschlag im
Zentrum Manhattans verhindert.
„Es wurde jemand verhaftet, der geplant
hatte,eine Bombe am Times
Squarezuzünden“, sagte ein Sprecher
der Polizei am Freitag. Der
Mann sei voneiner speziellen Anti-
Terror-Einheit in Gewahrsam genommen
worden. DerUS-Sender
CNN berichtete,der Verdächtige
habe Schusswaffen und Granaten
kaufen wollte. (dpa)
Mexikoschickt Soldaten an
Grenze zu Guatemala
Im Handelsstreit mit den USA will
Mexiko 6000 Soldaten der neu geschaffenen
Nationalgarde an die
GrenzezuGuatemala schicken. Mit
der stärkeren Grenzsicherung versuchte
das Land, die vonden USA
angedrohten Sonderzölle wegen illegaler
Migration abzuwenden. Sietreten
jedoch am Montag in Kraft. (dpa)
Mexikos Grenzen
Nordgrenze 3142 km
USA
Bislang keine Beweise für
Verwicklung Irans
500 km
MEXIKO Golf von
Mexiko
Mexiko Stadt
Pazifik
Belize
Südgrenze 1138 km
Guatemala
BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP
Nach den Angriffen auf vier Schiffe
vorder Küste der Vereinigten Arabischen
Emirate gibt es bislang keine
Beweise für eine Verwicklung des
Iran. Beider Vorstellung der Ermittlungsergebnisse
vordem UN-Sicherheitsrat
erklärten die Emirate,
Saudi-Arabien und Norwegen lediglich,
die Sprengstoffangriffe seien
vermutlich voneinem „staatlichen
Akteur“ verübt worden. (AFP)
Nasa will Raumstation ISS
für Touristen öffnen
DieUS-Raumfahrtbehörde Nasa will
die Internationale Raumstation für
Touristen öffnen. Ab 2020 solle es
eine „kommerzielle“ Nutzung der
ISS für Weltraumtouristen geben,
kündigte Finanzvorstand Jeff DeWitt
am Freitag in NewYorkan. DieNasa
wolle bis zu zwei kurze Missionen
proJahr für Privat-Astronauten genehmigen.
(AFP)
Liebe Anja,
Autokonzerne bremsen Trump
Unternehmen wollen an strengeren Grenzwerten für den Kraftstoffverbrauch festhalten
VonKarlDoemens, Washington
Die Rolle des Retters der
amerikanischen PS-
Branche spielt Donald
Trump nur allzu gerne.
„Ich bin der einzige Kandidat, der
Jobs in die USA zurückbringt und
unsereAutoindustrie schützt“, brüstete
er sich schon im Wahlkampf.
Seit Monaten droht der US-Präsident
mit einem Strafzoll für Importfahrzeuge
und entsorgt Umweltauflagen
seines Vorgängers Barack
Obama. Doch plötzlich stellt sich
Trump ein überraschender Gegner
in den Weg: die Autoindustrie.
In einem Brandbrief, aus dem die
New York Times zitiert, beschweren
sich Ford, General Motors, Toyota &
Co. nicht etwa über zu strenge Abgasvorschriften.
Im Gegenteil: Sie
warnen eindringlich, dass Trumps
weitreichender Vorstoß zur Lockerung
der Auflagen eine „unhaltbare
Unsicherheit“ schaffe und ihr Geschäft
gefährde. Mehr als ein Dutzend
Bundesstaaten haben nämlich
schon gegen die Washingtoner Pläne
geklagt und wollen an den strengeren
Grenzwerten festhalten. Damit
drohen die USA zu einem geteilten
Automarkt zu werden –ein Alptraum
für die Unternehmen.
Kampf gegen Obamas Erbe
Nach einer in den letzten Tagen der
Obama-Regierung erlassenen Direktivemuss
der durchschnittliche Benzinverbrauch
von Personenwagen
und leichten Nutzfahrzeugen in den
USA bis 2025 auf 54,5 Meilen pro
Gallone sinken. Das entspricht etwa
4,3 Liter auf 100 Kilometer. Die
Trump-Regierung will den Standard
hingegen auf dem 2020 erwarteten
Niveau von 37Meilen pro Gallone
(6,4 Liter auf 100 Kilometer) einfrieren.
Außerdem sieht der von der
Umweltbehörde EPA und dem
Transportministerium verfasste Entwurf
vor, dass die Autobauer beim
Einbau von umweltfreundlicheren
Klimaanlagen entlastet werden.
Gleichzeitig will Washington den
Bundesstaaten das Recht nehmen,
strengere Umweltauflagen zu erlassen.
auch ich habe diesmal eine Geschichte,
die übel anfing und mit einem
filmreifen HappyEnd endete.
Ich hatte die ganze Woche über
wie verrückt gearbeitet, war noch
lange nicht mit allen Aufgaben fertig
und wollte deshalb eigentlich nicht
weg. Aber Freunde hatten für uns alle
ein Ferienhaus in Brandenburg gebucht,
und so brachen wir zu einem
langen Urlaubswochenende auf.
Die Sonne strahlte, die Landschaft
wurde von Minute zu Minute
schöner. Ich saß am Steuer, meine
drei Mannsbilder schliefen nacheinander
ein, und ich geriet nun doch in
Urlaubsstimmung, freute mich darauf,
mal Pause zu machen. Nach
zwei Stunden Fahrt gelangten wir in
einen kleinen Ort. Mitten auf der
einzigen Dorfstraße sagte mir die
Dame vom Navi, ich hätte mein Ziel
erreicht. Der ander Hauswand hängende
Ochsenschädel verhieß nichts
Gutes.
Wir stiegen aus mit unserem Gepäck
und hatten augenblicklich das
Gefühl, reingefallen zu sein. DieUnterkunft
wirkte deprimierend und
dreckig. Eine freundliche Dame
zeigte uns das Haus, als fände sie es
urgemütlich. Ein Zimmer für die
Kinder, eines für Aharon und mich
mit Dusche und WC und ein drittes
für die Freunde, die noch unterwegs
waren, ohne Bad. Sie mussten, um
zu ihrer Dusche zu gelangen, durch
das Schlafzimmer der Gastgeberin
gehen. Obwohl bei Airbnb etwas von
einer Küche gestanden hatte, gab es
nur einen defekten kleinen Kühlschrank,
eine Kochplatte und einen
Wasserkocher.
US-Präsident Donald Trump führteinen Kreuzzug gegen Umweltauflagen.
953
Milliarden Dollar trägt die
US-Autoindustrie zum
Bruttoinlandsprodukt bei.
Berlin –Tel Aviv
Flucht aus
dem Ferienhaus
MILLIARDENGESCHÄFT
2344 000
Autos im Wert vonfast
51 MilliardenDollar wurden
2018 aus den USA exportiert.
Yael Nachshon
82
Milliarden Dollar haben Autobauer
in den USA investiert,
darunter ausländische.
„Hier sollen wir vier Tage bleiben?
Keine Chance!“, quengelte Benjamin.
Ich sagte den Kindern, es sei
doch nicht so schlimm, obwohl ich
entsetzt war. Doch dann sah ich neben
der schmuddeligen Bettwäsche,
den Fellteppichen und dem verstaubten
Krimskrams in unserem
Zimmer die Familienfotos an den
Wänden, darunter schmucke deutsche
Generäle in NS-Uniform, versehen
mit Bleistiftvermerken –1941,
1942 usw.
Das war dann auch für mich zu
viel. Mirwurde ganz anders bei dem
Gedanken, hier vier Tage verbringen
zu müssen. Wirsanken auf das abgewetzte
Ledersofa und begannen, auf
unseren Smartphones eine alternative
Bleibe zu suchen. Da es jedoch
ein Feiertagswochenende war, fanden
wir im ganzen Umkreis kein einziges
freies Zimmer. Heimkehren
ging auch nicht, weil wir selbst unsere
Wohnung an eine Familie auf
Berlin-Urlaub vermietet hatten.
Eine Stunde später trafen die
Freunde ein (ein israelisches Paar
mit sechsjährigem Sohn). Sie erfassten
schnell die Situation und beteiligten
sich an dem kleinen Kriegsrat,
den wir, von Generälen umringt,
hielten. Kurz bevor wir aufgeben und
nach Berlin zurückfahren wollten
AP
Noch in diesem Sommer will
Trump das Paragrafenwerk inKraft
setzen. DieAutobauer fürchten dann
„eine lange Periode von Rechtsstreitigkeiten
und Unsicherheit“, wie sie
mahnend schreiben. Ursprünglich
hatten sie selbst Lockerungen der
Obama-Verbrauchsvorschriften gefordert,
sind inzwischen laut New
York Times aber „alarmiert über das
Ausmaß des Regierungsplans“.
Trump sieht die Rücknahme der Auflagen
als Teil seines Kreuzzuges gegen
Obamas Erbe und angeblich
überzogene Umweltauflagen. Zudem
stehen die Auto-Grenzwerte im
Mittelpunkt seines Schaukampfes
mit dem demokratisch regierten
Bundesstaat Kalifornien, den er regelmäßig
als „außer Kontrolle“ und
„das Land, das Milliarden Dollar verschwendet“
beschimpft.
(um dort ineinem Hotel zu übernachten),
sagte meine Freundin, sie
habe eine halbe Fahrstunde vonhier
noch freie Zimmer in einem kleinen
Hotel gefunden. Wirnahmen unsere
Sachen undtürmten.
Das Hotel entpuppte sich als ein
Keglergasthof. Die Kegelhalle sah
aus wie eine Zeitkapsel aus den
Achtzigerjahren. Das Hotel war mit
mintgrünem Teppichboden ausgelegt
–Treppen, Flure, Zimmer, Frühstücksraum.
Unser Zimmer hatte
vier Einzelbetten, sauber und weiß
bezogen. Das Badezimmer war geräumig
und blitzsauber. Ich atmete
auf. Hier konnte ich mir vorstellen,
im Bett einzuschlummern.
Am Morgen fuhren wir an den
Wolzensee, ein wunderschöner See
inmitten eines Zauberwalds, mit einer
riesigen Wiese –wenig Menschen
ringsum, Ruhe,und ein Lokal mit hervorragenden
Speisen.Wirlagerten im
Schatten einer Eiche, breiteten Decken
aus, hängten eine Hängematte
zwischen zwei Bäume und rührten
uns nicht mehr weg bis zum Ende
dieses letztlich perfekten Urlaubs.
Israel steht erneut vor Wahlen,
politisch unstabil wie nie zuvor, soweit
ich zurückdenken kann. In Berlin
kommen Antisemitismuswarnungen
auf, und das erste Mal seit
unserem Umzug hierher denke ich
darüber nach, ob ich meine Identität
und meine Meinungen in unserem
Briefwechsel weiter so frei offenlegen
sollte. Ich hoffe, dass auch diesen
beängstigenden Geschichten
bald ein HappyEnd winkt.
Deine Yael
Subventionengestrichen
Insofern wirkt der von den 17 Autobauern
–darunter auch BMW und
Volkswagen –unterzeichnete Appell,
die US-Bundesregierung möge sich
bitte mit Kalifornien an einen Tisch
setzen und einen Kompromiss finden,
reichlich blauäugig. „Wir glauben
fest, dass eine vonallen Parteien
einschließlich Kalifornien unterstützte
Regelung der beste Weg ist,
um gute Auto-Jobs zu erhalten und
neue Fahrzeuge für mehr Amerikaner
bezahlbar zu machen“, heißt es in
dem Schreiben. Trump hatte im Februar
die Verhandlungen mit Kalifornien
über neue Emissionsstandards
scheiternlassen. Kurz darauf strich er
Subventionen von einer Milliarde
Dollar für den geplanten Hochgeschwindigkeitszug
zwischen San
Francisco und Los Angeles.Kaliforniens
Gouverneur Gavin Newsom erklärte
denn auch, er sei an einer Einigung
auf einen politisch motivierten
Verbrauchswert nicht interessiert:
„Eine Rücknahme der Autoabgasvorschriften
ist schlecht für das Klima
und schlecht für dieWirtschaft.“
Übersetzung: Ruth Achlama
KarlDoemens sah in Kalifornien
mehr Elektrofahrzeuge
als anderswo in den USA.
Eine
heikle
Hochzeit
Trauung von Mesut Özil ist
von politischer Brisanz
VonFrank Nordhausen
Kommt er, oder kommt er nicht?
Die Frage, ob der türkische
Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan
die Prunkhochzeit des deutschtürkischen
Fußballers Mesut Özil
mit dem 26-jährigen Model Amine
Gülse am Freitagabend in Istanbul
besuchen würde, wurde von dem
Prominentenpaar zuvor als großes
Geheimnis behandelt. Würde der
Autokrat gar als Trauzeuge fungieren?
Am Ende kam der hohe Gast,
blieb aber nur ein paar Minuten und
rastedann wieder mit seiner Wagenkolonne
vondannen.
Abgesehen von Erdogan hatten
der Sportler und die Ex-Miss-Türkei
rund 300 Gäste in das Four-Seasons-
Luxushotel am Bosporus geladen –
was sich noch vergleichsweise bescheiden
ausnimmt. Denn als neulich
die Tochter des Medienmoguls
Demirören im benachbarten Ciragan-Palast
Hochzeit feierte,mussten
zusätzliche Pontons auf dem Wasser
verlegt werden, weil mehr als 2000
Menschen kamen, Erdogan inklusive.
Immer wieder Erdogan
Die Teilnahme des türkischen
Dauerherrschers war für Özil offenbar
Ehrensache, auch wenn sie sein
Image in Deutschland wohl endgültig
verdunkelt. Vor einem Jahr hatte
ein Foto von ihm mit Erdogan kurz
vor der Weltmeisterschaft eine Debatte
über Integration und Rassismus
entfacht. DasDrama endete mit
Özils Rücktritt aus der Nationalmannschaft
und dem Satz, wenn die
Mannschaft gewinne, sei er Deut-
Gülse und Özil mit ihrem Kurzzeit-Hochzeitsgast
Erdogan. POOL PRESIDENTIAL PRESS SERVICE
scher, wenn sie verliere, sei er Migrant.
Seither hat ein offensichtlich
schwer gekränkter Özil mehrfach
mit seinen Fotos auf sozialen Medien
die deutsche Öffentlichkeit provoziert:
2016 vorder Kaaba in Mekka,
immer wieder mit Erdogan.
Beim Polterabend in Istanbul
wirkte der sonst so geschmeidige
Fußballer nicht nur beim Tanzen
merkwürdig hüftsteif, er sandte auch
erneut eine provokative Botschaft.
Er ließ ausgerechnet die Nationalistenhymne
„Ölürüm Türkiyem“ (Ich
sterbe für dich, meine Türkei) abspielen,
die bei türkischen Faschisten
beliebt ist. DerFußballer legt augenscheinlich
nicht mehr viel Wert
auf sein Ansehen in Deutschland,
sondern kommuniziert lieber mit
seinen 24 Millionen Twitter-Followern,denen
er in Sachen Hochzeitsgeschenke
empfahl, einen deutschen
Verein zu unterstützen, der
Geld für Operationen kranker Kinder
aus sozial benachteiligten Familien
sammle. Er selbst wolle Geld für
1000 Operationen spenden.
Für Özil wie für Erdogan war die
Hochzeit eine Gelegenheit, ihr Ansehen
aufzupolieren. DerEx-Nationalspieler
hatte zuletzt einige deprimierende
Auftritte auf dem Fußballrasen,
und Erdogan tat sich keinen Gefallen,
als er die Kommunalwahl in
Istanbul annullieren und neu ausschreiben
ließ. Beide müssen gegen
ein Verlierer-Image ankämpfen und
mögen den Glanz einer prunkvollen
Feier schätzen, um die Schatten aufzuhellen.
Ob sie einander da wirklich
helfen, wirddie Zukunft zeigen.

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
MÄRKTE
NACHRICHTEN
DAX-30 in Punkten
8.3.19
8.3.19
▲ 12045,38 (+0,77 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
8.3.19
Stand der Daten:07.06.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
7.6.19
▲ 63,35 (+1,80 %)
7.6.19
▲ 1,1273 (+0,06 %)
Quelle
aus DAX und MDAX vom 07.06. zum Vortag
DialogSemic. NA 30,10 +4,48 WWWWWW
Puma 557,00 +2,96 WWWW
Airbus 120,96 +2,51 WWWW
ProSiebenSat.1 15,15 +2,50 WWWW
Knorr-Bremse 98,75 +2,33 WWWW
SAP 113,72 +2,10 WWW
Verlierer
7.6.19
aus DAXund MDAX vom07.06.zum Vortag
Dt. Wohnen Inh. 35,81 WWWWWWWWWWW –8,53
Grand City Prop. 21,62 WWWWWWW –4,93
Hella 40,98 WWWWWWW –4,92
1&1 Drillisch 27,06 WWW –2,10
Aroundtown 7,50 WWW –2,06
LEG Immobilien 104,15 WWW –2,02
Leitbörsen imÜberblick
52-Wochen Hoch/Tief 07.06. ±% z. 06.06.
Euro Stoxx 50 (EU) +1,20
3541/2909 3378,38
CAC 40 (FR) + 1,62
5601/4556 5364,05
S&P UK (UK) + 0,99
1569/1323 1483,90
RTS (RU) +0,46
1330/1033 1325,95
IBEX (ES) +0,73
9986/8286 9236,10
Dow Jones (US) +1,06
26952/21713 25992,80
Bovespa (BR) +1,53
100439/69069 98085,31
Nikkei (JP) +0,53
24448/18949 20884,71
Hang Seng (HK) +0,20
31435/24541 26947,56*
Stx Singap. 20 (SG) +0,24
1635/1350 1528,54
Baudarlehen Kaufpreis 250.000 Euro
Darlehen 175.000 Euro (70 %Finanz./Tilgung 2%)
Effektivzinsen in %für
Kundenkontakt 5Jahre 10 Jahre 15 Jahre
PlanetHome
089/76774188 0,61 0,78 1,04
Interhyp
0800/200151515 0,61 0,78 1,04
DTW-Immobilienfinanzierung
0800/1155600 0,61 0,78 1,04
Dr.Klein
0800/8833880 0,61 0,78 1,04
MKIB Online
030/6408810 0,70 0,90 1,16
Commerzbank
069/98660966 1,03 0,90 1,29
BBBank
0721/1410 0,78 0,97 1,40
ING
069/50500109 0,70 1,04 1,40
Deutsche Bank
069/91010000 0,96 1,05 1,58
Postbank
0228/55002010 1,33 1,19 1,55
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 0,78 0,87 1,34
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 0,89 1,15 1,74
Berliner Volksbank
030/30363300 1,28 1,18 1,39
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 0,96 1,21 1,62
Berliner Sparkasse
030/86986969 1,08 1,23 1,64
Mittelwert von 95 Banken 0,82 1,00 1,36
Der Effektivzins beinhaltet Kosten der Grundschuldeintragung;
unveränderter Zinssatz nach Zinsbindung.
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle:FMH-Finanzberatung
Nochist der Zugnicht ganz abgefahren: Die Bahnwill Vertrauen zurückgewinnen undbesserwerden.
Die Bahn kämpft um neue Kunden
Mit Milliardeninvestitionen und 100000 Neueinstellungen plant der Konzern den Befreiungsschlag
Von Anna Ringle und Burkhard Fraune
Mit einem milliardenschweren
Kraftakt will
die wegen Pannen und
Zugausfällen unter
Druck stehende Deutsche Bahn das
Angebot für Reisende in den nächsten
Jahren ausbauen und verbessern.
Der Staatskonzern hat es sich zum
Ziel gesetzt, im Fernverkehr auf mehr
als 260 Millionen Fahrgäste pro Jahr
zu kommen –das sind im Vergleich
zu 2015 doppelt so viele.Das geht aus
einer neuen Konzernstrategie des
bundeseigenen Unternehmens hervor.
Ein konkretes Zieljahr ist darin
allerdings nicht genannt.
Um die Verdopplung zu schaffen,
soll in den nächsten Jahren investiert
werden: In rund 100000 neue Mitarbeiter
und in einen Ausbau der
Fernverkehrsflotte von derzeit rund
460 Zügen auf bis zu 600. DieKapazität
in der Schieneninfrastruktur soll
um 30 Prozent steigen.
Auffällige Beraterverträge
Autoländer kritisierenden Bund
Baden-Württemberg, Bayern und Niedersachsen wollen gemeinsam die Industrie unterstützen
Von Jördis Früchtenicht
Lob von Kunden: Der Fahrgastverband
Pro Bahn begrüßt
die neue Strategie.
„Das ist eine notwendigeSache“,
sagt der Bundesvorsitzende
Karl-Peter Naumann.
Zwar könne man über Details
immer streiten, „aber es
muss jetzt vorwärts gehen“,
betonte der Fahrgastvertreter
gegenüber dem
RedaktionsNetzwerk
Deutschland (RND).
FAHRGASTVERBAND DRÄNGT ZUR EILE
Die Deutsche Bahn steht schon länger
unter Druck. Vorallem das veraltete
Schienennetz belastet den
Konzern, der 2018 trotz Fahrgastrekords
im Fernverkehr einen Gewinneinbruch
verbuchen musste. Bahnkunden
bekommen die Probleme zu
spüren. Jetzt rollt auf die Bahn ein
weiteres Problem zu: Der Konzern
prüft Auffälligkeiten bei Beraterverträgen
mit Managern. Die Dimensionistnochnichtbekannt.NachAn-
gaben aus Aufsichtsratskreisen
kommt das Kontrollgremium nächste
Woche Donnerstag zu einer Sondersitzung
zusammen.
Im Kern dreht es sich dem Vernehmen
nach vor allem um Beraterverträge
mit einem früheren Vorstandsmitglied.
Der Manager habe nach
seinem Ausscheiden eine Millionenabfindung
erhalten, anschließend
aber noch eine höhere sechsstellige
Summe für Beratungsleistungen bekommen.
Bei anderen Beratern soll
die Summe jeweils im vier-oder fünfstelligen
Bereich gelegen haben. Bei
Beraterverträgen soll der Aufsichtsrat
oftmals nicht eingebunden worden
sein, hieß es.
tendste Industriezweig in Deutschland,
heißt es in dem Papier. Der
Wandel zu einer klima- und umweltschonenden
Mobilität müsse „wirtschaftlich
erfolgreich, technologieoffen
und sozial verträglich“ vorangetrieben
werden. Dafür wollen sie
untereinander enger zusammenarbeiten,
etwa beim Aufbau der Ladeinfrastruktur
oder bei Ausbildungsinitiativen
und Forschungsprogrammen.
Es werde bald wesentlich bessere
und preiswertere Elektroautos geben,
sagte Weil. „Meine größte Sorge
ist, ob sich die Entwicklung auch
außerhalb des Werksgeländes zeigen
wird, etwa bei der Ladeinfrastruktur.“
Als Vertreter des Großaktionärs
Niedersachsen sitzt Weil auch im
VW-Aufsichtsrat. Zudem müsse eine
Hilfe durch Politik: Zugleich
forderte Naumann die Politik
auf, den Strategiewechsel
der Bahn zu unterstützen.
„Der Bund als Eigentümer
kann vonder Bahn nicht
Dingeverlangen, die er ihr
nicht ermöglicht“, sagte
Naumann zur Finanzierung.
Zugleich sei es wichtig,
einen verkehrspolitischen
Rahmen zur Stärkung der
Bahn zu schaffen.
Aufruf an alle: Naumann
appellierte an die Bürger,
der Bahn keine Steine in den
Wegzulegen und sich nicht
Projekten wie neuen Trassen
entgegenzustellen. „Wenn
alle sagen, sie seien dafür,
aber nicht in der eigenen
Nachbarschaft,kann es
nicht funktionieren.“ Die
Bahn müsse beim Lärmschutz
auf die Bürger zugehen.
(hö)
Mit der „Starke-Schiene“-Strategie
will sich die Bahn künftig auf das
Kerngeschäft konzentrieren. Die
Leitlinie soll Mitte dieses Monats bei
einem regulären Treffen des Aufsichtsrats
Thema sein. Einen formalen
Beschluss braucht es offenbar
nicht. Dass die Bahn mehr in Züge
und Infrastruktur investieren will, ist
bekannt. Auch im Koalitionsvertrag
der Bundesregierung ist als Ziel festgehalten,
dass die Zahl der Bahnkunden
verdoppelt werden soll. Mit der
„Dachstrategie“ will sich der Konzern
nun auch nachinnen vergewissern
und alte Strategien wie
„DB2020“ und „DB2020+“ endgültig
ablösen.
Batteriezellfertigung in Deutschland
aufgebaut werden.
VomBund fordern die Ministerpräsidenten
unter anderem, mehr
Geld in den Ausbau von Ladesäulen
für Elektroautos und in die Forschung
zu stecken. „Wir stehen in
einem harten Wettbewerb“, sagte
Kretschmann mit Blick auf die Entwicklung
neuer Technologien in China
und dem Silicon Valley. Eine weitere
Forderung ist die Schaffung
rechtlicher Rahmenbedingungen,
etwazurFörderungderElektromobilität
oder beim autonomen Fahren.
Zudem sollen Steueranreize für den
Umstieg auf alternative Antriebe geschaffen
werden.
Erst Ende Mai hatte Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer
(CSU) vorgeschlagen, den Umwelt-
FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE/DPA
Nach dem Motto „Deutschland
braucht eine starke Schiene“ sollen
im Konzern künftig alle Beteiligungen
am Beitrag zur Schiene gemessen
werden. Auch deshalb wird derzeit
ein Verkauf der Bahn-Tochter Arriva
geprüft. Es gibt offenbar mehrere
Interessenten. Arriva betreibt Busse
und Züge in 14 europäischen Ländern,
der Verkauf soll Milliarden einbringen
und Finanzlöcher im Konzern
stopfen.
Bahnhöfe werden aufgewertet
Weitere Ziele: Bahnhöfe sollen zu
Zentren urbanen Lebens entwickelt
werden. Die Verknüpfung zu anderen
Verkehrsträgern wie Bus, Rad,
Elektrotretrollern oder Carsharing
soll verbessertwerden. WievielGeld
all das kosten wird, ist unklar. Der
Konzern rechnet ohnehin damit,
dass die Schulden Ende des Jahres
bereits bei 20 Milliarden Euro angelangtsein
könnten.
Ein anderer Aspekt der neuen
Strategie: Die Bahn hebt in Zeiten
von guten Umfragewerten für die
Grünen und Klimademos den Klimaschutz
hervor–was etwa bei der Umweltorganisation
Greenpeace am
Freitag auf positives Echo stieß. Die
Bahn will schneller komplett auf
Ökostrom umstellen. Für den Klimaschutz
soll das bereits bis 2038 geschehen
und nicht wie bisher angestrebt
bis 2050. Auch Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer
(CSU) hatte das Unternehmen dazu
aufgefordert. (dpa)
Die drei Autoländer Baden-Württemberg,
Bayern und Niedersachsen
wollen intensiver zusammenarbeiten
und fordern zudem
vom Bund, den Umbau der Autobranche
stärker voranzutreiben. „Zu
viel Zeit wurde auf Bundesebene
schon verspielt und zu viele Ziele
wurden verfehlt“, heißt es in einem
Papier, das die Ministerpräsidenten
Winfried Kretschmann (Grüne), Stephan
Weil (SPD) und Markus Söder
(CSU) am Freitag gemeinsam in Berlin
vorstellten. In Baden-Württemberghat
Daimler seinen Sitz, in BayernBMW
und in Niedersachsen VW.
Mit einem Gesamtumsatz von
über420MilliardenEuroseidieAutoindustrie
der mit Abstand bedeubonus
beim Kauf vonElektroautos zu
verdoppeln und ihn zu verlängern.
Grundsatzentscheidungen über ein
Maßnahmenpaket soll es im September
geben.
Kretschmann, Söder und Weil fordernauch
Technologieoffenheit. Der
Bund soll also nicht nur E-Antriebe
mit Batteriespeicher vorantreiben,
sondern auch die Entwicklung der
Brennstoffzelle und den Einsatz synthetischer
Kraftstoffe. Die Landeschefs
wollen dabei stärker von der
Bundesregierung einbezogen werden.
„Wir verstehen vondem Thema
einiges,das muss sich die Bundesregierung
zunutze machen“, sagte
Kretschmann. Im Märzhatte die Regierung
im Koalitionsausschuss eine
„Konzertierte Aktion Mobilität“ beschlossen.
Dämpfer für
deutsche Exporteure
Internationale Handelskonflikte
hinterlassen ihreSpuren in der Bilanz
der deutschen Exporteure: Im
April2019 haben die Unternehmen
weniger Warenins Ausland verkauft
–sowohlimVergleich zum Vorjahresmonat
als auch im Vergleich zum
Märzdes laufenden Jahres.Nach
Angabendes Statistischen Bundesamts
beliefen sich die Exporte auf
109,7 Milliarden Euro.Das warzum
Vorjahr ein Minus von0,5 Prozent
und im Vergleich zum März2019 ein
Rückgang um 3,7 Prozent. Betrachtet
man den gesamten bisherigen
Jahresverlauf, liegt der deutsche
Außenhandel aber noch auf Wachstumskurs:
1,8 Prozent mehr als im
Vorjahreszeitraum. (dpa)
Nabu sieht Supermärkte bei
Papiertüten in der Pflicht
DerNaturschutzbund (Nabu) begrüßt
die Schritte der Supermarktketten
zur Verringerung des Plastikabfalls,sieht
die Händler aber auch
bei Papiertüten in der Pflicht.
„Wichtig ist, dass man nicht nur die
Kunststoffverpackungen reduziert,
sondernauch Papierverpackungen,
die nicht umweltfreundlicher sind,
auch wenn sie ein besseres Image
haben“, sagte Nabu-Referentin Katharina
Istel. „Der Nabu begrüßt es,
wenn zukünftig alle Supermärkte
und Discounter Mehrwegnetzefür
Obst und Gemüse anbieten.“ Im
Jahr 2016 waren im Einzelhandel
und auf Wochenmärkten mehr als
60 Prozent des Obst- und Gemüsesortiments
vorverpackt. (dpa)
Aldi eröffnet seine ersten
zwei Filialen in China
Neuland: Kunden in einer chinesischen
Aldi-Filiale.
FOTO: ANDREW MEREDITH/ALDI CHINA
DerLebensmittelhändler Aldi hat
am Freitag seine ersten beiden Filialen
in China eröffnet. Während Aldi
Süd bereits seit 2017 online in China
verkauft, will der Discounter mit den
beiden Läden in Shanghai das stationäreGeschäft
zunächst testen,
um die chinesischen Verbraucher
besser zu verstehen. DieMärkte
werden lokal beschaffte und importierte
Warenanbieten. Es soll Rindfleisch
und Milch direkt aus Australien
ebenso geben wie Fertiggerichte,wie
der auf Chinesisch „Aoleqi“
genannte deutsche Händler mitteilte.
(dpa)
Arbeitskosten steigen
in Deutschland weiter
HöhereGehälter und Lohnnebenkosten
haben Arbeit in Deutschland
zum Jahresanfang teurer gemacht.
Im ersten Quartal kostete eine Stunde
Arbeit 2,5 Prozent mehr als im
Vorjahreszeitraum, wie das Statistische
Bundesamt am Freitag mitteilte.Dabei
stiegen dieBruttoverdienste
um 2,5 Prozent. Viele Beschäftigte
profitieren vonsteigenden Löhnen.
DieLohnnebenkosten wie Sozialabgaben
und Lohnfortzahlungen legten
um 2,4 Prozent zu. Im europäischenVergleich
kostete eine Stunde
Arbeit in Deutschland 35,00 Euro.
Daswaren 32 Prozent mehr als der
EU-Durchschnitt von26,60 Euro,
wie die Wiesbadener Behörde jüngst
mitgeteilte hatte. (dpa)

8* Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Wahrheit und Politik
AUSLESE
Seehofer muss
bleiben
Ein Blick aufs
deutsche Proletariat
Christine Dankbar
freut sich auf die nächsten
Interviews mit dem CSU-Minister.
Manchmal braucht es Jahrzehnte,bevorsich
der wahreWerteines Politikers
erschließt. Bei Horst Seehofer etwa
dachten ja viele: Wasmacht der Mann eigentlich
noch in Berlin? Manche hatten
gar den Eindruck, er könne mit dem Innen-,
Bau- und Heimat-Ministerium
schlicht überfordert sein. Er kündigte
vollmundig einen Masterplan an, verhedderte
sich dann aber vorallem in Streitigkeiten
mit der Kanzlerin und äußerte
kindlich-brutale Freude darüber, dass
ausgerechnet an seinem 69. Geburtstag
69 Asylbewerber abgeschoben wurden.
Als Seehofer kürzlich erklärte, dass er einem
nächsten Kabinett nicht mehr angehören
wolle, war das für viele ein Grund
mehr,für das baldige Ende der großen Koalition
zu beten.
Doch nun wünscht man sich doch,
dass es vielleicht noch einen Tick länger
dauern möge mit dem Grusel-Kabinett.
Und bis dahin soll Horst Seehofer bitte
noch viele Interviews geben. Denn der
bald 70-Jährige erzählt nun frank und frei,
wie das so geht in der Politik. Gesetzeetwa
würden extra kompliziert gemacht, weil
es dann niemandem so recht auffalle,was
drinstehe. Das Video des Interviews, in
dem er das mit verschmitztem Lächeln erzählt,
wurde im Internet schon hunderttausendfach
aufgerufen. Es ist ein ebenso
faszinierender wie abstoßender Einblick
ins Innenleben der Macht, wie man das
gerne nennt. Voneinem, der schon an derenRand
steht und vieles auch nicht mehr
so richtig zu begreifen scheint. Der jetzt
aber mal vonden alten Tricks und Kniffen
erzählen will. Wir wollen noch mehr hören!
Unddann bitte doch eine neue Regierung.
Mit den Grünen wird’s weniger lustig
werden, aber seriöser. Hätte man vor
Jahren auch nicht gedacht.
Fridays for Future
Schule der
Unverbindlichkeit
Martin Klesmann
ist erstaunt, wie wenig Regeln für
demonstrierende Schüler gelten.
Manchmal schafft sich jemand Probleme,
nur weil er die tatsächliche
Lage offen anspricht. Im Fall vonMichael
Wüstenberg, Leiter des Weddinger Lessing-Gymnasiums,
erledigte das die
Rechtslage. Wer freitags permanent an
den „Fridays for Future“-Demonstrationen
teilnehme, sei womöglich versetzungsgefährdet,
ließ er seine dauerdemonstrierenden
Schüler schon früh wissen.
Schließlich gibt es Unterrichtsfächer,
die nur freitags stattfinden. Und wer
daran nicht teilnimmt, läuft Gefahr, die
Note Sechs zu erhalten.
Andere Schulleiter hüteten sich davor,
die Dinge so ausdrücklich anzusprechen,
ließen die unentschuldigten Fehlstunden
freitags weniger penibel erfassen oder
aber unternahmen selbst einen Wandertag
zur Klimaschutz-Demo. Wüstenberg
aber geriet in den Fokus teils radikaler
Schülergruppen, wurde angefeindet.
Bildungssenatorin Sandra Scheeres
(SPD) hat wie viele anderePolitiker längst
ihreSympathie für die demonstrierenden
Schüler erklärt und unterstützt es, wenn
ganze Klassen dorthin gehen. Die gute
Nachricht ist, dass in Berlin kein Schüler
sitzenbleibt, weil er für konsequenten Klimaschutz
demonstrierte.
Da die „Fridays for Future“-Demonstrationen
aber nach den Sommerferien
weitergehen werden, braucht es womöglich
doch verbindlichereRegeln. Daszeigt
das Beispiel Lessing-Gymnasium, auch
an anderen Schulen gab es Irritationen.
Für Klimaschutz-Demonstrationen gilt
die Schulpflicht derzeit offenbar nicht.
Wasaber passiert, wenn andere Schülergruppen
plötzlich ebenfalls demonstrieren
wollen? Womöglich für politische
Ziele,die weniger akzeptabel sind?
Pastor Kleinschmidts resignierende Momente
Die Briten haben eine bewegte
Woche hinter sich. Erst dominierte
die Staatsvisite Donald
Trumps alles im Lande. Dann
brach zum 75. Jahrestag des D-Day eine
Woge von Erinnerungen und Wehmut über
die Nation herein. UndamFreitag war Theresa
Mays Zeit an der Spitze der KonservativenPartei
abgelaufen.
Leiten wirdMay die Partei zwar noch fürs
Erste, vertretungsweise. Und Premierministerin
bleibt sie, bis ein Nachfolger oder eine
Nachfolgerin für sie gefunden ist. Nächste
Woche soll das Auswahlverfahren beginnen.
Ein Dutzend Kandidaten steht schon jetzt
bereit. Wer diesen Wettstreit gewinnt, soll
dann auch Regierungschef werden.
Viel bittere Kommentare hat das ausgelöst,
da eine selbst für konservative Wähler
gänzlich unrepräsentative, 120 000-köpfige
Parteimitgliedschaft mit deutlichem Rechtsdrall
letztlich die Entscheidung über die
neue Regierung und deren Kurs fällen soll,
ohne dass die Gesamtbevölkerung irgendeine
Form vonMitsprache hat.
Das Verfahren wirkt umso kurioser, weil
den Tories, die mit Hilfe der nordirischen
Unionisten regieren, längst und rapide die
eigene Wählerbasis bröckelt. Bei den jüngsten
Europawahlen landeten sie abgeschmettertauf
Platz Fünf. In neuesten landesweiten
Meinungsumfragen liegt Nigel Farages Brexit-Partei,
die außer dem Brexit keinerlei Parteiprogramm
hat, schon jetzt klar vor allen
anderen Parteien. Unter dem Eindruck dieser
Entwicklung haben schon im Vorfeld des
Kampfs um Downing Street fast alle Kandidaten
ausgesprochen harte Töne angeschlagen.
Spätestens am 31. Oktober soll –mit
oder ohne Deal –aus der EU ausgetreten
werden. Vorgegeben hat diesen forschen Ton
Wenn man sich mal umhört, machen Elternverrückte
Sachen, um ihreKinder
ohne Geschrei zum Schlafen zu bewegen.
Eine Kollegin sagt, dass sie ihrem Vierjährigen
regelmäßig vordem Einschlafen den Nacken
mit Öl massiert. Eine Nachbarin erzählt,
dass sie sich jeden Abend eineinhalb
Stunden neben ihredreiJahrealte Tochter legen
muss,bis sie eingeschlafen ist.
Ich kenne das. Bei meinem Sohn saß ich
lange Zeit auch Abend für Abend am Bett
und wartete, bis sein Atem ruhiger wurde.
Manchmal war es entspannend wie Yoga, an
anderen Tagen ratterten meine Gedanken,
ich ging die To-do-Listen durch und mit jeder
Minute, die verging, sah ich meinen
Abend verschwinden. Manchmal dauerte es
eine Stunde, manchmal auch länger. Esgibt
Mütter, die das genießen. „Ich bin seit zehn
Jahren Einschlafbegleiterin“, schrieb einmal
eine Influencerin auf Instagram, als sei sie
besonders stolz drauf.
Als mein Sohn etwa zwei war,machte ich
einen Termin bei einer Schlafberaterin.
Schlafberaterinnen sind eine neue Berufsgruppe,
die das Konzept des betreuten
Schlafens hervorgebracht hat. Zu ihr kommen
Eltern, deren BabysSchlafprobleme haben,
aber auch solche,die endlich wieder allein
mit ihrem Partner im eigenen Bett schlafen
wollen. Solche also,die genug haben von
der Einschlafbegleitung, vom Familienbett
und dem ständigen Rücksichtnehmen –die
aber auch nicht zur Methode ihrer Eltern
(Licht aus,Tür zu) zurück wollen.
Großbritannien
Weiter ins
Abseits
Peter Nonnenmacher
glaubt, dass die meisten Briten noch keine Vorstellung haben,
was nach dem Brexit auf sie zukommt.
KOLUMNE
Bei
der
Schlafberatung
Sabine Rennefanz
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
der Favorit, Boris Johnson, von dem auch
skeptischere Konservative glauben, dass er
der einzige Tory-Politiker ist, der als eine Art
Miniatur-Donald-Trump Nigel Farage ausstechen
und die Labour-Opposition schlagen
könnte.
Trumps Visite und das D-Day-Gedenken
waren Wasser auf die Mühlen der Brexiteers.
DieKönigin an der Seite des US-Präsidenten,
Toasts für „die größte Allianz, die die Welt je
gesehen hat“, Reminiszenzen an die Tage,als
Ike und Monty –die federführenden Generäle
Eisenhower und Montgomery– praktisch
im Alleingang (und offenbar ganz ohne
russische Hilfe) den Kontinent vomJoch Hitlers
befreiten: Das war ein Schauspiel, das
national gesinnte Briten immer noch glücklich
stimmt. Weltgeltung durch atlantische
Partnerschaft ist für sie alles.
Hier lebte der Glaube an ein von„EU-Fesseln“
befreites großes, global orientiertes
Britannien, wie es Johnson gern propagiert,
noch einmal auf. Panisch suchten nüchtern
eingestellte Insulaner ihren Landsleuten zu
erklären, dass sie aus diesem gefährlichen
Traum dringend erwachen müssten. Dass
Donald Trump von„besonderer Beziehung“
sprechen mochte, aber etwas ganz anderes
meinte –nämlich eine historische Gelegenheit,
den USA Handelsvorteile zu verschaffen.
Letztlich machte der Präsident ja in London
auch kein Geheimnis aus seiner Überzeugung,
dass ein vom europäischen Kontinent
isoliertes „Brexitannien“ in künftiger
Abhängigkeit von Washington alle ihm diktierten
Bedingungen, bis hin zur Privatisierung
des Nationalen Gesundheitssystems,
akzeptieren müsste.
KeinWunder,dass Trump den beflissenen
Johnson öffentlich zu seiner ersten Wahl erklärte,
und er zugleich Farage, nicht aber
dem britischen Oppositionsführer, eine Audienz
während seines Staatsbesuchs gewährte.
Von bemerkenswerter Ironie war,
wie die Queen, Bewahrerin des Etablierten,
sich alle Nostalgie versagte und auf weitere
Einbindung ihres Landes in internationale
Verträge, auf den Erhalt wichtiger Nachkriegs-Institutionen
drängte –während die
Brexiteers, imWindschatten Trumps, einen
radikalen neuen Marsch ins Abseits erzwingen
wollen, und geneigt sind, den Willen des
eigenen Parlaments zu ignorieren.
Selbst der alten Dame scheint bang zu
sein vor dem, was jetzt kommt. Ihr Appell
enthielt eine denkwürdige Botschaft an ihre
Landsleute anlässlich des kommenden Regierungswechsels.
DieSchlafberaterin hatte ihrePraxis in einem
schick renovierten Altbau in Berlin-
Mitte,sie trug ein schwarzesKleid und wohlfrisiertes
schwarzesHaar,sie wirkte eher wie
eine Psychiaterin aus diesen Fernsehserien,
die in NewYork spielen. Sie hatte Sozialpädagogik
studiert und eine Ausbildung als systemische
Therapeutin. Sie gab einzelne Beratungsgespräche,
kam bei Bedarf auch zu
Eltern nach Hause. Nichts in ihrem Beratungsraum
deutete drauf hin, dass sie sich
um die Anliegen von Eltern von Babys und
Kleinkindern kümmerte. Esgab keine Yogamatten,
keine Kinderzeichnungen an der
Wand. In der Mitte stand ein Designertisch,
darum herum vier Stühle. Wir setzten uns.
Wir waren zu zweit, unser Sohn war in der
Kita, was sich ein wenig seltsam anfühlte.
Sollte die Therapeutin nicht mit unserem
Zweijährigen reden? Die Therapeutin lächelte
uns aufmunternd an. „Ich möchte,
dass mein Sohn allein einschläft“, sagte ich
und kam mir dabei sofortsehr egoistisch vor.
Die Therapeutin nickte verständnisvoll. Jedes
Kind habe die Fähigkeit, allein einzuschlafen,
man müsse ihm das aber zutrauen.
Sie nahm einen Zettel hervor, stellte Fragen,
gab uns praktische Tipps. Wir sollten
unserem Sohn einen Wollfaden oder eine
Schleife in die Hand geben, die wir beim
Rausgehen ins Wohnzimmer mitnahmen.
Dazu sollten wir ihm erklären, dass wir weiter
verbunden seien, auch wenn wir uns in
unterschiedlichen Räumen befinden. Mein
Mann und ich schauten uns an. Klang banal.
Wir waren skeptisch. Am Abend holten wir
eine goldene Weihnachtsschleife raus. Es
funktionierte, zu unserer Überraschung.
Nach ein paar Monaten brauchten wir auch
keine Schleife mehr.
Inzwischen ist das Kind vier,neulich sagte
er nach der Gutenacht-Geschichte, als ich
noch müde an seinem Bett sitzen blieb:
„Mama, du kannst jetzt gehen.“ Die sechzig
Euro für die Beratung waren gut investiert.
Mesale Tolu, 1984 in Ulmals Kind kurdischer
Gastarbeiter geboren, erhielt
2007 die deutsche Staatsbürgerschaft
und legte ihre türkische ab. Ende
April 2017, sie arbeitete als Journalistin,
brachen Mitglieder der türkischen Antiterroreinheit
in ihreWohnung in Istanbul
ein und nahmen sie fest. EinpaarWochen
zuvor war ihr Mann bereits verhaftet worden.
Beide Male war
der Vorwand: Terrorismusverdacht.
Derzweieinhalbjährige
Sohn ist Zeuge der
Verhaftung seiner Mutter,
der Verwüstung der
Wohnung. Der Nachbar
bringt ihn zu Verwandten.
Nach 16 Tagen
erfährt Tolu, dass
ihr Kind völlig verstört,
Mesale Tolu :
„Mein Sohn
bleibt bei mir!“,
Rowohlt, 192 S.,
12,99 Euro
schwer traumatisiert
ist. Siebeschließt, ihren
Sohn zu sich ins Gefängnis zu holen.
Bei der Entscheidung hilft ihr das Verhalten
ihrer Mitgefangenen: „Eingesperrt
hinter Gitternzusein und damit dem Zugriff
der Behörden jederzeit ausgesetzt,
sich aber trotzdem sicher zu fühlen: das
brachte alleine diese Gemeinschaft der
Frauen zustande.“
Mehr als160 000 Menschen wurden in
den vergangenen zwei Jahren in Gewahrsam
genommen, schreibt Mesale Tolu, gegen
155 000 Menschen wurden Ermittlungen
wegen„Mitgliedschaft in einer terroristischen
Organisation“ eingeleitet.
Dieses Buch schildertalso die Geschichte
von einer von 160 000. Einer, die die Unterstützung
nicht nur der Öffentlichkeit,
sondern auch die der deutschen Behörden
erhielt.
Am 18. Dezember 2017 wurde Mesale
Tolu aus der Haft entlassen, durfte die
Türkei aber nicht verlassen. Am 26. August
2018 landete sie dann doch in Stuttgart.Sie
könne sich, so froh sie sei, mit ihrem
Kind wieder in Deutschland zu sein,
nicht wirklich darüber freuen, erklärte sie.
Zu viele seien noch immer in den türkischen
Gefängnissen.
Mesale Tolu hat ein sehr persönliches
Buch geschrieben über ihr Leben im Gefängnis,
gleichzeitig aber wird einem klar
bei der Lektüreihres Buches,dass ihreGeschichte
auch unsereist.Ein Blick auf die
meist übersehene Geschichte des deutschen
Proletariats der vergangenen fünfzig
Jahre. Arno Widmann
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Geheimer Ort:
Ein Bunker für Stasi-
General Markus Wolf
Seite 14
Kreativ –Umgang einer Schule mit Fridays for Future-Schülern Seite 12
Schwer bewaffnet –Mit Kalaschnikows im Reisebus unterwegs Seite 13
Achtsam
feiern
Weniger Alkohol, weniger Lärm, mehr Rücksicht:
Der Karneval der Kulturen verändert sich
VonStefan Strauß
IMAGO IMAGES/BEN KRIEMANN
Karneval der Kulturen
i
Bühnenprogramm
Info
Toilette
Polizei/Infopoint
Johanniter Unfallhilfe
Yorckstr.
Park am
Gleisdreieck
Yorckstr.
In Berlin gehört ermittlerweile
zu Pfingsten wie bunte Eier zu
Ostern. Zum 24. Mal findet an
diesem Pfingstwochenende
der Karneval der Kulturen in Kreuzberg
statt. Neben einem viertägigen
Straßenfest rund um den Blücherplatz
und einem Kinderkarneval am
Sonnabend steht der mehrstündige
Umzug am Pfingstsonntag im Mittelpunkt
des Karnevals. 74internationale
Gruppen, davon 68 aus Berlin,
ziehen von der Yorkstraße über
die Gneisenaustraße und die Hasenheide
bis zum Hermannplatz. 4400
Menschen werden dann in ausgefallenen
Kostümen und Verkleidungen
tanzen, singen und trommeln.
Längst ist der Karneval der Kulturenein
politisches Statement aus der
Hauptstadt. „Beim Karneval der Kulturen
zeigt sich der kulturelle Reichtum
Berlins in all seinen Facetten“,
sagt Berlins Regierender Bürgermeister
Michael Müller (SPD). „Internationalität
und Weltoffenheit sowie
das gute Zusammenleben von
Menschen mit ganz unterschiedlichen
Lebensentwürfen sind echte
Markenzeichen unserer Stadtgesellschaft.“
Müller wird beim Umzug
ebenso dabei sein wie Kultursenator
Klaus Lederer (Linke).
Etliches ist neu in diesem Jahr.
Die Besucher werden das schon an
der Spitze des Zuges sehen: Statt eines
Lastwagens mit Tribüne nutzt
die Tanzgruppe Sapucaiu No Samba
erstmals einen Wagen ohne Motor
für ihreShow. DiePlattformwirdper
Hallesches Tor
Straßenfest
7. bis 10. Juni
START
am 9. Juni
ab 12.30 Uhr
Viktoriapark
i
Mehringdamm
i
i
i
i
i
Gneisenaustr.
Bergmannstr.
Gneisenaustr.
i
i
i
i
Gitschiner Str.
Prinzenstr.
Blücherstr.
Straßenumzug
Landwehrkanal
Urbanstr.
i
Südstern
i
Grimmstr.
Hand gezogen. Muskeln statt Motor
– ein Signal für den Klimawandel
und den Umweltschutz. Insgesamt
verzichten dieses Jahr 23 Gruppen
auf Motorwagen, sie sind auf Plattformen,
Lastenräder, Rikschas und
Bollerwagen umgestiegen.
Undesgibt noch mehr Neuigkeiten.
Denn das größte Open-Air-Fest
der Hauptstadt, mit etwa einer Million
Besuchern am gesamten Wochenende,
erfordert erneut strenge
Sicherheitsvorkehrungen: Der Umzug
wirderstmals vonKameras überwacht,
etliche Straßen rund um das
Festgebiet und entlang des Umzugs
sind für Autos und Fußgänger gesperrt.
Diese Sperrzonen sind Rückzugsräume
in gefährlichen Situationen.
Fichtestr.
i
Hasenheide
Graefestr.
Kottbusser Tor
i
Kottbusser Damm
KREUZBERG
ENDE
21 Uhr
i
Paul-Lincke-Ufer
i
Hermannplatz
Weil sich Anwohner in den vergangenen
Jahren zunehmend über
Lärm, Dreck und betrunkene Menschen
beschwert haben, bitten die
Veranstalter ihreBesucher in diesem
Jahr deutlicher denn je, rücksichtsvoll
und achtsam zu sein. „Wir wollen
eine neue Kultur des Miteinander
etablieren“, sagt die Leiterin des
Karnevals der Kulturen, Nadja Mau.
BLZ/GALANTY; QUELLE: KARNEVAL DER KULTUREN
Konkret heißt das: weniger Lärm,
weniger Alkohol, weniger Müll. Dafür
werden dreimal so viele Müllbehälter
aufgestellt wie in den Jahren
zuvor.Der Soundcheck der Gruppen
im Aufstellbereich wirdauf eineViertelstunde
reduziert, auf Einwegbecher
und -geschirr wirdverzichtet.
Kostenloses Trinkwasser
Und auch an das Wohlbefinden der
vielen Besucher haben dieVeranstalter
gedacht. Die Berliner Wasserbetriebe
verteilen beim Umzug kostenloses
Trinkwasser, was vor allem bei
hohen Temperaturen notwendig ist.
An Hydranten sind Zapfstellen eingerichtet,
die Umzugsgruppen bekommen
Wasserflaschen und Kanister,
und Besucher können leere Flaschen
oder Trinkbecher mit kaltem
Wasser auffüllen.
Die Neuerungen und Beschränkungen
haben ein Ziel: Der Karneval
der Kulturen soll auch in den kommenden
Jahren in Kreuzbergstattfinden,
für alle sicher sein und keine Anwohner
nerven. Denn im nächsten
Jahr gibt es das Berliner Multi-Kulti-
Spektakel einVierteljahrhundert.
TEGEL/
GREENWICHPROMENADE
SPANDAU/
LINDENUFER
SCHLOßBRÜCKE/
CHARLOTTENBURG
HAVEL
WANNSEE (BHF.)
CITY
FRIEDRICHSTRASSE
DOM
KANZLERAMT/
HAUS DER KULTUREN
DER WELT
NIKOLAIVIERTEL/
HUMBOLDTFORUM
JANNOWITZ-
BRÜCKE
EAST SIDE GALLERY/
OSTBAHNHOF
HAFEN TREPTOW
SPREE
KÖPENICK/
ALTSTADT

10 * Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Harmsens Berlin
Kalle wird
untergestukt
HEILIGENSEE
Havel
Heiligensee
REINICKEN-
DORF
500 m
Erfrischung
Torsten Harmsen
denkt über verschiedene
Folgen vonHitzetagen nach.
Ach ja, es ist in dieser Woche draußen
mal wieder heiß geworden.
Das merkt man daran, dass die
Frauen plötzlich anfangen zu frieren.
Sicher nicht alle, aber erstaunlich
viele. Und zwar wegen der Klimaanlage.
Die pustet kühle Luft ins Büro.
Ich finde es eigentlich angenehm.
Aber für manche ist es „ein Eisstall“.
Sie ziehen Pullover über, setzen
Strickmützen auf und holen selbstgehäkelte
Pulswärmer aus der Tasche –
zur Sicherheit. Es könnte ja der Blizzarddurch
den Raum fegen.
Abends sprach ich mit meiner
Frau. Sieist auch solch einWesen, das
gerne mit der Wolldecke über den
Schultern dasitzt, während ich im T-
Shirt auf dem Sofa lümmle.„Warum
frieren Frauen eigentlich so leicht?“,
fragte ich. „Weiß nich“, sagte sie,
„vielleicht, weil wir was Wichtiges
schützen müssen.“ – „Wir müssen
ooch was Wichtiges schützen“, sagte
ich. –Sie darauf: „Aber euers muss
eher kühler gehalten werden.“
So weit unser subtiles Gespräch.
Aber ist es wirklich so, dass Frauen
aus biologischen Gründen leichter
frieren und sich deshalb Decken
überwerfen? Ich suchte im Internet
und fand Folgendes: Die Oberhaut
vonFrauen ist um 15 Prozent dünner
als die von Männern. Sie kühlt
schneller aus, die Rezeptoren rufen:
kaaalt! Die Körpermasse von Frauen
besteht auch nur zu 25 Prozent aus
Muskeln. BeiMännernsind es 40 Prozent.
UndMuskeln produzieren ständig
Wärme. Durch Zittern wird das
bei Bedarfnoch einmal verstärkt.
Undtatsächlich: Sinkt die Temperatur
auf etwa 15 Grad Celsius, drosselt
der weibliche Körper die Durchblutung
der Außenbereiche zugunsten
der inneren Organe –auch im Interesse
der Fortpflanzung. Meine
Frau hatte recht.Wieimmer!
Aber es soll ja eigentlich um die
Hitzetage der vergangenenWoche gehen.
Dass es heiß geworden ist, merkt
man nicht nur am Paradox der frierenden
Frauen im Büro, sondern
auch daran, dass der Mensch plötzlich
zum Wasser rennt. Die Berliner
Enten und Schwäne paddeln panisch
fortund wundernsich: „Kiek mal, die
komischen Wesen, die sonst janz unförmig
am Ufer stehen und uns trockenes
Brot hinwerfen, an dem wir
fast ersticken! Die reißen sich plötzlich
ihr Fell vom Leibe und springen
zu uns rein. Dabei hat sich doch jar
nischt jeändert. Oh weh, die sind so
käsebleich, laut und nervig. Undrichtig
schwimmen könnse ooch nich.
Wieooch, ohne Schwimmhäute!“
Undweil es auf dieser Seite um Badeseen
geht, will ich noch eine kleine
Geschichte zum Besten geben, die
meine über 80-jährigeTante aus Lichtenbergimmer
gernerzählt. Ichhabe
sie schon so oft gehört, dass ich sie
nun endlich mal loswerden möchte,
im Duktus der Tante:
Der kleene Kalle is bei sein’ Onkel
zu Jast, und beede jehn an Seebaden.
Kaum anjekomm, fangen se an rumzutollen,
und der Onkel stukt Kalle
unta. Der kommt wieder hoch mit
nasse Haare und ruft sofort: „Tauchen
…“. DerOnkel stukt Kalle gleich
noch mal unta. Der kommt wieder
hoch und ruft:„Tauchen …“. DerOnkel
stukt Kalle unta. So jeht dit ’ne
janze Weile. Kalle is schon janz blau
anjeloofen. Trotzdem ruft er: „Tauchen
…“. Der Onkel denkt: Wat für
’ne Wasserratte! Derisjaunersättlich.
Kann jar nich jenuch kriejen! Naja, ick
war ja ooch mal jung. Und erstukt
Kalle unta. Der taucht wieder uff,
japst nach Luft und zittertamjanzen
Leibe: „T-t-t-tauchen …“ Der Onkel
zöjert een Moment. Irjendwann hat
ooch der jrößte Spaß ’n Ende. Da
sacht Kalle: „T-t-t-tauchen …hat ma
der Dokta vaboten!“
Also, Leute, passt auf eure Kinder
auf!
Der Heiligensee in Heiligensee, dem westlichsten Ortsteil Reinickendorfs, ist gut versteckt.
Das liegt zum einen daran, dass er am äußersten Rand Berlins liegt. Zum anderen
hat es damit zu tun, dass sich das etwa 32 Hektar große Gewässer in Privatbesitz
befindet. Das Strandbad Heiligensee am Südufer bildet den einzigen öffentlichen Zugang
zu dem frischen Nass. Für alle, die es beschaulich und familiär mögen, ist der See
eine Reise in den hohen Norden der Stadt wert.Denn wersich dortfür einen halben oder
ganzen Tagniederlässt, wird den Retro-Charme der Anlageschätzen lernen: alte Holzbänkeinden
Umkleiden, der Eintritt wird am Campingtisch kassiert. Dortkann man
auch eine Luftmatratze leihen oder eine Pumpe, um die eigene Unterlageaufzublasen.
Kurios sind die kleinen Lauben am Rand der Liegewiese, davordie Gartenbesitzer,die
die Tagesgäste gut im Blick haben. Ins Wasser geht es via Nichtschwimmerbereich über
einen langen Steg,den Sprungturmoder Rutschen. Die Wasserqualität wird alle 14 Tage
überprüft und ist ausgezeichnet. Der Eintritt kostet 3,50 Euro für Erwachsene, 3Euro für
Studenten und 2,50 Euro für Kinder.Geöffnet täglich von9bis 19 Uhr. Anne Brüning
Fazit: Prima für Familien, denn Eis, Pommes und Süßes gibt es auch. An heißen Tagen
ist es auch hier voll und nicht einfach, in der Nähe einen Parkplatz zu finden. Anreise per
Bahn und Bus (324) oder mit dem Rad ist eine Alternative.
KLEINER MÜGGELSEE
Der Kleine Müggelsee in Treptow-Köpenick ist eine Wassernische, die vomGroßen Müggelsee
abzweigt und eine seenartigeErweiterung der Müggelspree ist. Die leicht versteckte
Badestelle ist auch deshalb so urig,weil sie voneinem Wald mit Kieferngerahmt
wird und man hier die Füße tief in den Sand bohren kann. Das Gelände ist abschüssig,
sodass man den See immer Blick hat. Es gibt Schattenplätze, Sonnenecken und Stellen
am Wasser,von denen man die Füße ins Wasser halten kann. Tagsüber spielen Kindern
am sandigen Seeufer,woesflach hineingeht. Abends trifft sich die Köpenicker Jugend.
Mit Glück kann man einen Abend allein dortverbringen. Am schönsten ist es ohnehin
abends, wenn die Sonne untergeht. Im Sommer ankernviele Sportboote in der idyllischen
Ecke, der Schwimmbereich ist sportbootefrei. Es gibt zwei kleine Restaurants in
Laufweite. Im Sommer wird es schwer mit der Parkplatzsuche,
daher auf den Bus (169) oder aufs Rad FähreMüggelhort
umsteigen. Melanie Reinsch
Fazit: Ein romantischer Ort. Die Wasserqualität
wurde in den letzten vier Jahren als „ausgezeichnet“
eingestuft.
GROSS GLIENICKER SEE
Kleiner
Müggelsee
100 m
Einmal, da war die Tochter noch klein, war sie auf der Fahrtzum See auffallend still. Die
Elternwussten ja nicht, was sich das Kind vorgenommen hatte. Es gibt nämlich Inseln im
Groß Glienicker See. Sie liegen ein paar HundertMeter vomUfer entfernt und sind
schwimmend sowohl vonBrandenburger wie auch vonSpandauer Seite aus gut zu erreichen.
Das Kind, gerade den Freischwimmer gemacht, hatte sich vorgenommen, an diesem
Tagzueiner der Inseln hinüberzuschwimmen. Das wussten nur leider die Eltern
nicht. Und so kam es dann, dass mitten auf dem Wasser eine Schwimmhilfe unters Kind
geschoben werden musste, um das japsende Mädchen heil zur Insel und auch wieder
zurück zu transportieren. Hinterher war es natürlich trotzdem mächtig stolz auf die Leistung,bis
zur Insel und wieder zurück geschwommen zu sein. Man kann also auch Abenteuer
erleben am Groß Glienicker See. Und das mitten in einer Idylle. Die Wasserqualität
ist traumhaft. Bis zu vier Meter Sichttiefe hat
dieser See. Selbst wenn in anderen Seen
schon Algen den Badespaß trüben, ist hier die B2
Sicht noch klar.Das mag daran liegen, dass er
mehr als elf Meter tief ist. Julia Haak
Fazit: Sehr sauber und mit feinem Sand.
Überfüllt sind die beiden Badestellen selten.
Das liegt an der etwas abgelegenen Position
am Ende vonKladow.
BAMMELECKE
Wohin, wenn die Sonne vomblauen Himmel brennt? Wenn man in Kreuzberg wohnt und
nicht stundenlang mit der Bahn unterwegs sein will? Und wenn man nicht nur Lust auf
ein Bad hat, sondernauch noch auf ein wenig Bewegung? Mein Favorit ist dann das Ufer
kurz vorder Bammeleckeander Dahme in Grünau. Der Ausflug ist ein Traum für alle
Großstadtradler,weil man bei all dem Grün vonder Großstadt fast garnichts mitbekommt.
Die meiste Zeit geht’sauf dem MauerradwegamWasser entlang,wenn man erst
mal die Kiefholzstraße verlassen hat. Idyllischer geht es kaum: Heidekampgraben, Britzer
Verbindungskanal, Teltowkanal. Vögel zwitschern, Autos stören nicht und die Wege
sind meist breit genug,dass man sich mit dem Mitfahrer unterhalten kann. In Altglienickemuss
man ein bisschen aufpassen, um am Wasser zu bleiben –und ist dann
schwupps schon in der Regattastraße, wo es zudem noch bestes Eis in der Eis-Konditorei
Anett gibt. Ein Stück weiter ist man schon am
und im Wasser.Die Badestelle liegt im Wald,nach
Bammelecke
vorn istder Blick frei auf Ruder- und Segelboote, Dahme
und Abends erwartet einen der schönste Sonnenuntergang.
Sabine Deckwerth
400 m
Fazit: Sehr schöne Badestelle in den frühen Sommermonaten,
später kann das Wasser recht trübe
sein. Ab Alexanderplatz etwa 25 Kilometer Radweg.
BRANDEN- BERLIN
BURG
Spandau
Groß
Glienicker
See
200 m
Adlergestell
gefällig?
Die Berliner und Brandenburger Badeseen haben eine
exzellente Qualität. Bei den derzeitigen
Sommertemperaturenladen sie geradezu ein zu einem
Badebesuch. Es gibt aber einiges zu beachten. Vorallem
Algen können für Kinder zum Problem werden.
Redakteure der Berliner Zeitung empfehlen ihre
Lieblingsseen
VonMechthild Henneke
Der Weg zum Wasser ist in Berlin nicht
weit: Fast jeder Bezirkhat seinen Seeund
seine Badestellen. Müggelsee, Tegeler
See und Wannsee sind die größten. Und
jenseits der Stadtgrenze, in Brandenburg, geht es
gleich weiter. Hier locken Perlen wie der Köthener
See, der Krimnicksee oder das Strandbad Buckow
am Schermützelsee.
Insgesamt 39 Badegewässer hat Berlin und 252
das Land Brandenburg. Beinahe jedenTagdes Jahres
könnte man seinen FußinandereGewässer stecken.
Noch dazu sind sie fast alle in hervorragendem
Zustand. „Die Badegewässerqualität ist sehr gut“,
sagt Silvia Kostner,Sprecherin im Landesamt für Gesundheit
und Soziales (Lageso).
Berlin sei als Großstadt
in Europa führend,
was die
Bademöglichkeiten
und ihre
Überwachung betreffe.
„Wir garantieren dafür,
dass die Badegewässer hervorragend
sind“, sagt auch Heidrun
Seyfferle, Fachreferentin
im Potsdamer Ministerium für
Heiligensee
Groß
Glienicker
See
Werbellinsee
Krumme Dahme
Lanke
Liepnitzsee
Weißer See
BLZ/GALANTY (9)
Kleiner
Müggelsee
Gewinnen Sie
mit der Berliner Zeitung
und holen Sie sich unsere App:
Zeigen Sie uns Ihren
größten Badespaß –das
kühle frische Nass! Die
App bekommen Sie kostenlos
im Apple Store oder Google
PlayStore.
MachenSie mit
Verbraucherschutz. Jeder
könne in einem See baden,
ohne Angst zu haben, dass ihm etwas
passiert.
Die knapp 300 Seen zählen zu den EU-
Badegewässern. Dassind Badestellen, die der
EU offiziell gemeldet sind und an denen mit
einer großen Anzahl Menschen gerechnet wird.
Daneben gibt es in Berlin und Brandenburg
zahllose wilde Badestellen. „Für die können
wir keine Gewährleistung übernehmen“,
sagt Kostner.
Doch es gibt in Berlin ein paar
Wermutstropfen im klaren Wasser.
Am Schlachtensee gab es in den
letzten Tagen Anzeichen für eine erhöhte
Anzahl Kolibakterien, sodass
das Lageso vom Baden abriet. „Man
sollte beim Baden Vorsicht walten lassen
–sonst gibt es eventuell Erbrechen
und Durchfall“, sagt Kostner.
Im Tegeler Seefinden sich seit vergangenem Jahr
neuartige Algen: sogenannte Tychonema. Diese sind
gefährlich für Hunde und haben bereits den Todvon
zwei Tieren verursacht. „Die Algen stoßen ein Gift
aus: Anatoxin A“, berichtet Kostner. Esgilt als Nervengift
und ist auch unter dem Namen Very Fast
Death Factor bekannt. DasGift war nachweislich für
den Todvon einem der Hunde verantwortlich. Der
Grund: Hunde trinken das Badewasser.
„Wir warnen prophylaktisch-präventiv,dass Kinder
nicht mit den Algen in Berührung kommen sollten“,
sagt die Sprecherin. Eltern sollten darauf achten,
dass Kinder die Algen nicht in die Hand nehmen
oder damit spielen. Sie rechnet damit, dass die gefährlichen
Algen in den nächsten Tagen verschwinden,
wenn sich das Wasser aufheizt.
Im Hochsommer komme dann allerdings die
Blaualge hoch, die Erbrechen und Kopfschmerzen
verursachen könne.Auchhier fordertsie Elternauf,
ihre Kinder anzuhalten, kein Wasser zu schlucken.
DieBlaualge ist auch für Manfred Krauß, den Gewässerexperten
des BUND Berlin, ein Problem.
Zwar sei es nicht gefährlich, mit Blaualgen imWasser
zu baden, doch reagierten manche Menschen allergisch.
„Wenn das Wasser nicht klar ist, sollte man
sich nach dem Baden lieber abduschen, wenn die
Möglichkeit besteht.“
Krauß sagt, er achte genau darauf, wie klar das
Wasser sei, in dem erschwimmt. Wenn es ginge,
fahre er lieber nach Brandenburg
zum Baden, besonders zu eher abgelegenen
Seen wie dem Stechlin.
Das Berliner Wasser sei zwar in
den letzten Jahrzehnten besser geworden,
doch gebe es weiter Probleme.
„Man geht zum See und denkt,
ach, ist hier viel Wasser, doch die
Wassermenge täuscht“, sagt er
und fügt hinzu: „Das Wasser
steht–es fließt nicht.“
Die Spree trägt laut Krauß zu
langsam frisches Wasser in die
Stadt. „Der Abflusswert des
Rheins liegt bei 1000 Kubikmetern
pro Sekunde, inBerlin
dagegen bei 50 Kubikmetern,
an manchen Tagen nur bei 8
oder darunter.“ Das führe
dazu, dass Schadstoffe nicht
sehr schnell abtransportiert werden.
Besonders problematisch ist das nach
Starkregen. In denTagennacheinem Gewitter
und starkem Regen kommt es
aufgrund vonBesonderheiten im Kanalisationssystem
zu sogenannten
Notauslässen der Berliner Wasserbetriebe.
„Dabei kommen ungeklärte
Abwasser in Seen und Flüsse
und damit eine erhöhte Keimbelastung“,
sagt Lageso-Sprecherin Kostner.
Sieempfiehlt, in den Tagen nach Starkregen
mit Kindern eher ins Schwimmbad zu
gehen. Krauß rät zu zehn Tagen Badeseen-Abstinenz,
bis die Bakterien abgeflossen sind.
Besonders die vier Seen an der Unterhavel, darunter
der Grunewaldsee und die Kleine Badewiese,
können hiervonbetroffen sein. Fürdiese Seen bietet
das Lageso auf seiner Webseite badegewaesser-berlin.de
eine tägliche Information zurQualität. Aufder
Webseite gibt esauch Informationen über Themen
wie Rettungsstellen, Blaualgen, WCs, Bushaltestellenund
Parkmöglichkeiten an denHauptstadtseen.
Infos zu Badeseen
http://badegewaesser-berlin.de/
www.reiseland-brandenburg.de/baden

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
LIEPNITZSEE
Liepnitzsee
Der schönste Moment ist, wenn die Bäume
langsam den Blick freigeben auf den
1km
schimmernden Liepnitzsee, der unten in
B273
der eiszeitlichen Gletscherabflussrinne glitzert.
Denn ganz viel Wald umgibt den Liepnitzsee
nahe Wandlitz (Barnim), das Ufer ist
nahezu unbebaut. Unten am See ist das
Wasser klar.Jetzt schnell zur sandigen
Badestelle am westlichen Seeufer.Dortkann man sich mit oder ohne Badehose ins Wasser werfen,
sogar bis zur Insel rausschwimmen. Großer Werder heißt sie. Werhinausschwimmt zur Insel, sollte
allerdings seine Kräfte richtig einschätzen, bei Hitze und Sonnenschein kann das durchaus anstrengend
sein. Man kann aber auch einfach die Fähre nehmen. WerMenschentrubel mag,der kann das
Strandbad Liepnitzsee nutzen, wo bei gutem Wetter eine ArtHandtuch-an-Handtuch-Situation entsteht,
die an übervolle Strände auf Mallorca erinnernkann. Etwas ruhiger ist es beim Besuch des
beschaulichen Gartenlokals auf der Insel, auf der man übrigens auch campen kann. Und im Waldbad
Liepnitz, das früher exklusiv Politbüromitglieder und ihre Familien aus der nahen Waldsiedlung
nutzten. Martin Klesmann
Fazit: Klares Wasser,beste Wasserqualität, einer der saubersten Seen in Brandenburg.Die
Anreise erfolgt am besten per Regionalbahn bis Wandlitz oder mit dem Auto bis zum Parkplatz
an der B273.
A11
WEIßER SEE
Einfach reinspringen: hier zum
Beispiel in den Templiner See bei
Potsdam.
DPA/RALF HIRSCHBERGER
Der Weiße See und seine Ufer sind eine Wundertüte. Auch nach vielen Besuchen kann man dort
immer noch Neues entdecken. Die meisten Leute zieht es bei Hitzewetter in das schöne, privat betriebene
Strandbad Weißensee. Bei Öffnungszeiten bis 22.30 Uhr und an Wochenenden bis 24 Uhr
bietet sich ein abendlicher Cocktail am Sandstrand unter Palmen an. Für Kinder gibt es einen Nichtschwimmer-Bereich
und einen großen Spielplatz. Ein ungelöstes Rätsel bleibt, warum sich die riesige,
dauerbetriebeneWasserfontäne nicht mitten auf dem Weißen See befindet, sondernseitlich in
Richtung Ufer versetzt. Vielleicht ist dies so, damit man vomStrand direkt bis
auf die Terrasse des Milchhäuschens am gegenüberliegenden Ufer blicken
kann. Das ehemaligeDDR-Lokal ist eine beliebte Kulisse für Filmdrehs und serviertdeftigedeutsche
Gerichte, etwas saftigeSchnitzel. Mike Wilms
Fazit: Der Weiße See ist eine gut erreichbare Oase mitten im Berliner Stadtgebiet,
erreichbar mit der M4 (Berliner Allee). Wasserqualität: dufte.
Weißer
See
200 m
A115
KRUMME LANKE
200 m
DER NEUE LEXUS UX HYBRID
Der Wegist das Ziel –schon klar.Aber wenn es so richtig Krumme Lanke
heiß ist, dann gibt es keine Diskussionen um Kompromisse
und Kontemplation. Dann will der Körper nur in das
kühle Wasser.Und das möglichst schnell. Die Krumme
Lankeist stadtnah, leicht mit dem Fahrrad und der U-Bahn
(Linie U3) zu erreichen. Vorallem mit dem Rad geht es aus
den südlicheren Stadtteilen schnell, kaum Ampeln, viele Radwege.Und
kurz vordem Ziel führtder Wegzur Belohnung für Radler aus dem
Südwesten durch ein schattiges und kühlendes Waldstück. Der See ist vorallem
krumm und nicht sonderlich groß, was den Vorteil bietet, dass die Wassertemperatur
schnell steigt. Zurzeit ist es sehr angenehm zum Schwimmen.
Noch ein Vorteil: Der See ist eher schlauchartig schmal, sodass man immer
das Gefühl hat, auch in kritischen Momenten schnell das Ufer erreichen zu
können. Noch nicht überzeugt? Nur in Richtung Schlachtensee gibt es einen
Imbiss, ansonsten lässt sich die pure Natur ohne ablenkenden Konsum genießen.
Bei so vielen Argumenten für einen Besuch gibt es leider einen kritischen
Punkt: Die Liegeplätze am Ufer sind begrenzt, gerade am Wochenende
sind die besten Orte dann auch schnell belegt. Deshalb ist das Ziel für Eltern
mit kleinen Kindernnicht sehr lohnenswert,denn nur die Badestelle am
Nordende bietet viel Platz. Das wissen aber schon viele Familien.
Jörg Hunke
DIE ENERGIEEINER
EINER
NEUEN GENERATION.
Der neue Lexus UX Hybrid bringt die Energie der Zukunft auf die Straße. Sein selbstladender
Hybridantrieb vereint sportliche Dynamik mit kompromissloser Effizienz, direktes Ansprechverhalten
mit aufregender Agilität und Laufruhe. Fahren Sie bis zu 50 %der Zeit elektrisch in einem Crossover,
der das urbane Fahrerlebnis nachhaltig verändert.
>Mehr entdecken auf lexus.de/ux
Für199€ *
mtl. Finanzierungsrate
Fazit: Gutgeeignet vorallem für Menschen, die voroder nach der Arbeit
eine Abkühlung brauchen. Am Wochenende ist es allerdings voll. Das
gesamte Seeufer gilt als offizielle Badestelle.
WERBELLINSEE
Hand aufs Herz:Werohne Ölsardinen-Feeling am Badesee liegen möchte und keinen
Wert darauf legt, vonCapital Bra beschallt und vonMarihuanaduft eingehüllt
zu werden, der muss fahren. Weit fahren, nicht nur bis zur S-Bahn-Endhaltestelle.
Der Lohn nach einer gutenAutostunde: Kaltes klaresWasser,aufs lauschigste von
dichtem Wald umrandet. Der Werbellinsee im BiosphärenreservatSchorfheide-
Chorin ist groß und tief genug,umsämtliche Wasserfreuden offerieren zu können.
Wereseinsam mag,mietet sich ein Bötchen und ruderthinaus. Wermit Kindern
kommt und neben Badespaß auch auf Spielplatz, Eis und Pommes Wert legt, der
geht ins Freibad. Neben den offiziellen, teils kostenlosen Badestellen kann man
auch wilde und naturbelassene Einstiegefinden. Dass Schwimmen hungrig
macht, ist am Werbellinsee kein Problem: Restaurants gibt’smehr als genug.
Empfohlen sei an dieser Stelle die rustikale Alte Fischerei in Altenhof, errichtet als
Pfahlbau und ausgestattet mit einer exzellenten Terrasse,
auf der fangfrischer Fisch serviertwird. Den
Räucheraal gibt’sauch zum Mitnehmen fürs Abendbrot
zu Hause –oder als Notverpflegung,wenn man
Joachimsthal
auf der Rückfahrtnach Berlin mit den anderen Großstadtflüchtlingen
im Stau steht. Anne Vorbringer
Fazit: Der Werbellinsee bekommt regelmäßig
Bestnoten in Sachen Wasserqualität. Ein Nachteil
ist eindeutig die langeAnfahrt.
Werbellinsee
1km
Altenhof
LEXUSFORUM BERLIN
M.C.F. MotorCompanyFahrzeugvertriebsges.mbH
Ollenhauerstr.9–13•13403 Berlin •Tel.: 0304988087000
Stralauer Allee44•10245 Berlin •Tel.: 0304988084200
www.lexusforum-berlin.de
Lexus UX 250h Launch Edition: Gesamtsystemleistung 135 kW(184 PS), Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/
kombiniert 3,9–3,7/4,4–4,3/4,3–4,1 l/100 km (E-FOUR: 4,2–4,1/4,6/4,5–4,4 l/100 km), CO 2 -Emissionen kombiniert
97–94g/km (E-FOUR: 103–101 g/km), CO 2 -Effizienzklasse A+ (E-FOUR: A). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
*
Ein unverbindliches Finanzierungsangebot von Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5,
50858 Köln) für den Lexus UX 250h Launch Edition bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-Gebrauchtwagens 1 .Fahrzeugpreis 2 :39.900,00 €
abzgl. Diesel-Wechselprämie: 7.086,00 €, Anzahlung: 4.963,58 €, einmalige Schlussrate: 23.142,00 €, Nettodarlehensbetrag: 27.850,42 €,Gesamtbetrag:
30.107,00 €,Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 2,95 %, effektiver Jahreszins: 2,99 %, 35 monatl. Raten à199,00 €.Das Finanzierungsangebot
entspricht dem Beispiel nach §6aAbs. 4PAngV. 1 DasinZahlung genommene Fahrzeug mussein mindestens 4Monate auf Sie oder ein Mitglied
Ihres Haushalts zugelassener Diesel-Gebrauchtwagen (außer Lexus) oder Lexus IS 220d sein. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland
GmbH (Lexus Division), Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per April 2019,inkl. MwSt., zzgl. 1.230,00 €Überführungskosten. DasFinanzierungsangebot gilt bei
Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2019.Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.
UnserAutohaus vermitteltausschließlich Darlehensverträge der Toyota Kreditbank.

12 * Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Wettbüro überfallen.
Zwei bewaffnete Männer haben in
der Nacht zum Freitag in der Johanisthaler
Chaussee in Buckowein
Wettbüroüberfallen. Siestürmten in
das Lokal, als ein Mitarbeiter die Tageseinnahmen
zählte.Die Räuber
bedrohten den Mann mit einem
Messer sowie einer Pistole und griffen
sich das Geld. Anschließend verließen
die Täter dasWettbüromit der
Beute.
Radfahrer angefahren.
Ein57Jahrealter Radfahrer ist am
Donnerstagabend in der Friedrichstraße
voneinem Smartangefahren
worden. Die24-jährige Fahrerin
hatte offenbar die Vorfahrtmissachtet
und erfasste den Mann. Er kam
mit schweren Verletzungen an den
Beinen und am Kopf in ein Krankenhaus.
Autodieb erwischt.
Polizisten haben in der Nacht zum
Freitag in Friedrichshain einen Autodieb
festgenommen. DenBeamten
war das Auto mit zertrümmerter
Heckscheibe in der Ehrenbergstraße
aufgefallen. Siekontrollierten den
Fahrer.Erhatte keinen Autoschlüssel
und keinen Führerschein bei sich. Er
hatte denVW kurzgeschlossen. Im
Kofferraum lagen Rauchfackeln und
Drogen. DerMann gab zu, unter Drogeneinfluss
gefahren zu sein.
In diese Filiale der Commerzbank brachen
mehrere Täter ein.
MORRIS PUDWELL
Einbruch in Bankfiliale.
Unbekannte sind am Donnerstag in
der Heinsestraße in Hermsdorfin
eine Filiale der Commerzbank eingebrochen.
Während der Öffnungszeiten
der Bank ertönte gegen 15.20
Uhrdie Alarmanlage.Sie war durch
eine Tür im Keller der Filiale ausgelöst
worden. Personal und Kunden
verließen sicherheitshalber das Gebäude.Als
die Polizei das Untergeschoss
kontrollierte,waren die Täter
bereits geflüchtet. Zuvorsollen sie
mehrereSchließfächer aufgebrochen
haben. ZurBeute äußerte sich
die Polizei nicht. (ls.)
Immer wieder freitags: Schüler demonstrieren für einen wirksamen Klimaschutz.
Kreative Lösung
Wieeseinem Gymnasium gelang, dass kein Schüler wegen der „Fridays for Future“-Demos sitzenblieb
VonMartin Klesmann
Einige Schüler des Weddinger
Lessing-Gymnasiums
erwarteten diese Zeugniskonferenz
am Donnerstag
mit besonderer Spannung. Siefürchteten,
nicht versetzt zu werden.
Denn bestimmte Fächer wie Erdkunde,Musik
oder Kunst fanden nur
freitags statt. Freitags aber haben
mindestens 13 Neunt- und Zehntklässler
wochenlang an den Fridays
for Future teilgenommen und für
richtigen Klimaschutz demonstriert.
Deshalb hatte Schulleiter Michael
Wüstenbergschon Anfang Maiineinem
Rundbrief an die Eltern darauf
hingewiesen, dass Fächer, die nur
freitags stattfinden, immer mit der
Note ungenügend bewertet werden,
wenn ein Schüler im 2. Halbjahr weniger
als sechs Wochen kontinuierlich
teilgenommen hat. Tatsächlich
ist das die Rechtslage. Schüler, die
das nicht mit einer guten Note ausgleichen
konnten, fürchteten deshalb
sitzenzubleiben. Dabei wollten
sie doch nur das Weltklima retten.
Er habe es nur gut gemeint, sagte
der Schulleiter auf Anfrage der Berliner
Zeitung, wollte Elternund Schüler
frühzeitig über die möglichen Risiken
informieren. Am Ende fand
Wüstenberg aber doch noch eine
kreative Lösung des Problems. Der
Schulleiter und seine Lehrer machten
einzelnen betroffenen Schülern
„Zusatzangebote“, wie Wüstenberg
es nennt. Lehrer unterrichteten vier,
fünf Schüler in der 45-minütigen
Mittagspause in den Fächern, die die
Schüler lange Zeit nicht mehr besucht
hatten.
„Bei mir war es Kunst“, sagt die
15-jährige Yuna, die wie einige aus
den Schnelllerner-Klassen zu den
Dauerdemonstrantinnen zählte.
„Ich finde es super, dass das so gelaufen
ist.“ Am Freitagmorgen stellte
der Schulleiter folgende frohe Botschaft
auf die Website des Gymnasiums:
„Am Lessing-Gymnasium haben
keine Schülerinnen und Schüler,
die an den Demonstrationen teilgenommen
haben, deshalb eine Note
„Ich wollte eigentlich nett sein. Deshalb habe
ich Eltern und Schüler frühzeitig darüber
informiert, dass es mit den unentschuldigten
Fehlstunden ein Problem geben könnte.“
Michael Wüstenberg, Schulleiter des Lessing-Gymnasiums in Wedding
ungenügend erhalten.“ Und niemand
sei deshalb nicht versetzt worden.
Dabei hatte Schulleiter Wüstenbergharte
Auseinandersetzungen zu
bestehen und wurde im Internet bedroht.
Einige seiner Schüler, aber
auch schulfremde Jugendliche demonstrierten
Ende Maisogar vorder
Schule gegen die drohende Nichtversetzung,
die Polizei war dabei.
AufFacebook ist zu sehen, wie der
Schulleiter sich den jugendlichen
Demonstranten stellt und dabei teilweise
angefeindet wird. Jemand hat
es mit seinem Handy gefilmt. Dabei
weist Wüstenberg dort nur auf die
Rechtslage hin. „Als ich an der Uniin
den 80er-Jahren gestreikt habe,
konnte ich auch nicht erwarten, dass
ich einen Mathematik-Schein bekomme“,
erklärt der studierte Mathe-
und Sportlehrer. Natürlich hätten
die Klimaschutzaktivisten berechtigte
Anliegen. „Der Klimawandel
wartet nicht, bis wir das Abi
haben“, ruft eine Schülerin. Undein
anderer meint, dass die Demo-Teilnahme
ja auch zum schulischen Bildungsangebot
erklärtwerden könne.
Demos gehen weiter
DPA/KAY NIETFELD
An anderen Schulen gibt es laut Bildungsverwaltung
wegen der Demos
keine Probleme mit der Versetzung.
Die Klassenkonferenz kann auch
Ausnahmeregelungen zulassen:
etwa wenn zu erwarten ist, dass Betroffene
aufgrund ihrer Leistungsfähigkeit
in der nächsthöheren Jahrgangsstufe
erfolgreich sein werden.
Yuna jedenfalls will auch im
neuen Schuljahr wieder regelmäßig
an den Demonstrationen teilnehmen.„Mal
schauen, wie das dann geregelt
wird“, sagt sie.
Abgeordnete
kritisieren
Scheuer
Vorwurf: Verkehrsminister
agiert parteilich
Der
Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer (CSU) hat aus
Sicht vonBerliner Abgeordneten der
SPD und der Linken wenig Interesse
an Fortschritten am neuen Hauptstadtflughafen.
„Man kommt immer
mehr zu dem Eindruck, dass der
Bundesverkehrsminister eher der
Interessenvertreter des Flughafens
München ist als Anteilseigner am
BER“, sagte Jörg Stroedter, der Vizechef
der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus,amFreitag.
Am Mittwoch war ein Brief des
aus Bayern stammenden Ministers
öffentlich geworden, in dem dieser
Zweifel am geplanten Eröffnungstermin
des Flughafens im Oktober 2020
äußert. Der Linken-Fraktionsvize
Carsten Schatz sagte, Scheuer habe
mit einem offenen Brief bevorstehende
wichtige Anlagentests im
Schönefelder Terminal „torpediert“.
Dies sei fatal. Der Bund hält 26 Prozent
an der Flughafengesellschaft
Berlin-Brandenburg, den Rest teilen
sich die Länder.
Müller und Henkel vorAusschuss
Der Untersuchungsausschuss des
Landesparlaments durchleuchtet das
Krisenmanagement am BER. Im Ausschuss
antwortete Berlins Regierender
Bürgermeister Michael Müller
(SPD) am Freitag auf die Frage, ob
Scheuer und sein Vorgänger Alexander
Dobrindt (CSU) kein Interesse an
einem Erfolg des BER hätten:„Damögen
Sieauch Recht haben. Dasist jetzt
ihre Wertung, die ich erstmal nicht
weiter kommentieren möchte.“
DerRegierungschef verteidigte in
der Sitzung die Besetzung des Flughafenaufsichtsrats
mit Politikern.
Die Flughafengesellschaft sei ein öffentliches
Unternehmen, das mit
Steuergeld arbeite. „Da ist es eine
Selbstverständlichkeit, dass Politik
auch präsent ist und Verantwortung
übernimmt“, sagte Müller. Er war
von Juli 2015 bis März 2017 Aufsichtsratschef
der Berlin-Brandenburger
Flughafengesellschaft. Kritiker
wandten immer wieder ein, dass
politische Amtsträger zu wenig Zeit
und Sachkenntnis für diese Aufgabe
haben. Inzwischen sitzen keine Minister
mehr in dem Kontrollgremium,
jedoch Staatssekretäre. Der
frühere Innensenator und Flughafen-Aufsichtsrat
Frank Henkel
(CDU) berief sich als Zeuge mehrfach
auf Erinnerungslücken. (dpa)
berliner adressen
Putzfrauen
speziell für Senioren
π
Kostenloser Prospekt
030/797 88 730
Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.
telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Veranstaltungen
Fashion
Race Day
2019
PFINGSTSONNTAG
9. Juni 2019
1. Start14:00 Uhr
Ticketsab
15 Euro
hoppegarten.com
FashionShows
50m Laufsteg
Hut- &Outfitwettbewerbe
Gesundheitstipps
Christliche Bücher von Friederike
Christine Mundhenke-Küll überall
im Buchhandel sowie im Internet
(Amazon und BoD-Buchshop)
erhältlich.
telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
finanz- und
Geschäftsmarkt
Pflegedienst GmbH altershalber
zu verkaufen. Solides Unternehmen
mit ca. 130 Patienten,
in der Nähe von Leipzig, ebenso
dazugehörige Immobilien, zu
verkaufen (nur Zusammenverkauf).
Eingearbeiteter Mitarbeiterstamm
im Leitungs-, Pflegeund
Abrechnungsbereich sollte
übernommen werden.
o ZU4000156487 BLZ, PF,
11509 BLN
Lesen Sie am 11.06.2019 in Ihrer Berliner Zeitung
„Sommer in Berlin und Brandenburg“
Die Themen in dieser Beilage:
SOMMER IN BERLIN
UND BRANDENBURG
VERLAGSBEILAGE DER BERLINER ZEITUNG
■ Großevents
Luftbrückenjubiläum
und Berliner Volksfestsommer
■ Klassische Musik
Komische Oper Festival und
Choriner Musiksommer
■ Persönlichkeiten
Ausstellungen und Feste zu
Fontanes 200. Geburtstag
Präsentiert von:
20/6/2019
MERCEDES-BENZARENA
OFFICIAL LOGISTICS PARTNER
PLANTING ATREEFOR EVERY TICKET SOLDONTHE ON WORLD TOUR
2FOR1TICKETAKTION!
TICKETS:WWW.TICKETMASTER.DE ·WWW.EVENTIM.DE
an- und Verkäufe
Verkäufe
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw. ab 49€/m²
Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
kaufgesuche
Wer hat noch DDR- Fotoobjektive,
-Fernglas, -Rohr, -Luftgewehr,
-Armbanduhr? 0355 7842544
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Alte Möbel u. Ölgemälde kauft GalerieLauterbach,
425 10 16
Spenden
Sie unter
www.dkhw.de
Ihre
Spende
gibt Kindern
ein gutes
Bauchgefühl.

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Mit Kriegswaffen im Bus unterwegs
Ein Mann soll zwei Kalaschnikows und eine Pumpgun transportiert haben. Er fiel auf und erhielt trotzdem keinen Haftbefehl. Die Behörden haben keine Erklärung
Ein 23 Jahre alter Schwede
soll Kriegswaffen bei sich
gehabt haben. Trotzdem
soll die Berliner Staatsanwaltschaft
sich geweigert haben, gegen
ihn einen Haftbefehl zu beantragen.
Dies berichtete das rbb-Magazin
Kontraste am Freitag.
Dem Bericht zufolge hätten Zollbeamte
am 18. Mai auf der Stadtautobahn
einen Reisebus kontrolliert.
Im Gepäck des Schweden hätten sie
zwei Sturmgewehre vom Typ Kalaschnikow
und eine Pumpgun gefunden.
Außerdem entdeckten die
Zöllner nach Kontraste-Angaben
eine Pistole, die eingewickelt in einem
Pullover in dem Gepäckfach
über seinem Sitzplatz versteckt war.
Dies sei ein klarer Verstoß gegen
das Kriegswaffenkontrollgesetz, der
mit Haftstrafen voneinem Jahr bis zu
zehn Jahren geahndet werden
könnte.
Zwischenstation in Berlin
Der Verdächtige wurde laut Kontraste
trotzdem wieder auf freien Fuß
gesetzt, die Waffen allerdings eingezogen.
Nach Kontraste-Informationen
hatten die Zollfahnder die Berliner
Staatsanwaltschaft über den
Fund informiert und einen Haftbefehl
angefragt. Dieser sei jedoch abgelehnt
worden.
DerVerdächtige soll mit einem Linienbus
aus Serbien auf dem Weg
nach Schweden gewesen sein. In
Fährtman mit so etwas im Bus? Eine Kalaschnikow vom TypAK-12K.
IMAGO IMAGES
Berlin habe er Zwischenstation gemacht.
Auf eine Kontraste-Anfrage
teilte die schwedische Polizei mit:
„Die internationale Einheit der
schwedischen Polizei hat keine
Kenntnisse über diesen Vorgang. Die
Information hätte von der deutschen
Polizei oder über Interpol oder
Europol erfolgen sollen.“
Fall nicht bekannt
Die innenpolitische Sprecherin der
Grünen im Bundestag, Irene Mihalic,
kritisierte gegenüber Kontraste
das Verhalten der Staatsanwaltschaft
als „extrem fahrlässig“.
Nach den Erfahrungen mit dem
Attentäter Anis Amri hätten „alle
Alarmglocken läuten müssen, wenn
ein Mann mit zwei Sturmgewehren
durch Europa reist.“ Auch der Bund
deutscher Kriminalbeamter äußerte
sein Unverständnis: „Ich kann nicht
erkennen, warum so jemand nicht in
Haft bleibt und warum die strafrechtlichen
Maßnahmen nicht konsequent
durchgezogen werden“,
sagte der Bundesvorsitzende Sebastian
Fiedler.
Unklar ist in diesem Fall, ob der
23-Jährige die Waffen in Serbien besorgt
hat und was er damit vorhatte.
Bei der Berliner Staatsanwaltschaft
hieß es am Freitag, man kenne
den Fall gar nicht. Auch dem Zoll ist
der dubiose Sachverhalt, über den
Kontraste berichtete, angeblich
nicht bekannt. (BLZ)
NACHRICHTEN
Dritter Drogenkonsumraum
offiziell eröffnet
Berlins dritter Drogenkonsumraum ist
in der Neuköllner Karl-Marx-Straße,
nahe dem S-Bahnhof Neukölln, am
Freitag offiziell eröffnet worden.„Drogenabhängigen
Menschen wirdeine
Möglichkeit geboten, unter hygienischen
Bedingungen zu konsumieren
und kompetente Ansprechpartnerinnen
und Ansprechpartner für ihre
Nöte und Sorgen zu finden“, sagte Gesundheitssenatorin
Dilek Kalayci
(SPD). DerRaum hatte im Januar den
Betrieb aufgenommen. In den ersten
Monaten wurden dortetwa 2800 Mal
Drogen gespritzt oder inhaliert. Die
beiden anderen Fixerstuben sind in
Moabit und Kreuzberg. (dpa)
Lkw überfährt
gehbehinderte Frau
In Karlshorst hat es am Freitagvormittag
einen tödlichenVerkehrsunfall
gegeben. An der Ehrlich-/Ecke Eginhardstraße
erfasste ein in Berlin zugelassener
Lkw eine Fußgängerin, die
an Krücken die Straße überqueren
wollte,und überrollte sie.Die Frau
war soforttot. Siesoll nach Angaben
vonZeugen nicht auf den Lastwagen
geachtet haben.„Der Lkw-Fahrer
hatte überhaupt keine Chance,rechtzeitig
anzuhalten“, berichtete ein Anwohner.Der
Fahrer erlitt bei dem Unfall
einen schweren Schock. DieEhrlichstraße
wurde wegen der Unfallaufnahme
für mehrereStunden
gesperrt. (eri, kop.)
Regionalverkehr in Richtung
Rostock unterbrochen
Reisende zwischen Berlin und Rostock
müssen sich am Pfingstwochenende
aufVerzögerungen im Regionalverkehr
einstellen. Aufder Linie der
Regionalbahn 5fallen vonFreitagabend
ab 21 Uhrbis Montagmorgen
10.30 Uhrzwischen den Bahnhöfen
Fürstenberg(Havel) und Löwenberg
(Mark) die Züge aus,wie ein Sprecher
der Bahn sagte.Demnach fahren zwischen
den beiden Bahnhöfen Ersatzbusse.Die
Mitnahme vonRädern
könne nicht gewährleistet werden.
Grund für die Sperrung seien Oberleitungsbauarbeiten
in Gransee. (dpa)
Pflegehelfer vor Gericht
wegen Missbrauchs
Gegen einen Pflegehelfer,der Patienten
sexuell missbraucht haben soll, hat
der Prozess vordem Landgericht begonnen.
Dem36-Jährigen werdenVergewaltigung
und sexuelle Nötigung
unter Missbrauch eines Betreuungsverhältnisses
vorgeworfen. Es geht um
fünf Übergriffe in einem Krankenhaus,einem
Seniorenwohnheim und
einem Behindertenwohnheim. Die
Opfer seien 93, 85, 36 und 33 Jahrealt
gewesen. DieStaatsanwaltschaft geht
davon aus,dass die Schuldfähigkeit
des Angeklagten erheblich vermindert
oder aufgehoben war. (dpa)

14 * Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Mietendeckel:
Aktienkurse
sinken
Lompschers Pläne
verängstigen Anleger
Die Pläne für einen „Mietendeckel“
in Berlin lassen die Aktienkurse
von Immobilienkonzernen
absacken. Die Sorge vor einem Verbot
von Mietsteigerungen in der
Hauptstadt hatte am Vortag bereits
einen Kursrutsch ausgelöst, der nun
vorallem bei Unternehmen mit starkem
Fokus auf Berliner Wohnungen
weiterging. Allen voran sackten Aktien
der Deutsche Wohnen nach einer
skeptischen Analystenstimme
nochmals um knapp 7Prozent ab
auf den tiefsten Wert seit März 2018.
Seit Mittwoch haben sie nun rund 13
Prozent verloren. Der Konzern ist
mit 112 000 Wohnungen der größte
private Vermieter in Berlin und hatte
seinen Aktionären erst vor wenigen
Wochen höhereGewinne durch steigende
Mieten vorausgesagt. Im vergangenen
Jahr war der Gewinn auf
1,9 Milliarden Euro gewachsen.
Auch andere Immobilienwerte
standen am Freitag an der Börse unter
Druck. Vonovia, Grand City,
Aroundtown, LEG, Ado Properties
und Adler Real Estate dominierten in
ihren jeweiligen Indizes mit Verlusten
die kurze Liste der Verlierer.
Bausenatorin Katrin Lompscher
(Linke) will die Mieten für frei finanzierte
Wohnungen im kommenden
Jahr für fünf Jahre einfrieren. Eckpunkte
für ein entsprechendes Landesgesetz
sollen am 18. Juni im Senat
beraten und voraussichtlich beschlossen
werden. Danach ist auch
vorgesehen, überhöhte Mieten auf
Antrag zu senken.
Haus und Grund, der Verband
eher kleinerer Vermieter, warnte am
Freitag, dass die Eigentümer nicht
mehr in Häuser investierten, etwa in
Aufzüge und Dämmung. Weiter angefeuert
wurden die Sorgen von der
US-Bank Morgan Stanley,die die Aktie
der Deutsche Wohnen wegen des
starken Fußabdrucks am Berliner
Marktabstufte.
Mit Immobilienaktien, allen
vorandie Berlin-fokussierten, konnten
die Anleger in den vergangenen
Jahren gut verdienen. So hatten sich
die Papierevon Vonovia und Adoseit
ihren Börsenstarts 2013 und 2015 jeweils
fast verdreifacht. (dpa)
Gosener Bunker für den Krisenfall
Ein Verein bietet im Juli Führungen durch die Kommandozentrale von Stasi-General Markus Wolf an
VonJutta Schütz, Gosen
Mitten im Wald östlich
von Berlin steht eine
Fabrikhalle.Sie ist leer,
und das war sie schon
immer.Zwischen Kiefernund Birken
am Rande der brandenburgischen
Gemeinde Gosen-Neu Zittau führt
die Spur einstiger Aktivitäten nicht in
die Halle,sondernunter die Erde.
„Das Gebäude war eineTarnung“,
sagt JörgDiester vomVerein Bunker-
Dokumentationsstätten. Denn darunter
hatte das Ministerium für
Staatssicherheit (MfS) der DDR 1984
einen massiven Betonbunker fertiggestellt,
abgeschirmt zudem durch
mehrere Sperrkreise in dem Waldstück
am Seddinsee.
Von dieser sogenannten Ausweichführungsstelle
aus sollte Spionagechef
Markus Wolf im Krisenfall,
etwa bei einem Atomschlag. das
Stasi-Agentennetz im Westen weiter
führen, erklärt Diester. Erst jetzt, 30
Jahre nach dem Mauerfall, rückt der
einst geheime Ort ins Blickfeld der
Öffentlichkeit. Ab Juli soll es erstmals
öffentliche Führungen auf dem privaten
Gelände geben, organisiert
vondem Verein.
Zwei spiegelgleiche Teile
Ein Frau im Schleusenbereich des einstigen HVA-Führungsbunkers
Hinter einer schweren Metalltür in
der Halle führteine steile Treppe abwärts.
Duschen sind im Original zu
sehen. Lange,schmale Gänge führen
an Schlafkammern für technisches
Personal vorbei. In der Arztstation
liegt noch ein wenig Verbandsmaterial
von einst. In der ehemaligen
Kommandozentrale sind Dolmetscherkabinen
eingebaut.
In Raum 14 steht das Bett mit einer
orange-beige-braunen Matratze
für Markus Wolf, der hier laut Verein
aber nie eine Nacht verbrachte. Zur
Einweihung der geheimen Anlage
sei der Chef der Hauptabteilung Aufklärung
(HVA) da gewesen. Eine
Übung habe es in dem Spionage-
Bunker jedoch nie gegeben. Fünf
Mitarbeiter hätten in Schichten die
Anlage einsatzbereit gehalten.
Alles sei autark gewesen in dem
Millionenprojekt –von Anlagen zum
Aufbereiten von Trinkwasser über
Luftfilter bis zur Stromerzeugung,
wie Diester erklärt. Der Bunker vom
TypV2C bestand demnach aus zwei
spiegelgleichen Teilen mit 22 Räumen
sowie separaten Ein- und Ausgängen.
„Wäre eine Seite getroffen
worden, hätte die andere übernommen“,
sagt JörgDiester,imHauptberuf
Pressesprecher der Handwerkskammer
Koblenz.
Das MfS sei ein „perfekt durchorganisierter
Apparat“ gewesen. Immens
viel Material und Geld seien in
den Bunkerbau gesteckt worden, obwohl
die ökonomische Lage in der
DDR angespannt war.Auch für Stasi-
Chef Erich Mielke und Parteichef
Erich Honecker hatte man unterirdische
Anlagen errichtet.
Underst 1988 war in der Nähe des
1400 Quadratmeter großen Gosener
Bunkers eine neue Agentenschule
DPA/WOLFGANG KUMM
des MfS eröffnet worden, mit Wohnblocks,
Kino, Schwimmhalle und
Sportplatz – die Studenten hätten
aber nichts von der Krisen-Kommandostelle
gewusst, sagt Diester.
Markus Wolf, der lange als „Mann
ohne Gesicht“ galt, wurde 1979 mit
einem Titelfoto des Nachrichtenmagazins
Der Spiegel erstmals für die
Öffentlichkeit sichtbar. „Die graue
Eminenz der Spionagewelt“ war
1978 in Stockholm fotografiert worden.
Derlangjährige Mielke-Stellvertreter
hatte auch Günter Guillaume
als „Kundschafter“ rekrutiert. Dessen
Enttarnung 1974 führte zum
Rücktritt des damaligen Bundeskanzlers
Willy Brandt. Wolf führte
Regie über etwa 4000 Auslandsagenten.
Der Stasi-General schied
1986 auf eigenen Wunsch aus dem
MfS-Dienst aus.
Bis zuacht Tage hätten in dem
Gosener Bunker 135 Mitarbeiter ausharren
können, sagt Jörg Diester. Im
Westen seien die Atomschutzbunker
dagegen für 30 Tage zum Überleben
angelegt gewesen. Der 50-Jährige
befasst sich seit langem mit
„deutsch-deutscher Bunkerspionage“
in Zeiten des Kalten Krieges.
Drehbücher für Nato-Übungen
Eine spannende Frage dabei: Was
wusste der Osten über die Regierungsbunker
im Westen, die für den
DDR-Geheimdienst wichtige Spionageziele
waren? DieStasi habe sich
für dieTechnik, den Aufbau der westdeutschen
Rückzugsorte für den
Kriegsfall interessiert, aber auch für
die Nato-Übungen, die dortstattfanden,
so Diester.
Während es in der Bundesrepublik
laut Verein etwa 2000 „strategisch
operative Objekte“ gab –darunter
auch der Regierungsbunker in
Ahrweiler bei Bonn –waren es in der
DDR knapp 30 unterirdische Anlagen.
Bei Recherchen in Dokumenten
der Stasi-Unterlagen-Behörde
gab es einen Überraschungsfund:
Von der HVA, die ihre Akten nach
dem Mauerfall weitgehend selbst
vernichten konnte, wurden „Drehbücher“
für Nato-Übungen ab 1966
in westdeutschen Regierungsbunkern
entdeckt. Die Stasi hatte sie
sich beschafft und war bestens informiert.
„Ich war sprachlos über
den Fund“, sagt Jörg Diester. Vielleicht
seien die Dokumente auch
gewollt übriggeblieben.
Die Stasi habe ihre West-Spitzel
strategisch platziert, resümiert der
Bunker-Experte.Sohabe sie auch die
Friedensbewegung beeinflusst, die
vor dem Regierungsbunker in Ahrweiler
demonstrierte und ihn damit
in die Öffentlichkeit rückte. (dpa)
Führungen finden im Juli zu zwei Schwerpunkten
statt:„deutsch-deutsche Bunkerspionage“ und
„Bunker-Technik“.Freitagssteht der Bunkervon
16 bis 18 Uhr zum Fotografieren offen.Zuden
Führungen und zum Fotografieren kannman sich
im Internet anmelden.Dortfinden sich auch genauere
InformationenzuSonderführungen, Eintrittspreisen
und den Besonderheiten derAnfahrt.
www.bunker-gosen.de
Autonome
bewerfen
Krebspatienten
Verwechselung bei Demo
gegen Immobilienverband
Anstatt gegen Mitglieder des
Deutschen Immobilienverbandes
zu protestieren, haben 50 Autonome
am Donnerstagabend krebskranke
Patienten attackiert. Diese
saßen in einem Reisebus und waren
auf dem Weg zueiner Privatveranstaltung
in der Wilhelminenhofstraße
in Oberschöneweide.
AufdemWegdorthin fuhr der Bus
gegen 18.20 Uhr die Köpenicker
Straße entlang. Dabei bemerkte der
48 Jahrealte Fahrer auf dem Gehweg
eine Gruppe schwarz gekleideter
Frauen und Männer. Als der Reisebus
an ihnen vorbeifuhr, warfen sie
Eier,Tomaten und mit Farbe gefüllte
Becher gegen das Fahrzeug. Außerdem
blockierten sie die Weiterfahrt,
indem sie auf die Fahrbahn traten.
Der Fahrer hielt an, um einen der
Werfer zu stellen. Dieser flüchtete jedoch
in Richtung Eisenbahnstraße.
Dieanderen aus der Gruppe liefen
auf ein Gelände in der Köpenicker
Straße, wozudieser Zeit eine Veranstaltung
des Immobilienverbandes
Deutschland stattfand, zu der eine
Vielzahl von Teilnehmern erwartet
wurde,die dortauch mit Reisebussen
nach und nach eintrafen. Vor dem
Eingang skandierten die Autonomen
Parolen gegen Gentrifizierung, Kapitalismus
und Mietwucher. Einem
Gast, der die Aktion filmte,schlug ein
Demonstrant das Handy aus der
Hand.
Die Gäste der Veranstaltung
flüchteten in die Räumlichkeit und
verschlossen die Tür. Nachdem die
Demonstranten mehrfach gegen die
Eingangstür geschlagen und getreten
hatten, flüchteten sie vorEintreffen
der alarmierten Einsatzkräfte
unerkannt über die Köpenicker
Straße ebenfalls in die Eisenbahnstraße.
Festgenommen wurde niemand.
Die Patienten erlitten wegen des
Angriffes auf den Buseinen Schreck.
Die Insassen standen noch Stunden
später unter dem Eindruck des
Überfalls. Der Polizeiliche Staatsschutz
ermittelt inzwischen wegen
Landfriedensbruchs, gefährlichen
Eingriffs in den Straßenverkehr sowie
Sachbeschädigung. (ls.)
Traueranzeigen
Nachruf
Am 26. Mai 2019 verstarb unser Vertrauensmann
Thomas Hiltmann
Der Verstorbene hat sich in Berlin über 13 Jahre lang
für die Belange unserer Kunden und unseres
Unternehmens eingesetzt.
Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet und werden ihm
ein ehrendes Andenken bewahren.
Aufsichtsrat —Vorstand —Mitarbeiter
LVM Landwirtschaftlicher
Versicherungsverein Münster a. G.
Ein treues und ehrliches Kämpferherz hat aufgehört zu schlagen.
Wir trauern um
Dieter Künstler
Ein NARVA-Urgestein
7.6.1941 –22.5.2019
In Liebe und Dankbarkeit
Dr. Brigitte Künstler
Im Namen der Familie
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
Vertraut auf
die guten
Erinnerungen –
sie bleiben
unvergesslich.
Volker Tacke
*7.12.1943 †19.5.2019
Sabine Hartmann
SilkeTacke und
Juliane Francke mit Familien
Leuchtende Tage.
Nicht weinen, dass sie vorüber sind.
Lächeln, dass sie gewesen.
Konfuzius
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserer Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Charlotte Degenhardt
*2.1.1938 †18.5.2019
Daniel Degenhardt und Silvia Bunge
mit Hugo
Anja und Kay Degenhardt
mit Nadja und Philip
Wir nehmen Abschied von
Bibliotheksrat
Erich Bauermeister
ehem. Direktor der Stadtbezirksbibliothek Berlin-Marzahn
*16.08.1933 † 28.05.2019
In stiller Trauer
Katrin Bauermeister und Olaf Gottwald
Claudia und Heiko Will
Kerstin Morgenstern, Helga Plath
Anni, Lena, Julie und Thomas
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amFreitag,
14.06.2019, 10.00 Uhr, auf dem St. Andreas/St. Markus-Friedhof,
Konrad-Wolf-Str. 33 –34, 13055 Berlin, statt.
Traueranzeige
Wir beraten Sie gern.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Nachruf
Wirtrauern um unseren Kameraden
Peter Burzlaff
Peter war65Jahre als ehrenamtlicher Wasserretter bei uns aktiv.
Er lebte für das Rote Kreuz und ließ sich stets vonden 7Grundsätzen
leiten. In den letzten Jahren engagierte er sich voller Hingabe in der
Ausbildung junger RettungsschwimmerInnen. Wirwerden ihn als unser
Vorbild in Erinnerung behalten und verabschieden uns voller Dankbarkeit.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Rita Burzlaff.
TOTER SUCHT
ANGEHÖRIGEN
DRK-Kreisverband Berlin-Nordost e.V.
„Wenn ihr mich sucht, sucht mich ineuren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
lebe ich ineuch weiter.“ (R. M. Rilke)
Barbara Sasse
*06.04.1944 †23.05.2019
Und wir glaubten, wir hätten noch soviel Zeit...
Wir trauern aus Liebe um meine Frau, unsere Mutter
und Großmutter
Jürgen Wieczorek
Katja Schulz
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e. V.
Kai Stollorcz
Amelie Schulz
Tag&Nacht 49 10 11
www.ottoberg.de
Bestattungen seit 1879

Gesundheiterleben
Vier Sterne genießen.
Genießen Sie Ihre schönste Zeit ...
... im Vier-Sterne Gesundheitshotel in Mecklenburg-
Vorpommern –inder traumhaften Landschaft des
Müritz Nationalparks. Alles unter einem Dach:
Lichtdurchflutete Zimmer,alle mit Balkon, große
Sauna- und Badelandschaft, Fitness, Anwendungen
mit Thermalsole, klassische Therapien, Bar und Café
in der Lobby,Hotelrestaurant mit Panoramablick auf
die Müritz. Hier finden Sie Ihre Sommerzeit.
Sommer an der Müritz
gültig bis 25.8.2019(letzte Abreise)
4 oder 7Übernachtungen mit Halbpension
(Frühstücksbuffet, Abend: 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet),
wahlweise: ein kostenloses Leihfahrrad für einen Tag
oder eine Dampferfahrt auf der Müritz
bis zu 25% Rabatt auf alle Therapien und
kosmetische Leistungen
4Übernachtungen
p. P. im DZ ab 351 €
7Übernachtungen (So -So)
p. P. im DZ ab 583 €
Foto: © 1000seen.de/Drühl
Sagenhaftes, weißes Gold
gültig: 23.6. –25.8.2019(letzte Abreise)
Foto: © 1000seen.de/Legrand
7Übernachtungen (So-So) mit Halbpension
(Frühstücksbuffet, Abend: 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)
Eintritt für die FreiLuftSpiele „Müritz-Saga“,inkl. Shuttle
ein kostenloses Leihfahrrad für einen Tag
kleines Überraschungsgeschenk aus Sole
Aquafitness im Thermalsolebecken
Wannenbad mit Rügener Heilkreide
Teilmassage mit Duftöl
p. P. im DZ ab 635 €
Inklusiv
Leistungen
für alle Aufenthalte
Freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit Thermalsole-Außenbecken, ein kostenfreier
Tiefgaragenplatz pro Zimmer, Bademantel und -tasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes, vielseitiges Unterhaltungs-
und Aktivprogramm.
JETZT
BUCHEN
E-Mail: rezeption@kurzentrum-waren.de
www.kurzentrum-waren.de
TEL: 03991 1824-0
Kurzentrum Waren (Müritz)
Am Kurpark 2
17192 Waren (Müritz)
Preise pro Person je nach Saison und Zimmerkategorie; zzgl. Kurbeitrag; Es gelten die AGB. Kurzentrum Waren (Müritz) GmbH &Co. KG,AmKurpark 2, 17192 Waren (Müritz)

16 * Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Taxi-Protest
in allen 16
Bundesländern
„Scheuerwehr“ gegen Pläne
des CSU-Verkehrsministers
Mit Mahnwachen vorden Regierungsitzen
aller 16 Bundesländer
wollen Taxifahrer gegen eine geplante
Neuregelung für Konkurrenten
wie den Fahrdienstanbieter Uber
demonstrieren. Siefürchten eine Bedrohung
ihres Gewerbes. Hintergrund
ist die von Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer (CSU) geplante
Liberalisierung des Fahrdienstmarktes,
mit dem die
Rückkehrpflicht für Mietwagen mit
Fahrer entfallen solle.„Diegeplanten
Änderungen würden das Ausdes Taxigewerbes
bedeuten“, sagte der
Präsident des Bundesverbandes Taxi
und Mietwagen, Michael Müller.
Die Serie der Mahnwachen soll
am Dienstag vor der Potsdamer
Staatskanzlei starten und am 28. Juni
in Berlin enden. Aus Berlin nimmt
Rolf Feja teil, 2. Vorsitzender der Taxiinnung.
Mit einem Taxi wird ereinen
Anhänger in die Landeshauptstädte
ziehen, auf dem ein Plakat
„Scheuerwehr“ steht.
Bislang müssen die Mietwagenfahrer
nach jeder Fahrt anden Firmenstandort
zurückkehren, wenn
sie keinen neuen Auftrag haben. Taxis
dagegen dürfen auf der Straße auf
Kunden warten. Das sei bislang der
einzige Schutz vor der Konkurrenz,
die mit Dumpingtarifen angreife,betonte
Müller. Anderenfalls drohe ein
Preiskampf mit den Taxis, die an
feste Tarife gebunden seien. Wiedies
ausgehe, sei absehbar, sagte Müller:
„Uber und Co übernehmen den
Markt, diktieren danach die Preise.“
Unterdessen erklärte der 34-jährige
Taxifahrer,der am Donnerstag –
wie berichtet –wegen einer Tätlichkeit
bei einer Berliner Taxi-Kundgebung
festgenommen worden war,
niemanden geschlagen zu haben.
Die beiden Opfer haben aber Strafanträge
wegen Körperverletzung gestellt.
Richard Leipold, Vorsitzender
der Berliner Taxivereinigung, berichtete
der Berliner Zeitung von einem
Leberhaken, den ihm der Mann auf
der Bühne versetzt habe. Dadurch
sei er auf eine Kollegin gestürzt, die
ebenfalls zu Boden ging. Das Motiv
des Angriffs soll sein, dass der Täter
fünfmal bei Leipold durchgefallen
sei, der ihm eine Taxiunternehmerprüfung
abnahm. (gl., dpa)
Der Straßenfeger kommt zum 90.
REGINA ZIEGLER
lädt am Pfingstmontag zur Geburtstagsfeier.Inihrem
Kino Filmkunst 66
in der Bleibtreustraße zeigt sie um 20
Uhrzum 90. vonHarald Juhnke„Sigi,
der Straßenfeger“ mit dem 2005 verstorbenen
Entertainer in der Titelrolle.Auch
sonst war die Regiearbeit
vonWolf Gremm, dem Mann Regina
Zieglers, der vor vier Jahren starb,
bestens besetzt: Iris Berben und Brigitte
Mira gehörten zum Ensemble.
Nicolette Krebitz gab im Alter vonelf
Jahren als Sigis Tochter ihr Schauspieldebüt.
DieGeschichte: DerStraßenfeger
Sigi findet bei der Arbeit eine Kiste
Zigarren, die unter der oberen
Schicht Zigarren (über die er sich
schon genug gefreut hätte) ein besonderes
Geheimnis bereithält: Dort
liegen 300 000 Mark und kompromittierende
Fotos von seinem Chef.
EinFilm mit satirischen Ambitionen
und einem großen Hang zur Klamotte.
Vielleicht sollten die Gäste
der Geburtstagsvorführung so viel
Pietät besitzen und anschließend an
der Bardes Kinos mit einem alkoholfreien
Getränk auf Juhnke anstoßen.
Schließlich hat der Alkohol ihn umgebracht
und dafür gesorgt, dass
seine letzten Jahre nicht gerade die
schönsten für ihn und seine Familie
waren.
DENISE ZICH
gehörte zu den großen Bewunderern
von Herbert Herrmann in der Serie
„Ich heirate eine Familie“, mit der
der Schauspielerkollege sein unkapputtbares
Sonnyboy-Image begründete.
„Ich bewundere die Energie,
die er versprüht und seine Leidenschaft
für diesen Beruf.“ Am Freitagabend
war die Schauspielerin sogar
Gast des 78. Geburtstag des Kollegen.
Derwurde mit der Premieredes
französischen Stückes „Alles was Sie
wollen“ in der Komödie im Schiller-
Theater gefeiert. Denise Zich freut
sich für den Jubilar, der schon seit
Jahren mit seiner Frau Nora vonCollande
in Zweipersonenstücken im
deutschsprachigen Raum unterwegs
ist: „Es ist ein Geschenk, mit 78 Jahren
auf der Bühne zu stehen und
Menschen unterhalten zu dürfen.“
Sie selbst ist ebenfalls mit einem
Schauspieler, mit Andreas Elsholz,
verheiratet: „Ich könnte mir vorstellen,
mit Andreas gemeinsam auf der
Bühne zu stehen –was für ein Luxus.“
Ihr Gatte, den ich getrennt von
ihr befragte, tappte bei dieser Frage
erst mal in die Falle, indem er das
Paar Herbert Herrmann und Nora
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Im „Filmkunst 66“ wird Harald
Juhnke geehrt und Herbert
Herrmann feiert seinen 78. auf der
Bühne im Schiller-Theater
Harald Juhnkeals „Sigi, der Straßenfeger“.
Die Sängerin Angelika Mann feiertbald
einen runden Geburtstag.
SABETH STICKFORTH
Schauspieler-Ehepaar Andreas Elsholz
und Denise Zich CHRISTIAN SCHULZ (2)
von Collande für ihre langen Theatergastspiele
bewundert: „Da muss
die Liebe wirklich sehr groß sein.
Wenn ich irgendwo spiele, bin ich
mehr oder weniger weit weg und
freue mich auf zu Hause.“
Elsholz stand schon an einigen
Theatern auf der Bühne, andenen
auch HerbertHerrmann immer wieder
gastiert: „Er inszeniert ja auch
und ist hinter den Kulissen genau so
beliebt, wie beim Publikum. Herbert
Herrmann behandelt nämlich auch
Masken- und Kostümbildnerinnen
sehr freundlich und zuvorkommend.
Die lassen alle nichts auf ihn
kommen, arbeiten immer wieder
gern mit ihm zusammen. Wasman
wirklich nicht von jedem Kollegen
sagen kann.“
ANGELIKA MANN
wirdihren 70. Geburtstag am nächsten
Donnerstag ganz in Familie und
nicht auf der Bühne verbringen. Bei
einer Kahnpartie durch den Spreewald
sucht sie Entspannung. Die
Sängerin und Schauspielerin, die aktuell
gerade an der Staatsoperette
Dresden die Königin Anne in der Uraufführungsinszenierung
von „Der
Mann mit dem Lachen“ spielt, feiert
dieses Jahr ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum.
Und will wirklich nicht
neidisch klingen, wenn sie über den
noch bis zum 7. Juli im Schiller-
Theater zu besichtigenden Gesamtzustand
vonHerbertHerrmann sagt:
„Der macht mir Mut. Wenn ich mit
78 noch so aussehe, wie er …“ Die
Premieregefiel ihr richtiggut:„So ein
süßesStück.Und beide spielen wunderbar.“
Ebenfalls unter den Gästen:
Frankreichs Botschafterin Anne-Marie
Descôtes, die Schauspieler Anita
Kupsch, Klaus-Peter Grap und
Achim Wolff. Ex-Theaterclub-Chef
Otfried Laur genießt mit seiner Frau
Reni den Ruhestand. Beide kommen
immer gerade von einer Kreuzfahrt
oder brechen demnächst zu einer
auf. Reni Laur am Rande der Premiere:
„Er hat für das nächste Jahr
schon wieder drei gebucht.“
ANNA BRÜGGEMANN
ist am Pfingstmontag im neuen
Kölner „Tatort“ im Ersten zu sehen.
Nicht am Sonntag, wie es hier letztens
stand. Pfingstmontag also.
WeramSonntag auf sie wartet, der
wartet vergebens, wird aber immerhin
mit dem neuen„Tatort“ aus
Münster belohnt. An dem nur eines
nervt: Anna Brüggemann spielt
nicht mit.
Grün-grüner
Konflikt um
den Holzmarkt
Baustadtrat kündigt
schnelle Gespräche an
VonGerhard Lehrke
Im Konflikt um die Zukunft des
Kreativdorfs Holzmarkt an der
Spree wächst der Druck auf das Bezirksamt
Friedrichshain-Kreuzberg.
Jetzt hat sich der ehemalige Justizsenator
Wolfgang Wieland (Grüne) zu
Wort gemeldet und äußerte in einem
gemeinsamen Schreiben mit Architektin
BarbaraHoidn und dem Clubbetreiber
John Schierhorn vor allem
Kritik an seinem Parteikollegen, dem
Baustadtrat Florian Schmidt.
Das Trio, das über den Jahreswechsel
drei Monate lang vergeblich
versucht hatte, langanhaltende
Streitigkeiten zwischen Schmidt und
Holzmarkt beizulegen, schreibt: „Eines
der wenigen Resultate unseres
Dialogversuches mit dem Baustadtrat
war dessen Zusage einer Unterstützung
des eigentlichen Holzmarkt-Campus.
Diese Unterstützung
sehen wir leider bis heute
nicht. Es geschieht das Gegenteil.“
Jetzt werdemit einer Begrenzung der
Schankerlaubnis auf 21 Uhrund der
Aufforderung, danach für eine Beruhigung
des öffentlichen Spreeuferwegs
zu sorgen, „die Axt an die ökonomischen
Wurzeln“ des Holzmarkts
gelegt.
Das Kulturdorf amSpreeufer ist
Nachfolger der legendären „Bar 25“
und bekannt für Partys bis zum Morgengrauen.
Das Bezirksamt will die
Schankerlaubnis wegen Lärmüberschreitungen
einschränken.
DerVorschlag des Holzmarkts,einen
Runden Tisch einzurichten, erscheint
Wieland, Hoidn und Schierhorn
sinnvoll. Bezirksbürgermeisterin
Monika Herrmann (Grüne) solle
ihn mit allen beteiligten Ämterneinberufen.
Außerdem müsse der Bezirk
der am Mittwoch von der BVV
geforderten Aussetzung der Sperrstunde
nachkommen. Das Trio fordert,
dass Herrmann die Zuständigkeit
für die Beilegung der Streitigkeiten
übernimmt.
Schmidt wies in einer Mitteilung
den Vorwurfzurück, er sei in die Verhängung
einer „Sperrstunde“ involviert.
Er habe aber alle beteiligten
Ämter des Bezirks gebeten, etwaige
Verfahren ruhen zulassen. Am Wochenende
wolle er Gespräche mit
den Holzmarkt-Betreibernführen.
ABOplus
Hotline
0331 –2317501
Exklusiv für Abonnenten:
Angebot ist limitiert!
Top-Angebot für Abonnenten der Berliner Zeitung!
Besuchen Sie das legendäre Fahrradkonzert der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci am 16.6.2019
und runden Sie den Sonntag mit Wellness, Dinner und Übernachtung im NH Potsdam Voltaire ab…
Los geht esam16.6.2019 um 8.30 Uhr imNHPotsdam mit einem Early Bird Frühstück. Ab9.30 Uhr stehen Picknickbox und die Picknickdecke
für Sie am Luisenplatz bereit. Von hier aus geht es zu wunderbaren Konzerten mit dem Fahrrad: Erleben Sie 24 Konzerte, Führungen und Besichtigungen
an 16 Orten. Anschließend können Sie den Tag imNHPotsdam Voltaire ausklingen lassen: Genießen Sie einen ausgiebigen Saunabesuch,
ein wunderbares Dinner und den Ausblick bei einem Dessert auf unserer Terrasse. Das Ganze wird mit einer Übernachtung und Frühstück am
nächsten Morgen abgerundet. Auf Ihrem Zimmer finden Sie einen Obstkorb, Prosecco und ein kleines Wohlfühlkörbchen.
Preis für 2Personen zusammen 159,00 €imDoppelzimmer |Preis für 1Person 99,00 €
Inhalt des Package: 2Tickets für das Fahrradkonzert, Picknickbox für 2Personen, Dinner für 2Personen (ohne Getränke), Obstkorb auf dem Zimmer,
sowie Prosecco, kleines Wohlfühlkörbchen, Early Bird Frühstück am 16.6.2019 ab8Uhr, Kostenfreie Nutzung von Sauna und Sonnenterrasse.
Leihweise gibt es die Picknickdecke für unterwegs. Ein Fahrrad kann für 13,00 €gemietet werden.
Bitte bis 2Tage vorher Bescheid geben. Ihr Fahrrad findet seinen Schlafplatz inunserer Tiefgarage.
Gleich Montag morgen bisinder Freitag Zeit von09–17 10 –18Uhr Uhr! mit dem Hotel Kontakt aufnehmen und Angebot sichern.
Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit.
Das Angebot gilt nur für Abonnenten, die die Berliner Zeitung von
montags bis samstags beziehen.
Ihnensteht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationenüber dieses Recht unddie
Widerrufsbelehrung findenSie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969Berlin
Limitiertes Kontingent. Nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit!
Alle Buchungen unter:
0331 –2317501
j.bachmann@nh-hotels.com
NH Potsdam Voltaire, Friedrich-Ebert-Straße 88, 14467 Potsdam

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Brandenburg
Die Vielfalt macht’s: Mohn, Phlox, Schlüsselblumen …
IMAGO IMAGES/CATALENCA
... und dazu eine schöne große Sonnenblume und Winden … IMAGO IMAGES WEINGARTNER ... oder einfach Margeriten, die ganze Wiesen zuwuchern. IMAGO/IMAGES
Der Bauer und das Buffet für die Bienen
Seit Jahren ist vom großen Insektensterben die Rede. Mit Blühpatenschaften soll diesen Tieren nun ein besseres Nahrungsangebot geschaffen werden
VonSilvia Passow ,Wustermark
Die Idee, Patenschaften
für Blühstreifen zu vergeben,
hat der Landwirt
Uwe Jürgens aus Bayern
importiert. Der 52-Jährige möchte
damit ein zusätzliches Nahrungsangebot
für Bienen und andere Insekten
schaffen. Er hat einen kleinen Familienbetrieb
und besitzt rund um
Wustermark (Havelland) Ackerflächen
und baut Getreide und Zuckerrüben
an. In diesem Jahr wird er
8000 Quadratmeter seiner Fläche
zum Bienen-Buffet umwidmen.
Auf den Flächen verzichtet der
Bauer auf den Ertrag, denn das Land
Brandenburg fördert derzeit die Anlage
solcher Blühstreifen nicht. Deshalb
sucht Jürgens nun Blühpaten.
Die Blühpatenschaft gilt für das Jahr
2019. Jeder Pate zahlt für 50 Quadratmeter
25 Euro und erhält dafür ein
Zertifikat und kontinuierlich Informationen
über das Projekt. DasGeld
ist quasi eine Spende für die gute Tat
des Bauern. Und die Spender sollen
auch nicht auf die Idee kommen, auf
den Blühstreifen Blumen zu pflücken,
denn die sollen für die Insekten
da sein.
Die bunte Pracht ist nötig, weil
die Insekten durch die riesigen Monokulturen
auf den Äckern immer
weniger abwechslungsreiches Futter
finden. „Wir Landwirte werden hier
alleingelassen“, sagt Jürgens.Ersieht
im Verbraucher seine Verbündeten.
In Bayern kamen in kurzer Zeit fast
zwei Millionen Unterschriften beim
Volksbegehren für mehr Artenvielfalt
zusammen. „Das hat doch gezeigt,
wie wichtig den Menschen das
Thema ist“, sagt Jürgens. „Nicht jeder
kann im eigenen Garten einen
Beitrag leisten, damit sich die Situation
der Bienen verbessert. Eine
Blühpatenschaft könnte für diese
Leute eine Alternativesein.“
Mitdem seit Jahren beklagten Insektensterben
ist der dramatische
Verlust bei den Fluginsekten gemeint.
Verglichen mit den späten
80er-Jahren sollen etwa 80 Prozent
der Fluginsekten verschwunden sein
– nicht nur die Bienen, auch
Schwebfliege und Schmetterling. Insektizide
und Pestizide schaden den
„Nicht jeder kann im eigenen Garten einen
Beitrag leisten, damit sich die Situation der
Bienen verbessert. Eine Blühpatenschaft
könnte für diese Leute eine Alternative sein.“
Uwe Jürgens, Landwirt aus dem Havelland, betreibt bei Wusterwitz
einen kleinen Agrarbetrieb
Insekten direkt oder rauben ihnen
die Nahrungsquellen – die Wildblume
am Ackerrand. Die Bienen
sind doppelt bedroht, weil in den
Völkern seit Jahren auch noch die
Varroamilbe grassiert, eine gefährliche
Tierseuche, die ganze Völker
schädigt. Unter dem knappen Nahrungsangebot
leidenWildbienen wie
auch die Kulturbienen. Imker füttern
ihre Bienen, wenn Mangel an Nahrung
herrscht. So auch Stefan Tiffert,
der sich selbst auch „Havelland-Imker“
nennt. Er begrüßt die Blühstreifen-Aktion.
Die Wildbienen bekommen hingegen
wenig Hilfe. Ihr Problem:
Nicht jede Blüte ist als Nahrungsquelle
gleichermaßen geeignet. Die
Wildbiene mag –ihr Name lässt es
ahnen –was wild wächst auf Acker,
Wiese und am Wegesrand wie Löwenzahn
und Schafgarbe.
Johannes Funke, Geschäftsführer
des Kreisbauernverbandes Havelland,
unterstützt Jürgens’ Aktion
ausdrücklich. Er spricht von einem
Blüh-Defizit im Sommer.„Wenn die
Raps- und Obstbaumblüte vorbei ist,
wird das Nahrungsangebot für die
Bienen knapp“, sagt er. Mit der speziellen
Blühmischung will Jürgens
auf seinem Acker nun entgegensteuern.
Dann soll es vom Frühsommer
bis in den Herbst hinein ein reiches
Angebot für die Bienen geben.
Ist das Saatgut aufgebracht, wird
der Landwirt die Fläche sich selbst
überlassen, nicht düngen und es
kommt dort keine Chemie zum Einsatz.
Das Saatgut hat er bereits gekauft
und ausgesät. Damit geht er in
Vorleistung und hofft nun auf die
Unterstützung vonPaten.
Blühpatenschaften vermitteln in
Brandenburg etliche Netzwerke und
Initiatoren. Auch der Kreisbauernverband
Oder-Spree wirbt mit einem
eigenen Programm und sucht Paten.
Der Landesbauernverband und einzelne
Spargelbetriebe haben mit eigenen
Mitteln Blühstreifen angelegt.
Aufdem sogenannten Insektengipfel
kündigte Agrarminister Jörg Vogelsänger
(SPD) eine neue Richtlinie
zur Förderung von Ackerrand- und
Blühstreifen an. Ab 2020 wird die
Aussaat von ein- und mehrjährigen
Pflanzen am Feldrand auch in Brandenburgvom
Land gefördert.
In Wustermarkwill die Gemeinde
die Idee von Landwirt Jürgens fördern.
„Als Gemeinde wollen wir mit
den Bürgern ins Gespräch kommen
und sie motivieren: Denn auch in
den Privatgärten lässt sich viel für die
Bienen tun“, sagt Holger Schreiber.
WeitereInfos mit dem Schlagwort Blühpatenschaft
unter:
www.wustemark.de
exklusive Adressen
20%
PREISVORTEIL
AUF DAS GESAMTE
SORTIMENT
feiern sie mit uns das traditionelle
KPM HOFFEST
auf dem Manufakturgelände direkt amS-Bhf Tiergarten.
14./ 15./ 16. juni 2019
Aktionszeitraum: 08. bis 22.06.2019
Bis zu -50% auf Ausstellungsstücke
DANISH DESIGN SINCE 1952
BOCONCEPT BERLIN FRIEDRICHSTR. 63
KANTSTR. 17, IMSTILWERK |SCHLOSSSTR. 97
STRAUSBERGER PLATZ 19
kpm königliche porzellan-manufaktur berlin gmbh
wegelystraße 1|10623 berlin |e-mail: hoffest@kpm-berlin.com
tel.: 030 390 090|www.kpm-berlin.com
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

18 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
Nachgespürt
Die Stimme
der Leser
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Am Telefon
Mo–Fr10–16 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Die Gesinnungspolizei ist
heute privat organisiert
Feuilleton: „Schwarzes Schaf im
Kunstbetrieb“ von Ingeborg Ruthe
(5. Juni)
WasinLeipzig passiert, steht derVerfolgung
Andersdenkender in der
DDR um nichts nach. Nur, dass die
Gesinnungspolizei heute nicht
staatlich, sondern privat organisiert
ist. Die Künstlerkollegen wollen mit
ihrem Boykott wegen seiner abweichenden
politischen Meinung faktisch
ein Berufsverbot über Krause
verhängen.
Krause klopft keine „nationalistischen
Sprüche“, wie die despektierliche
Formulierung lautet, sondern
äußert eine politische Meinung. Die
muss man nicht teilen, sie ist aber im
Rahmen demokratischer Meinungsvielfalt
legitim. In Deutschland
scheint inzwischen die Devise zu
herrschen: Demokratie ist, wenn alle
(m)einer Meinung sind.
Joachim Mädlow,Berlin-Spandau
Wahrscheinlich sind Krauses Äußerungen
zur „illegalen Masseneinwanderung“
keine Volksverhetzung.
Aber wer mit der AfD sympathisiert,
muss eigentlich wissen, wofür ihre
Mitglieder stehen.
Angefangen von Alexander Gauland
mit seiner „Fliegenschiss“-Äußerung
bis zu Höckers Ansichten
zum Holocaust-Mahnmal. Es steht
also jedem Künstlerkollegen Axel
Krauses frei, eine gemeinsame Ausstellung
zu verweigern. Mich stört
schon die Wortwahl Krauses, die mit
„illegaler Massenzuwanderung“
wahrscheinlich das meint, was allgemein
als „Flüchtlingskrise 2015/16“
bezeichnet wird. Es war nicht Zuwanderung,
sondernFlucht. DieGrenzen
wurden für diese Menschen nicht illegal,
sondernlegal geöffnet. So wie ich
den Kunstmarkt kenne, wird die Diskussion
über seine Äußerungen auch
noch den Marktwert seiner Bilder
steigern. Ein Hoch auf diejenigen
Künstler, die ihre Freiheit nicht verkaufen
und im Zweifelsfall lieber unbekannt
und arm wie eine Kirchenmaus
bleiben! Her mit dem bedingungslosen
Grundeinkommen!
Martin Schiffel, per E-Mail
Daniel Barenboim und Klaus Lederer
Die vertane Chance
Große Schuld gegenüber der jungen Generation
Leserbriefe: „Parteien, die für Stillstand
stehen“ von Annabel Sick
(5. Juni)
Sie haben völlig recht mit Ihrer Enttäuschung
über die Generation der
über 60-jährigen. Ichbin 73, mit drei
Kindern, acht Enkeln und drei Urenkeln.
Ich war immer optimistisch.
Auch als wir uns nach derWende,die
anders ablief als zunächst erhofft,
neu orientieren mussten. Ich habe
als Schulleiterin einer Sonderschule
noch einmal ein sehr erfülltes Berufsleben
erlebt. Jetzt als Rentnerin
bin ich neben den „Enkeldiensten“
verschiedentlich ehrenamtlich aktiv.
Angesichts des Stillstands in der Politik
und der Wohlstands- und Bequemlichkeitsmentalität
vieler Teile
der Bevölkerung (von der Politik und
den Unternehmen nach Kräften gefördert)
habe ich meinen Optimismus
leider verloren.
Ich empfinde große Schuld gegenüber
den Jungen, wie unbesonnen
unsere Generation zur nun erreichten
Klima-, Umwelt- und politischen
Krise beigetragen hat.
Ichunterstützemeine Enkel nach
Kräften bei ihrem berechtigten und
hoffentlich erfolgreichen Protest.
Selbst habe ich die Grünen gewählt
und bemühe mich um ein klimagerechtes
Leben. Ich wünsche uns allen,
dass die Initiativeder jungen Generation
heute erfolgreich ist. Ich
kann Ihnen versichern, dass nicht
alle über 60 ignorant und egoistisch
sind. Ichhabe viele Bekannte meiner
Generation, die ebenso denken und
handeln wie ich.
Emilija Fichtner,per E-Mail
Die Generation der heute über 60-
jährigen ist durchaus nicht so, wie
Sie sich das in Ihrem Schreiben ausmalen.
Diese Generation hat in den
68er-Jahren gegen bestehende Verhältnisse
rebelliert, später auch die
Grüne Partei hervorgebracht und
war auch nicht unwesentlich an den
politischen
Umwälzungen
Feuilleton: „Überwältigende Treue“ von Peter Uehling
(5. Juni)
Ichbin mit Peter Uehling vollkommen einverstanden, wenn er seine luziden
Ausführungen zum Thema Barenboim mit der Bemerkung
schließt, dass die Staatsoper mittlerweile zu einem Anhängsel der
Staatskapelle und diese ihrerseits zu einem Anhängsel Barenboims geworden
ist. Mankönnte auch sagen: degeneriertist. Es ist außerordentlich
schade, dass die Chance vertan wurde, die Staatsoper neu aufzustellen.
Aber wenn im vergangenen Jahr statt eines wirklichen Intendanten,
der ja eigentlich der Chef des Hauses sein sollte,wieder nur ein
Adlatus des GMD bestellt wurde,kann man das ja dann doch kaum erwarten.
Ich hätte von dem von mir ansonsten schon sehr geschätzten
Kultursenator Lederer etwas mehr erwartet. Nicht schon wieder ein devotes
Einknicken vor einem angeblich großen Namen. Der ist dann
doch nicht mehr so wirklich groß. Sehr schade.
Bernhard Kavemann, Berlin-Schöneberg
1989/1990 beteiligt. Eine generelle
Schelte derWählerinnen undWähler
einer bestimmten Altersgruppe verbietet
sich schon dadurch, dass,
wenn jeder zehnte die AfD gewählt
haben soll, immerhin 9von 10 eben
nicht so abgestimmt haben. Unserer
Generation zu unterstellen, wir würden
nicht an unsere Enkel denken,
nur weil ein hoher Anteil CDU gewählt
hat, ist ziemlich gewagt. Man
kann sicher geteilter Ansicht darüber
sein, welche Partei hier Veränderungen
will und welche nicht, aber allen
Wählern einer demokratischen Partei
zu unterstellen, sie sind gegen
Veränderungen, ist sehr anmaßend.
Da wir ja ohnehin „innerhalb der
nächsten 20 Jahre“ sterben, wie Sie
behaupten, interessiert uns nicht,
was mit unseren Kindern und Enkeln
passiert? Dasist schon eine unerhörte
Behauptung. Vielleicht haben
Siekeine Großeltern, die sich für
Ihre Zukunft interessieren? Alle
Omas und Opas,die ich kenne,interessieren
sich für die nachfolgenden
Generationen. Sie betreuen ihre Enkel,
wünschen ihnen eine friedliche
und glückliche Zukunft und helfen
mit, dafür die Voraussetzungen zu
schaffen. Wir entlasten damit auch
die jüngere Generation der Eltern,
damit sie sich beruflich entwickeln
und auch politisch betätigen kann.
Auch deshalb interessieren wir
uns für Klimapolitik und Umwelt. Einer
ganzen Generation zu unterstellen,
ihr wäre die Zukunft der Welt
schnuppe, zeugt von einer ziemlichen
Arroganz Ihrerseits.
Ich und die überwiegende Mehrheit
der Älteren setzen sich dafür ein,
dass alle Altersgruppen in gegenseitiger
Achtung friedlich zusammenleben.
Und zwar ohne Altersdiskriminierung
gegen Ältere oder Jüngere,
in Berlin, in Deutschland, in
Europa und in der Welt!
Dieter Kloß,
Vorsitzender der Seniorenvertretung
Friedrichshain-Kreuzberg
AFP
Susanne Dübber
will wissen, was Sie denken.
Sohilfreich und praktisch sie sind,
so problematisch ist die Produktion
von Smartphones. Über Alternativen
informierte meine Kollegin
Tanja Brandes im Artikel „Smart,
aber fair“. Da schrieb uns Ute Albrecht:
„Endlich berichtet mal jemand
über faireSmartphones.“
In dem Artikel hieß es: „Für die
Herstellung von Smartphones werden
bis zu 30 verschiedene seltene
Metalle benötigt, die zum Teil unter
menschenunwürdigen Bedingungen
abgebaut werden. Minen befinden
sich vorallem in der Demokratischen
Republik Kongo,wojahrelang
kriegerische Auseinandersetzungen
mit dem Verkauf seltener Erden finanziert
und Menschen zum Abbau
in den Minen gezwungen wurden.
Immer wieder werden Arbeiter bei
Unfällen verletzt oder getötet. Der
Abbau der seltenen Metalle geschieht
unter menschenunwürdigen
Bedingungen. Hinzu kommen hohe
Umweltbelastungen.“
Das hatte auch Ute Albrecht aus
Pankow inErfahrung gebracht, als
sie anfing, sich mit dem Thema zu
beschäftigen. Sie und ihr Mann sind
politisch sehr interessiert. Ihnen ist
es wichtig zu wissen, woher die Produkte
kommen, die sie verwenden.
Die Religionslehrerin erzählte mir:
„Ich will nicht, dass Menschen leiden
müssen und ausgebeutet werden,
damit ich es bequem habe.
Dann verzichte ich lieber. Genauso
wichtig wie die Menschenrechte
sind mir auch der Umweltschutz
und die Erhaltung unserer Natur.“
Bei ihren Recherchen im Internet
fand Ute Albrecht heraus, dass es
auch andere Smartphones gibt.
Darin sind Metalle verarbeitet, die
nicht unter gefährlichen Arbeitsbedingungen
ohne jegliche Schutzmaßnahmen
abgebaut wurden. Außerdem
sind sie nachhaltig hergestellt.
Sowohl beim Fairphone als
auch beim Anbieter Shift sind Reparaturen
ganz einfach möglich. Sie
sagt: „In unserer Familie benutzen
wir das Shiftphone in mehreren Modellen
bereits seit 2016 und sind zufrieden.
Sie kosten etwa 300 bis 400
Euro.Mein Mann sieht TV,wir whatsappen
wie andereauch. Alle
Reparaturen kosteten etwa
60 bis 100 Euro. Der Umtausch
in ein neueres Modell
klappte gut, das alte konnte
in Zahlung gegeben werden,
nur noch 220 Euro warenfällig.
Zu wissen, dass für unseren
Luxus niemand ausgebeutet
wird, macht diesen
Kauf lohnenswert. Wenn ich
etwas tun kann, um Dingezu
ändern, dann tue ich das!“
BLZ/REEG
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute betragen die Höchstwerte23Grad. Dazu ist es vielerorts wolkig,
mancherortsauch heiter. Der Wind weht schwach bis mäßig aus südwestlichen
Richtungen. In der Nacht leuchten verbreitet längere Zeit die
Sterne. Die Temperaturen liegen bei 12 bis 10 Grad.
Biowetter: Die Witterung bringt beschleunigten
Pulsschlag, erhöhten
Blutdruck und Migräneattacken. Auf
die Schlaftiefe und die Arbeitsleistung
wirkt sich die aktuelle Wetter-
12°/23°
Wittenberge
lage ebenfalls eher negativ aus.
Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen
von Roggen, Sauerampfer, Spitzwegerich
und Gräsern inmäßiger bis
hoher Konzentration. Mit Belastung
durch Kiefernpollen zurechnen.
Gefühlte Temperatur: maximal 23Grad.
Wind: schwach aus Südwest.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
14°/23° 16°/23°
Luckenwalde
13°/23°
Cottbus
12°/23°
Sonntag
Montag
Dienstag
heiter Gewitter wolkig
14°/26° 18°/27° 18°/25°
Prenzlau
13°/22°
Frankfurt
(Oder)
15°/23°
Das westliche und zentrale Europa werden von kühlerer Atlantikluft beeinflusst.
Dadurch sind die Temperaturen deutlich niedriger als zuvor. Die schwülheiße
Luft verabschiedet sich immer weiter nach Osteuropa und Russland. Somit bilden
sich dort vermehrt Schauer und Gewitter. Über der Iberischen Halbinsel und
dem Süden Frankreichs ist es vielfach sonnig.
Sylt
13°/17°
Hannover
12°/20°
Köln
14°/19°
Saarbrücken
10°/19°
Konstanz
13°/22°
Hamburg
13°/21°
Erfurt
12°/20°
Frankfurt/Main
12°/22°
Stuttgart
11°/22°
Rügen
13°/21°
Rostock
13°/20°
Magdeburg
13°/22°
Nürnberg
13°/21°
München
13°/23°
Dresden
14°/23°
Deutschland: Heute gehen bei meist
wolkigem Himmel sehr vereinzelt Regenschauer
nieder. Dabei werden im
Tagesverlauf 17 bis 23Grad erreicht,
nachts kühlt esdann auf
12 bis 9Grad ab. Der Wind weht regional
inBöen stürmisch aus Südwest.
Morgen ist es überwiegend
wolkig. Nur an wenigen Stellen gibt
es gewittrige Schauer, und es sind
20 bis 28Grad zu erwarten. Der
Wind weht nur schwach aus Südost.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 14°-16°
Nordsee: 14°-16°
Mittelmeer: 19°-28°
Ost-Atlantik: 13°-17°
Mondphasen: 10.06. 17.06. 25.06. 02.07.
Sonnenaufgang: 04:45 Uhr Sonnenuntergang: 21:26 Uhr Mondaufgang: 10:09 Uhr Monduntergang: 01:02 Uhr
Lissabon
24°
Las Palmas
22°
Madrid
29°
Reykjavik
17°
Dublin
15°
London
18°
Paris
20°
Bordeaux
22°
Palma
26°
Algier
32°
Nizza
25°
Trondheim
24°
Oslo
20°
Stockholm
26°
Kopenhagen
17°
Berlin
23°
Mailand
30°
Tunis
37°
Rom
30°
Warschau
29°
Wien
24° Budapest
27°
Palermo
34°
Kiruna
25°
Oulu
25°
Dubrovnik
27°
Athen
34°
St. Petersburg
29°
Wilna
29°
Kiew
30°
Odessa
28°
Varna
28°
Istanbul
31°
Iraklio
26°
Archangelsk
31°
Moskau
29°
Ankara
27°
Antalya
31°
Acapulco 35° wolkig
Bali 34° heiter
Bangkok 35° wolkig
Barbados 29° wolkig
Buenos Aires 19° sonnig
Casablanca 23° sonnig
Chicago 24° heiter
Dakar 29° heiter
Dubai 40° sonnig
Hongkong 34° wolkig
Jerusalem 31° Schauer
Johannesburg 21° sonnig
Kairo 34° sonnig
Kapstadt 21° wolkig
Los Angeles 24° sonnig
Manila 37° heiter
Miami 34° wolkig
Nairobi 25° wolkig
Neu Delhi 45° sonnig
New York 27° wolkig
Peking 35° heiter
Perth 18° Schauer
Phuket 33° Gewitter
Rio de Janeiro 29° wolkig
San Francisco 25° heiter
Santo Domingo 33° heiter
Seychellen 28° Gewitter
Singapur 33° wolkig
Sydney 18° bewölkt
Tokio 32° wolkig
Toronto 23° sonnig

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 – S eite 19
·························································································································································································································································································
Berlin
AM WOCHENENDE
Tonbauer: Werkstattbesuch
bei einem Berliner Orgelbauer
Schönes Wochenende Seite 21
Mit Bremsklotz: Auf
acht Rollen Kreise ziehen
Berlin bewegt sich Seite 22
Döner
komplett
SABINE GUDATH
Wenn es darum geht,
den besten Döner der
Stadt zu küren, bin ich
raus. Mein letzter Döner
ist Jahre her, mein letzter Text
darüber ebenso. Und ich glaube,
selbst da habe ich geschummelt,
denn ich schrieb über Mustafas Gemüsekebap
am Mehringdamm –
also kein echter,weil fleischloser Döner
–, wo jedenTagHorden vonMenschen
Schlange stehen.
Ichhabe,ehrlich gesagt, ein Problem
mit dem Döner. Ich mag die
Kombination aus Zwiebeln, Knoblauchsoße
und labbrigem Brot einfach
nicht, und schon gar nicht mag
ich das fettige Fleisch. Ich bin keine
Bio-Tante, die nur glückliche Tiere
isst – wenn es
schmeckt, esse ich
es. Doch bei dem,
was in manchen Buden
am Spieß rotiert,
muss ich wirklich
passen.
Der Döner ist
eine sehr deutsche,
der Legende nach
sogar Berliner Angelegenheit.
Schon
AUFGETISCHT
Tina Hüttl
war im Kebap with Attitude.
1989 wurde im
Deutschen Lebensmittelbuch
genau
festgelegt, was echtes Dönerfleisch
ist: Es darf nur aus Rind-, Kalb-,
Schaf- oder Lammfleisch hergestellt
werden, der Hackfleischanteil darf
höchstens sechzig Prozent betragen,
erlaubt sind Gewürze, Salz, Zwiebeln,
Öl, Milch, Eier und Joghurt. Regelmäßig
untersuchen Lebensmittel-
und Veterinärinstitute die Drehspieße.
Nicht selten finden sie dabei
überwiegend billiges Hackfleisch,
mit Wasser, Fett, Geschmacksverstärkerngestreckt,
samt eines hohen
Anteils an Knochenpartikeln.
Im Mai hat der Döner in Berlin
jetzt ein Update bekommen –eine
veredelteVersion für Leute wie mich.
„Kebap with Attitude“ heißt der Laden,
oder auch kurz: K.W.A. Die drei
Gründer seien quasi mit dem Döner
aufgezogen worden, las ich in der
Pressemitteilung, und hätten irgendwann
eine Weiterentwicklung
vermisst. Darum die Idee: hochwertige
regionale Zutaten, selbst gesteckte
Spieße,Fleisch vomBiopark-
Verband in Mecklenburg-Vorpommern.
Ich dachte an meinen Vater,
der Döner liebt und stets den Rosenthaler
Platz ansteuert, wenn er in der
Stadt ist. Gern wollte ich ihm diese
Weiterentwicklung vorführen. Ich
fuhr also ins K.W.A..
DerLaden in der Gipsstraße erinnert
aneine klassische Dönerbude:
langgezogen, schmal, aber schöner
eingerichtet. DerGrillbereich ist beispielsweise
mit hübschen, blassgrünen
Fliesen gekachelt, Tische und
Stühle sind auch Echtholz. Trotzdem
bleibt ein etwas karger Eindruck,
auch vonder Karte.
AlsBeilagen gibt es Oliven, Hummus,
Pommes und Falafel –die bestelle
ich, bekomme sie aber nie.Die
Jungs vom K.W.A., das merkt man,
üben noch, sie sind bemüht. Gleich
zweimal bringen sie mir dann noch
den falschen Teller,dabei ist die Auswahl
klein: zwei Rind-, zwei Hühnerfleischdöner
mit jeweils leicht verschiedenen
Beilagen und Soßen.
Mankann sie im dünnen Dürum, im
fluffigeren Pide oder als Tellergericht
essen.
Am Ende habe ich zwar endlich
Rind vor mir stehen, leider jedoch
mit dem Klassiksalatmix
und nicht mit
Spitzpaprika, wie ich
bestellt habe. Die
Soße ist zwar die
richtige, ein Dreierlei
aus Tomate, Joghurt
und Petersilienbutter,
was eigentlich
gut
schmeckt, nur zusammen
mit dem
Fleisch viel zu fettig
ist. Und das Fleisch
überzeugt mich
qualitativ überhaupt nicht. Es ist
ölig, nicht saftig –was auch daran
liegt, dass es zu klein geschnitten ist
–und zu durch. Der bekannte Salat-
Rotkohl-Mix ist einfallslos,amspannendsten
ist die rote Zwiebel, die essigsauer
mariniertist.
Davon, dass im K.W.A. der Döner
neu erfunden wird und endlich die
oft nur auf billig ausgerichtete Migrantenküche
aufgemischt wird,
kann nicht die Rede sein.Wenn mein
Vater nach Berlin kommt, darf er
gerne in seine alte Dönerbude gehen.
Es schmeckt dort nicht unbedingt
besser, hat aber die passende
„Attitude“.
Kebap with Attitude, Gipsstraße 2, Mitte,geöffnetMi–So
12–23 Uhr
Mezze undVorspeisen kosten 4–8Euro, Kebap
im Brot 7,50–9Euro,alsTellergericht12–14 Euro
Große Hamburger Str.
50 m
K.W.A.
Linienstr.
Auguststr.
Gipsstr.
Sophienstr.
Rosenthaler Str.
MITTE
Weinmeisterstr.
BLZ/TIEDGE
Am Rosenthaler Platz soll gerade der
Döner neu erfunden werden. Das hat
Tina Hüttl, die sonst keine große
Kebapfreundin ist, neugierig gemacht.
Familienausflug
Auf dem
Holzweg
VonBarbaraWeitzel
Ein mongolisches Sprichwortlautet:
„Manche gehen in den Wald
und sehen nirgendwo Holz.“ Der
Satz läuft auf dasselbe hinaus, was
wir vonder Redensart„den Wald vor
lauter Bäumen nicht sehen“ kennen,
doch weist er viel schöner auf ein
weiteres Phänomen hin: Ohne Wald
gäbe es kein Holz und damit viele
Dinge nicht, an deren Existenz wir
uns so sehr gewöhnt haben, dass wir
kaum mehr darüber nachdenken,
woraus sie gemacht sind.
Sitzscheiben oder Frühstücksbrettchen? Holz ist vielfältig einsetzbar.
MACHMITMUSEUM.DE
Das fängt beim Malpapier und
den dazu gehörigen Buntstiften an
und hört beim Mobiliar nicht auf.
Blockflöte, Brotbrettchen, Kindereisenbahn,
ganze Häuser –alles aus
Bäumen. Die wir dennoch nicht in
erster Linie als Holzlieferant sehen
sollten, sondern als Lebensspender.
Hunderttausende Tierarten könnten
ohne den Wald nicht existieren, einschließlich:
der Mensch. Er atmet die
Luft der Bäume, auch wenn er mitten
in der Stadt steht.
Die Ausstellung „Auf dem Holzweg“
bringt den Besuchern deswegen
beides spielerisch nahe. Tischlern,
Hütten bauen, im Wald baden
und Zirbenkiefernduft schnuppern
sind nur einige Beispiele für die
Möglichkeiten, dem Faszinosum
Baum näher zu kommen.
Aufdem Holzweg InteraktiveAusstellungimMitmach-Museum,Senefelder
Str.5/6.Saund So
10-18 Uhr,Eintritt 7Euro,Kinderbis Jahre 3,50
Euro. https://www.machmitmuseum.de

20 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Schönes Wochenende
WEINKUNDE
FUNDSTÜCKE
VonKirsten Herrmann
Haben Sie auchetwas Neues in derStadtentdeckt?
Bitte schreiben Sie uns an: berlin.fundstuecke@dumont.de
VonRomana Echensperger
IMAGO
La vie
en Rosé
Wer sich für einen Rosé entscheidet, lässt sich oft vonÄußerlichkeiten
leiten: vomWetter,vom Etikett, vonder
Farbe desWeins.Woher kommt, was in der Flascheist, ist zweitrangig.
Undoft stimmt die Annahme ja, dass der Geschmack
vonRosé mehr vonder Weinbereitung abhängt als vonBoden
und Klima. Dabei gibt es auch für Rosé großartige Terroirs,vor
allem in Südfrankreich. Über 30 Prozentder Roséproduktion
weltweit kommt aus Frankreich, und genauso hoch ist laut
dem FachmagazinWeinwirtschaft auch der Anteil am Konsum.
Rosé ist fest mit der französischen Seeleverbunden.
Im Süden des Landes finden sich die spannendsten Anbaugebiete
für Rosé. Hier gedeihen mediterrane Rebsorten wie
Grenache,Syrah, Cinsault oder Mourvèdre, die in der Wärme
zuverlässig ausreifen. Reife und gesunde Trauben sind auch
beim Rosé Voraussetzung für Qualität. DerRosé aus der Provence
ist inzwischen sogar so beliebt, dass 90 Prozent der
Weine aus dieser Region roséfarben sind. DieWinzer können
sich deshalb noch mehr auf die Erzeugung spezialisieren. Sie
pflanzen die Reben in verschiedenen Höhen und auf unterschiedlichen
Bodenformationen –die Weine vonSchieferböden
schmecken würziger,während die vonKalkstein über
mehr Säureverfügen. Unddas wiederum gibt dem Winzer
mehr Möglichkeiten beim Verschnitt.
Inmitten der Provence liegt die Appellation Bandol, ein
Landstrich direkt an der Küste,auf dessen Kalksteinhügeln die
dickschalige Rebsorte Mourvèdreheimisch ist. Bandol ist berühmt
für seine tanninschweren und würzigen Rotweine,aber
eben auch die Heimat vonganz außergewöhnlichem Rosé –
wie dem vomBioweingut Tempier.Die Trauben werden aus
verschiedenen Parzellen geerntet, kurzeingemaischt und
schonend abgepresst. DieVergärung findet mit natürlichen
Hefen in großen Eichenholzfässernstatt –zuden knall-fruchtigen
Weinen gehörtdieser Rosé also nicht. Spannend ist die
Cuvée aus Mourvèdre, der dem Rosé Kraft, Struktur und
dunkle Fruchtaromen bringt. Hinzu kommt eine Portion Grenache,die
ihreunbekümmerte Kirschfrucht beisteuert, und
Cinsault, die für florale Aromen und frische Säuresorgt.
Dieser Rosé ist ein prächtiges,komplexes Gewächs,das
man nicht nur im Sommer trinken kann. Er läuft lachsfarben
und mit silbernen Reflexen ins Glas.Der erste Eindruck ist floralund
fruchtig, hinzukommen Aromen vonKirschen, Pflaumen,
getrockneten Kräutern, Pfeffer und Lavendel. Am Gaumenzeigt
sich der Wein dann trocken ausgebaut, mit feinem
Biss undmoderater Säure, dafür hat er einen kraftvollen Körper
und ein herzhaft-herbes Finish.
2018Bandol Rosé, DomaineTempier,Provence, 24,50 Euro,zukaufenimPassion
Vin, KöpenickerStraße18–20, Kreuzberg
Workshops
Selbst ist
der Großstädter
Bewusst konsumieren, nachhaltig produzieren, kreativer
leben –gerade in den großen Städten scheint der Trend
immer mehr zum Selbermachen zu gehen. Haus und Hof haben
die wenigsten von uns Städtern, maximal einen Balkon,
den wir bepflanzen können. Wasuns aber bleibt, ist Zeit, die
wir in neue Fähigkeiten investieren können. DieBerliner PlattformThe
Makery will uns wissbegierigen Städtern dabei helfen,
unser Können miteinander zu teilen. KreativeKöpfe können
dortKurse aller Art–vom Töpfernüber Seifenherstellung
und Bienenhaltung bis zu Weben, Einrichten, Kochen und Backen
–anbieten und Interessierte können sich für ab etwa 20
Euro aufsteigend einen Platz darin sichern. An diesem Wochenende
stehen unter anderem die Herstellung veganer Pralinen
und Proteinkugeln in Prenzlauer Berg oder Aquarell malen
in Schönebergzur Auswahl.
The Makery,kreativeKurse in ganz Berlin ab etwa 20 Euro,Buchungen über
www.themakery.de
Restaurant
Frankreich
in Berlin
Zugegeben: Muscheln und Pommes sind nun wirklich nicht
typisch Berlin. Doch es gibt da ein kleines gemütliches wie
elegantes Restaurant in Prenzlauer Berg, das es geschafft hat,
die französische Küche und den Berliner Charme zu verbinden.
An ein paar Tagen im Monat werden dortwunderbar gesellige
Muscheldinner angeboten. Für 24 Euro proPerson gibt
es einen Salat, Muscheln und Pommes,soviel Siewollen, und
ein Dessert. Ist eine Schüssel mit den Schalentieren leer,
kommt auch schon die nächste. Die nächsten Muschelessen
finden vom 24. bis 27. Juni statt, doch ich gebe Ihnen lieber
schon jetzt Bescheid, denn die Plätze sind begrenzt und begehrt.
Natürlich können Sie auch vorher schon im „Der Hahn
ist tot“ speisen. Das angebotene 4-Gang-Menü wechselt wöchentlich
und es gibt auch immer eine vegetarische Variante.
DerHahn ist tot,Zionskirchstraße40, Mitte, Di–So 18.30–1 Uhr, nächste Muscheldinner
24.6.bis 27.6. 18.30-20.50 Uhr oder ab 21 Uhr,24Euro
IMAGO
Umweltschutz
Mehr fürs
Meer
World Oceans Day, Diadel Maroder auch Tagdes Meeres –
bereits seit 1992 ist der 8. Juni der TagimJahr, andem
sich weltweit zahlreiche Menschen mit Aktionen den Meeren,
ihrem Schutz und ihrer Erhaltung widmen –auch in Berlin. Im
Freiluftkino Insel im Cassiopeia wirdbeispielsweise der Dokumentarfilm„Albatross“
gespielt. Macher Chris Jordan und sein
Team zeigen darin, wie eine Insel, auf der jährlich Tausende Albatrosse
nisten, vonMüllmassen bedroht ist. Im Dr.Bronner’s
Laden im Weinbergsweg geht es um das Clean River Project
und seine Mitmachaktionen. Unddie Runbase Berlin lädt zum
Runfor the Oceans,bei dem Nutzer der Lauf-App Runtastic einen
Dollar pro gelaufenem Kilometer für die Parley Ocean
School sammeln können, um kommende Generationen im
Umgang mit den Weltmeeren zu bilden.
AlbatrossVorführung,Revaler Straße 99, Sa ab 20.30 Uhr,Eintritt frei,Anmeldung:
albatrossfreetour.eventbrite.de, CleanRiver Project,Weinbergsweg2,Sa
14.30-19 Uhr, Runfor the Oceans,Schleusenufer4,Sa17-21 Uhr
Flohmarkt
Darf’s noch
ein Service sein?
Teller und Tassen vonIkea kann jeder.Wer aber auf Einzelstücke
und individuelle Keramik steht, könnte auf dem
großen Benefiz-Keramik-Trödel des Keramik-Museums Berlin
(KMB) in Charlottenburg fündig werden. Dort wird Pfingsten
wieder Porzellan und Keramik en masse angeboten. Ob Teeservice,
buntes oder schlichtes Gebrauchsgeschirr, ausgefallene
Vasen, Nippes oder sogar Teile vonnamhaften Künstlern
oder aus bekannten Manufakturen –wer hier stöbert, stößt
mit Sicherheit auf ein Stück, das ihm gefällt –oder zumindest
auf Skurrilitäten. Und ein kleines Fachgespräch gibt es noch
gratis oben drauf. Die Einnahmen des zweitägigen Garten-
Verkaufs kommen dem Förderverein KMB zugute und für die
zwei Euro Eintritt können die Keramik-Shopper außerdem die
drei aktuellen Ausstellungen des Museumsbesuchen.
Benefiz-Keramiktrödel,Keramik-Museum Berlin,Schustehrusstraße 15, Charlottenburg,Sonntagund
Montag 11-17 Uhr,Eintritt 2Euro
IMAGO /BRUNO KICKNER
WOHIN AM WOCHENENDE
Die Oase im
Südwesten
Berlins
Die Ufa-Fabrik
in Tempelhof feiert in
diesem Jahr ihr
40-jähriges Bestehen
VonIda Krenzlin
Als alles begann: der Zirkus der Ufa-Fabrik 1979. UFAFABRIK (3)
Klar gibt es in Berlin Oasen, in die
man flüchten kann, wenn einem
der Verkehrslärminden Straßen oder
das Kindergeschrei auf Spielplätzen
zu laut wird. Die Zufluchtsorte sind
mal kleiner, mal größer.Von ruhigen
Hinterhöfen bis zu unterschiedlich
großen Parkanlagen reicht das Angebot.
Eine der größten Oasen im Südwesten
Berlins, autofrei, naturnah,
ökologisch, ist das Gelände der Ufa-
Fabrik in Tempelhof. Auf18000 Quadratmetern
wohnen um die 35 moderne
Kommunarden, die Tiere des
Kinderbauernhofes. Esbefindet sich
eine Freie Schule auf dem Gelände,
ein Café, eine Bäckerei und viele Kultureinrichtungen.
An die 200 Menschen
verdienen hier ihr Geld. Die
Oase wird dieses Jahr 40, an diesem
Wochenende beginnen die Jubiläumsfeierlichkeiten.
1979 wurde dort
ein Gesellschaftsexperiment gewagt,
welches in Berlin seinesgleichen
sucht. Vor40Jahren besetzten engagierte
junge Menschen das Gelände,
um alternative Formen des Zusammenlebens
auszuprobieren. Das Besondere
ander UFA-Fabrik war von
Anfang an, dass die Kommunarden
die Nachbarschaft mit einbezogen.
Ein freundliches „Willkommen“
stand auf dem ersten Plakat nach der
Besetzung, keine krawalligen Losungen.
Dies ist so geblieben. 200 000
Menschen besuchen im Jahr die verschiedenen
Angebote, darunter
junge Eltern, dadas Nachbarschaftszentrum
viele Kurse anbietet, von
Krabbelgruppen über Schülernachhilfe
bis zu generationsübergreifenden
Kochkursen mit Senioren und
jungen Familien. DasProjekt Ufa-Fabrik
ist einzigartig, wegen seiner
Größe und weil es bisheute nicht nur
überdauerthat,sonderngerade auch
erfolgreich den Generationswechsel
meistert.
Zwischen Viktoriastraße und Teltowkanal
liegt das weiträumige Gelände
der Ufa-Fabrik. Bis 1956 wurden
in dem ehemaligen Kopierwerk
der Ufa Filme auf Zelluloid gebannt.
DerU-Bahnhof Ullsteinstraße ist um
die Ecke. Der Ausflug in die Ufa-Fabrik
lohnt sich zwar auch ohne Kinder,
aber selten ist essounkompliziert,
Kinder mitzunehmen. Spielplätze,
der Bauernhof mit Tieren
zum Streicheln und Fütternund viel
Platz zum Tobenund Kletternbieten
Abwechslung. Die Kinder verschwinden
einfach auf dem Gelände
und tauchen höchstens auf, wenn
sie Hunger haben. Dann sitzen die
erwachsenen Besucher vielleicht
schon im Sommergarten vom Café
Olé und beißen inein Stück selbst
gebackenen Apfelkuchen.
Bekannt ist die Ufa-Fabrik für
Jazzkonzerte, Varieté-Programme
und den ufaFabrik-Circus mit eigener
Schule. Aber auch Theateraufführungen,
Feste und Festivals finden
regelmäßig statt. Kabarettgrö-

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 21 *
·························································································································································································································································································
Schönes Wochenende
STADT, LAND, MENSCH
Den
Wind
bewegen
KOCHSTUNDE
Rezept der Woche
Erbsenpüree auf Brot
Martin Schwarz baut
Orgeln. Seine Werkstatt hat
gerade die
Anton-Feith-Orgel der
Kirche
St. Marien in Friedenau
restauriert
VonJulia Haak
Beherrscht den guten Ton: Orgelbauer Martin Schwarz. BERLINER ZEITUNG/SABINE GUDATH (2)
Man könnte Martin
Schwarz stundenlang
zuhören, wenn er über
Pfeifen spricht, Windanlagen,
Kegelladen, Schwellwerke.
Und ganz offenbar macht es ihm
Spaß, Unkundigen zu erklären, dass
die Pfeifen auf einem Windkasten
stehen, wo die Ventile sind, die den
Wind durchlassen, wie man die
Schleifen bewegt, damit die Pfeifen
Wind bekommen.
Werjetzt nahezu nichts verstanden
hat, sollte sich vielleicht mal näher
mit einer Orgel befassen. Dafür
ist Martin Schwarz Experte. „Eine
Orgel ist aufgebaut wie ein Orchester
mit erster Geige, zweiter Geige,
Trompeten, Hörnern, Klarinetten
und so weiter.Das sind die Klangfarben.
Sie hat mindestens 58 Pfeifen,
es gibt aber auch Register, die mehrere
Klangfarben gleichzeitig tönen
lassen“, sagt er.
Wem auch das noch immer zu
fremd klingt, der kann Martin
Schwarz in seiner Werkstatt besuchen
und sich ansehen, wie eine Orgel
aufgebaut ist. Martin Schwarz, 50
Jahrealt, leitet die Karl Schuke Berliner
Orgelbauwerkstatt. DortwoBerlin
aufhört und Brandenburg anfängt,
am südlichsten Rand vonZehlendorf,
hat die Firma ein weitläufiges
Gebäude, in dem 22
Orgelbaumeister, Pfeifenmacher,
Tischler und Intonateure Orgeln
bauen. Große Orgeln für Kirchen
und Konzertsäle sind es hauptsächlich,
so ein Orgelbau kann schnell
mal eine sechsstellige Summe kosten.
DieGeschichte der Firmabeginnt
im Jahr 1950. Damals entschlossen
sich die Eigentümer der deutlich älteren
Potsdamer Orgelbauanstalt
aufgrund schwieriger wirtschaftlicher
Verhältnisse, eine zweite Werkstatt
in West-Berlin zu schaffen. 500
Orgeln hat die Firmamittlerweile gebaut,
darunter die in der Philharmonie,aber
auch Instrumente in Japan,
Korea, Australien, USA, Spanien.
Wer Martin Schwarz durch die
vielen Räume der Werkstatt folgt, wo
Pfeifen in Regalen liegen, verschiedenartige
Hölzer und wo gerade das
Gehäuse für eine Orgel in Seoul aufgebaut
wird, spürt seine Begeisterung
für dieses Handwerk, für dessen
Komplexität, für die Schönheit
der einzelnen Teile.„Um Orgelbauer
zu werden, lernt man eigentlich endlos,bis
zum Ende seiner Tage.Inder
Theorie sind es nur drei Jahre“, sagt
Schwarz. Begonnen hat der Orgelbau
für Martin Schwarz zuHause.
Sein Vater war Organist, und weil er
selber nicht in die engen Gehäuse
Lauter Pfeifen: das Regallager der KarlSchukeBerliner Orgelbauwerkstatt.
kriechen wollte oder konnte, beauftragte
er den Sohn mit kleineren Reparaturen.
Später machte Martin
Schwarz im Schuke-Betrieb eine
Lehreund blieb.
Gerade hat die Firma die Feithsenior-Orgel
in der katholischen Kirche
St. Marien in Friedenau restauriert.
Die Friedenauer Orgel ist eine
besondere Orgel. Erbaut 1925 von
Anton Feith senior aus Paderborn,
der zeitgleich auch eine Orgelanlage
für den Paderborner Dom baute.Die
wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört,
während jene in Friedenau kaum
Schäden davontrug.
Allerdings wurde die Orgel Ende
der 70er-Jahre elektrifiziert und dabei
auch baulich verändert, was wiederum
den Klang beeinträchtigte.
Das hat die Zehlendorfer Werkstatt
nun teilweise wieder zurück gebaut.
Außerdem wurde die Orgel erweitert.
Es gibt nun 3200 Pfeifen.
Die Kirche St.MarieninFriedenau feiert ihre Orgelmit
einer Festwochemit Konzerten von
Pfingstsonntag bis zum 16. Juni. Das Programm
unterwww.maria-unter-dem-kreuz.de
Erbsen im Juni? Schnell in den Saisonkalender im Buch
schauen. Doch, sind reif. Genau wie Möhren, Blumenkohl
und Fenchel. Wenn es im Supermarkt immer alles gibt, muss
man erst lernen, was saisonal und regional einkaufen heißt.
„Immergrün“ (Mikkel Karstad, Prestel, 36 Euro)ist eins der vielen
neuen Kochbücher, die da umerziehen wollen. Koch Mikkel
Karstad, der in Dänemark für die gesunde Rundum-Erneuerung
öder Kantinen-Kost bekannt geworden ist, ist ein
Purist, der findet, dass jede Zutat einer Mahlzeit eine tragende
Rolle verdient hat. Diesmal nur Pflanzliches übrigens. „Immergrün“
ist Karstads erstes vegetarisches Kochbuch. (pa.)
Zutaten
1kgErbsen (ca. 300 gausgepaltes Gewicht)
25 gMandeln oder Haselnüsse
1unbehandelte Zitrone
50 ml Olivenöl extraVergine
½Bund frisches Basilikum
Salz und Pfeffer aus der Mühle
4–8 Scheiben Brot
Olivenöl extraVergine
60 gZiegenkäse
ein paar Erbsensprossen oder essbareBlüten
Zubereitung
Erbsen auspalen und in kochendem Wasser 1/2–1 Minute
blanchieren, bis sie weich sind, aber noch ihre Farbe und Frische
haben. Dann die Erbsen direkt in kaltesWasser geben, damit
sie nicht weiter garen. Zitronenschale fein abreiben. In einer
Küchenmaschine die Erbsen mit Mandeln, Zitronenabrieb,
Olivenöl, der Hälfte des Basilikums, Salz und Pfeffer
aus der Mühle zu einem groben Püree verarbeiten. Das Erbsenpüree
in eine Schüssel geben. Eine Grillpfanne erhitzen.
Brotscheiben mit Olivenöl beträufeln und mit etwas Meersalz
bestreuen. DieBrote grillen, bis sie knusprig sind und auf beiden
Seiten ein hübsches Grillmuster haben. Dann aus der
Pfanne nehmen und auf eine Platte oder auf Teller legen. Das
Erbsenpüree auf die Brotscheiben streichen, Ziegenkäse darüber
zerbröseln und zuletzt mit den Basilikumblättern sowie
mit ein paar Erbsensprossen oder essbaren Blüten bestreuen.
PRESTEL
ßen und Newcomer sind hier aufgetreten,
etwa Wolfgang Neuß, Kurt
TIPPS
Krömer oder MuratTopal.
DasVarieté befindet sich in einem
alten Kinosaal, es gibt den Wolfgang
Neuss Salon und einen Theatersaal.
Jetzt im Sommer finden viele Konzerte
und Theateraufführungen auf
Die Adresse: Ufa-Fabrik, Viktoriastr.10
bis 18, 12105 Tempelhof, erreichbar
über den Bahnhof Ullsteinstraße (U6).
der Open-Air-Bühne im überdachten
Sommergarten statt. Die gemeinsame
Einrichtungen und Öffnungszeiten:
Vision, Kultur und Ge-
Café Olé,Sonnabend und Sonntag ab
meinschaft anders zu gestalten, 10 Uhr geöffnet, warmeKüchebis 21
beinhaltet auch nachhaltige, ökologische
Konzepte. Die Dächer sind
begrünt, es gibt Photovoltaikanlagen,
das Regenwasser wirdzum Spülen
Uhr,Sonntagsfrühstück mit Buffet von
10 Uhr bis 13 Uhr.Kinderbauernhof,
Sonnabendund Sonntag 12 Uhr bis 15
Uhr.
benutzt. Ein Blockheizkraftwerk
erzeugt umweltfreundliche Energie.
Auch unter der Woche und an anderen
Wochenenden lohnt ein Besuch
des gallischen Dorfes. Inden kommenden
Wochen feiern dessen Bewohner
mit zahlreichen Veranstaltungen
Besondere Angebote: Kommende Wochebittet
die Ufa-FabrikamFreitag und
Sonnabend(14.und 15.Juni) zu Tisch,
jeweils um 20 Uhr.Aneinerlangen Tafel
wird gemeinsamgespeist unddaneben
Theater gespielt.
das 40-jährige Jubiläum, mal
krachend, mal leise. Grüne Dächer:die Ufa-Farbik heute. Tiere der Großstadt: der Streichelzoo, beliebt vor allem bei den Kindern.

22 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Berlin bewegt sich
Ente mit Bremsklotz
Rückkehr zu den Rollschuhen nach 40 Jahren: Beim Schnuppertraining findet sich die Autorin unter Kindern und Jugendlichen wieder
VonSusanne Rost
Der Stopper am Vorderfuß ist zum Bremsen da, natürlich. Aber das Bremsen will gelernt sein, zunächst holpertesziemlich. THOMAS UHLEMANN (2)
Das Mädchen im weißen
Kleid kommt nicht weit.
Es rollt ein paar Meter
ungelenk durch die
Halle, dann stürzt es. Immer wieder
fällt es auf das Parkett. Ohne
Schmerzenslaut rappelt sich die
Kleine hoch auf die weißen Rollschuhe,
streicht ihr langes Haar zurück
und versucht es erneut. „Sie ist
noch ganz neu hier“, sagt Ingrid
Jung-Fringel. Die Jugendwartin des
Vereins Neuköllner Sportfreunde
1907 (NSF) ist meinem Blick gefolgt.
So viel Gewicht an den Füßen
Auch ich bin ganz neu hier in der
Turnhalle in der Oderstraße. Länger
als ein paar Minuten stand ich zuletzt
Ende der 70er-Jahre auf Rollschuhen.
Anders als die Kleine im
Kleid habe ich heute mit meinen fast
50 Jahren durchaus Angst davor, auf
den dicken Rollen die Kontrolle zu
verlieren. Das kommt nicht von ungefähr:
Vor ein paar Jahren war ich
bei einem Schnuppertraining für Erwachsene
beim Weddinger Eislaufund
Rollsportclub (WERC). Eine
Frau brach sich dortein Handgelenk
und wurde mit Blaulicht ins Krankenhaus
gebracht. Das Schnuppertraining
war vorbei. Und doch: Ich
will es noch mal versuchen.
WERCund NSF sind zwei vonvier
Vereinen in Berlin, die Rollkunstlauf
anbieten –zumeist für Kinder und
Jugendliche; Trainingszeiten für erwachsene
Anfänger sind eher selten.
Aber vielleicht bestimmt die Nachfrage
das Angebot? Jedenfalls hat
NSF-Jugendwartin Ingrid Jung-Fringel
keinen Moment gezögert, mir ein
Schnuppertraining zu ermöglichen.
Sechs Stunden nach unserem Telefonat
stehe ich in der Turnhalle im
Werner-Seelenbinder-Sportpark. Er
liegt gleich neben dem Eisstadion, in
dem ich imWinter regelmäßig meine
Runden drehe. Beim Anziehen fühlen
sich die geliehenen Rollschuhe
noch genauso an wie meine Schlittschuhe.Was
kein Wunder ist, da der
Schuh selbst vergleichbar ist.
Aber schon der erste Schritt auf
den acht dicken Rollen kommt mir
völlig ungewohnt vor. So viel Gewicht
an den Füßen! Und die Geschwindigkeit,
die die Schuhe mit
mir auf dem Parkett entwickeln! Wie
bremst man hier? Vorne ist zwar ein
dicker Stopper. Aber ich traue mich
nicht, mein Gewicht darauf zu verlagern,
weil ich mich dann vornüber
kippen sehe. Also lasse ich mich lieber
ausrollen.
DasBremsen ist das erste,das mir
Ingrid Jung-Fringel zeigt. Normalerweise
kümmertsie sich montags um
diese Zeit zusammen mit Tonvan de
Weijer, der als junger Mann einmal
WM-Fünfter im Rollkunstlauf war,
um Kinder und Jugendliche. Drei
Dutzend Mädchen, aber auch ein
paar Jungs laufen sich gerade in einer
großen Acht warm.
Manbremst am besten mit einem
Fuß, erklärt mir Ingrid Jung-Fringel,
das Bein wirdnach hinten gestreckt,
sodass der Stopper über den Boden
schleift, wodurch sich die Geschwindigkeit
reduziert. Im Stand richtet
die Trainerin mein Bein im korrekten
Winkel aus. Ich versuche, mir die
Haltung einzuprägen. Dann nehme
ich Fahrtauf, strecke das rechte Bein
nach hinten, setze den Stopper auf.
Er hoppelt über das Parkett, aber ich
werde langsamer und komme bald
zum Stehen. Nach ein paar Versuchen
gelingt das Stoppen geschmeidiger.
Vielleicht ist der Winkel nun
besser, jedenfalls gleitet das Bremsbein
sanfter über den Boden. Nun
wagt die Trainerin mit mir die ersten
richtigen Schritte: „Stell’ dir vor, du
ZUSCHAUEN, WETTKÄMPFEN, AUSPROBIEREN
Berliner Meisterschaften: Wererst einmal zusehen möchte, dem bietet sich an diesem Wochenende
eine erstklassigeGelegenheit. In der RollsportanlageimPoststadion (Lehrter Str.
59, Tiergarten) ermitteln die vier Vereine ihre Besten. 140 Teilnehmer gehen an den Start, die
Wettbewerbe beginnen am Samstag um 10 Uhr,amSonntag um 9Uhr.Eintritt ist frei.
Neuköllner Sportfreunde: Vorrangig Kinder und Jugendliche trainieren beispielsweise in der
Bezirkssporthalle in der Oderstraße. Mehr Infos: www.nsf-rollkunstlaufen.de
Olympischer Sportclub Berlin: Die 50 Mitglieder,zumeist Kinder und Jugendliche, trainieren
in einer Halle und AußenlageinSchöneberg.Mehr Infos: www.osc-rollkunstlaufen.de
Rollschuhparadies Berlin: Laut der nicht ganz aktuellen Internetseite bietet der Verein Probestunden
am jeweils zweiten Dienstag eines Monats. Mehr Infos: www.rollschuhparadies.de
Weddinger Eislauf- und Rollsportclub: Vier- bis siebenjährigeKinder sind bei einem Probetraining
willkommen. Der Verein bietet auch eine Laufzeit für erfahrene Erwachsene. Mehr Infos:
www.werc-berlin.de
Trainerin Ingrid Jung-Fringel (rechts) erklärtder Autorin das Übersetzen.
bist eine Ente“, ermuntertmich Ingrid
–unbemerkt sind wir beim Du
angekommen. Also watschele ich
los: Das Gewicht ganz bewusst erst
auf das eine Bein, dann aufs andere.
Es klappt ganz gut, die Eislaufvorkenntnisse
sind von Nutzen, relativ
rasch lässt die Trainerin meine Hand
los.
In der Kurve merke ich: Der eine
Rollschuh weicht nach rechts aus,
obwohl ich nach links will, ich arbeite
dagegen an. Die Trainerin hat
eine Erklärung parat: Die Leihschuhe
passen sich mit der Zeit an
ihren Hauptnutzer an; dass „meine“
Schuhe schon seit längerer Zeit in
Gebrauch sind, davon zeugen
Schrammen. Schließlich ist ein solches
Paar auch teuer:330 Euro muss
man dafür ausgeben, erzählt die
Trainerin, viel Geld für den Verein.
„Ein Sponsor wäretoll“, sagt sie.
Im nächsten Moment rollt ein
Mädchen an ihr vorbei. „Bauch fest
und lächeln“, ruft ihr die Trainerin
zu. Die Kinder sind inzwischen bei
schwierigeren Figuren angekommen.
Eines der Mädchen streckt sogar
ihr Bein über dem Kopf in die
Höhe und fasst den Stopper mit den
Händen.
Auf der Tribüne sitzen einige
Mütter und Väter, die das Training
beobachten. Darüber sieht man verglaste
Trainingsräume im Obergeschoss.
Links sind Boxer zugange,
ihre Springseile wirbeln durch die
Luft. Nebenan verbiegen sich Tänzerinnen.
Ballett gehörtbeim NSF zum
Rollkunstlauf, immer mittwochs
geht es an die Stange, werden Haltung
und Grazie geschult.
Elegant sind meine Bewegungen
auf den Rollschuhen nur bedingt. Als
der Fotograf ein Foto im Stand machen
will, zuppelt die Trainerin minutenlang
an mir herum –und am
Ende, als auch der letzte Finger in
der richtigen Position ist, fühle ich
mich doch tatsächlich ein bisschen
wie ein Ballerina, allerdings eine
konstruierte auf dicken Rollen.
Doch genug gestanden: Ich will
noch das Übersetzen probieren, also
jene Kurventechnik, bei der die
Beine überkreuzt werden. Ingrid
nimmt mich an die Hand, führtmich
zu einer blauen Linie und stellt sich
neben mich. AlsVorübung überkreuzenwir
die Füße aus dem Stand. Der
eine Fußkommt vornerüber,der anderezieht
nach. Hand in Hand arbeiten
wir uns die blaue Linie entlang,
erst in die eine, dann in die andere
Richtung. Nungeht es auf einen imaginären
Kreis, zuerst vorwärts, dann
auch rückwärts.Ingrid nimmt meine
Hand, sie empfiehlt mir, die Hüfte
zum Kreismittelpunkt auszurichten.
Dann geht es ganz langsam los.
Lächeln läge so nahe
„Arme etwas mehr strecken, die
Schulter tief“, korrigiert sie. Als
meine Schritte sicherer werden, lässt
die Trainerin meine Hand los. „Lächeln!“,
ruft sie mir hinterher. Und
ich wunderemich, dass ich das nicht
von selbst tue, soviel Spaß macht
mir das Rollschuhlaufen.
Vermutlich ist es gut, dass die
90 Minuten der Schnupperstunde
kurz darauf vorbei sind. Als ich die
Schuhe ausziehe,merke ich, dass ich
mich doch angestrengt habe. Auch
das Mädchen im weißen Kleid hat
bis zum Schluss durchgehalten. Gerade
weint es auf dem Arm seiner
Mutter. Obesdaran liegt, dass die
Laufzeit um ist? Oder an der Blase,
die sich die Kleine gelaufen hat? Ihre
kopftuchtragende Mutter fragt jedenfalls,obesetwas
größereSchuhe
für das Mädchen gibt. Undobesam
nächsten Tagwiederkommen darf.
Vonder Rolle
Tempo ist alles: Beim Rollerderby
treten Teams an. MELIKA GEWEHR
Mit Karacho
Auf Rollschuhen kann man nicht
nur Kringel drehen, das zeigt ein
Blick auf die Internetseite des Inlineund
Rollsportverbandes Berlin. Acht
Disziplinen sind dort aufgelistet, bei
zweien geht es um Geschwindigkeit:
Beim Speedskaten steckt das
schon im Namen, auf Distanzen zwischen
500 Meternund 20 Kilometern
messen sich die Athleten, der Sportclub
Charlottenburgbietet Trainings
für Kinder und Erwachsene.
Rollerderbyist dagegen ein vorallem
von Frauen ausgeübter Teamsport,
zwei Teams treten auf einer
ovalen Bahn gegeneinander an. Die
Punktemacherin muss versuchen,
möglichst viele ihre Gegnerinnen zu
überrunden. In Berlin gibt es zwei
Teams: die Frauen des „Starlight Excess“
vomTSC und die Bear City Roller
vomSportclub Lurich 02. (ost.)
Geht auch ohne Eis: Rollhockey
wird mit einem Ball gespielt. IMAGO
Mit Ball
Einem Ball hinterherzujagen, um
ihn mit einem Schläger in ein Tor
oder mit einem Wurf in einen Korb
zu befördern –auch das kann man
auf Rollschuhen. Die „Berlin Bravehaerts“
und die „Berlin Buffalos“
spielen beispielsweise Skater-Hockey,
also Hockey auf Inlinern; die
Rollhockey-Teams des OSC und des
SCCsind dagegen auf konventionellen
Rollschuhen unterwegs. Ein halbes
Dutzend Berliner Vereine bietet
diese dem Eishockey verwandten
Sportarten an.
Auch Basketball kann man auf
Rollschuhen spielen, beim TSC Berlin
gibt es ein Team, dem sich auch
„Inline Skate Sisters“ vom Verein
Vorspiel und die „Linoleum Riders“
von TUangeschlossen haben. Trainiertwirdmittwochs
in der Neuköllner
Karl-Weise-Grundschule. (ost.)
Gut aussehen: Die Roller-Disco
beginnt mit einem Tanzkurs. IMAGO
Mit Glitter
Die Roller-Disco hat es Michel
Schüler angetan. Seit mehr als
zehn Jahren tourt erdurch die Stadt
und durch die Welt, um das Tanzen
auf Rollschuhen wieder populär zu
machen. So bietet er Trainingsstunden
in Neukölln (Silbersteinstr.46) an
–montags um 20 Uhr für Anfänger,
donnerstags um 19.30 Uhrfür Fortgeschrittene.Zudem
gastiertermit seinen
Leihrollschuhen beispielsweise
im Neuköllner Huxleys und im Kreuzberger
Statthaus Böcklerpark.
Im Musikclub SO36 gibt es jeden
dritten Montag im Monat –also am
17. Juni –eine Roller-Skate-Disco.Ab
17 Uhr für Kinder, ab20Uhr für Erwachsene.
Leih-Rollschuhe kosten
zwei Euro pro halber Stunde, der
Eintritt beträgt für Erwachsene fünf
Euro,ein kleiner Tanzkurs zu Beginn
des Abends istinklusive. (ost.)
Mehr Infos: www.irvb.org,www.scc-skating.de/
http://bearcityrollerderby.com
MehrInfos im Internet: rollhockey.osc-berlin.de,
www.bishl.de; www.tsc-berlin.de/inline-skating
Mehr InfosimInternet: www.so36.com,
www.facebook.com/Rollers.Inc

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Sport
Allzeit bereit
Alba steht im Halbfinale gegen Oldenburg vor einem Durchsmarsch mit drei Siegen, weil die Mannschaft über mehr Qualität auf der Reservebank verfügt
VonChristian Kattner
Die Euphorie ist nahezu
ungebrochen. Auch
wenn die Oldenburger
Basketballer spätestens
seit der Niederlage vom Mittwochabend
in der Halbfinal-Serie gegen
Alba Berlin 0:2 hinten liegen, wird
auch das dritte Play-off-Spiel ausverkauft
sein. Das geht bei den Baskets
in ihrer etwas mehr als 6000 Zuschauer
fassenden Arena in der Regel
binnen weniger Minuten.Werbei
dieser Jagd nach einer Eintrittskarte
leer ausgegangen war, dem öffnete
sich am Freitagnachmittag ein kleiner
virtueller Ticketschalter.Mindestens
200 Karten-Rückläufer aus Berlin
und damit die Chance auf einen
Pfingstsonntag in der Heimstätte der
Baskets hatte es gegeben.
Schwache Dreier-Quote
Man musste kein Prophet sein, um
zu erahnen, dass auch diese wenigen
Karten schnell in Oldenburger Besitz
übergehen sollten. Denn: Es könnte
am Sonntag ab 15 Uhr bereits das
letzte Saisonspiel ihrer Mannschaft
überhaupt, vielleicht auch nur in eigener
Halle sein. Jede Partie,die jetzt
gespielt wird, ist schließlich ein
Matchball für Alba. Die beiden ersten
Duelle hätten dabei, zumindest
was den offensiven Auftritt beider
Teams anbelangt, unterschiedlicher
kaum sein können. 193 Punkte erzielten
Berlin und Oldenburgimersten
Aufeinandertreffen, das zweite
Spiel der offensivstärksten Mannschaften
der Bundesliga kam gerade
einmal mit 167 Zählerndaher.Beide
Male hieß der Sieger Berlin.
„Wir treffen im Moment gute Entscheidungen,
haben eine konstante
Intensität auf sehr hohem Niveau“,
attestiert Alba-Geschäftsführer
Marco Baldi seiner Mannschaft,
Mannschaftliche Geschlossenheit: Alba Berlins Basketballer und ihr Plüschmaskottchen schwören sich vor Spiel zwei gegen Oldenburg ein.
„dann können wir es auch kompensieren,
wenn wir so wie viele Freiwürfe
und Dreier wie in der ersten
Halbzeit liegen lassen.“
Nur drei von 17 Dreierversuchen
trafen die Berliner,sechs ihrer sieben
Freiwürfe vergaben sie. Das Halbzeitergebnis
von 32:29 hätte man in
manchen Alba-Spielen in dieser Saison
schon nach dem ersten Viertel
auf dem Statistikbogen gelesen. In
einigen Phasen der Saison hätten
sich die Berliner davon irritieren lassen.
Doch kann so eine Mannschaft
im Laufe einer Spielzeit auch wachsen
und daraus eine Ruhe entwickeln,
die sie durch schwierige Spiele
manövriert, in denen nicht alles locker
von der Hand geht. „Da haben
wir etwas dazubekommen, das war
im Laufe der Saison nicht immer so.
Man sieht wie eine Mannschaft im
Laufe einer Saison reifen kann“, sagt
Baldi, „wir bleiben intensiv, ruhig
und fangen nicht an, irgendetwas
neu zu erfinden oder zu probieren.
Wirbleiben in unserer Spur.“
In einer erfahrenen Mannschaft
wie Oldenburg steckt diese Eigenschaft
bereits, sie muss nicht erlernt
werden. Augenscheinlich haben die
Berliner einen anderen Vorteil, der
auch für den dritten Vergleich entscheidend
sein kann: mehr Tiefe und
Qualität von der Bank. Während bei
den Oldenburgern Rickey Paulding
mehr als 37 Minuten auf dem Feld
stehen musste, Will Cummings
ebenfalls fast 37 Minuten spielte und
auch Leistungsträger Rasid Mahalbasic
33 Minuten zum Einsatz kam,
war auf Seiten der Berliner Martin
Hermannsson mit etwas mehr als 26
Minuten der Spieler mit der längsten
Verweildauer auf dem Parkett.
IMAGO IMAGES/WIEDENSOHLER
Immer wieder wird das Team
durchgewechselt, werden Spieler
mit frischer Energie von Bank gegen
die Oldenburger Leistungsträger gestellt.
Rickey Paulding, mit 36 Jahren
wahrlich nicht mehr der jüngste
Spieler, wurde immer wieder attackiert,
bekam keine Zeit zum Luftholen.
„Oldenburg wird sicher Schwierigkeiten
mit unserer Intensität kriegen,
wenn wir sehr starkverteidigen,
immer attackieren und unsereVariabilität
ins Spiel bringen. Dann bekommen
sie Probleme mit den Fouls
und dem Tempo“, sagt MarcoBaldi.
Erst recht, wenn mit Beginn des
dritten Viertels mit Franz Wagner ein
Spieler seinen ersten Einsatz in diesem
Spiel erhält und dessen Aufgabe
es ist, noch einmal zusätzliche Energie
in das Spiel zu bringen.
„Ich komme nicht auf das Feld
und sage, dass ich den ersten Ball
gleich draufwerfen muss, dafür haben
wir genug andere Spieler. Mein
Ziel ist es, inder Defensive mit der
Energie zu kommen, die uns vielleicht
davor etwas gefehlt hat“, erzählt
Wagner. Gerade für einen 17-
Jährigen „ist das nicht immer so einfach,
man muss die ganzeZeit bereit
sein“, sagt er,„es ist schwer, daman
auch immer noch ein bisschen aufgeregt
ist, wenn man noch nicht gespielt
hat.“ Die paar Minuten, die in
der Halbzeitpause noch bleiben,
müssen genutzt werden, um sich intensiv
warmzumachen. Und dann
gilt es,einfach Energie zu bringen.
Breite bringt Entlastung
Baldi lobt Wagner, aber auch Spieler
wie Niels Giffey, Rokas Giedraitis,
Martin Hermannsson oder Kenneth
Ogbe dafür,dass sie viel Energie und
Variabilität in das Alba-Spiel bringen:
„Dadurch können wir viele Impulse
setzen.“
Diese Variabilität und Breite
bringt aber auch die Entlastung, die
Leistungsträger wie Peyton Siva benötigen,
um in den entscheidenden
Momenten für ihr Team da zu sein.
Das stellte er im ersten Spiel, aber
insbesondere inder Endphase der
Partie am Mittwochabend, in der er
zwei wichtige Dreier traf, unter Beweis.„Man
sieht ihm in diesem Jahr
an, dass er noch den Geschmack
vomletzten Jahr und den verlorenen
Finals von dieser Saison im Mund
hat“, sagt Franz Wagner. Siege, wie
die Spiel eins und zwei schmecken
da deutlich besser.
herzenswünsche
Partnerschaften
sie sucht ihn
Jetztsollten wir gemeinsam einen
letzten Start in ein neues Leben
wagen! Wenn Du Dir vorstellen
kannst, mit mir Genuss auf allen
Ebenen zu erleben. Bin eine gebildete
Seniorin von 77 Jahren,
schlank, groß, sehr kunsthistorisch
interessiert, Journalistin/Fernsehregisseurin,
humorvoll
u. natürlich. Agt. 60
plus t 89 04 94 51
Beate 51/176, NR, möchte nicht
mehr alleine durchs Leben gehen.
Ich suche nach einem
Partner, dem Ehrlichkeit u.
Treue noch etwas bedeuten.
Suche lieben, natürl., gepflegten,
netten Herrn mit Interesse
an Reisen, lesen, Kultur uvm..
Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften.
o ZU4000157317
BLZ, PF, 11509 BLN
Logopädin, 60,herzlich u. unkompliziert,
eine schöne gepflegte
Frau, kulturinteressiert u. musisch,
humorvoll u. zuverlässig,
mit zarten liebevollen Händen,
würde gern behutsam einen
verlässlichen Mann kennen lernen,
mit dem sie eine Zukunft
gestalten kann. Agt. 60 plus
t 89 04 94 51
Charlotte, 69, eine Frau mit großem
Herz u. toller Ausstrahlung,
jung geblieben u. gut zu
leiden. „Ich wü. mir symp.
Mann, der in meinem Leben die
Hauptrolle spielt u. sich eine
ehrliche Beziehung vorstellen
kann (ohne zusammen zu ziehen).“
Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Ein Blick, ein Lächeln, gleiche Gedanken
im Kopf, Worte auf den
Lippen, eine leise Berührung,
dazu Herzklopfen, warum nicht
auch mit 75, bin bereit für alles
Schöne zu zweit. Bin naturverbunden,
liebe Pflanzen, Blumen,
Malerei, Musik. Freue mich auf
liebevollen Umgang miteinander.
Agt. 60 plus t 89 04 94 51
Akademikerin, 66, su. Gentleman
mit Herz, Niveau u. viel Humor,
um den Tag etwas mehr Lachen
und Lebensfreude zu geben.
Agt. 60 plus t 89 04 94 51
Renate,73, kleine Allg. Ärztin, su.
vitalen Mann, mit Ecken u.
Kanten, für liebe Zweisamkeit.
Glücksbote: t 27596611
Hans, 75/1,78, Bau-Ing., verw.,
angen. Ä., schlank, tolerant, NR,
su. Freizeitbekanntschaft!
Singlecontact Berlin: t 2823420
Mit 70+ nochmal richtig durchstarten!
Sie, promov. Akadem.,
attraktiv, zu früh verw., sehr
belesen, kulturinteressiert,
liebt Wasser u. Natur, fährt gern
mit dem Pkw ins Berliner Umland,
wünscht sich für all das einen
passenden Mann an der
Seite. Singlecontact Berlin:
t 2823420
Endlich inPension – jetzt könnte
ich mit Ihnen in den Bergen
wandern oder an die See fahren,
ab u. an Zärtlichkeiten zulassen.
Ich, 65, schlank, sportl.
Falls auch Sie aktiv am Leben
teilnehmen, ab u. an etwas Kulturleben
mögen, sollten wir uns
begegnen. Agt. 60 plus
t 89 04 94 51
Du hast mich gesucht u. gefunden!
Jenny, eine attraktive, 53
Jahre jung gebliebene Romantikerin,
sucht mit ihren 1,64 cm
nach einem tollen Mann, der die
Werte einer Frau zu schätzen
weiß. Sie ist lebenslustig, reist
und lacht gern. Worauf wartest
Du? Agt. Neue Liebe: t 2815055
Mit 70kann das Leben noch mal
anfangen! Anne, eine kluge Frau
hat im Steuerbüro gearbeitet,
zu früh verw., hätte sehr gern
wieder einen Mann an ihrer
Seite (ohne sich gegenseitig
einzuengen). Ich freue mich auf
ihren Anruf. Agt. 60 plus
t 89 04 94 51
Sabine, 65, gerade in den Ruhestand
gegangen, eine attraktive
Frau aus Berlin, herzliches Lächeln,
immer spontan u. an
neuen Dingen interessiert, hat
das Alleinsein satt, su. passenden
Partner für Gemeinsamkeit!
Singlecontact Berlin:
t 2823420
Attraktive Berlinerin Andrea, 61,
Beamtin, modisch u. schick,
schöne bl. Augen, unwiderstehlicher
Charme, mag Wassersport,
Garten, Open Air-Konzerte,
Kurztrips, su. Partner mit
Niveau u. viel Herz! Agt. Neue
Liebe: t 2815055
Bin Anf. 60, dkl., schlk., jugendlicher
Typ. Su. männl. Begleitung
u. Gespräche. Zuschr.
bmB, NR, o ZU4000164445
BLZ, PF, 11509 BLN
Jessy, 37 J., hüb. Angest. m.
Charme u. weibl. Eleganz, mö.
nicht typisch Single werden,
geht’s Dir auch so?, dann….
Glücksbote: t 27596611
Birgit, 62J., verw. Mädchenfrau
ohne Allüren, schlanke sportliche
Figur, sucht lieben, bodenständigen
Mann. Glücksbote:
t 27596611
Gesuchtein Mann, der zu Haben u.
zu Lieben gelernt hat, voll Herzenswärme
u. Humor, gescheit
u. entschlossen, mit einer wundervollen
Frau 73, verw., ein
Stück des Weges zu gehen, zuverlässig
u. achtsam, nachdenklich
u. heiter! Agt. 60 plus
t 89 04 94 51
Sehr attrakt., temperamentvolle
Brigitta, 69, mö. ihre Lebensfreude
mit einem aufgeschlossenen,
liebevollen Mann teilen,
der gerne seine Frau in den Arm
nimmt. Bin sehr sportl., Tennis,
Ski, Tanzen; mit einem schönen
Zuhause, frei für eine neue Zukunft.
Agt. 60 plus t 89 04 94 51
Auch Lehrerinnen wollen küssen!
Katharina, 49, attraktiv mit
hübscher Figur, herzlich u. natürlich,
mö. einen Partner finden,
mit „Ihm“ schöne Momente
erleben, bummeln, ein gemütl.
Zuhause haben, sich vertrauen….
Agt. Neue Liebe:
t 2815055
BineineflotteWitwe, 63/168, lebe
recht schön u. entspannt in
meinem Haus, genieße das Leben.
Natur u. Garten, gern perfekte
Hausfrau, mag schönes
Wohnen u. Reisen. Wünsche
mir einen Partner, der mit mir
das Leben auskosten will. Agt.
60 plus t 89 04 94 51
Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne,
70/1.63, schöne Figur, herzenswarm,
Intr. Malerei, Kultur,
Natur, sucht netten Herrn für
eine lebendig, kultivierte Partnerschaft.
HERZBLATT-BER-
LIN: t 20459745
Gabriele, 67J., Hausfrau, seit 2
Jahren allein, finanziell ohne
Sorgen, su. aufrichtigen Mann
m. Herzenswärme. Sie würde
sich freuen, wenn in ihr Leben
wieder die Liebe zieht. Glücksbote:
t 27596611
Schöne Wohnung, kleines Auto,
Garten aber niemand z. Reden,
Kuscheln u. Verwöhnen, Cathrin,
50 J., hübsche Angestellte
mit dunklem Haar, sucht den
ganz normalen Mann. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Abends kommt die Einsamkeit!
Hübsche Witwe, 77, war es nie
gewohnt auf „Männersuche“ zu
gehen –ist plötzlich allein! Aber
sie glaubt an eine neue Chance
im Leben! Geht es Ihnen auch
so? Agt. 60 plus t 89 04 94 51
Caroline, 60, blond mit schöner
OW, e. herzl. Frohnatur, flott,
mobil, Intr. für H&G, möchte
wieder einen Mann verwöhnen.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Es kann doch nicht so schwer sein,
wieder einen Partner zu finden!
Jenny, 59, Angest. ö.D., hübsch
anzusehen, klein u. schlank, für
alles Neue zu haben, möchte
den Sommer nutzen, um Dich
kennen zu lernen.
Liebe: t 2815055
Agt. Neue
Sabine 56/1.65, Bürokauffrau, etwas
zurückhaltend, samtbraune
Augen, im Kopf u. Herzen
frei, möchte nicht typisch Single
werden, su. "Ihn" bis ca. 65 J.,
welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit
mag. Glücksbote:
t 27596611
Interessanter Mann, dem man
nicht per Zufall begegnet!
Arndt, 71/1,84, Einrichtungsfachmann,
verw., sieht gut aus,
schlank, su. humorvolle, ansehnliche
Sie! Singlecontact
Berlin: t 2823420
Gesucht wird ein gebildeter, lebensbejahender
Mann, ca. 80 für
Aktivitäten, gern Reisen, etwas
Kultur und eine breite Schulter
zum Anlehnen. Wer ist mutig?
o ZU4000164465 BLZ, PF,
11509 BLN
Kaum zu glauben - ich suche einen
Partner! Ina, 33, attraktiv,
blond, ohne Kind u. Katze, Betriebswirtin,
möchte sich verabreden,
unterhalten, vielleicht
verlieben (ohne Internet).
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Bildhübsche Asiatin, 64, finanz. o.
Sorgen, mit Herzenswärme und
Niveau, möchte mit einem
Mann, gern älter, glücklich werden.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Karla, 68, hübsch, Krankenschwester,
herzl. Wesen, mag
keine Fernreisen, kocht gut u.
gern, freut sich auf ein Kennenlernen
mit vitalem Herrn. Agt.
60 plus t 89 04 94 51
Einfache Angestellte Daniela, 53,
nicht abgehoben oder oberflächlich,
dafür hübsch u. unkompliziert,
su. verlässl. Partner
f. Neuanfang. Glücksbote:
t 27596611
Zukunftschance.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
er sucht sie
Bin kein Akademiker, habe aber
gute Bildung u. einen handfesten
Beruf! Michael, 50/1,80,
berufl. erfolgreich/eigene Firma,
Vater eines erw. Sohnes, ein
Kuscheltyp, volles kurzes Haar
mit Silber-Schläfen, liebt spontane
Reisen, ist Hobbykoch,
wünscht sich kompletten Neustart,
mö. "Dich" finden.
Neue Liebe: t 2815055
Agt.
Dem Leben positiv eingestellter,
gut situierter Senior, 75/180,
mit viel Herz u. Charme, Kosmopolit,
ein Mensch, der alles
Schöne liebt, klass. Musik,
Theater, Antiquitäten. Nur eines
fehlt in seinem vielseitigen
Leben: die ebenfalls jung gebliebene
"Sie". Sind Sie es? Agt.
60 plus t 89 04 94 51
Gibt es das? Eine sympathische
Frau für Partnerschaft auf Augenhöhe
u. dabei Spaß, Vertrauen
u. Gemeinsamkeiten,
ohne sich einzuengen. Stefan,
62/1,82, Dipl.-Ing., gepflegt u.
höflich, mag gute Gespräche,
Kultur, hofft auf den Anruf einer
Frau, die ähnlich denkt u. fühlt.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Mit 71/184 noch einmal gemeinsam
das Leben mit einer Partnerin
neu beginnen, mit Achtung,
ohne Eile u. Enge Gemeinsamkeiten
entdecken. Bin
gern in der Natur mit Garteninteresse,
mag Bücher, Musik,
fahre Rad, Auto, bin neugierig,
ob Sie sich melden. Agt. 60 plus
t 89 04 94 51
Fluchtpunkt Mecklenburg! Suchst
Du Ruhe in der Natur dann
wähle Lutz 78, 184, 86 kg. Ich bin
Segler, lebe an der Müritz auf 1
ha Land in freier Natur u. suche
die Partnerin um die 70 mit
fraulicher Statur und Humor.
Mach Dich ran.
o ZU4000161683 BLZ, PF, 11509
BLN
Architektur u. Philosophie, aber
auch Romantik und ein schönes
Essen zu zweit bei Kerzenschein,
das Leben einfach zusammen
genießen. Ludwig, 60
J., trotz Doktortitel nicht abgehoben
oder oberflächlich, sucht
natürl. Partnerin passenden Alters.
Glücksbote: t 27596611
...62/1.84, Ing., angenehm. Äußeres,
liebensw. Lachfältchen,
großes, offenes Herz, mag Natürlichkeit,
gem. Autotouren,
Tanz, Spaziergänge sucht etwas
sportliche Frohnatur. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Zärtlicher Kuschelbär mit viel Gefühl
u. Humor, 66/183, im Bauwesen
noch voll tätig, su. nette
u. hübsche Sie. Du magst Wassersport,
Volleyball, Reisen,
Tanzen, Bodenständigkeit, aber
auch romantische Verrücktheiten,
alles, was das Leben zu
zweit lebenswert macht? Agt.
60 plus t 89 04 94 51
Charmanter Typ von nebenan, erfolgreich,
unkompliziert mit typisch
männl. Eigenschaften,
Mitte 40/1,85, selbstständig,
spontan, su. Mrs. Right zum
Verlieben u. gemeinsamen
Sommerurlaub 2019. Das Ziel
besprechen wir. Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Bau-Ing., Ende 70/181, Witwer,
angenehmes Äußeres, mit einem
Kopf voller Ideen, Kultur,
Architektur, sehr gern Reisen –
Europa weit, su. die Frau an seiner
Seite, gemeinsam die Welt
erleben u. genießen! Bei getrenntem
Wohnen. Agt. 60 plus
t 89 04 94 51
Bernhard, 69/1.83, verw, Ing., finanz.
o. Probleme, charmant u.
gepflegt, kein Opa-Typ (lache,
tanze, reise gern), su. Herzensfrau
passenden Alters (getrenntes
Wohnen angenehm) HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Für ein Abenteuer zu alt, für die
Einsamkeit zu jung! Rainer,
73/1.79, mag Kultur, Natur, ist
handwerkl. begabt, mag das
Meer, Spaziergänge, Klassik,
hofft auf ein Echo. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Nordsee-Fan Christian, 55/1,82,
Ing., angen. Ä., ehrlich, sehr belesen
u. hat Empathie, mag auch
Ausflüge ins Berliner Umland,
Kino, Musik, Kunst… su. passende
Partnerin! Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Hast Du noch Träume? Christian,
57/1,83, im öfftl. D., su. Dich m.
Sinn für Romantik, Tanz, Reisen,
Ausflüge u. die vielen
schönen Seiten des Lebens,
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Herzenswunsch! Klaus, 67/1.79,
verw. Unternehmer. i. R., guter
Tänzer, NR, fährt Pkw, sucht e.
behutsames Kennen lernen,
mit gepfl. Frau bis 70 J. für
Freundschaft u. Freizeit.
Glücksbote: t 27596611
Auch ich, Karl, verw., fühle mich
allein. Bin schon 77, aber noch
gut erhalten und mobil, Pensionär,
suche e. Frau, mit der ich e.
Kameradschaft aufbauen kann.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Akademiker mit charismatischer
Ausstrahlung, 68, mod. elegant,
sportl. jung geblieben, spontan,
heiter, Musik u. Literatur liebend,
möchte seine intensive
Gefühlswelt nochmals mit einer
facettenreichen Frau leben.
Agt. 60 plus t 89 04 94 51
Großer Mann mit Herz u. Format!
64/186, beamtet im öffentl.
Dienst, ein fröhl. Optimist, vielseitig
interessiert an Kultur,
Konzerte, Ausstellungen, Literatur
su. die natürliche, weltoffene
Partnerin.
t 89 04 94 51
Agt. 60 plus
Zweisamkeit mit netter Frau gesucht
– von Dieter, 75, verw.
Akadem. mit Pkw, mag Reisen,
aber auch Familie, gute Gespräche,
vermisst das „Wir“-
Gefühl, ohne Gewohntes gleich
aufzugeben.
t 27596611
Glücksbote:
Mann mit Herz u. Format! Er,
48/1,83, Akademiker mit verschmitztem
Lächeln und dem
„gewissen Etwas“ ist familienerprobt,
nicht oberflächlich o.
abgehoben, su. lebensbejahende
Partnerin. HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
ER, 70/1,80, promov., mag Blumen,
gutes Essen, ist selbst
Hobbykoch, trotzdem sportl.
Figur, ihm ist es egal, ob Du
blond o. dunkelh. bist, ein paar
Pfund mehr o. weniger wiegst,
wichtig ist, dass man sich gut
versteht!Glücksbote:t 27596611
Verdammt, jetzt wag ich’s! Thomas,
54/1,84, ldt. med. Techniker,
charmant u. zuvorkommend,
lebt in guten Verhältnissen,
hat sich seine Natürlichkeit
bewahrt, su. liebenswerte,
fröhliche Frau.
t 27596611
Glücksbote:
Steckbrief: Er, 69/1,81, Jurist, innen
u. außen jung gebliebener
Mann, hat Interesse f. Kunst u.
Kultur, mag gute Gespräche, ist
das Alleinsein nicht gewöhnt,
möchte eine Frau kennen lernen.
Singlecontact Berlin:
t 2823420
AlsWitwer, 77, weiß man, was eine
gute Partnerschaft wert ist.
Deshalb blicke ich in die Zukunft
u. wünsche mir von Herzen
wieder in glückliche Augen
einer Frau zu schauen, Gemeinsamkeiten
u. Freude zu entdecken.Agt.60plus
t 89 04 94 51
Ab und zuein liebes Wort, gem.
Unternehmungen… wünscht
sich verw. Elektro-Ing i.R.,
80/1.77. Glücksbote: t 27596611

24 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Sport
Gefragter Mann: RobertKubica kehrtnach elf Jahren an seine SchicksalsstreckeinMontreal zurück.
IMAGO-IMAGES
Dann eben mit links
Formel-1-Rennfahrer Robert Kubica hat hart dafür gekämpft, dass er elf Jahre nach seinem Sieg beim Grand Prix von Kanada noch einmal zurückkehren kann
VonElmar Brümmer,Montreal
Die rechte Hand, die
scheinbar wichtigster,
manchmal sogar ausschließlicher
Bestandteil
aller Betrachtungen über den Formel-1-Rennfahrer
Robert Kubica ist,
hat er vor den Körper und auf den
Tisch gelegt. Sie dient am Vorabend
des Großen Preises von Kanada als
Sonnenbrillenhalter. Daran ist vermeintlich
nichts Besonderes, auch
wenn sie selbst im Ruhezustand seltsam
steif wirkt. Unddas ist sie auch,
jedenfalls für die Ansprüche, die für
gewöhnlich ans Rennfahren gestellt
werden.
Aber dieser Kubica, der mit seinem
unterlegenen Williams-Auto in
der laufenden Saison stets nur hinterherfahren
konnte, hat zumindest
über alle Zweifler gesiegt, die nicht
glauben wollten, dass man mit links
Formel 1fahren könne. Man kann,
sogar in Monte Carlo.Und dass seine
Behinderung kein wirkliches Handicap
ist, will er jetzt in Montreal beweisen,
auf seiner Schicksalsstrecke.
Im Jahr 2007, als er noch Werkspilot
bei BMW-Sauber war, überlebte
er auf dem Circuit de Gilles Villeneuveeinen
der spektakulärsten Unfälle
der jüngeren Renngeschichte,
mit seitlichem Salto und ein paar
Schrauben in der Luft. Das Auto war
einWrack, ihm hingegen, bis auf eine
leichte Gehirnerschütterung, einiger
Prellungen und einem verstauchten
Fuß, nichts passiert. Weil die Ärzte
Kubica im nächstfolgenden Rennen
dennoch nicht fahren lassen wollte,
ermöglichte der Unfall wiederum einem
gewissen Sebastian Vettel, damals
noch BMW-Testpilot, das Formel-1-Debüt.
Ein Jahr später, bei der Rückkehr
nach Kanada, feierte Kubica jedoch
einen fantastischen Sieg – seinen
einzigen in der Formel 1, auch den
einzigen für BMW.Doch das Schicksal
wendete sich 2011 erneut für den
Polen. Bei einem schrecklichen Rallye-Unfall
in Italien, entrann er nur
um Millimeter dem Tod, als sich eine
Leitplanke in sein Cockpit bohrte
und dabei seine rechte Körperhälfte ,
besonders aber seine rechte Hand
zerstörte. Sie konnte nur in einer
Notoperation gerettet werden.
Doch Kubica hat sich zurückgekämpft,
das erscheint rückblickend
noch immer unglaublich. Er will
keine Sonderbehandlung, sondern
einfach nur das tun, für das er immer
schon gelebt hat. Wasfür ein Comeback,
mit 34 Jahren und nach 3046
Tagen Formel-1-Pause.
Seine beste Platzierung seither:
Zweimal Platz 16. Eine Witzfigur ist
er trotzdem nicht, wirdernie sein. Er
ist hoch geachtet, auch unter den anderen
Fahrern–und das in einer solchen
Neidbranche, wie sie die Formel
1ist. VorzweiWochen bezwang
Kubica die engen Straßen Monacos,
belegte Rang 18 und machte beim
Startsogar noch zwei Positionen gut,
ehe ihn Rookie Antonio Giovinazzi
mit seinem Alfa Romeo rammte.
Und doch waren sich alle einig: Für
den Rückkehrer ein toller Erfolg.
Für den war das jedoch nichts Besonderes:
„Ich glaube, es gab eine
Menge Leute, die dachten, ich
könnte nicht einmal das Lenkrad
drehen. Aber ich wusste, dass ich
klarkommen würde.“
RobertKubica spricht, wie er denkt,
wie er lenkt: Immer auf der Ideallinie.
Stur.KlareKante bekommen auch die
„Ich wünschte mir heute,
es wäre mein schlimmster Unfall
gewesen.“
Robert Kubica über seinen Crash beim Grand Prix von Kanada 2007.
Während er da fast unverletzt blieb, zerstörte ein Rallye-Unfall vier Jahre später
seine rechte Hand.
Frager,die dieser Tage den Unfall von
2007 noch einmal geschildert haben
wollen. Was damals war, das zähle
doch nicht. Derkanadische Journalist
fragt trotzdem noch mal nach, es sei
doch ein schlimmer Crash gewesen.
Kubica grinst, dann sagt er: „Ich
wünschte mir heute, es wäre mein
schlimmster Unfall gewesen.“
Ernster wird ererst wieder, als es
um Nicholas Latifi geht. Das ist ein
kanadischer Millionärs-Zögling,
dem er im ersten Training sein Cockpit
überlassen musste. Es könnte
schon ein Probelauf für die kommende
Saison sein. Talent (Latifi) gegen
Wille (Kubica) − das strauchelnde
Williams-Team hat eigentlich
beides nötig.
Den Polen ärgert andem neuen
Konkurrenten bislang nur,dass er wegen
ihm wichtige Abstimmungsarbeit
und ein paar SätzeReifen für die Qualifikation
und das Rennen einbüßt. So
pragmatisch ist er und so wird man
wohl, wenn man einen solchen
Schicksalsweg hinter sich hat: Er denkt
immer nur an den nächsten Moment,
das nächste Ziel. Während Weltmeister
Lewis Hamilton, der sehr viel von
Kubica hält, in Montreal auch davon
spricht, dass man nicht weiß, wie viel
Zeit man noch habe, umSpaß zu haben,
hat der Williams-Pilot diesen
Spaß einfach. Sich darüber Gedanken
zu machen, ist für ihn Zeitverschwendung.
Er will einfach nur fahren.
Auch wenn das mit links natürlich
nicht einfach ist. Doch George Russell,
seinen von Mercedes geförderten
Teamkollegen, endlich mal in der
Qualifikation hinter sich zu lassen,
das wäre jetzt erst mal am Wichtigsten.
Kleine Ziele,aber eben seine.
„Positives Momentum“ nennt er
die Energie, die ihn immer wieder
antreibt. Die Dinge zu emotional zu
betrachten, das hat er während seiner
Leidensgeschichte gelernt,
bringe nichts. Deshalb regte er sich
auch nicht darüber auf, dass der zum
Alfa-Werksteam gewordene Sauber-
Rennstall in dieser Woche verbreitete,dass
Kubica beim Sieg in Montreal
2008 vorlauter Freudevergessen
habe, den Champagner zu verspritzen
und die volle Flasche noch bei
BMW in München stünde...
Kubica konterte, wie es seine Art
ist –erschickte einfach ein Foto,dass
ihn dabei zeigt, wie er auf dem Podium
den BMW-Sportchef Mario
Theissen volle Pulle duscht. Und
schickte beste Wünsche hinterher,
dass Alfa bald mal wieder in den Genuss
von Champagner kommen
möge. Sie hätten ja –wie er selbst –
eine Story voller Aufs und Abs. Seine
Botschaft dahinter: Wenn schon Legende,dann
will RobertKubicasie gefälligst
selbst sein.
Elmar Brümmer
reist für die Berliner Zeitung
mit dem Formel-1-Tross.
Singen für die Zukunft
Die Füchse-Handballer haben am letzten Spieltag der Saison gegen Wetzlarnoch viel vor
Kämpfen fürs Geschichtsbuch
Wiedas Tennis-Doppel Kevin Krawietz und Andreas Mies ins Finale von Paris gelangt ist
VonCarolin Paul
Ungewohnte Klänge waren am in
Füchse-Town zu vernehmen.
Nicht das übliche Quietschen der
Schuhe auf dem Parkettboden, Dribbelgeräusche
oder Pfostentreffer,
sondern schräge Gesänge.
DerSchlager„Griechischer
Wein“ zum Beispiel, der
von Simon Ernst zum Besten
gegeben wurde.
Grund für die musikalische
Darbietung war ein
Gewinnspiel des Vereins,
bei dem er Tickets für das
Hochmotiviert:
Bjarki Elisson
letzte Heimspiel am Sonntag
gegen die HSG Wetzlar
(15 Uhr) verloste.Voller Inbrunst
schmetterte deshalb auch
Frederik Simak „Boom, Boom,
Boom, Boom!“ von den Vengaboys,
Bjarki MarElisson intonierte Haddaways
„What is love“.
Es war eine Woche, die sich für
derartigen Schabernack anbot. Elf
Tage spielfrei wollen überbrückt
sein. Bei der hohen Belastung, mag
sich mancher denken, war eine Ruhephase
gern gesehen. Doch nichts
dergleichen. Kurz vorEnde der Spielzeit
bei brütender Hitze trainieren
und dadurch eine kürzere Sommerpause
in Kauf nehmen –das machte
den Füchsen nicht wirklich Spaß.
„Ich kann momentan kein Frei
geben, selbst wenn die Jungs
schimpfen“,
IMAGO IMAGES
sagte Trainer Velimir
Petkovic. „Andere Mannschaften
verbringen die
Zeit auf Mallorca. Da ist es
nicht leicht zu vermitteln,
dass wir schwitzen müssen.
Aber für uns geht es
noch um etwas.“ Natürlich
hätte er lieber den Saisonabschluss
mit seinem
Team gefeiert. Allerdings
müssen die Berliner bei
der Partie amWochenende
Platz sechs in der Liga verteidigen,
um sich einen Startplatz im EHF-
Cup zusichern. Anschließend rufen
schon wieder die Nationalteams.
Da ist es an Petkovic, den richtigen
Ton zu finden. „Man muss
Künstler sein, um die Mannschaft
bei Laune zu halten. Das ist nicht
einfach. Doch ich versuche, ihnen
beizubringen, dass wir müssen.
Auch wenn Körper und Kopf nicht so
wollen“, sagt der Coach.
Gut für den Kopf ist die Gewissheit,
es in der eigenen Hand zu haben.
Siegen die Berliner gegen die
Hessen, ist das internationale Geschäft
für die nächste Saison gewiss,
egal, was die Verfolger vom Bergischen
HC gegen die SG Flensburg-
Handewitt leisten. DieFüchse haben
das deutlich bessere Torverhältnis.
Zumal Platz fünf ebenso noch möglich
ist, wenn die MT Melsungen zuhause
gegen den TBVLemgo verliert.
„Wir müssen alles geben. Wenn wir
konzentriertbleiben, werden wir das
schaffen und kriegen das hin.“, sagt
Bjarki Mar Elisson zuversichtlich.
Ebenso wie Erik Schmidt bestreitet
der 29-Jährige am Sonntag sein letztes
Spiel im Füchse-Trikot und ist daher
besonders motiviert.
„Das wird emotional. Ich habe
sehr schöne Erinnerungen an die
Zeit. Hier habe ich nicht nur Titel gewonnen,
sondernauch Freunde fürs
Leben“, erzählt der Rechtsaußen
Elisson etwas wehmütig. Umso
wichtiger ist es dem Isländer, sich
mit einem Erfolg zu verabschieden
und ein letztes Mal im Kreise der
Mannschaft zu feiern –und zu singen.
VonDoris Henkel, Paris
Hätte man ihn vor Beginn des
Turniers gefragt, wer amlängsten
aus der deutschen Gruppe in Paris
bleiben würde? Für die Antwort
brauchte Kevin Krawietz nicht viel
Zeit: „Dahätte ich natürlich auf Zverev
getippt.“ Mit größerem Vergnügen
irrte er sich vermutlich nie; Alexander
Zverev verlor imViertelfinale.
Krawietz hingegen wird andiesem
Sonnabend mit Andreas Mies im Finale
des Doppelturniers um einen
der großen Titel des Tennis spielen.
Als der Rheinländer Mies und der
Franke Krawietz vor zwei Jahren bei
einem Turnier in Meerbusch zum
ersten Mal miteinander Doppel
spielten, hatten sie das Gefühl, aus
dieser Verbindung könne was werden.
Als sie 2018 in Wimbledon nur
knapp in fünf Sätzen gegen die späteren
Sieger Mike Bryan und Jack
Sock verloren, sahen sie darin einen
Hinweis. Doch der Einzug ins Finale
der French Open kommt ihnen nun
doch irgendwie surreal vor.
„Wie fühlst du dich?“, fragte der
eine den anderen, als sie nach dem
Sieg im Halbfinale gegen die Argentinier
Pella/Schwartzman unter der
Dusche standen.
Mies sagt, er habe früher allen erzählt,
wenn große Turniere übertragen
wurden, eines Tages werdeerda
mitspielen, dann werde auch er im
Fernsehen zu sehen sein, und auf
einmal sei das alles wahr.
Verrückt.
Aber irgendwie auch
nicht. Er wolle jetzt wirklich
nicht arrogant klingen, fuhr
er fort, „aber wir waren von
Anfang an überzeugt, dass
wir das Zeug dazu haben,
auch mal ein Grand-Slam-
Turnier zu gewinnen und in
die Weltspitze zukommen.
Wir mussten einfach die
Geduld aufbringen, bis wir die
Chance dazu bekommen haben, in
die ATP-Tour reinzukommen.“
Am Anfang spielten sie bei Challenger-Turnieren,
in Wimbledon
nutzten sie die Chance, sich für das
Hauptfeld im Doppel zu qualifizieren,
und mit den Punkten, die sie
später bei drei Siegen sammelten,
öffneten sie sich die Tür zur nächsten
Ebene. Mies entschied sich
schon nach einer Knie-Operation,
IMAGO IMAGES
nur noch Doppel zu spielen, auch für
Krawietz gilt, dass das Doppelspiel
nun doppelt zählt.
Im Februar gewannen sie beim
einem Turnier der 250er-Kategorie
den ersten Titel auf der ATP-Tour,ein
großes Ziel haben sie schon erreicht:
Mitden Punkten für das Finale
im Stade Roland Garros
werden sie ab Montag
in der Doppel-Weltrangliste
zu den besten 30 gehören.
Mit dieser Position
landen sie in jedem größerenTurnier.
Krawietz, 27, und Mies,
Fandes Doppels: 28, sind sich nun über die
Andreas Mies historischen Dimensionen
ihres Auftritts im Finale gegen
die Franzosen Chardy und Martin
im Klaren. Zuletzt spielten Marc-
Kevin Göllner und David Prinosil
1993 im Finale,der einzige deutsche
Titelgewinn in Parisstammt aus dem
Jahr 1937 von Henner Henkel und
Gottfried von Cramm. Der bis dato
letzte deutsche Sieger bei einem
Grand-Slam-Turnier ist Philipp
Petzschner, der mit Jürgen Melzer
aus Österreich 2010 in Wimbledon
und 2011 die US Open gewann.

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 25 **
·························································································································································································································································································
Sport
Wiedergeburt
in der
Nations League
Wiedie Niederlande den
Einzug ins Finale bewerten
VonHendrik Buchheister,Guimarães
Ronald Koeman umschrieb mit
einer grimmigen Formulierung,
wie die von ihm trainierte Nationalelf
der Niederlande in das Endspiel
der Nations League gegen Gastgeber
Portugal an diesem Sonntag eingezogen
ist.“ Es war ein Abnutzungskrieg“,
sagte er über das 3:1 nachVerlängerung
im Halbfinale gegen England.
Falsch lag er damit nicht.
Je länger die Partie in Guimarães
dauerte, desto schwerer wurden die
Beine und desto unberechenbarer
das Geschehen. Mitzweikomödiantischen
Fehlern schenkten die Engländer
den Niederlanden den Sieg
durch ein Eigentor von Kyle Walker
und den Treffer von Quincy Promes.
Das Ergebnis war aber verdient, wie
auch Koeman befand. „Wir waren in
den entscheidenden Situationen die
bessereMannschaft“, sagte er.
Vordem ersten Titel seit 1988
Nach seinem Amtsantritt im Februar
2018 hat der Cruyff-Schüler eine Renaissance
eingeleitet. Miteinem Sieg
in Portokönnte er den Niederlanden
nun den ersten internationalen Pokal
seit dem EM-Titel 1988 schenken.
Damals stand Koeman noch
selbst auf dem Platz. DerErfolg über
England ist seiner Meinung nach ein
Zeichen für „die wunderbare Entwicklung
dieses Teams“. Durch den
Erfolg im aufreibenden Halbfinale
von Guimarães erklomm Koemans
Auswahl seiner Meinung nach die
nächste Evolutionsstufe.„Wirhatten
bislang wenig Erfahrung mit Halbfinals
und Finals. Das hatten wir
heute. Das macht dich als Mannschaft
besser“, sagte Koeman.
Die Stärken der Niederländer
sind offensichtlich. Virgil van Dijk
vom FCLiverpool und der von halb
Kann es immer noch: Ronald Koemann,
Nationaltrainer der Niederlande AP/FRANCA
Europa umworbene 19 Jahre alte
Matthijs de Ligt, im Moment noch
bei Ajax Amsterdam angestellt, bilden
eine Innenverteidigung, an der
fast kein Vorbeikommen ist. Zwar
verschuldete De Ligt gegen England
das Gegentor durch Marcus Rashfords
Foulelfmeter nach knapp 20
Minuten, danach spielte er aber tadellos
und köpfte seine Mannschaft
in der zweiten Halbzeit zum Ausgleich.„Es
ist toll, dass er seinen Fehler
korrigiert hat“, sagte Koeman.
Der überragende Mann war Mittelfeldspieler
Frenkie de Jong, der von
Ajax zum FC Barcelona wechselt.
Er kam gegen England auf mehr
Ballkontakte und mehr Pässe als jeder
andere Spieler und hat das Potenzial,
auch im Finale gegen Portugal
zum entscheidenden Mann zu
werden. Ähnlich wichtig werden Van
Dijk und De Ligt, denen die Aufgabe
zukommt, Cristiano Ronaldo zu
bremsen. Wie schwer das ist, konnten
sie bei Portugals 3:1 im Halbfinale
gegen die Schweiz beobachten,
als der fünfmalige Weltfußballer alle
drei Tore schoss. Koeman hat einen
Plan:„Am besten ist es,wenn wir den
Ball haben. Dann kann er im Angriff
nichts machen.“ Das wäre eine gute
Voraussetzung dafür, dass die Niederlande
zum ersten Sieger der Nations
League gekürtwerden.
Schluss mit schlumpig
Nationalspieler Kai Havertz ist erst 19 Jahre alt, kann aber schon mit beeindruckenden Statistiken aufwarten
VonFrank Nägele
Am11. Juni, wirdKai Havertz
20 Jahrealt. Im Leben eines
Fußball-Profis beginnt damit
eigentlich die Krabbelphase.
Der Weggroßer Stars war mit
20 Jahren noch unabsehbar.Thomas
Häßler war in diesem Alter beim 1. FC
Köln ein Problemkind, das regelmäßig
den Sprung in den Kader verpasste.Zlatan
Ibrahimovic wechselte
vonMalmö FF zu Ajax Amsterdam als
ein Talent unter vielen. Lukas Podolski
und Bastian Schweinsteiger waren
zwar schon Lieblinge der Nation,
aber von fußballerischer Reife weit
entfernt. Für sie alle galt das Naturgesetz,
dass mit 20 Jahren im Fußball alles
noch infrage steht. Kai Havertz
aber ist gekommen, um dieses Gesetz
aufzuheben. Vorihm liegt eine große
Karriere. Und nichts ist vorstellbar,
außer schweren Verletzungen, das sie
verhindernkönnte.
Als sich die Fußball-Nationalmannschaft
am Montag zurVorbereitung
auf ihren Doppelspieltag in der
EM-Qualifikation gegen Weißrussland
(Sonnabend, 20.45 UhrinBorissow)
und Estland (Dienstag, 11. Juni
20.45 Uhr inMainz) in Venlo trafen,
war Havertz wie immer der Jüngste.
Undwie immer war ihm nichts davon
in Auftreten und Gestus anzumerken.
Die großen Augen, mit denen der
junge Mensch die neue Welt betrachtet,
hat es bei Kai Havertz nie gegeben.
Auch nicht, als er mit 17 zu den
Profis vonBayer 04 Leverkusen gerufen
wurde. Wenn das Wort Selbstbewusstsein
jemals zu einem jungen
Fußballer gepasst hat, dann zu Kai
Havertz. Er ist unglaublich gut. Und
er weiß es.
Löw ist beeindruckt
Bundestrainer Joachim Löw, der dieser
Tage noch daheim die Folgen einer
Brustverletzung vom Hanteltraining
auskuriert, hat in einem Interview
mit dem Kicker gesagt: „Bei Kai
Havertzhabe ich mich nach dem ersten
Training gefragt, ob er schon ein
oder zwei Jahre bei uns wäre. Es
wirkte,als wenn er mit allen anderen
schon immer zusammengespielt
hätte. Das habe ich zuvor ganz, ganz
selten bei einem Spieler gesehen.“
Dank dieser Selbstverständlichkeit
eigener Klasse hat Kai Havertz
Gefühl in Händen und Füßen: Kai Havertz macht Selfies für Fans.
Wachstum nach Plan
GETTY/KÖPESEL
mit noch 19 Jahren eine beeindruckende
Liste von Leistungsdaten angehäuft.
Er hat 114 Profi-Spiele für
Bayer 04absolviert, 88 davon in der
Bundesliga. In der abgelaufenen
Liga-Saison hat er 17 Tore erzielt,
neunmal das 1:0. Daswar zuvor noch
keinem 19-Jährigen gelungen.
Er hat die U21übersprungen, drei
A-Länderspieleinsätze gesammelt
und ist zu einem der begehrtesten
jungen Spieler der Welt geworden.
Die Basis für all das ist ein Balltalent,
gepaart mit Übersicht und physischer
Robustheit. Dazu kommt eine
innereRuhe,die aus der Nähe fast beängstigend
wirkt. Sein Trainer Peter
Bosz sagt: „Kai ist ein sehr intelligenter
Junge, sehr besonders, vor allem,
weil er noch 19 Jahrealt ist. Er ist sehr
offen, man kann mit ihm reden. Ich
versuche, jede Woche oder jede 14
Tage ruhig mit ihm hinzusitzen und
ihm zu zeigen, was er gut macht. Und
was er besser machen kann, denn da
gibt es noch viel.“
Nach dem Wechsel von Julian
Brandt zum BVB ist Kai Havertz der
Chef im Leverkusener Offensivspiel.
DerKlub könnte ihn in diesem Sommer
ohne weiteres für eine fantastische
Summe verkaufen. Es ist jedoch
praktisch garantiert, dass der Wert
dieses Spielers durch ein Jahr in der
Champions League steig. Deshalb
wird das nicht passieren. Unddader
Vertragdes Profis,der auf allen Mittelfeldpositionen
spielen kann, bis 2022
läuft, steht fest, dass es im Sommer
2020 einen Leverkusener Rekordtransfer
in der Größenordnung von
100 Millionen Euro geben wird.
Bosz lernt ein neues Wort
Havertz hat mehr Gefühl in seinen
Füßen als die meisten Menschen in
ihren Händen. Und erist selbstkritisch.
In den ersten Rückrundenspielen
war der Aachener,der mit elf Jahren
nach Leverkusen wechselte, hinter
den Erwartungen zurückgeblieben.
„Dahabe ich ein neues Wort von
ihm gelernt“, sagt Bosz, „Kai hat sich
die Bilder angesehen und gesagt: Das
war schlumpig. Oder wie heißt das
Wort? Ah, schlampig.“ Danach hat
der 19-Jährige eine fantastische
Rückrunde hingelegt und sein Team
in die Champions League geführt.
ZurBelohnung wirdsich jetzt die Zahl
seiner Länderspiele erhöhen.
England entdeckt den Frauenfußball für sich. Der nationale Verband investiert so viel wie kein anderer in Europa
VonMatti Lieske, Nizza
Endlich hat es Phil Neville geschafft.
Er darf aneiner Fußball-
Weltmeisterschaft teilnehmen. Als
Spieler von Manchester United war
er dreimal im letzten Moment aussortiert
worden, nun ist er bei der
Frauen-WM als Coach des englischen
Teams dabei. Ein Job, zudem
der 42-Jährige im Januar 2018 etwas
überraschend berufen worden war
angesichts mangelnder Erfahrung
als Cheftrainer, nach der Entlassung
von Vorgänger Mark Sampson, dem
wechselweise zu große verbale
Grobheit und zu große Zutraulichkeit
Spielerinnen gegenüber vorgeworfen
wurden.
Angesichts der eigenen Erfahrungen
fiel es Neville, wie er einräumte,
besonders schwer, bei der Nominierung
seines WM-Kaders diejenigen
zu informieren, die es nicht geschafft
hatten, etwa Izzy Christiansen von
Olympique Lyon, der er nach langer
Verletzungspause ein solches Turnier
noch nicht zutraute. Dass er es
mit einigen Härtefällen zu tun hatte,
liegt am Aufschwung, den der englische
Frauenfußball genommen hat,
seit dasTeam dieWM 2015 in Kanada
auf dem dritten Platz beendet hatte.
Damals gab es kaum englische Spielerinnen
von absoluter Weltklasse,
den Popularitätsschub, den die WM
brachte, nutzte der Verband FA,um
dies zu ändern. Das verlorene Halbfinale
gegen Japan in Edmonton
hatte damals bei der BBC 2,4 Millionen
Zuschauer –umMitternacht.
Nachdem vor zwei Jahren auch
bei der Europameisterschaft das
Halbfinale erreicht und gegen den
späteren Titelgewinner Niederlande
verloren wurde, betrachten sich die
Engländerinnen, die das Turnier am
Sonntag in Nizza gegen Schottland
beginnen, durchaus als Mitfavoriten
dieser WM. „Nicht nur für mich
war das Turnier in Kanada
unbekanntes
Terrain“, sagt
Lucy Bronze,
„in den vier
Jahren seitdem
ist der
Frauenfußball
gewachsen, wir sind mitgewachsen,
das Team ist
gewachsen.“ Inzwischen
gilt die 27-Jährige als beste
Rechtsverteidigerin der Welt
und hat mit Olympique Lyon
gerade zum zweitenmal die
Champions League gewonnen,
gegen den FC Barcelona
mit ihrer Teamkollegin Toni
Duggan. „Da gibt es 20
Superstars“, sagt Bronze
über Lyon, „ich bin
nicht die beste Spielerin
dort, und ich bin auch nicht die beste
im englischen Team.“
Das liegt an der Women’s Super
League (WSL), der ersten reinen Profiliga
für Frauen in Europa. DieKlubs
müssen die Spielerinnen bezahlen,
so dass Nationalspielerinnen, die zusätzlich
30 000 Pfund jährlich von
der FA erhalten, auf sechsstellige Gehälter
kommen können. Außerdem
müssen die Vereine Nachwuchszentren
einrichten,
um den 2017 gestarteten
Vierjahresplan
des Verbandes
zu
erfüllen, der
die Verdoppelung
der Zahl der
Fußballerinnen in
England vorsieht. Inzwischen
engagieren sich die meisten
Topklubs der Premier League
im Frauenfußball, Arsenal gewann
den Meistertitel, Manchester
City FA Cupund Liga-
Pokal, der FC Chelsea stand
im Halbfinale der Champions
League.
Nächste Saison kommen
mit etwas Verspätung die Auf-
Es ist nicht alles Gold,
wasglängt: Englands
Lucy Bronze. GETTY IMAGES
steiger Manchester United und Tottenham
Hotspur hinzu, die Barclays
Bank ist mit zehn Millionen Pfund
als Sponsor eingestiegen.
Problematisch sind die Zuschauerzahlen
mit einem Schnitt um die
1000, Phil Neville fordert, dass auch
die Frauen in den großen Stadien der
Klubs spielen statt in ungemütlichen
Mini-Arenen. Dass dieser Ansatz
funktionieren kann, zeigte in Spanien
das Spitzenspiel von Atlético
gegen den FC Barcelona, wo im Madrider
Metropolitano mehr als
60 000 Zuschauer kamen. Barcelonas
Toni Duggan war weniger von
der Menge beeindruckt, als von der
an die Primera División der Männer
erinnernden Atmosphäre.
Mit einem Jahresetat von 17,7
Millionen Pfund investiertdie FA am
meisten vonallen europäischen Verbänden
in den Frauenfußball, ein
gutes Abschneiden bei der Weltmeisterschaft
in Frankreich wäre
wichtig für weiteren Fortschritt. Wie
bei der EM ist der erste Gegner
Schottland, doch so leicht wie beim
6:0 wird es nicht werden. Damals
fehlten den Schottinnen die besten
Spielerinnen wegen Verletzung, und
auch sie profitieren vonder WSL, wo
viele von ihnen aktiv sind. Im April
gewannen sie 1:0 gegen Brasilien.
Den Männern des Landes ist das
noch nie gelungen.
NACHRICHTEN
Herthaner Torunarigha und
Klünter nicht bei U21-EM
FUSSBALL. Zehn Tage vordem EM-
Auftakt gegen Dänemarkhat U21-
Nationaltrainer Stefan Kuntz von
Hertha BSC Jordan Torunarigha und
Lukas Klünter aussortiert. Ausdem
Kader gestrichen wurden zudem
Cedric Teuchert(Schalke) und Janni
Serra(Kiel). DieMannschaft bereitet
sich bis Dienstag in Südtirol auf die
Titelverteidigung vor. Danach stoßen
Jonathan Tahund Lukas Klostermann
vomA-Nationalteam zur U21.
Union Berlin ist gegen Derby
am Tagdes Mauerfalls
FUSSBALL. Bundesliga-Aufsteiger 1.
FC Union Berlin ist gegen das Vorhaben
des Lokalrivalen Hertha BSC,
das erste Bundesliga-Duell beider
Hauptstadt-Vereine zum 30. Jubiläum
des Mauerfalls am 9. November
auszutragen. „Uns ist der Gedenktag
zum Mauerfall zu wichtig,
wir wollen an diesem historischen
Tagnicht Fußball spielen“, reagierten
die Köpenicker am Freitag in den
sozialen Netzwerken auf den Hertha-Vorstoß.
Krawzow schwimmt
in Berlin Weltrekord
PARA-SCHWIMMEN. Beiden 33. Internationalen
Deutschen Meisterschaften
(IDM) in Berlin hat die sehbehinderte
Elena Krawzow (PSC Berlin)
und die inkomplett querschnittsgelähmten
Verena Schott
(Cottbus) Weltrekorde erreicht. Die
25 Jahrealte Krawzow,die das im
Leistungsvergleich per Punktesystem
aus verschiedenen Startklassen
besetzte Finale über 100 Meter Brust
gewann, verbesserte die alte Bestmarke
über diese Strecke in ihrer
Startklasse S12. Diefünf Jahreältere
Schott unterbot die Bestmarke über
200 Meter Rücken der Startklasse S6.
Für die IDM, die bis Sonntag andauert,
haben rund 550 Athletinnen und
Athleten aus 54 Nationen gemeldet.
Wellinger fällt für den
kommenden Winter aus
SKISPRINGEN. Olympiasieger Andreas
Wellinger hat sich beim Training
im österreichischen Hinzenbach einen
Kreuzbandriss im rechten Knie
zugezogen und fällt für den kompletten
nächsten Winter aus.Der Ruhpoldinger
wurde bereits am Donnerstag
in München vonDSV-Arzt
Peter Brucker operiert.
ZAHLEN
Fußball
Weltmeisterschaft der Frauen
in Frankreich, Vorrunde
Gruppe A, 1. Spieltag,Paris:
Frankreich -Südkorea 4:0
Norwegen -Nigeria Sa., 21.00
Gruppe B, 1. Spieltag:
Deutschland -China Sa., 15.00
Spanien -Südafrika in Le Havre Sa., 18.00
Gruppe C, 1. Spieltag
Australien -Italien So., 13.00
Brasilien -Jamaika So., 15:30
Gruppe D, 1. Spieltag:
England -Schottland So., 18.00
Argentinien -Japan Mo., 18.00
Gruppe E, 1. Spieltag:
Kanada -Kamerun Mo., 21.00
EM-Qualifikation, 2./3. Spieltag
Estland -Nordirland Sa., 18.00
Weißrussland -Deutschland Sa., 20.45
Weißrussland -Nordirland Di., 20.45
Deutschland -Estland Di, 20.45
Tennis
French Open in Paris
Halbfinale
Rafael Nadal (Spanien/2) -Roger Federer
(Schweiz/3) 6:3, 6:4, 6:2
NovakDjokovic (Serbien/1) -Dominic Thiem
(Österreich/4)

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 – S eite 26 *
·························································································································································································································································································
Sport
Auf die
leichte Art
Die deutsche Ausnahmespielerin Dzsenifer Marozsan
will in ihrer Wahlheimat Frankreich endlich auch bei
einer WM ihre Extraklasse unter Beweis stellen
VonFrank Hellmann, Rennes
Die ehemalige Bundestrainerin Sylvia Neid ist überzeugt, dass sie das Zeug zur „totalen Super-Granate“ hat: Dzsenifer Marozsan.
GETTY IMAGES/HITIJ
Kürzlich, auf dem Sportplatz
von US Pont-Péan,
tief in der bretonischen
Provinz: Frederic Boué
hatte für seinen Sohn Sacha einen
Platz in der ersten Reihe ergattert,
um beste Sicht zu haben. Wann
kommt schon mal ein zweifacher
Weltmeister aus dem Frauenfußball
vorbei? Gut, Stade Rennes hat unlängst
das französische Männer-Pokalfinale
gegen ParisSt. Germain gewonnen,
aber die meisten hier aus
dem Großraum der Hauptstadt der
Bretagne gehen nicht regelmäßig ins
Stadion des Erstligisten. Stattdessen
haben sie sich vorgenommen der
Frauen-WM 2019 beizuwohnen,
weil ausgerechnet ihre Sportanlage
der 4400-Einwohner-Ortschaft aus
dem Department Ille-et-Vilaine als
offizielle Trainingsstätte dient. Die
erste öffentliche Einheit absolvierten
die deutschen Fußballerinnen.
Ziemlich früh wollte der Filius wissen,
wer denn diese Spielerin mit
dem harten Schuss sei. Die sopräzise
die Bälle nach rechts und links
verteilt. Überhaupt: Spielt diese Frau
nicht wie ein Mann?
Was der Familie Boué rasch an
Dzsenifer Marozsan auffiel, hat der
Präsident von Olympique Lyon,
Jean-Michel Aulas, kürzlich so formuliert:„Sie
ist vermutlich diejenige,
die bezüglich der Technik die größtmögliche
Annäherung zu den besten
Männern der Welt geschafft hat.“
Underist beileibe nicht der Einzige,
der so denkt, wenn er Deutschlands
bester Spielerin zusieht. Das Fachmagazin
Kicker hat die 90-fache Nationalspielerin
die „Spiel-Figur“ genannt
– das trifft es ziemlich gut.
Kaum jemand lässt im Frauenfußball
das scheinbar Schwierige so
leicht aussehen wie die Tochter des
viermaligen ungarischen Nationalspielers
Janos Marozsan, der einst
für den 1. FC Saarbrücken spielte.
Seine Tochter soll dafür sorgen, dass
das Auftaktspiel der DFB-Frauen gegen
China am Sonnabend (15
Uhr/ARD) ein Erfolg wird.
Wenn das Team die Aufgabe abarbeitet,
wie die Taktgeberin zuvor die
Presserunde, dann wäre schon viel
gewonnen. Die 27-Jährige antwortete
mit Ruhe und Geduld. Undneuerdings
auch mit Mut. Auf die Frage,
ob denn ihr Verein Lyon oder das
deutsche Team besser sei, scherzte
sie: „Wenn ich für Deutschland
spiele,gewinnen wir.“
Die Spielführerbinde als Bürde
DieZeiten liegen nicht lange zurück,
da trat sie öffentlich deutlich zurückhaltender
auf. Deswegen war es
auch keine gute Idee, dass sie unter
Steffi Jones die Kapitänsbinde tragen
musste. Einerseits war die in Budapest
geborene Dirigentin darüber
unendlich stolz, andererseits belastete
die sensible Persönlichkeit diese
Bürde über Gebühr.
Es gehört zuden großen Stärken
von Martina Voss-Tecklenburg, dass
die Bundestrainerin in ihrer Nummer
zehn erst einmal nur den fußballerischen
Fixpunkt sieht.„JedenTagbiete
ich zum lieben Gott: Bitte lass die gute
Form von Dzsenifer noch ein paar
Wochen anhalten“, sagte sie vor der
Abreise nach Rennes und drückte
ihre Überzeugung aus, dass eine voll
austrainierte „Maro“, eine sehr, sehr
gute WM spielt“. Nichts sehnlicher
Yao
CHINA
DEUTSCHLAND
Hendrich
Huth
Leupolz
Shanshan Wang
Ying Wang
Doorsoun
Marozsan
Tan
Wu
wünscht sich die Spielmacherin ja
selbst, nachdem sie 2011 wegen eines
Innenbandrisses die Heim-WM absagen
musste und 2015 beim Training
auf kanadischem Kunstrasen so böse
umknickte, dass sie nie richtig ins
Turnier fand. Der Gewinn der U20-
WM in 2010 ist insofernkein richtiger
Trost,„weil das mit dem A-Team ja etwas
anderes ist“.
Schult
Popp
Peng
Gu
Hegering
Däbritz
Yang
Lin
Gwinn
Simon
Shuang Wang
Liu
Voraussichtliche Aufstellungt; Schiedsrichterin: Beaudoin (Kanada)
BLZ/TIEDGE
Das anstehende Turnier sei „etwas
ganz, ganz Besonderes, weil jeder
weiß, dass Frankreich für mich
nach drei Jahren ein Stück Heimat
geworden ist“. Arbeitgeber, Umfeld
und Lebensgefühl bilden in der
Hauptstadt der Region Auvergne-
Rhône-Alpes eine perfekte Symbiose,und
folglich würde es die Taktgeberin
„überragend“ finden, die
letzte WM-Woche mit Halbfinals
und Finale in Lyon zu bestreiten.
Wiesehr speziell Klubbesitzer Aulas
bei Olympique die Frauen unterstützt,
war beim Empfang nach dem
Champions-League-Triumph in ihrerHeimatstadt
Budapest zu besichtigen,
als sich tags darauf sogar die
Profi-Männer zur Verbeugung versammelten.
Marozsan sagte: „Ein
unvergesslicher Moment.“ Ihre Elternsind
danach zwar in Ungarngeblieben,
wollen aber mit dem Bruder
ab der K.-o.-Runde nach Frankreich
kommen.
Der Name Marozsan hat sich
mittlerweile in ihrer Wahlheimat herumgesprochen
–nach dem Training
riefen viele Kinder nach der Titelsammlerin
mit den tätowierten Armen.
„Mein Bekanntheitsgrad ist
enorm viel größer als in Deutschland“,
erklärte die Nummer zehn,
„das macht mich stolz.“ Die erneute
Auszeichnung zur besten Spielerin
der„D1 Féminine“ hat ihrePopularität
weiter gesteigert.
Warnung vorChina
Eine Ehre, die sich vergangenen
Sommer nicht ansatzweise abzeichnete,
als sie zeitweise ums Überleben
kämpfte. Eine beidseitige Lungenembolie
durch die andauernde
Einnahme der Antibabypille ließen
vorübergehend den Leistungssport
zur völligen Nebensache werden.
Heutzutage trifft sie auf jeder Reise
persönliche Vorsorge. „Ich trage
Thrombosestrümpfe, manchmal
auch eine spezielle Hose. Ich trinke
sehr viel, und bei langen Flügen versuche
ich auch, mich zu bewegen.“
Marozsan weiß, dass sie für ihre
Mannschaft die große Hoffnungsträgerin
gibt, aber sie setzt sich mit ihrer
Vorgeschichte nicht mehr selbst so
immens unter Druck. „Ich versuche
mein Bestes zu geben.“ Besonders
gut gelungen ist ihr das beispielsweise
im EM-Halbfinale 2013 gegen
Schweden (1:0), als sie in Göteborg
das Siegtor erzielte –ein Meilenstein
auf dem Weg zum bislang letzten
EM-Titel. Oder im Finale des Olympischen
Fußballturniers 2016, als sie
in Rio de Janeiro wieder gegen
Schweden (2:1) als Torschützin brillierte.
„In vier Jahren ist sie eine totale
Super-Granate“, schwärmte damals
Bundestrainerin Silvia Neid bei
ihrem vergoldeten Abschied.
Voss-Tecklenburg hat nicht viel
weniger Wertschätzung für die Technikerin
übrig. Dass sie ineinem offensiv
ausgerichteten System möglichst
viele Ballkontakte haben soll,
„kommt mir zugute“, glaubt Marozsan.
Auch zum ersten WM-Gegner
hatte sie am Donnerstag noch etwas
zu sagen, schließlich hatte sie voreiner
Wocheimfranzösischen Fernsehen
das Testspiel des WM-Gastgebers
gegen China (2:1) angesehen.
Die Chinesinnen seien „eine sehr
starke kompakte Mannschaft, die
richtig kicken kann“. Das Ensemble
aus dem Reich der Mitte müssen
man „auseinanderziehen“. Sie muss
dafür die Bälle nur wieder so stilvoll
verteilen wie auf dem Trainingsplatz
vonPont-Péan.
Frank Hellmann
begeistertsich für
Marozsans Schusstechnik.

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 – S eite 27
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„This Place“– die neue
Ausstellung im
Jüdischen Museum
Seite 32
„Ich dachte, Berlin will mich nicht mehr.“
Der Schriftsteller Jan Brandt über den Verlust einer Wohnung und die verzweifelte Suche danach Seite 28
Kinder des Olymp
Ein Abend mit Fleetwood Mac in der Waldbühne
VonFrank Junghänel
Fleetwood Mac am Donnerstag in Berlin: John McVie, Stevie Nicks, Mick Fleetwood und Neil Finn (v.l.), nicht im Bild Christine McVie und Mik Campbell sowie die drei begleitenden Sessionmusiker und die beiden Backgroundsängerinnen.
POP-EYE/PENG
Die Show von Fleetwood
Mac in der Waldbühne
wurde mit einem Spezialeffekt
eröffnet, auf den
man gernverzichtet hätte.„Thunder
only happens when it’s raining“,
singt Stevie Nicks in „Dreams“. Donnerregen
bildete das meteorologische
Rahmenprogramm zum Auftritt
der –hier passt der Superlativ
einmal –legendären Band, die am
Donnerstag (!) in Berlin das erste von
nur drei Europakonzerten gegeben
hat. DerRegenradar war rundum die
meistbesuchte Seite im Netz, geholfen
hat das Bangen nichts. Und
ziemlich kühl wurde es auch. Freiluftkonzerte
bei solchem Wetter sind
Mist, um es mit Franz Müntefering
zu sagen. Unter der Kapuzeklingt die
Musik wie durch Zeltwände, also
runter damit.
Der Abend beginnt Punkt acht
mit den Trommelschlägen von Mick
Fleetwood, Gründungsmitglied seit
1967. Zu dieser Zeit kam auch der
Bassist John McViehinzu. Einhalbes
Jahrhundert lang bilden die beiden
nunmehr älteren Herren, die heute
mit ihren weißen Zopfbärten wie
Zwillinge wirken, das musikalische
Rückgrat dieser Band, deren Entwicklung
vom puren englischen
Blues zum flamboyanten Globalpop
die wohl spektakulärste Transformation
der Rockgeschichte überhaupt
darstellt. Los geht’s mit „The Chain“,
einem Hit vom Überalbum „Rumours“,
mit dem 1977 der Wahnsinn
begann. Vierzig Millionen verkaufte
Platten. Es gibt an diesem Abend
praktisch nur Hits, das war ja auch
eine Dekade lang der Sinn vonFleetwood
Mac, die Produktion von Hits.
Bei „Little Lies“ singt Christine
McVie die erste Stimme, früher mal
mit dem Bassmann verheiratet. Es
dauert ein bisschen, ehe der Groove
passt. Aber das ist ja tröstlich, wenn
bei so einer Band die Automatismen
nicht vonBeginn an funktionieren.
Mit„Second Hand News“ ist bald
ein neuralgischer Punkt erreicht. Den
Part des stilprägenden Instrumentalisten
und Songschreibers Lindsey
Buckingham übernimmt Neil Finn
von der neuseeländischen Band
Crowded House. Er ist gemeinsam
mit Mike Campbell von den Heartbreakers
erst vor gut einem Jahr zu
Fleetwood Mac gestoßen, als
Buckingham gefeuertwurde.Jetzt teilen
sie sich dessen Rolle, wobei
Campbell als alles könnender Gitarrist
besser wegkommt. Er verleiht
dem Sound eine etwas rauere Note
und legt einen lässigen Auftritt hin.
Finn hingegen wirkt übermotiviert
und kann die hohe Stimmlage seines
Vorgängers natürlich nicht erreichen.
Aber irgendwann gewöhnt man sich
dran. Richtig vollzählig sind Fleetwood
Macjasogut wie nie gewesen.
Immer war gerade irgendeiner aus irgendeinem
Grund beleidigt. Oft
steckten Affären dahinter. Infünfzig
Jahren Fleetwood Macgab es so viele
amouröse Verwicklungen wie in hundert
Folgen „Verbotene Liebe“. Der
Name des in Ungnade gefallenen
Lindsey Buckingham, dem sie immerhin
etliche Hits verdanken, wird
nicht erwähnt. Die Songs des überwiegend
von ihm geschrieben Albums
„Tusk“ fehlen im Programm. Er
wurde aus dem Bild retuschiert wie
zu Stalins Zeiten.
Allein seine jüngste Verbannung
bietet den Stoff für eine komplette
Seifenoper. Als der smarte Amerikaner
in den Siebzigerjahren gemeinsam
mit seiner ebenso hübschen wie
talentierten Freundin Stevie Nicks
als musizierendes Duo zuder englischen
Bluesband stieß, begann einerseits
der Aufstieg von Fleetwood
Mac und anderseits das Ende aller
Beziehungen. Die Platte „Rumours“
gilt als ein Dokument dieser privaten
Verwerfungen, „You can go your own
Richtig vollzählig sind Fleetwood Mac janie
gewesen. Immer war gerade irgendeiner aus
irgendeinem Grund beleidigt. Oft steckten
Affären dahinter. Infünfzig Jahren Fleetwood
Mac gab es so viele amouröse Verwicklungen
wie in hundert Folgen „Verbotene Liebe“.
way“, du kannst bleiben, wo du
willst. Es ist wie in Marcel Carnés
Film „Kinder des Olymp“, wo eine
Frau am Pariser Theater vier Männer
um den Verstand bringt. Bei Fleetwood
Macbesorgte das Stevie Nicks,
und daran hat sich bis heute nicht
viel geändert. Nurdass die Kinder inzwischen
über siebzig sind. Stevie
Nicks wollte nicht mehr mit Lindsey
Buckingham auf der Bühne stehen,
weil dieser angeblich despektierlich
gegrinst habe,als sie auf einer Benefizveranstaltung
eine Rede gehalten
hat. Buckingham durfte nicht mit
auf Tournee, esbrach ihm das Herz,
wie man sagen kann, da er kurzdarauf
am offenen Herzen operiertwerden
musste. Kürzlich war ein Video
zu sehen, auf dem er zum ersten Mal
wieder öffentlich Gitarre spielt. Er
begleitet seine Tochter,die bei ihrem
Abschlussball „Landslide“ singt –ein
Lied vonStevie Nicks.Ausgerechnet.
Beim Berliner Konzert zählt dieser
Song zu den Höhepunkten, gerade
weil er in seiner Schlichtheit aus
dem Rahmen fällt. Und spätestens
hier zeigt sich, dass Stevie Nicks
nichts von ihrer immer auch etwas
kapriziösen Präsenz eingebüßt hat.
Für die weiße weibliche Popmusik
einer ganzen Generation war sie ein
Role Model, eine solide Performerin
ist sie geblieben. Daszeigt sie auf besondereWeise
auch bei „Black Magic
Woman“, einem Stück des Bandgründers
Peter Green, der wiederum
aus ganz anderen Gründen an Fleetwood
Mac irregeworden ist. Er hatte
es mit den Drogen übertrieben. Zuletzt
war er manchmal noch als Solist
bei Bluessessions zu hören.
Bei„Black MagicWoman“ klingen
Fleetwood Mac zum ersten Mal an
diesem Abend nicht wie eine Hit-
Maschine, sondern wie eine Rockband,
was wesentlich Mike Campbell
und eben Stevie Nickszudanken
ist, die in ihrem schwarzen Kaftan
und mit all diesen Tüchern, Schnüren
und Kordeln selbst wie eine magische
schwarze Frau erscheint.
Im Mittelteil, ausgerechnet, als
der Regen stärker wird, droht das
Konzerttatsächlich einmal abzusaufen.
Ein Schlagzeugsolo von Mick
Fleetwood braucht kein Mensch,
schon gar nicht, wenn es mit bizarrer
Publikumsanimation einhergeht.
Und auch Neil Finns persönlicher
Hit „Down Dream It's Over“ wirkt
hier etwas deplatziert, obwohl es ein
schönes Lied ist. Sehr viel stimmiger
ist da zur Zugabe mit „Free Fallin’“
die Erinnerung an den verstorbenen
TomPetty, zudem Stevie Nicks seit
ihren jungen Jahren eine innige
künstlerische Beziehung gehabt hat.
Als zum Schluss für ein paar Sekunden
die Bühne dunkel wird und ein
sehr schönes Porträt von Tom Petty
auf der Videowand erscheint, ist das
wohl der bewegendste Moment des
Abends. Auch mit dem Konzert von
Fleetwood Mac in der Waldbühne
ging mal wieder eine Zeit zu Ende,
dieschon lange vorbei ist.
Frank Junghänel
hat zu Hause mit heißem
Teenachgefeiert.
15. —
16. Juni
2019
LIVE-ÜBERTRAGUNG
Staatsoper
füralle
Tristan und Isolde
OPER VON Richard Wagner
MIT Andreas Schager,
ebelplatz Anja Kampe, René Pape U.A. MODERATION Thomas Gottschalk
LIVE &OPEN-AIR
Konzert
Staatskapelle Berlin
UND Daniel
Eintritt
frei
DANK
Barenboim

28 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
MONTAGSKRIMI
Die Schüsse
nach dem
Krach
VonTorsten Wahl
Streifenpolizisten werden zu einer
Ruhestörung gerufen. Da Drogen
im Spiel sind, eskaliertdie Situation,
ein Polizist liegt tot am Boden. Später
stellt sich heraus, dass der Einsatz
gar nicht so zufällig war, wie es anfangs
schien. Diese Ausgangslage
des Kölner Falls ähnelt stark dem
Berliner „Tatort“ vor fünf Wochen –
die Dopplungen werden immer häufiger,
die Koordinierung beim WDR
scheint nicht mehr stattzufinden.
Wie ander Spree wird auch am
Rhein die enorme Belastung der einfachen
Polizisten thematisiert,
manchmal leider auch ausgestellt,
wie bei der Verkehrskontrolle,als ein
arroganter Sportwagenraser eine
Kollegin beleidigt. Ein regelrechter
Polizistenhasser ist ein verdächtiger
Junkie (Hauke Diekamp), für den alle
Polizisten „Nazi-Schweine“ sind.
Doch bald wird ererschossen, und
Ballauf und Schenk müssen auch gegen
die eigenen Kollegen ermitteln,
wie übrigens schon im Januar, im
Fall „Weiter, immer weiter“ mit Roeland
Wiesnekker. Dabei stehen die
„Straßenbullen“ nicht nur unter
dem Druck von außen, sondern haben
auch internihreKonflikte.Unter
dem raubeinigen Chef der Wache
(Götz Schubert) haben es Frauen
und Schwule nicht leicht. Doch die
Überlebende des nächtlichen Ruhestörungs-Einsatzes
(stark gespielt
von Anna Brüggemann), will beweisen,
dass sie keine „Mausi“ ist und
schreibt sich selbst gesund, Motto
„Weiter,immer weiter“.
Die Kriminalisten agieren erwartungsgemäß
mit verteilten Rollen.
Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) ist
wieder der Prinzipienreiter, Freddy
Schenk (Dietmar Bär) dagegen der
Verständnisvolle, der betont, dass
eine Polizeiwache genauso kaputt
sein kann wie eine Familie. Trotz
mancher schematischer Dramatisierung
und den mitunter klischeeartigen
Milieuschilderungen entwickelt
aber auch der Krimi vonRegisseurin
Christine Hartmann eine eigene Dynamik.
Beim finalen Drama muss
dann Ballauf so fatal agieren wie
jüngst sein Berliner Pendant Karow
und neulich Kollege Schenk. Wie oft
schon „Tatort“-Kriminalisten im Finale
jemanden erschossen haben,
das wäremal eine ganz eigene Statistik.
Seltsamerweise sind sie nie traumatisiert
und treten beim nächsten
Einsatz immer so an, als wärenichts
gewesen.
Tatort: Kaputt Mo, 10.6, 20.15, ARD
Immer im Dienst: Klaus J. Behrendt und
Dietmar Bär alias Ballauf und Schenk. ARD
TOP 10
Donnerstag,6.Juni
1 Bozen-Krimi ARD 4,49 16 %
2 Tagesschau ARD 3,93 15 %
3 Politbarometer ZDF 3,78 15 %
4 heute-journal ZDF 3,75 14 %
5 heute ZDF 3,40 16 %
6 SOKOStuttgart ZDF 3,10 18 %
7 Der Bergdoktor ZDF 2,99 10 %
8 Notruf Hafenkante ZDF 2,84 11 %
9 Maybritt Illner ZDF 2,78 14 %
10 GZSZ RTL 2,74 11 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
Der Gulfhof der Familie Brandt in Ostfriesland
Esist drückend heiß in Berlin,
und Jan Brandt muss
sich erst einmal frisch
machen, ehe er sich dem
Fotografen der Berliner Zeitung
zum Porträt stellen kann. Er ist mit
dem Fahrrad gekommen, in den
nächsten Tagen geht es auf Lesereise
für sein Buch „Eine Wohnung
in der Stadt/Ein Haus auf dem
Land“, eine Art autobiografischer
Doppelroman, der vom Wohnen
als Grundbedürfnis unserer Zeit
handelt, das existenziell bedeutsam
und gefährdet zugleich ist.
Herr Brandt, Sie sind das erste Mal
in den 90er-Jahren nach Berlin gekommen
und haben hier 2015/16
erneut eine Heimstatt gesucht.
Worin unterscheiden sich Ihre beiden
Ankünfte in der Stadt?
In den 90er-Jahren war Berlin ein
Eldorado. Man hatte das Gefühl, in
einer offenen Stadt zu leben. Es gab
günstige Mieten und jede Menge
Freiräume.Esgab viel zu entdecken,
gerade für Künstler. Berlin hieß einen
auf durchaus eigenwillige Art
willkommen. In der Zwischenzeit
hat sich das Lebensgefühl sehr verengt.
Die Frage lautet nicht mehr:
Wie will ich leben? Sondern: Was
kann ich mir noch leisten?
Haben Sieeskommen sehen, dass es
einmal so schwer sein würde, in Berlin
einen adäquaten Wohn- und Lebensraum
zu finden?
Ja,ich habe das in Kreuzberg, wo
ich etwa zehn Jahre gelebt habe,
hautnah miterlebt, diese Verschärfung
der Verhältnisse. Ein markantes
Beispiel, durch das eine nachbarschaftliche
Gegenbewegung ins
Leben gerufen wurde, war die Verdrängung
des Gemüseladens Bizim
Bakkal in der Wrangelstraße. Viel
Aufsehen hat auch die erzwungene
Schließung des Eiszeit-Kinos erregt.
Erst wurde es jahrelang renoviert,
kurz nach Wiedereröffnung hat der
neue Eigentümer, ein Anwalt aus
München, den versprochenen Baukostenzuschuss
verweigert. Die
Kino-Betreiber mussten Insolvenz
anmelden. Die Räume stehen seit
einem Jahr leer. Unmittelbar in der
Nähe der Markthalle IX hat eine Immobilienfondsgesellschaft
mit Sitz
in der Steueroase Jersey zwei Häuser
gekauft und wollte die Mieter mit
Modernisierungen zum Auszug
drängen. Daswar alles sehr präsent,
es spielte sich unmittelbar vor meiner
Haustür ab.
Ist diese Entwicklung das große Zukunftsthema
der Stadt?
Auf jeden Fall. In den 90er-Jahren
war die Aufbruchsstimmung
überall zu greifen. Das lag zum einen
am Wegfall der Mauer, aber
auch am Umzug der Bundesregierung
nach Berlin. Es ging nach
vorn,Firmen gründeten Niederlassungen,
und es siedelten sich viele
kleine Start-ups an. Es herrschte
eine euphorische Grundstimmung,
an der mehr oder weniger
alle teilhaben konnten. Heute habe
ich den Eindruck, dass sich Zögerlichkeit
und Stagnation breitgemacht
haben. Niemand zieht mehr
ohne Notum, weil man befürchtet,
sich zu verschlechtern. Es herrscht
ein Klima der Angst.
IstWohnen deshalb auch zu einem
wichtigen Thema für die Literatur
geworden?
Die Liebe ist sicher auch ein
wichtiges Thema, über das zu
schreiben sich lohnt. Aber ich interessiere
mich mehr für gesellschaftspolitische
Entwicklungen,
und deshalb habe ich aufgeschrieben,
was mir zugestoßen ist. Wenn
der Stadtraum nicht mehr denen
zur Verfügung steht, die ihn eigentlich
gestalten, dann geht das alle
an.
Sie sprechen davon, dass Ihnen etwas
zugestoßen sei. Verraten Sie
uns, was das war?
Es fing damit an, dass der Sohn
meines Vermieters eine Eigenbedarfskündigung
androhte. Zu der
kam es aber zunächst gar nicht.
Stattdessen erhielt ich eine Mieterhöhung,
auf die ich jedoch nicht
einging, weil sie jeder Grundlage
entbehrte. Erst danach wurde mir
schriftlich eine Eigenbedarfskündigung
zugestellt. Es gab sehr viele
Ungereimtheiten und absurde
Wendungen, aber am Ende lief ich
Gefahr,die Wohnung zu verlieren.
Unddann begann die Suche?
Genau. Und das war noch sehr
viel demütigender. Das lag auch
daran, dass ich zunächst davon
ausgegangen bin, dass ich schon
was finden werde. Aber je länger es
dauerte, desto frustrierender wurden
die Bewerbungen, Besichtigungstermine
und Ablehnungen.
Zusagen wurden widerrufen, Erklärungen
blieben aus. Irgendwann
dämmerte mir, dass ich
nichts wert bin.
Es wird Ihnen, um es pathetisch zu
sagen, nicht nur eine Wohnung gekündigt,
sondern auch das Heimatgefühl?
Ja. Wie bei einer enttäuschten
Liebe fühlte ich mich zurückgewiesen:
DieStadt will dich nicht mehr,
also sieh zu, wo du bleibst.
Was Ihren Fall besonders pikant
macht, ist ja auch die Tatsache, dass
Ihr Vermieter keineswegs Repräsentant
einer kalten, anonymen Wohnungsbaugesellschaft
war.
Ja, das war kein böser Konzern,
sondern ein einzelner Vermieter.
Im Nachdenken über meine eigene
Wohnbiografie hat sich bei mir der
Verdacht erhärtet, dass Immobilien
das Schlechteste aus dem Menschen
herausholen. Das habe ich
auch an mir selbst erlebt. Einmal
habe ich eine Schrottimmobilie
weitergegeben und meine Nachmieter
eben nicht auf die Mängel
hingewiesen. Ich wollte die Wohnung
ja schließlich loswerden.
Wasist das? EinKampf: Jeder gegen
jeden?
Es gibt natürlich auch sehr positive
Entwicklungen: Mieter schließen
sich zusammen und geben
ihreErfahrungen stadtteilübergreifend
an andere weiter. Man kann
hier in Berlin eine funktionierende
und äußerst wirksame Solidarität
erleben. Nach dem Aus des Gemüseladens
Bizim Bakkal vordreiJahrenhat
sich die InitiativeBizim Kiez
gegründet, die seitdem sehr erfolgreich
der Zerschlagung der Nachbarschaft
entgegentritt.
Sie beschreiben, wie Sie als junger
Schriftsteller nach Berlin kamen
und auf günstigen Wohnraum angewiesen
waren, weil Sie Ihren
DUMONT BUCHVERLAG
ZUR PERSON
Der Schriftsteller JanBrandt wurde
1974 in Leer geboren und wuchs in
dem ostfriesischen Dorf Ihrhove auf.
Nach einem Studium der Literaturwissenschaft
und Geschichte in Köln, Berlin
und London absolvierte er außerdem
eine Ausbildung an der Journalistenschule
in München. Von1999 bis
2003 war er Redakteur der Literaturschachtel
„Die Außenseite des Elementes“
und schrieb u.a. regelmäßig für
das Berliner Stadtmagazin Zitty.
Der erste Roman „Gegen die Welt“, der
im Jahr 2011 bei DuMont erschien, beschreibt
den Niedergang eines Dorfes
in Ostfriesland in der Nachwendezeit.
Der Roman befand sich auch auf der
Shortlist für den Deutschen Buchpreis
2011.
In seinem aktuellen autofiktionalen
Werk „Eine Wohnung in der Stadt/Ein
Haus auf dem Land“ greift Brandt das
Thema von„Gegen die Welt“ erneut auf
und beschreibt einerseits den Verlust
einer Wohnung in der Stadt und schildertden
letztlich scheiternden Versuch,
den Abriss des Hauses seiner Urgroßelternimostfriesischen
Ihrhove zu verhindern.
Eine Wohnung in der Stadt/Ein Haus
auf dem Land Voneinem, der zurückkam,
um seine alte Heimat zu finden /
Voneinem, der auszog,uminseiner
neuen Heimat anzukommen DuMont,
Köln 2019, 424 Seiten, 24 Euro.
Wohnen
bewegtalle
Der Schriftsteller Jan Brandt
hat hautnah erleben müssen,
was es heißt, in Berlin sein Zuhause zu
verlieren. Daraus hat er nun ein Buch mit
zwei Gesichtern gemacht.
Ein Gespräch über Heimatgefühle und
das Überleben in der Stadt
Traum verwirklichen wollten, als
Schriftsteller zu arbeiten. Ein
Bohème-Dasein. Die Probleme
etwa von migrantischen Familien,
die es auf demWohnungsmarkt vermutlich
viel schwerer haben, kommen
allenfalls am Rand vor. Haben
Sie sich bewusst auf Ihre sehr persönliche
Geschichte beschränkt?
Ich habe natürlich überlegt, ob
ich die Geschichten meiner Nachbarn
mit aufschreiben soll, zum
Beispiel die einer alleinerziehenden
Mutter, die ebenfalls eine Eigenbedarfskündigung
erhielt. Ich
habe es aber wieder verworfen.
Jede dieser Geschichten hätte ein
eigenes Buch verdient.
Weshalb haben Sie trotz allem
daran festgehalten, in Berlin bleiben
zu wollen?
Ich bin ja nicht nur wegen der
günstigen Mieten gekommen. Ich
war davon überzeugt, als Schriftsteller
hier an der richtigen Adresse
zu sein. Die Szene und die Milieus,
die sich in der Stadt herauszuschälen
begannen, hatten etwas Einzigartiges.
Das findet man in dieser
Konzentration in keiner anderen
deutschen Stadt. Das Landleben
war keine Alternative für mich. Als
Schriftsteller bleibt man dort immer
ein Exot: eine Merkwürdigkeit,
wie so verschrobene Künstler mit
komischen Figuren im Vorgarten.
DieStadt ist nun einmal der Ort, an
dem Zukunft gestaltet wird. Demokratische
Teilhabe tritt hier deutlicher
hervor als in einem Dorf, wo
die Konservativen, die Beharrungskräfte
viel stärker sind.
Wasist denn der schlimmste Fehler,
den man in Berlin bei der Wohnungssuche
machen kann?
Schriftsteller zu sein, Freiberufler.
Das war mir zunächst gar nicht
klar. Aber irgendwann bemerkte
ich, dass ich neben Doppeltverdienerninder
Schlange stehe.Bei Vermieternsteht
die Höhe des monatlichen
Einkommens im Vordergrund,
ein fester Job, geregelte Verhältnisse.
Hat das Wohnen seine Selbstverständlichkeit
verloren? Ist eszueiner
ArtGlücksspiel geworden?
Ich war lange überzeugt, dass
man mit seinem Vermieter über
Konflikte und Veränderungen reden
kann. Aber sobald sich Anwälte
einschalten, ändert sich das. Anfangs
habe ich den Sohn meines
Vermieters zum Gespräch in meine
Wohnung eingeladen. Später fanden
sich dann Begebenheiten dieses
Besuches in den Schriftsätzen
seiner Anwälte wieder. Die Abstellkammer,
die ich selbst eingebaut
hatte, wurde da zu einem „wohnwertsteigernden
Merkmal“. Die
Wirklichkeit wird zueiner juristischen
Gegenerzählung.
Dashörtsich alles ernst und dramatisch
an. Aber Ihr Buch ist auch sehr
komisch und tendiertins Groteske.
In den konkreten Situationen
habe ich eher selten gelacht. Aber
ich war mir durchaus im Klaren
drüber, dass die vielen Wohnungsbesichtigungen
etwas sehr Komisches
an sich haben, insbesondere
die Einzelgespräche haben Kammerspielcharakter.
Daprallen Welten
aufeinander. Manchmal habe
ich mich wie Schotty im „Tatortreiniger“
gefühlt: Der eine wischt das
Blut weg, und die andereredet über
Kunst.
Stellen Bewerbungsgespräche nicht
auch eine sprachliche Herausforderung
dar?
Ich bin bald dazu übergegangen,
ausschließlich affirmativ zu
sprechen, das heißt, ich habe verstärkt,
was die Eigentümer zuvor
bereits gesagt haben. „Wie ruhig es
hier ist!“„Der Ausblick ist ja phänomenal!“
Nichts ist schlimmer als
der Verdacht, ein Querulant zu
sein.
Sie sind aus Ostfriesland nach Berlin
gekommen. Hat man bei Ihnen
zu Hause überhaupt verstehen können,
was Ihnen widerfahren ist?
Nein, überhaupt nicht. Ichhatte
darüber viele Gespräche mit alten

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 29 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
NACHRICHTEN
Leipziger Jahresausstellung
eröffnet nach Pfingsten
Schulfreunden. Da sie sich in ganz
anderen Lebensverhältnissen befinden,
haben sie so gut wie kein
Bewusstsein für die existenziellen
Kämpfe einer Großstadt. In Berlin
sind etwa 85 Prozent der Bevölkerung
Mieter, inOstfriesland verhält
es sich genau umgekehrt. Mieter
gelten da als notwendiges Übel,
arme Leute, die sich nichts Eigenes
leisten können. Wenn man dann
wie ich zurückkehrt, haftet einem
der Makel an, keine eigene Wohnung
zu besitzen. Da sagen sich
manche dann: Mit dem stimmt
doch was nicht.
Wieist das Buch entstanden? Wares
Ihnen von Beginn an klar, dass das
zwei Geschichten sind, die zusammengehören?
Nein. Zunächst waren die Wohnungsbesichtigungen
eben nur
Wohnungsbesichtigungen, am Anfang
habe ich noch nicht mitgeschrieben.
Erst als es sich in die
Länge zog, ahnte ich, dass daraus
mehr werden könnte.Zum zweiten
Teil des Buches,„EinHaus auf dem
Land“, fiel mir bald auf, dass die
Gründe, die zum Abriss des 150
Jahre alten Hauses meines Urgroßvaters
in Ostfriesland führten, ähnlich
waren, wie die für meine Situation
in der Stadt. Da gab es einen
Bauunternehmer, der das Haus gekauft
hatte, um auf dem Grundstück
ein Mehrfamilienhaus zu errichten.
Mir fiel auf, dass auch der
Druck auf das Dorf zunimmt, weil
Bauland fehlt. Es gibt dort keine
Landflucht. Die Nachfrage nach
neuen Wohnungen ist enorm.
In der einen Hälfte des Buches verlieren
Sie ein Haus auf dem Land, in
der anderen gewinnen Sie schließlich
eine Wohnung in Berlin. Wasist
für Siedas Bedeutendere?
DerVerlust des Hauses wiegt natürlich
schwerer,weil er nicht zu ersetzen
ist. Eine Wohnung lässt sich
immer wieder finden, auch wenn es
in Berlin mit jedem Jahr schwerer
wird.
Das Haus in Ostfriesland ist verschwunden.
Wollten Sie esimBuch
wiedererrichten?
Das Buch war eine Gelegenheit,
das Haus für mich ganz persönlich
in einem Erinnerungsraum festzuhalten
und auf diese Weise doch
noch vor dem Abriss zu bewahren.
Aber ich wollte auch nachvollziehbar
machen, was es heißt, wenn jemand
ein Stück seiner Heimat und
seiner Familiengeschichte verliert.
Washaben IhreEltern zu Ihren Aktivitäten
gesagt, etwas zu retten, das
sie aus ihren Überlegungen ja bereits
vorJahrzehnten gestrichen hatten?
Meine Eltern und meine Verwandten
haben sich in der Situation
tatsächlich sehr nüchternverhalten.
Sie haben mehr die Kosten
im Blick gehabt als das Ideelle.
Durch meine Distanz zu meinem
Heimatorthabe ich natürlich auch
einen ganz anderen Blick auf die
architektonischen und landschaftlichen
Gegebenheiten gewonnen.
Meine Eltern hatten Angst, dass
ich mich finanziell ruiniere. Wahr
ist aber auch, dass die Geschichte
des Hauses uns bis heute bewegt.
Obwohl da inzwischen ein neues
Haus steht, stellt der Ort ein Loch
dar, umdas wir noch immer kreisen.
Rennt Ihr Erzähler im Buch nicht
einem vergeblichen Traum nach?
Es ist schon richtig, ich habe
mich irgendwann sehr in diese Immobiliengeschichte
hineingesteigert.
Ich glaube aber, dass es auch
gar nicht anders geht. Jedes große
Projekt, ob jetzt ein Roman oder
ein Hausbau, ist der pure Wahnsinn.
Der Kauf eines Hauses bedeutet
Stress und Erregung. In meinem
Fall war es zusätzlich durch
die eigene Familiengeschichte belastet.
Mein Urgroßvater trug den
gleichen Namen wie ich: Jan
Brandt. Das habe ich auch als Auftrag
aus der Vergangenheit verstanden,
als gehe es für mich auch
um eine Art Selbstrettung. Wenn
ich das heute lese, sehe ich natürlich,
dass da ein geschichtsversessener
Paranoiker am Werk ist.
Glauben Sie, dass die politische
Frage nach dem Wohnraum das
Land verändern wird?
Es ist auf jeden Fall ein Thema,
das alle gesellschaftlichen Schichten
durchdringt. Es trifft ja nicht
nur Menschen in prekären Lebensverhältnissen.
Selbst Normalverdiener
haben es immer schwerer,
in den Städten Wohnraum zu finden.
Es wird immer mehr zu einer
Frage der sozialen Gerechtigkeit.
Können Siedas konkreter fassen?
Da läuft grundsätzlich etwas
falsch. Berlin war immer eine Stadt
der kleinen und mittleren Eigentümer.
Das hat sich durch die Niedrigzinspolitik
der letzten zehn
Jahretotal verändertundWohnungen
zu internationalen Anlageund
Spekulationsobjekten gemacht.
Aber sind Sieals junger,beweglicher
Zugezogener nicht auch Teil dieser
Gentrifizierung, die Siebeklagen?
Wasich in dem Buch in dieser
Hinsicht beschreibe, behandelt
eine ganz anderePhase der Gentrifizierung.
Berlin war Mitte der
90er-Jahre eine schrumpfende
Stadt. Häuser standen leer, die
Wohnungen waren heruntergekommen.
Die jungen Leute, die in
den Prenzlauer Berg oder nach
Friedrichshain und Mitte kamen,
haben die Stadtteile aufgewertet
und dadurch sicher auch teurer gemacht.
Aber das hat nicht allzu viel
an den Eigentumsverhältnissen
geändert. Das erhielt durch die Finanzkrise
2008 eine ganz neue Dynamik.
Denneuen Investoren geht
es nicht um Stadtentwicklung,
sondernnur um Rendite.
Gibt es das auch in Ostfriesland?
Dort zeigt es sich auf andere
Weise. Das Dorf, aus dem ich
stamme, hat sich sehr verändert.
Die Landwirtschaft wird nur noch
von sehr wenigen betrieben, und
als eigenständiger sozialer Raum
ist das Dorf kaum mehr zu erkennen.
Es sieht eher aus wie eine Vorstadt
oder eine Pendler- und
Schlafstätte. Brachland wird liegengelassen,
Immobilienspekulation
ist hier kein Fremdwort. Die
Entwicklungen, die wir in der Stadt
in verschärfter Form wahrnehmen,
zeigen sich verzögert und in
kleinerem Maßstab auch auf dem
Land.
DasGespräch führten Jochen Arntz
und HarryNutt. „Ich hatte das Gefühl, die Stadt will mich nicht mehr“: Jan Brandt beim Fototermin bei der Berliner Zeitung. PAULUS PONIZAK
Leipzigs Kunstszene atmet auf. Die
für die Bildenden Künstler der Stadt
so wichtige 26. Jahreskunstausstellung,
öffnet am 12. Juni. DieSchau
war kurzvor der Vernissage wegen
eines heftigen Streites geplatzt, der
Vorstand geschlossen zurückgetreten.
Anlass war die vonden Künstlernabgelehnte
Teilnahme des AfDnahen
Malers Axel Krause.Nicht
seine Bilder,jedoch seine vorallem
in rechten Medien veröffentlichten
politischen Statements waren der
Anlass.Am11. Juni, 19 Uhr, lädt das
Museum der Bildenden Künste zu
einer Debatte mit dem Maler. (BLZ)
Der Maler Friedrich
Meckseper ist gestorben
Mit82Jahren ist der Maler und Grafiker,ein
langjähriger Bewohner der
Künstlerkolonie Worpswede,am
Mittwoch nach kurzerKrankheit gestorben.
Dies teilte seine Frau, die
Schriftstellerin Sibylle Lewitscharoff,
am Freitag der Deutschen Presse-
Agentur mit. Meckseper,der in Stuttgartaufwuchs,wollte
nach einer Mechanikerlehrebei
Bosch Lokomotivkonstrukteur
werden. Doch dann
orientierte er sich um und studierte
ab 1955 an der Kunstakademie Stuttgart.
1957 ging er an die Hochschule
für Bildende Künste in Berlin. Zu
Mecksepers Werk gehören Ölbilder,
Radierungen, Collagen und Zeichnungen.
Seit 1984 lebte er in Berlin.
(dpa)
Barenboim Ehrendirigent der
Berliner Philharmoniker
DieBerliner Philharmoniker haben
Daniel Barenboim (76) zu ihrem Ehrendirigenten
ernannt. Fünfzig Jahre
nach seinem Debüt bei den Philharmonikernwolle
das Orchester damit
ein Zeichen der Verbundenheit setzen.
Am Dienstag hatte Kultursenator
Klaus Lederer (Linke) die Vertragsverlängerung
für Barenboim als
Generalmusikdirektor der Staatsoper
bekanntgegeben. (dpa)
KayVoges wechselt von
Dortmund nach Wien
Auf nach Wien: Der Theaterintendant Kay
Voges
PAULUS PONIZAK
KayVoges,scheidender Intendant
des Schauspiels Dortmund, übernimmt
die Leitung des Volkstheaters
in Wien. Der47-Jährige folgt zur Saison
2020/21 auf Direktorin Anna
Badora, wie die Stadt Wien am Freitag
bekanntgab.Voges gilt als experimentierfreudiger
Innovator,der dem
Schauspiel Dortmund weit über die
Grenzen der Ruhrgebietsstadt Renommee
verschafft hat. Er wolle in
Wien eine „Factoryfür Theaterkunst
in ästhetischer und politischer Auseinandersetzung
mit der Gegenwart“
machen, kündigte er an. (dpa)
Herta Müller bei Eröffnung
der Pastior-Ausstellung
Im Haus für Poesie wirdamSonnabend
eine Ausstellung mit Zeichnungen
vonOskar Pastior
(1927–2006) eröffnet. DieLiteraturnobelpreisträgerin
HertaMüller,wie
Pastior als Angehörige der deutschen
Minderheit in Rumänien geboren,
die über ihn in ihrem Roman
„Atemschaukel“ schrieb,wirdum15
Uhrzur Eröffnung sprechen. (BLZ)

30 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
SONNABEND
KINO
BÜHNE
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30: Macbeth
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Otello
20.00 Tischlerei: Delirio
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
20.00: Autorentheatertage-LangeNacht der Autorinnen:
Entschuldigung
Dock 11 (& 448 12 22)
19.00: Adentro! (Gastspiel)
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
18.00, 22.00: Autorentheatertage-LangeNacht
der Autorinnen: ruhig Blut (Koproduktion mit dem
Schauspielhaus Graz)
18.00, 22.00 Box: Autorentheatertage: zu unseren
füßen, das gold, aus dem boden verschwunden
Halle Tanzbühne Berlin (& 44 04 42 92)
20.30großer Saal: volto umano -das menschliche
gesicht (cie. toula limnaios)
HAU3(&25 90 04 27)
19.00: Museum of Lungs
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
18.00: DerRosenkavalier
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00 Studio: ist die welt auch noch so schön
Prolog-Bühne (Open Air) (& 54 90 51 92)
19.30: Romeo&Julia (Globe Ensemble Berlin)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
18.00: Nein zumGeld
Schaubühne (& 89 00 23)
19.30 Studio: Grand Hotel(Polyrealisten)
20.00: ProfessorBernhardi
Anzeige
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: CharlysTante
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
19.30: Rigoletto
Theater an derMuseumsinsel (vis-à-vis Monbijoustr. 3)
20.00: Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00: Unendlicher Spaß
KABARETT/VARIETÉ
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
15.00, 20.00: Fame -The Musical
BKA (& 202 20 07)
20.00: Irgendwas stimmt immer (Vocal Recall)
Chamäleon (& 400 05 90)
18.00, 21.30: Memories of Fools(Cirk La Putyka)
Distel (& 204 47 04)
17.00, 20.00: 2019: Odyssee im Hohlraum
19.30 Studio: Wirhaben genug (Ruwe&Valenske)
Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)
20.30: Simply The Best -Das Tina Turner Musical
(Dorothea „Coco“ Fletcher)
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
15.30, 19.30: Vivid
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
20.00: The Filonthe Hill (Fil)
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
20.00: Die LiveShow(Johhn Doyle, DivaLaKruttke,
Manuel Wolff, el magomasin, Mod.: Ole Lehmann)
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
15.00, 19.30: The Band -Das Musical
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Altar Boyz
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
20.00: Let’sTwist Again! -Rockabilly Hits &Acrobatics
Anzeige
Schloss
Neuhardenberg
Open Air
Karat
Konzert
So, 16. 6. 2019, 19 Uhr
schlossneuhardenberg.de
033476 600-750
Foto: ©Michael Petersohn /Universal Music
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin, Ltg. Eliahu
Inbal, Francesco Piemontesi (Klavier), Beethoven:
Konzertfür Klavier und Orchester Nr.2B-Dur op. 19;
Mahler:Sinfonie Nr.1D-Dur
Anzeige
2019: Odyssee imHohlraum
Großes Jubiläumsprogramm
HEUTE
–09. Juni
Kabarett-Theater DISTEL
www.distel-berlin.de|030 2044704
Philharmonie (& 25 48 83 01)
18.00: Einführung (Berliner Philharmoniker)
19.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Daniel Barenboim,
Radu Lupu (Klavier), Haydn: Symphonie Nr.95
c-Moll; Beethoven: Konzertfür Klavier und Orchester
Nr.4G-Dur op.58; Schumann: Symphonie Nr.4
d-Moll op. 120, 2. Fassung
22.00: MichaelWollny(Klavier), Mitglieder der Berliner
Philharmoniker,Ltg.Christian Jost, Liana Leßmann
(Bassklarinette), Late Night
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
20.00: TheBerlin Orchestra, Alexandra Tirsu (Violine),
Marie Fajtová (Sopran), Pachelbel: Kanon und
Gigue D-Dur;Vivaldi: „La primavera -Der Frühling“,
„Der Sommer“ aus „Die vier Jahreszeiten“; Mozart:
Lacrimosa aus dem Requiemd-Moll, Arie aus der
Oper „Die Hochzeit des Figaro“, DivertimentoD-Dur
„Salzburger Symphonie“; Bach: Ouvertüre Nr.3D-Dur,
Orchestersuite; Schubert: AveMaria; Händel: Largo
aus der Oper „Xerxes“; Beethoven: Symphonie Nr.5
c-Moll op. 67: 4. Satz Allegro
KINDER
Atze Musiktheater (& 81 79 91 88)
16.00: Ferdi und die Feuerwehr (ab 4bis 8J.)
FEZ Berlin (& 530 71 -0)
12.00: fezMachen! Abenteuer -Action, fertig,los! (ab
2bis 12 J.)
FreilichtbühneamWeißen See (& 24 72 78 01)
16.00: Hase und Igel, TheatreArt(ab 4J.)
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
19.00 Alter Orchesterprobensaal: Die Liebe zu den
drei Orangen, JungeStaatsoper &Kinderopernhaus
Berlin, Musiktheater
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)
12.30: Raumschiff Erde
15.30: Mit Raketen zu Planeten
LITERATUR/VORTRAG
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
17.00: Autorentheatertage: Autorensalon
Freiluftkino Friedrichshagen (& 65 01 31 41)
18.00: Ostberlin PoetrySlam, Ortwin Bader-Iskraut,
JeskoHabert, Sandra Da Vina, Julian Heun, Aidin
Halimi, Luise Komma Klar,Max Golenz, Theresa Hahl,
Rainer Holl, Rita Apel
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: „Nudel im Wind“ plusBest of bisher,Jürgen
vonder Lippe
KONZERT
Badehaus (& 95 59 27 76)
19.00: The APX
Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22)
20.00: Keith Tynes &Band feat. Ingrid Arthur
Kulturbrauerei/Kesselhaus (& 44 31 51 00)
23.30: Jacob Forever
Mercedes-Benz Arena (& 20 60 70 88 99)
20.00: Udo Lindenberg
PrivatClub (& 61 67 59 62)
20.00: Jarrod Dickenson +RobertVincent,Sound of
Nashville
SO36 (& 61 40 13 06)
20.00: Kaiund Funky vonTon Steine Scherben, mit
Gymmick
Urban Spree (Revaler Str.99)
20.00: Vowws (Post-Punk, NewWave, Industrial,
Dream Pop)
Waldbühne (& 018 06 57 00 70)
20.00: Andreas Gabalier
CLUB
AstraKulturhaus (& 69 56 68 40)
23.00: Star FM Club -Maximum Rock Party, Stan
(Maximum Rock), Eric Jr (From Hell-Floor)
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
23.59: CarnevalGlow-Caribbean Soca Party
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
22.002Floors: Tannz im Frannz -Das Pfingst-Special!,
Mig,RadioRadau
BALLROOM
Badehaus (& 95 59 27 76)
23.00: Shut Up and let me Dance -Indie PopParty,A
Design For Life, Made Of WinAnd Gold, Daniel Jacobs
Strandbar Mitte (Monbijoustr.3)
17.00: Squaredance
20.00: Schwoof, Antoine
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Rocketman Sa 20.00,
So 15.00, 17.45, 20.30
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Zwischen den Zeilen 15.30,
20.30; Zwischen den Zeilen (OmU) 18.00; Matinee: Exhibition
on Screen: Rembrandt: Ausder National Gallery, London
und dem Rijksmuseum, Amsterdam So 11.00; Peter Lindbergh
–Women‘s Stories (OmU) So 13.00
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Rocketman 15.00,
17.40, 20.30; Sunset Over Hollywood So 13.00
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40)All My Loving 15.10, 17.50,
20.30; RBG – Ein Leben für die Gerechtigkeit (OmU) So
11.00; Mid90s (OmU) So 13.15; Rocketman (OF) 15.30,
18.15, 21.00; Atlas So 11.00; Das schönste Paar So 13.20;
Push –Für das Grundrecht auf Wohnen (OmU) 14.00; High
Life (OmU) 16.00, 20.40; Ramen Shop (OmU) 18.30, So a.
12.00; Van Gogh 15.00, 17.30, 20.00; Van Gogh –At
Eternity‘s Gate (OmU) So 12.30; Das Familienfoto 15.15;
Das Ende der Wahrheit 17.30, 20.00; Kleine Germanen So
11.00; Edie (OmU) So 13.00; Burning 14.00, 17.10,
20.20; Burning –Beoning (OmU) So 11.00; Roads (OmU)
14.30, 19.00; Stan &Ollie (OmU) 16.45; Greta (OmU)
21.15; Der Boden unter den Füßen So 12.00
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) WarofArt (OmU) Sa 15.30;
Stan &Ollie 18.00; All My Loving 20.00, Sa a. 22.15; Tea
with the Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag So 15.30;
Alfons Zitterbacke–Das Chaos ist zurück 15.00; Teawith the
Dames: Ein unvergesslicher Nachmittag (OmU) Sa 18.15;
Under the Tree 20.15; Get Out (OmU) Sa 22.15; Peter Lindbergh
–Women‘s Stories (OmU) So 17.45
Kant Kino (✆ 319 9866) Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 13.30; Nur eine Frau 15.30, 17.45, 20.00; Ein Gauner
&Gentleman So 11.15; Roads 13.15, 18.10, 20.30;
TKKG 13.50, 16.00; Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu
sein So 11.00; Aladdin 15.30, 18.00, 20.45; Mister Link
14.00; Monsieur Claude II 16.00, 20.30; Der Flohmarkt von
Madame Claire 18.15; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit
So 11.30; Edie 15.45, 17.45, Sa a. 11.15; Stan &
Ollie 13.30, 20.00; Teawith the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag So 11.15
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Aladdin Sa 11.00,
17.10, So11.10, 17.00; 3D: Godzilla 2Sa13.45, So
14.00; Rocketman Sa 20.10, So 20.00; John Wick III Sa
23.10, So 23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix 20.30, 23.15,
Sa a. 11.45, 14.30, So a. 12.15, 15.00; Rocketman Sa
17.45, So 17.40; Der Fall Collini 11.40; 3D: Aladdin Sa
14.15, So 14.30; Rocketman (OF) 17.25; John Wick III
20.15; 3D: Godzilla 223.10; TKKG Sa 12.00, 14.15, So
12.30, 14.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix 17.10; 3D: Aladdin
19.50, 22.50; Pokemon MeisterdetektivPikachu 11.40; 3D:
Avengers: Endgame 14.00; 3D: Godzilla 2(OF) 17.45; 3D:
Godzilla 220.45; Willkommen im Wunder Park Sa 12.15, So
11.00, 13.00; Glam Girls 22.50, Sa a. 14.30, So a. 15.20;
TKKG 17.40; Der Fall Collini 20.00; Dumbo 11.00; Glam
Girls 13.20, 18.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
15.40; Ma –Sie sieht alles 20.30, 23.00
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Prinzessin Emmy
11.00; Klasse Deutsch (OmU) Sa 12.15; Willkommen im
Wunder Park 13.45; 3D: Drachenzähmen leicht gemacht 3:
Die geheime Welt Sa 15.15; Under the Tree –Undir trenu
(OmU) Sa 17.15; Blown Away –Music, Miles and Magic
(OmU) Sa 18.45; Nur eine Frau (DFmenglU) 20.45; Der
Goldene Handschuh (DFmenglU) 22.20; Die sagenhaften
Vier –Marnies Welt So 12.15; Drachenzähmen leicht gemacht
3: Die geheime Welt So 15.15; Berlin Bouncer
(OmenglU) So 17.15; Border –Gräns (OmU) So18.45;
Peter Lindbergh –Women‘s Stories (OmU) 11.00; Die Wiese
–Ein Paradies nebenan Sa12.45; Atlas (OmenglU) Sa
14.15; Ray &Liz (OmU) 16.15; Free Solo (OmU) 18.15;
Ramen Shop (OmU) 20.00; Dave Made aMaze (OmU)
21.30; Beach Bum (OF) Sa 23.00; Pettersson und Findus:
Findus zieht um So 12.45; Weil Du nur einmal lebst –Die
Toten Hosen auf Tour So 14.00; Diamantino (OmU) So
23.00; Once Again –Eine Liebe in Mumbai Sa 11.00; Vice
–Der zweite Mann (OmU) Sa 12.45; Macht das alles einen
Sinn? –Und wenn ja –warum dauertessolange? (DFmenglU)
15.00; Border –Gräns (OmU) Sa 16.45; Edie Sa 18.45;
VanGogh –AtEternity‘s Gate (OmU) 20.30; One Cut of the
Dead –Kamera otomeru na! (OmU) Sa 22.30; Der Junge
muss an die frische Luft So11.00; Bohemian Rhapsody
(OmU) So12.45; Das Ende der Wahrheit (DFmenglU) So
16.45; Edie (OmU) So 18.45; The Wild Boys –Les garcons
sauvages (OmU) So 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Edie (OmU) 12.15; Die
Wiese –Ein Paradies nebenan 14.15; Mirai: Das Mädchen
aus der Zukunft Sa 16.00; Van Gogh –AtEternity‘s Gate
(OmU) Sa 18.00; Nur eine Frau 20.15; Wir –Us (OmU) Sa
22.10; Maquia: Eine unsterbliche Liebesgeschichte So
16.00; Ein Gauner &Gentleman –The Old Man &the Gun
(OmU) So 18.15; „Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in
die Geschichte eingehen“ –„Imi este indiferent daca in istorie
vomintra ca barbari“ (OmU) So 22.10; Christo –Walking
on Water (OmU) 12.00; Sunset Over Hollywood (OmU)
14.00; Kleine Germanen 16.00; The Artist &The Pervert
(OmU) 17.45; WarofArt (OmU) 19.45; Macht das alles einen
Sinn? –Und wenn ja –warum dauert essolange? Sa
21.45; Bildbuch –Lelivre d‘image (OmU) So 21.45
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz IMAX 3D: X-Men: Dark
Phoenix11.00, 14.00, 17.00, 23.00, Sa a. 20.00; Wenn du
König wärst 11.00, 13.45; Dumbo 11.00; Rocketman
11.10, 14.00, 17.15, 22.55, Sa a. 20.15, Soa.19.45;
Shazam! 11.15, 13.45; John Wick III 11.15, 13.45, 16.45,
19.30, 22.45; 3D: Aladdin 11.15, 14.30, 17.30, 20.15,
23.15; Willkommen imWunder Park 11.30; Mister Link
11.30, 14.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.45,
14.30; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 11.45,
14.15; TKKG 12.00, 14.45, 17.15; Ostwind 4–Aris Ankunft
12.00; RoyalCorgi: Der Liebling der Queen 12.15; Monsieur
Claude II 14.00, 20.00; Aladdin 14.15, Sa a. 16.30, So a.
16.45; Godzilla 214.30, 17.15, 22.30, Sa a. 19.30, So a.
20.15; 3D: Avengers: Endgame 14.45, 18.40,22.30; Avengers:
Endgame 16.30, Sa a. 20.30; 3D: Godzilla 216.40,
19.45, 23.00; Nur eine Frau Sa 16.45, So 20.30; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 17.00, 19.30, 22.15; Greta
(2019 USA) 17.00, Sa a. 23.15, So a. 23.00; X-Men: Dark
Phoenix Sa 17.40, 20.30, So 17.30, 20.15; Der Fall Collini
Sa 19.45, So 20.10, 23.15; Rocketman (OF) Sa 19.50, So
20.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) 23.15, Sa a. 20.20;
John Wick III (OF) 22.30; Lloronas Fluch Sa 22.45, So
23.00; Das Ende der Wahrheit 23.15; Bharat (OmU) So
16.30; IMAX 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) So 20.00; 3D:
X-Men: Dark Phoenix So 20.30
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Free Solo (OmU) Sa
16.00; Atlas 18.00; All My Loving 20.00; Antiporno –Antiporuno
(OmU) Sa 22.15; Lords of Chaos (OmU) Sa 23.45,
So 22.15; #Female Pleasure (OmU) So 16.00; Berlin Bouncer
16.15; Lord of the Toys 18.00; Das Leben meiner Tochter
19.50; Liebesfilm (OmenglU) Sa 21.40; One Cut of the
Dead –Kamera otomeru na! (OmU) Sa 23.20; Under the
Tree –Undir trenu (OmU) So 21.40
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) X-Men: Dark Phoenix Sa
13.30, So 14.20; Godzilla 213.30; Aladdin 13.40, 16.40,
20.00, 22.30, So a. 11.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
13.50, 16.50, So a. 11.00; 3D: Aladdin 14.10,
17.15; TKKG 14.15, 16.45, So a. 11.30; Mister Link Sa
15.00, So11.00, 14.00; 3D: Godzilla 216.30, 19.30,
22.50; Rocketman 17.00, 20.15;3D: X-Men: Dark Phoenix
20.00, 22.40, Sa a. 17.20, So a. 17.10; 3D: Avengers: Endgame
19.10; John Wick III 19.40, 23.00; Glam Girls 19.50;
Avengers: Endgame 22.10; The Silence 23.00; Friedhof der
Kuscheltiere 23.00; Willkommen im Wunder Park So 11.10;
Monsieur Claude II So 11.40; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen So 11.50
Kino Kiste (✆ 998 74 81) Nur eine Frau Sa 14.00, So
20.00; Die sagenhaften Vier –Marnies Welt 16.00; Stan &
Ollie Sa 18.00, So 14.00; Das Ende der Wahrheit Sa 20.00,
So 18.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) 3D: Aladdin 11.50,
14.15, 17.10, 20.00, 22.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
12.00, 15.00, 17.30; Aladdin 12.00, 14.30, 17.45;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.10, 14.40; Mister
Link 12.10; TKKG 12.15, 14.15, 17.30; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 12.15, 14.45; Willkommen im Wunder
Park 12.20; Alfons Zitterbacke–Das Chaos ist zurück 12.30;
X-Men: Dark Phoenix 14.20, 17.10, 19.50, 22.50; Rocketman
14.30, 16.45, 20.15; Godzilla 214.50, 19.30, 22.30;
Vonder Verführbarkeit
Avengers: Endgame 16.30, 19.40; 3D: Godzilla 217.00,
22.30; John Wick III 17.20, 20.00, 22.40; 3D: X-Men: Dark
Phoenix 20.10, 23.00; Ma –Sie sieht alles 20.20, 23.00;
Glam Girls 20.30; Friedhof der Kuscheltiere 23.00
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Push –Für das Grundrecht auf
Wohnen (OmU) 17.30; Rocketman (OmU) 19.50, 22.30; B
Nur eine Frau 17.15, 19.30, 21.45
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Diamantino (OmU)
13.00; Ray &Liz (OmU) 13.15; Burning (OmU) 15.00,
20.30; Zwischen den Zeilen (OmU) 15.30, 19.45, 22.00;
Oray (OmU) 17.45; „Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren
in die Geschichte eingehen“ –„Imi este indiferent daca in
istorie vomintra ca barbari“ (OmU)17.45
Moviemento (✆ 692 47 85) Der kleine Maulwurf (1963-
1975) Sa 10.00; Border –Gräns (OmU) Sa 11.30; Unheimlich
perfekte Freunde 14.00; Alfons Zitterbacke–Das Chaos
ist zurück 16.15; Rocketman (OmU) Sa 18.30, 21.15, So
20.30; Birds Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros
deverano (OmU) So11.15; Ramen Shop (OmU) So
18.30; Cold War: Der Breitengrad der Liebe –Zimna wojna
(OmenglU) So 23.15; Die sagenhaften Vier –Marnies Welt
10.00; Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 12.15; ChekkerTobiund
das Geheimnis unseres Planeten 14.30; Roads
(OmenglU) 16.30, 18.45, 21.00; Cold War: DerBreitengrad
der Liebe –Zimna wojna (OmenglU) Sa 23.15; The Favourite
–Intrigen und Irrsinn (OmU) So 23.15; Rocketman (OmU)
Sa 12.45, So 13.00; High Life (OmU) Sa 15.30, 18.00,
20.30, So 10.30, 15.45, 18.15, 20.45; Climax (OmU) Sa
23.00, So 23.15
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Ode an Juni: Super
8-Filme (von Dagie Brundert; m. Gast) Sa 20.30; An Elephant
Sitting Still –Daxiang xi di er zuo (OmU) So 19.00
Claus Löser über einen aus Rumänien stammenden
Weltraumpionier und über
Fontane-Filme an Originalschauplätzen
Der rumänische Ministerpräsident Klaus
Johannis stammt von Siebenbürger
Sachsen ab,jener Volksgruppe also,die
vormehr als 800 Jahren vonRhein und
Mosel als Kolonisten ins damals zu Ungarn gehörende
Siedlungsgebiet geholt wurden. Nachdem
die Rumäniendeutschen durch massenhafte Auswanderung
in die Bundesrepublik und später ins
vereinigte Deutschland in Rumänien selbst zu verschwinden
drohten, zeugt nun das hohe Amt von
Johannis von einer gewissen Konsolidierung. Was
als gute Nachricht gewertet werden kann –wirddamit
doch die Vielfalt Europas
stabilisiert und der Homogenisierung
entgegengewirkt.
Gerade stattete die
deutsche Kulturstaatsministerin
Siebenbürgen einen
Besuch ab. Und im
Bundesplatz-Kino kommt
dieser Tage eine Filmreihe
zum Abschluss,die sich unter
dem Motto „7Bürgen &
7Bürger in 7 Filmen“ den
kulturellen Leistungen von
aus Siebenbürgen stammenden
oder dort noch
wirkenden Künstlern, Aktivisten
und Wissenschaftlern
widmet. Mit dem Porträt
„Hermann Oberth“ von
Regisseur Cristian Amza
wird ein Weltraumpionier
gewürdigt, der wie kein anderer
die Utopie vom Aufbruch
ins All durch konkrete
Berechnungen in den
Bereich des Möglichen
holte. Sein 1922 veröffentlichtes
Grundlagenwerk„DieRakete zu den Planetenräumen“
wurde zum Bestseller. Als am 16. Juli
1969 „Apollo 11“ zum Mond startete, saß Oberth
auf der Tribüne –der Flug wäreohneseine Vorleistungen
nicht möglich gewesen. Der Film über ihn
ist unter cineastischen Aspekten kein Meilenstein,
aber ungemein informativ. Er zeigt den Weg
Oberths (1894–1989) vom Jules-Verne-begeisterten
Teenager in Sibiu/Hermannstadt über Schäßburg/Sighisoara
und Media/Mediasch zum anerkannten,
vorallem in Deutschland und in den USA
wirkenden Wissenschaftler. Immittelfränkischen
Feucht überlebte er das Kriegsende und konnte
dort auch noch das Ende des Kalten Krieges registrieren.
In Rumänien war er zu diesem Zeitpunkt
bereits rehabilitiert. Noch unter Ceausescu war er
einer Einladung in seine alte Heimat gefolgt, bereiste
sogar die UdSSR. Später traf er auch Dumitru
Dorin Prunariu, den „rumänischen Siegmund
Jähn“, der 1981 als Kosmonautins All gestartet war.
Zu Oberths Karriere gehört auch die Verstrickung
in die Rüstungsmaschinerie der Nationalsozialisten.
DieEntwicklung der V2 basierte auf seinen Berechnungen,
Werner von Braun war sein Schüler.
Er holte seinen Meister 1941 nach Peenemünde,
wo dieser am 3. Oktober 1942 dem erfolgreichen
Start der ersten Großrakete beiwohnte.Wir wissen
nicht, was angesichts dieses diabolischen Erfolgs
in ihm vorging. Wenig später ließ er sich jedenfalls
DAS FLIEGENDE AUGE
Der Weltraumpionier Hermann Oberth. Ihn porträtierte
der Regisseur Cristian Amza. IMAGO
Sputnik (✆ 694 11 47)Die Wiese –Ein Paradies nebenan
Sa 15.30; Nur eine Frau (OmU) Sa 17.00; Push –Für das
Grundrecht auf Wohnen (OmenglU) Sa 18.45, So 18.00;
Greta (OmU) Sa 20.30; Bohemian Rhapsody (OmU) Sa
22.15, So 21.30; Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft So
15.00; Die Mission der Lifeline (OmenglU) So 16.45; Greta
(2019 USA) So 19.45; Janoschs Komm wir finden einen
Schatz! Sa 15.30, So15.00; Klasse Deutsch (OmU) Sa
16.45; Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft Sa 18.15; Border
–Gräns (OmU) Sa 20.00; Birds Of Passage: Das grüne
Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmU) Sa 22.00; Free
Solo (OmU) So 16.30; Das Ende der Wahrheit (OmenglU)
So 18.30; Nur eine Frau (OmU) So 20.15; The Artist &The
Pervert (OmU) So 22.00; Kinobar im Sputnik Lord of the
Toys So 18.30; Berlin Bouncer So 21.45
Yorck (✆ 78 91 32 40) Mister Link 14.15; Rocketman
17.20, 20.00; New Nur eine Frau 15.00, 18.50; All My Loving
16.15, 21.00
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) Mister Link 14.15; 3D: X-
Men: Dark Phoenix 14.30, 17.30, 20.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.45; Aladdin 14.45, 17.00; TKKG 15.00;
Avengers: Endgame 16.30; Rocketman 17.15, 20.00; 3D:
Godzilla 217.15, 20.15; 3D: Aladdin 20.00; John Wick III
20.15
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Glam Girls 13.00, Sa
a. 20.30; Royal Corgi: Der Liebling der Queen Sa 13.30,
15.30, So 13.45, 15.45; Edie Sa 13.30; Rocketman 15.15,
17.45, 20.15; All My Loving Sa 15.45, So 13.00; High Life
Sa 17.30, 22.15, So 20.00; Stan &Ollie Sa 18.15; Magie
der Wildpferde Sa 20.00, So 17.45; Blown Away –Music,
Miles and Magic Sa 22.30, So 15.30; Simply the Best Sa
23.00; HerrLehmann So 18.00
in ein Forschungslabor nach Reinsdorfbei Wittenberg
versetzen. Oberth trat später auch mit Sachbüchern
zur Geldwirtschaft hervor, war kurzzeitig
aber auch Mitglied der NPD.
Verstrickung ist ein universell-menschliches
und deshalb auch ein sehr deutsches Thema. GustafGründgens
(1899–1963) steht spätestens seit der
Verfilmung von Klaus Manns Mephisto-Roman
(1982) durch István Szabó (selbst ein Mann derVerstrickung)
fast allegorisch für die Verführbarkeit
des Künstlers durch die Macht. Dass der Schauspieler,
Regisseur und Intendant ein begnadet begabter
Mensch war, macht
die Tragödie noch größer.
Ein Eindruck dieses ambivalenten
Talents lässt sich
jetzt anhand seines Films
„Der Schritt vomWege“ gewinnen.
Die 1939 noch vor
Kriegsbeginn in die deutschen
Kinos gelangte Fontane-Verfilmung
ist im Rahmen
einer originellen, vom
Potsdamer Filmmuseum
entwickelten Reihe zu entdecken.
Anlässlich von
Fontanes 200. Geburtstag
werden Adaptionen seiner
Werkenicht im herkömmlichen
Kinosaal gezeigt, sondern
anmit der Handlung
oder dem Film selbst verknüpften
Orten. Gründgens
führte bei seiner Effi-
Briest-Verfilmung „Der
Schritt vom Wege“ nicht
nur Regie, er übernahm
auch die Produktion und
spielte an der Seite seiner
damaligen Frau Marianne Hoppe. Gedreht wurde
teilweise auf dem Anwesen der Familie in Zeesen,
40 Kilometer südlich vonBerlin. Dernaturalistisch
inszenierte und gespielte und ganz ohne nationalistisches
Beiwerk auskommende Film führte das
Zerbrechen der jungen Effi an den Konventionen
auf universelle Weise vor, löste damals einen regelrechten
Briest-Boom aus. Das Werk ist jetzt im
Dahmelandmuseum in Königs Wusterhausen zu
sehen. Weitere Beiträge werden „Unterm Birnbaum“
(DEFA1973) in derDorfkircheSiethen,„Die
Poggenpuhls“ (DFF 1984) im Gründerzeitmuseum
Mahlsdorf,„Franziska“ (DFF 1985) im Botanischen
Garten derUniversität Potsdam undabschließend
noch einmal „Effi Briest“ (D 2008) im Schloss Marquardt
bei Potsdamsein.
Abschluss der Filmreihe „7Bürgen&7Bürger in 7Filmen“ mit
demFilm„Hermann Oberth“, 15 Juni um 15.30 Uhr (InAnwesenheit
vonRegisseur CristianAmza).
Retrospektive „Fontane.onlocation“ mitdem Film „Der Schritt
vomWege“,Dahmelandmuseum KönigsWusterhausen, 15.Junium
17 Uhr.
Claus Löser
ist Filmhistoriker,Kritiker und Kinoliebhaber.Er
kuratiertdas Filmprogramm in der Brotfabrik.
MARZAHN
UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) Avengers:
Endgame 11.15, 15.15,19.00, 22.50; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 11.30, 14.10; Aladdin 11.30, 14.00, 17.00;
Willkommen im Wunder Park 11.45; Alfons Zitterbacke–Das
Chaos ist zurück 11.45; TKKG 12.00, 14.30, 16.45; Royal
Corgi: Der Liebling der Queen 12.00, 14.30; X-Men: Dark
Phoenix 14.00; Godzilla 214.00; Mister Link 14.30; 3D:
Godzilla 216.30, 19.45, 23.00; John Wick III 16.45, 19.50,
23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix 17.00, 20.00, 23.00; Rokketman
17.00, 20.00, 23.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.15; Glam Girls Sa 19.45; 3D: Aladdin 20.00,
22.45; Ma –Sie sieht alles 20.15, 22.50; Friedhof der Kuscheltiere
23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) So 20.00
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98)Der kleine Drache Kokosnuss –Auf
in den Dschungel! 15.00; Die Wiese –Ein Paradies nebenan
16.45; Under the Tree Sa 18.45; Das Ende der Wahrheit
(OmenglU) Sa 20.45; Macht das alles einen Sinn? –Und
wenn ja –warum dauertessolange? (OmenglU) So 18.45;
Liebesfilm (OmenglU) So 20.45; Alfons Zitterbacke –Das
Chaos ist zurück 16.00; Nur eine Frau Sa 17.45, So 19.30;
Kleine Germanen (OmenglU) Sa 19.30; Liebesfilm (OmenglU)
Sa 21.15; Die sagenhaften Vier –Marnies Welt So 17.45;
DasEnde der Wahrheit (OmenglU) So 21.15
Babylon (✆ 242 59 69) ARFF: Best Student Film Finalists
Sa 10.00; ARFF: Heimat Berlin Finalists Sa 11.45; ARFF:
Best Short Documentary Finalist (OmenglU) Sa 12.00;
ARFF: Best Experimental &Babylon Berlin Finalists Sa
13.15; ARFF: Air Cooled –Band of Beetles (OmenglU) Sa
13.30; IndoGerman Film: Bharat (OmenglU) 14.00; ARFF:
Shooting in Vain Sa 14.15; ARFF: Made in Venice Sa 15.00;
ARFF: Tfor TajMahal (OmenglU) Sa 16.00; ARFF: One Day
Ahead Sa 16.45;

HKIFF: Fung ging –Pseudo Secular (OmenglU; m. Gast u.
Gespräch) Sa 17.15; ARFF: Best Short Film Finalists Sa
18.00; ARFF: Valmentaja –The Trainer (OmenglU) Sa 18.00;
ARFF: All United Finalists &Best Cinematography Finalists
Sa 19.00; ARFF: Mercury (u.a.) Sa 20.15; ARFF: Globe
Award Finalists (OmenglU) Sa 20.30; HKIFF: Ho Sheung Bin
Chuen –Flowing Stories (OmenglU; m. Gespräch) Sa 21.00,
So 20.30; ARFF: Award CeremonySa21.15; NewYork –New
York: Cruising (OmU) Sa 22.00; Stummfilm um Mitternacht:
Ausgerechnet Wolkenkratzer –Safety Last (OV; m. Live-Musikbegleitung)
Sa 0.00; NewYork –New York: Frühstück bei
Tiffany –Breakfast at Tiffany‘s (OmU) So 13.45; NewYork –
NewYork: Frühling für Hitler –The Producers: Springtime for
Hitler (OmU) So 13.45; HKIFF: Yellowing (OmenglU) So
15.30; CinemAperitivo: Blutfehde –Fatto disangue fra due
uomini per causa di una vedova.Sisospettano moventi politici
(OmenglU) So 16.00; HKIFF: IMiss YouWhen ISee You
(OmenglU; m. Gast u. Gespräch) So 18.00; NewYork–New
York: Der Marathon Mann –The Marathon Man (OmU) So
18.30; Metropolis (1925/26; m. Live-Musikbegleitung) So
19.30; NewYork –New York: Gangs of NewYork (OmU) So
21.00
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Asterix und
das Geheimnis des Zaubertranks 10.30; Rocketman (OmU)
12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 22.45; Rocketman (OmU)
10.00; Greta (OmU) 12.30; Alfons Zitterbacke–Das Chaos
ist zurück 14.30; Kinderfilm des Monats: Pünktchen und
Anton 16.30; Border –Gräns (OmU) 18.45, 23.30; Monsieur
Claude II –Qu‘est-ce qu‘on aencore fait au Bon Dieu?
(OmU) 21.15
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) After Passion
11.00; Alfons Zitterbacke–Das Chaos ist zurück Sa 11.10;
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.15; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 11.20, 14.45; Aladdin 11.30, 13.30,
16.40, 22.40; X-Men: Dark Phoenix 11.40, 14.30; TKKG
11.40, 14.20, 17.00; Monsieur Claude II 11.50; Mister Link
12.15, 14.00; 3D: Godzilla 213.40, 16.30, 19.40, 22.50;
Avengers: Endgame 14.00; 3D: Aladdin 14.10, 17.10,
19.30; Rocketman 14.30, 17.30, 20.10, 23.00;John Wick
III 16.50, 19.50, 23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix 17.20,
20.15, 23.15; Der Fall Collini 17.40; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.50, 20.20; Glam Girls 20.00; 3D: Avengers:
Endgame 20.30, 22.20; Ma –Sie sieht alles 20.40,
23.15; The Silence Sa 23.10; Willkommen im Wunder Park
So 11.10; Greta (2019 USA) So 23.10
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Das Familienfoto –Photo
de famille (OmU) 14.30, So a. 10.30; Roads (OmU) 16.45,
19.00, So a. 12.30; Bohemian Rhapsody(OmU) Sa 21.15;
Isle of Dogs –Ataris Reise (OmU) So 21.15; High Life (OmU)
14.45, 21.15; Ramen Shop (OmU) 17.15, 19.15; Matinee:
HerrZwilling und Frau Zuckermann So 11.30; Berlin Babylon
(Omdt+englU) 15.00; Nur eine Frau (OmU) 17.00, So a.
10.30; All My Loving 19.15, So a. 12.30; Burning –Beoning
(OmU) 21.45; Blown Away–Music, Miles and Magic (OmU)
15.00; Peter Lindbergh –Women‘s Stories (OmU) 17.30;
Burning –Beoning (OmU) 20.00, So a. 12.00; Sunset Over
Hollywood (OmU) 14.45; Zwischen den Zeilen (OmU)
17.00, 19.15, So a. 10.30; The Artist &The Pervert (OmU)
21.30, So a. 12.45
International (✆ 24 75 60 11) Rocketman (OmU) 13.30,
16.15, 19.00, 21.45; Gundermann So 11.00
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Bilder vonDrüben: Durchbruch
Lok 234 Sa 19.00; Wilhelm Dieterle: Ich werde dich
wiedersehen –I‘ll Be Seeing You (OF) Sa 21.00; Wilhelm
Dieterle: Die Heiligeund ihr NarrSo18.00; Berlin.Dokument
So 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44)X-Men:
Dark Phoenix 12.00, 14.00, 20.10, Sa a. 16.50; Willkommen
im Wunder Park 12.00; Urfin: Der Zauberer von Oz
12.00; TKKG 12.00, 14.00, 17.20; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 12.00, 14.50, 17.25; Mister Link 12.00, 14.15;
Godzilla 212.00, 14.05, 16.45, 19.50, Sa a. 22.45; Alfons
Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 12.00; Aladdin 12.00,
14.10, 17.15, 19.50, Saa.22.50; Avengers: Endgame
14.00, 16.30; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.50;
Dumbo 15.45; Rocketman 16.55, 20.10; John Wick III
17.10, 20.20, Sa a. 23.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu–Pokemon
DetectivePikachu (OF) 17.35; 3D: X-Men:
Dark Phoenix 19.40, Sa a. 22.40, So a. 16.50; Aladdin (OF)
19.45; X-Men: Dark Phoenix (OF) 20.10; Ma –Sie sieht alles
20.25, Saa.23.00; John Wick III (OF) Sa 23.00; Greta
(2019 USA) Sa 23.00; Godzilla 2(OF) Sa 23.00; Bob der
Baumeister:Das MegaTeam –Der Kinofilm So 10.30
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft
Sa 14.00, So 12.00; Sunset Over Hollywood (OmU) Sa
16.00; Roads Sa 17.40, 22.00,So20.00; Burning (OmU)
Sa 19.20, So 21.45; Die rote Linie –Widerstand im Hambacher
Forst Sa 23.40, So 14.00; Free Solo (OmU) So 16.10;
WarofArt (OmU) So 18.00
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Roads (OmU) 16.00, 18.20,
20.40
Passage (✆ 68 23 70 18) Rocketman (OmU) 15.30,
18.00, 20.40; Zwischen den Zeilen 15.50, 18.10, 20.30; All
My Loving 15.00, 17.30, 20.00; Roads 16.45, 19.00; Border
21.15
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Burning –Beoning (OmU) 17.00,
20.15; High Life (OmU) 18.00, 20.30, So a. 22.30; Rocketman
(OF) 16.30, 19.00; Burning –Beoning (OmenglU)
21.30; Aladdin (OF) 16.15, 19.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF) 21.40; John
Wick III (OF) 17.00, 19.50; CreepyCrypt: The Man whokilled
Hitler and then the Bigfoot (OmU) Sa 22.15
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Aladdin
11.30, 14.00, 17.00, 19.20, 22.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 11.35, 14.10; TKKG 11.45, 14.30, 16.50;
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.55; Mister Link
12.00; Godzilla 213.45; Glam Girls 14.15, 17.15; X-Men:
Dark Phoenix 14.40; 3D: Godzilla 216.30, 19.40; John
Wick III 17.10, 20.15, 22.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix
17.30, 20.00, 22.50; Avengers: Endgame 19.30; Ma –Sie
sieht alles 20.10, 22.40
Wolf (✆ 921 03 93 33) Liebesfilm (OmenglU) Sa 12.10, So
17.00; Burning –Beoning (OmU) 21.00, Sa a. 12.20; Diamantino
(OmU) Sa 14.00, 23.20, So 19.10; Mo &Friese
unterwegs (Auf zu neuen Abenteuern) 16.00; Pippi Langstrumpf
16.20; The Wild Boys –Les garconssauvages (OmU)
Sa 16.50, So 19.00; „Mir istesegal, wenn wir als Barbaren
in die Geschichte eingehen“ –„Imi este indiferent daca in
istorie vom intra ca barbari“ (OmU) Sa 18.30; Rati Chakravyuh
(OmenglU) Sa 19.00; Screening im Studio 6: VonBienen
und Blumen (OmenglU) Sa 20.00; High Life (OmU)
21.10, So a. 14.10; VonBienen und Blumen (OmenglU) So
12.00; „Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte
eingehen“ –„Imi este indiferent daca in istorie vom
intra ca barbari“ (OmenglU) So 12.20; Cinema of Pragoya:
TheoryAgainst Experimental Fro (OF) So 20.00
PANKOW
Blauer SternPankow (✆ 47 61 18 98) Mister Link 13.30,
15.30; Rocketman 17.30, 20.15; Nur eine Frau So 11.15;
Aladdin 13.30, 16.15, 19.00; Matinee: VanGogh So 11.15
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88)Rocketman 15.00,
17.40, 20.20; Stan &Ollie So 12.15; Mister Link 14.00;
Zwischen den Zeilen 16.00, 18.20; Burning 20.40; Matinee:
Exhibition on Screen: Rembrandt: Aus der National Gallery,
London und dem Rijksmuseum,Amsterdam So 12.00; Aladdin
14.00, 16.45, 19.30; Matinee: Das Ende der Wahrheit
So 11.45; All My Loving 15.15, 20.00; Nur eine Frau 17.45;
Matinee: Push –Für das Grundrecht auf Wohnen (OmU) So
13.00; TKKG 14.00, 16.15; Roads 18.30; High Life (OmU)
20.50; Matinee: VanGogh So 11.45
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) Rocketman
13.45, 16.45, 19.45; Teawith the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag (OmU) Sa 13.50; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 13.50, 17.20, So a. 11.30; Edie 14.00;
Aladdin (OmU) 14.15, 16.30, 19.30, 22.30; Zwischen den
Zeilen 20.15, Sa a. 14.20, So a. 17.10; Nur eine Frau
19.00, Sa a. 14.30; TKKG 14.50, 17.15,Soa.12.20; Avengers:
Endgame (OmU) 20.00, Sa a. 16.00; Das Leben meiner
Tochter 16.30; Das Ende der Wahrheit 17.00, So a.
22.45; Burning 17.00, 19.40; Der Fall Collini 19.30, Sa a.
22.45; All My Loving 20.00; High Life (OmU) 21.30; Burning
(OmU) 22.20; Rocketman (OmU) 22.40; Van Gogh –At
Eternity‘s Gate (OmU) 22.50; Greta (OmU) Sa 23.00; Mister
Link So 11.30; Alfons Zitterbacke–Das Chaos ist zurück So
11.30; Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus So 11.50;
Dumbo So 12.00; Royal Corgi: Der Liebling der Queen So
14.50; The Hole in the Ground (OmU) So 23.00
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Urfin: Der Zauberer von Oz
15.45; Orangentage 17.15; Adam und Evelyn 19.00; „Mir
ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen“
(OmU) 20.45
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Supa Modo Sa 15.30;
Dieses Jahr in Czernowitz Sa 17.00; Push (OmU) Sa 19.15,
So 21.45; Ramen Shop (OmU) Sa 21.00, So 20.00; Berlin,
Prenzlauer Berg Sa 22.30; Casablanca (OmU) Sa 23.59;
Kommissar Gordon &Buffy So 15.00; HerrZwilling und Frau
Zuckermann So 16.15; Dokumentarfilme (von Erich Busslinger)
So 18.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Willkommen im
Wunder Park 12.00; Roads 12.00; Aladdin 12.00, 14.15,
17.05; Mister Link 12.05, 14.35; Alfons Zitterbacke12.05;
TKKG 12.15, 14.30, 16.55; Royal Corgi 12.15, 14.25; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 12.15, 14.15; Der kleine
Drache Kokosnuss 12.15; X-Men: Dark Phoenix 14.15; Rokketman
14.20, 17.05, 20.00, 22.45; Godzilla 214.20;
Glam Girls 14.50, 17.05, 19.55; Avengers: Endgame 15.00,
19.00; John Wick III 16.40, 19.40, 22.40; 3D: Godzilla 2
16.40, 19.45, 22.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix 16.50,
20.00, 22.45; Ma –Sie sieht alles 17.10, 19.40, 22.35;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.20, 19.55; 3D:
Aladdin 19.20, 22.45; Take That –Greatest Hits Live 2019
Sa 21.00; Greta (2019 USA) 22.40, So a. 19.40; Friedhof
der Kuscheltiere 22.45; 3D: Avengers: Endgame So 22.15
Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Die Nordsee –
Unser Meer Sa 21.00; Tortuga: Die unglaubliche Reise der
Meeresschildkröte So 15.00
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 11.10, 14.10; Aladdin 11.15, 13.30, 16.30;
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.20; Dumbo 11.20;
Mister Link 11.30, 13.50; Willkommen im Wunder Park
11.35; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt
11.40; TKKG 11.45, 14.05, 17.20; Avengers: Endgame
12.20, 16.10, 21.50; Rocketman 13.55, 17.10, 19.30; 3D:
Aladdin 14.10, 17.15, 19.40, 22.30; 3D: Godzilla 214.15,
16.15, 19.50, 22.50; John Wick III 16.40, 19.45, 23.00;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.45; 3D: X-Men:
Dark Phoenix 17.20, 20.15, 23.10; Glam Girls 19.20; 3D:
Avengers: Endgame 20.00; Der Fall Collini Sa 20.10; Ma –
Sie sieht alles 20.30, 23.05; Greta (2019 USA) Sa 23.10,
So 22.40; The Silence 23.20; Monsieur Claude II So 20.10
SCHÖNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheime Welt 12.30; Der
Fall Collini 15.00; Monsieur Claude II 18.00, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Der Flohmarkt vonMadame Claire
18.00; Das Ende der Wahrheit 20.15, So a. 15.30
Odeon (✆ 78 70 40 19) Rocketman (OmU) 15.00, 17.45,
20.30
Xenon (✆ 78 00 15 30) Jonas –Vergiss mich nicht 18.15;
Nur eine Frau 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) TKKG 10.00,
12.15, 14.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00,
12.20, 14.45, Sa a. 17.00; Godzilla 210.00, 13.05, 16.15;
Aladdin 10.00, 13.15, 16.25, 19.30, Sa a. 23.00; X-Men:
Dark Phoenix 14.40, 17.30, Sa a. 10.30; Mister Link 12.40;
Rocketman 17.20, 20.15; 3D: Godzilla 219.30, Saa.
22.45; John Wick III 20.00, Sa a. 23.00, So a. 17.00; 3D:
X-Men: Dark Phoenix 20.15, Sa a. 23.00; Avengers: Endgame
Sa 22.30; Bob der Baumeister: Das MegaTeam –Der
Kinofilm So 10.30
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Monsieur
Claude II Sa 16.00, 21.30, So 14.00; Der Fall Collini 18.00;
Van Gogh Sa 20.15, So 16.00; Astrid So 20.15; Gundermann
So 21.30
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Stan &Ollie 11.30; Rocketman
14.00, 17.00, 20.00
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) TKKG
10.00, 12.15, 14.45, 17.10; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 12.15, 15.00, Sa a. 10.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 10.00, 14.00,17.30, 23.00; Mister Link 10.00, Sa
a. 12.30; Godzilla 210.00, 12.45, 17.15; Aladdin 10.00,
13.05, 14.15, 16.40, 19.50, 23.00; X-Men: Dark Phoenix
10.30, 13.30, 16.30;Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
12.00; Avengers: Endgame 16.00, 19.20, 22.35;
John Wick III 16.10, 19.50, 22.55; 3D: X-Men: Dark Phoenix
19.30, 22.30; 3D: Godzilla 219.55, 23.00; Glam Girls
20.15; Ma –Sie sieht alles 20.25, 23.15; Bob der Baumeister:
Das Mega Team –Der Kinofilm So 10.30; Preview:
Bailey:Ein Hund kehrtzurück So 12.00
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) TKKG 13.00, 15.45,
So a. 11.00; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.00;
Aladdin 13.00, 17.45, 20.30, Sa a. 15.15, So a. 15.00;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 13.30, 15.45; 3D: X-Men:
Dark Phoenix 15.15, 18.00, 20.30; Rocketman 18.00,
20.30; John Wick III Sa 18.00, So 17.45; 3D: Godzilla 2Sa
20.30; Willkommen im Wunder Park So 11.00; Dumbo So
11.00; Bibi Blocksberg So 11.00; Godzilla 2So20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00)Magical HistoryTour:Citizen Kane
(OmU) Sa 20.00; Magical HistoryTour:Der weiße Hai –Jaws
(OF) So 19.30; Arthur und Corinne Cantrill: Warrah (u.a.) Sa
19.30; Ogawa: Manzan Benigaki –Der ganze Berg ist voller
roter Kakipflaumen (OmU) So 20.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) Orangentage
12.30; X-Men: Dark Phoenix Sa 12.40, 14.10, So
13.30; Aladdin Sa 12.50, 14.10, So 12.25, 14.15, 17.00;
Zwischen den Zeilen 16.20, 19.10, Saa.13.20, So a.
13.30; Der Junge muss an die frische Luft Sa 13.20, So
13.50; Avengers: Endgame 22.00, Sa a. 13.20, So a.
13.00, 17.20, 19.10; Rocketman 13.40, 16.50, 20.00,
23.00; Godzilla 213.40; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen Sa 13.50, So 14.30; Dumbo Sa 13.50, So 13.00;
TKKG Sa 14.00, 16.30, So 14.20, 17.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.00, Sa a. 22.10, So a. 12.40; Edie
Sa 14.00; Mister Link Sa 14.10, So 14.20; Glam Girls Sa
14.10, 17.30, 20.00, 22.40, So15.00, 17.40, 20.15,
22.50; Willkommen im Wunder Park Sa 14.20, So 13.40;
Die Goldfische Sa 14.20, So13.30; Der Flohmarkt von
Madame Claire Sa 15.00; Green Book –Eine besondere
Freundschaft 16.10; Bohemian Rhapsody Sa 16.10,
22.10, So 16.20, 22.00; Van Gogh Sa 16.30, So 16.00;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.40, 19.30; John
Wick III 19.30, 22.50, Sa a. 16.40, So a. 16.30; All My
Loving 16.40; Burning 16.50, Sa a. 20.20, So a. 20.30; Ma
–Sie sieht alles 22.40, Sa a. 16.55, 19.20, So a. 19.40;
3D: Aladdin 19.50, 23.00, Sa a. 17.00; After Passion Sa
17.00, 19.40, So14.00, 20.10; Roads Sa 17.10, So
17.05; 3D: X-Men: Dark Phoenix 20.30, 22.20, Sa a.
17.20, Soa.17.30; 3D: Avengers: Endgame Sa 17.20,
20.20, So 20.30; Monsieur Claude II Sa 17.30, 19.40, So
19.00; 3D: Godzilla 219.40, Sa a. 17.30, 23.00, So a.
16.10, 22.50; Der Fall Collini 19.40, So a. 16.00; High Life
19.50; Nur eine Frau 20.10; Greta (2019 USA) Sa 20.10,
So 19.40; The Silence Sa 22.30, So 22.40; Escape Room
22.30; Lloronas Fluch Sa 22.40; Wir22.50; Captain Marvel
22.50; Im Netz der Versuchung So 21.50; Friedhof der Kuscheltiere
So 22.30
CineStar im SonyCenter (✆ 04 51/703 02 00) Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF)
13.30; 3D: Aladdin (OF) 13.30, 16.30, 19.50, 22.55; Rokketman
(OF) 13.40, 16.40, 19.45, 22.50; 3D: Godzilla 2
(OF) 13.40, 16.30, 19.40, 22.50; Avengers: Endgame (OF)
13.45, 20.15; Aladdin (OF) 13.50, 17.15; Mister Link –Missing
Link (OF) 14.00; X-Men: Dark Phoenix (OF) 14.20; 3D:
Avengers: Endgame (OF) 16.15, 22.15; John Wick III (OF)
16.45, 19.55,23.10; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) 17.00,
20.15, 23.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon
Detective Pikachu (OF) 17.45, 20.30; Glam Girls –
The Hustle (OF) 19.35; Ma –Sie sieht alles (OF) 23.15
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale:
Giganten der Meere Sa 12.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix
(OF) 19.30, 22.40, Sa a. 13.15, So a. 16.20; 3D: X-Men:
Dark Phoenix Sa 16.20, So 13.15; 3D: Pandas So 12.00
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) „Mir ist es egal, wenn wir
als Barbaren in die Geschichte eingehen“ –„Imi este indiferent
daca in istorie vom intra ca barbari“ (OmU) Sa 18.00,
So 17.00; Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft –Mirai no
Mirai (OmU) Sa 20.30, So 15.00; Sneak Preview(OmU) So
19.30; The Wild Boys –Les garcons sauvages (OmU) So
22.00
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Urfin: Der Zauberer vonOzSa10.00,
12.00; TKKG 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 10.00, 18.00, Sa a. 12.15, 14.30;
Mister Link 15.00, Sa a. 10.00; Aladdin 10.00, 12.30,
14.00, 17.00, 20.00; Rocketman 21.00, Sa a. 12.30,
16.30; X-Men –Der Film 15.00, 17.30; Godzilla 217.30;
Ma –Sie sieht alles 19.00, 22.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix
20.00, 22.30; 3D: Godzilla 220.00, 22.30; John Wick III
20.15, 22.30
Casablanca (✆ 677 57 52) Rocca verändert die Welt Sa
14.15; Stan &Ollie Sa 16.15; Das Ende der Wahrheit Sa
18.15, So 20.30; Das Familienfoto Sa 20.30; Alfons Zitterbacke
–Das Chaos ist zurück So 14.00; Die Unberührbare
So 16.00; Der Flohmarkt vonMadame Claire So 18.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 11.30, 14.10; Drachenzähmen
leicht gemacht 3:Die geheime Welt 11.30; Aladdin
11.30, 14.30, 17.00; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist
zurück 11.35; TKKG 11.40, 14.00, 17.10; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 11.45; Ostwind 4–Aris Ankunft 11.45;
Avengers: Endgame 11.50, 15.45, 19.50; Mister Link
12.00, 14.30; 3D: Godzilla 214.00, 17.00, 20.00, 22.45;
X-Men: Dark Phoenix 14.10; Rocketman 14.20, 17.15,
19.35, 22.45; Glam Girls 14.30, 20.15, 23.10; 3D: Aladdin
16.20, 19.50; John Wick III 16.45, 20.00, 23.00; 3D: X-
Men: Dark Phoenix 17.10, 20.15, 23.00; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 17.25; 3D: Avengers: Endgame
19.20, 22.30; Ma –Sie sieht alles 20.15, 23.10; Friedhof
der Kuscheltiere 23.10
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) X-Men 12.00,
14.00, 17.00; Willkommen im Wunder Park Sa 12.00,
14.30, So 14.45; TKKG 12.00, 14.00, 17.20; Royal Corgi
12.00, 14.50; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.00,
14.30, 17.00; Mister Link Sa 12.00, So 12.30; Godzilla 2
12.00, 14.15, 16.30; Aladdin 14.20, 17.30, 19.50, Sa a.
22.50; Rocketman 16.50, 20.00; John Wick III 17.00,
19.40, Sa a. 22.50; Avengers 19.40; 3D: Godzilla 219.50,
Sa a. 23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix 20.00, Sa a. 23.00;
Ma –Sie sieht alles 20.30, Sa a. 23.00; X-Men (OF) Sa
23.00; Bob der Baumeister:Das MegaTeam –Der Kinofilm
So 10.30; Preview: Bailey: Ein Hund kehrtzurück So 12.00
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Monsieur Claude
II Sa 17.00, So 14.00; Push Sa 19.00; Berlin Bouncer Sa
20.45, So 19.45; Mirai So 16.00; Hannelore Elsner zum
Abschied: Die endlose Nacht So 18.00
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Johannes Grützke –Der
Maleraus Berlin 18.00; Push –Für das Grundrecht auf Wohnen
(OmU) 19.45; Liebesfilm 21.30
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) TKKG 10.00, 12.15,14.30,
16.45; Das Familienfoto Sa 19.00; Rocketman (OmU) Sa
21.15; Der Fall Collini So19.00; Rocketman Sa11.30,
14.15, 17.00, 19.45, So 11.00, 13.45, 16.30, 19.15
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85)All My Loving 18.00,
Sa a. 15.30, So a. 11.00; Roads (OmU) 20.30; Die Wiese
–Ein Paradies nebenan So 13.30; Der Flohmarkt von Madame
Claire So 15.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) War of Art (OmU) Sa
11.00; Rocca verändertdie Welt 13.15; Stan &Ollie 15.15;
Nur eine Frau 18.00; Roads 20.15; Matinee: Teawith the
Dames: Einunvergesslicher Nachmittag So 11.00
ZEHLENDORF
Bali (✆ 8114678) Immenhof –Das Abenteuer eines Sommers
16.00; Der Funktionär 18.00; Wie ich lernte, bei mir
selbst Kind zu sein 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) All My Loving 15.30, 20.30; Nur
eine Frau 18.15; Matinee: Exhibition on Screen: Rembrandt:
Aus der National Gallery, London und dem Rijksmuseum,
Amsterdam So 11.00; Matinee: VanGogh So 13.00
FREILUFTKINOS
Freilichtbühne Weißensee (✆ 24 72 78 01) Widows –Tödliche
Witwen Sa 21.45; Pettersson und Findus: Findus zieht
um So 16.00; Mad Max II –Der Vollstrecker (OmU) So 21.45
Freiluftkino Friedrichshagen (✆ 65 01 31 41) Vice –Der
zweite Mann So 21.15
Freiluftkino Hasenheide (✆ 283 46 03) Bohemian Rhapsody(OmU)
Sa 21.45; Isle of Dogs –Ataris Reise (OmU) So
21.45
Freiluftkino Insel im Cassiopeia (✆ 35 12 24 49) Worlds
Ocean Day: Ende der Filmtour:Albatross (OmU; m. Gästen)
Sa 20.30; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
So 21.45
Freiluftkino Kreuzberg Bohemian Rhapsody (OmU) Sa
21.30; The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) So 21.30
Freiluftkino Rehberge Bohemian Rhapsody (OmU) Sa
21.30; Astrid So 21.30
Open Air Kino Mitte (✆ 28 59 99 73) AStar Is Born(OmU)
So 21.30
Open-Air-Kino Schlosspark Biesdorf (✆ 998 74 81)
Monsieur Claude II Sa 21.30; Green Book –Eine besondere
Freundschaft So 21.30
Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98)
Gundermann Sa 21.45; Der Vorname So 21.45
Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Green Book –Eine
besondere Freundschaft Sa 21.30; Astrid So 21.45
Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz
(✆ 89 37 14 31) Der Junge muss an die frische Luft Sa
21.45; Weit. Die Geschichte voneinem Wegumdie Welt So
21.45
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Unheimlich
perfekte Freunde 15.00; Hi, AI –Liebesgeschichten aus der
Zukunft (OmU) Sa 17.00; Beach Bum Sa 19.00, So 17.00;
Border –Gräns (OmU) Sa 21.00; Birds Of Passage: Das
grüne Gold der Wayuu So 19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 13.30; TKKG 13.45, 16.00;
Rocketman 18.15, 20.45, Sa a. 13.45, So a. 11.45; Mister
Link 16.15, Sa a. 14.00, So a. 9.45; Aladdin 15.15, 18.00,
20.45; Magie derWildpferde 16.15, So a. 9.45; All My Loving
18.15, So a. 14.00; Edie Sa 18.30, So 14.15; High Life
20.45; Burning 20.45, So a. 11.00; Urfin: Der Zauberer von
Oz So 10.00; Blown Away –Music, Miles and Magic (OmU)
So 11.35; Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft So 11.40;
Preview: Britt-Marie war hier So 18.30
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) Rocketman
11.00, 17.00, Sa a. 20.00, 23.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 11.00, 14.00, Sa a. 23.00; Aladdin 11.00,
13.45, 16.50; TKKG 11.15, 14.00, 17.10; Mister Link
11.15; Avengers: Endgame 11.15, 15.45, Sa a. 19.55; Willkommen
im Wunder Park 11.30; Royal Corgi: Der Liebling
der Queen 11.30, 14.30; Godzilla 213.45, 16.40; X-Men:
Dark Phoenix 14.15; Glam Girls 14.15, 20.15; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.35; John Wick III 16.45,
19.40, Sa a. 23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix 17.00, 20.00,
Sa a. 23.00; 3D: Godzilla 219.30, Sa a. 23.00; 3D:Aladdin
19.45, Sa a. 23.00; Ma –Sie sieht alles 20.15, Sa a. 22.45;
Der Fall Collini So 19.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) So
20.00
UMLAND
ALAFalkensee (✆ 033 22/279 88 77) Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 12.00, 14.30; Rocketman 16.45, 19.30;
Bob der Baumeister: Das Mega Team –Der Kinofilm So
10.30
Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77)
Stan &Ollie 17.15; Nur eine Frau 20.00
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) X-Men 14.30;
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.30, So a. 12.15;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.30, So a. 12.00; 3D:
Godzilla 214.30, 17.00, 20.15, 23.15;3D: Aladdin 14.30,
17.25, 20.20, 22.40; Mister Link 14.45, So a. 12.20; Glam
Girls 14.45, 20.00; TKKG 15.00, 17.40, So a. 12.30; Aladdin
15.00, 16.45, So a. 12.15; 3D: Avengers 15.15, 19.30;
Avengers: Endgame 17.00, 22.30; Rocketman 17.10,
20.30; John Wick III 17.15, 20.15, 23.15; 3D: X-Men
17.30, 20.00, 23.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.50, 20.00, 23.00; Der Fall Collini 20.10; Ma –Sie sieht
alles 20.45, 23.20; The Silence 23.30; Greta 23.30; Friedhof
der Kuscheltiere 23.30; Urfin: Der Zauberer von OzSo
12.10; Asterix So 12.15; Willkommen im Wunder Park So
12.20; Monsieur Claude II So 12.20; Drachenzähmen leicht
gemacht 3So12.30
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Aladdin 12.45,
15.15, 17.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.45;
TKKG 13.00,15.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix 15.15, 18.00,
20.30; Rocketman 20.30, Sa a. 17.45; John Wick III Sa
20.30, So 17.45; 3D: Aladdin 20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) Willkommen
im Wunder Park 12.15; Dumbo Sa 12.30, So 12.40;
Aladdin 12.40, 14.30, 17.00; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 12.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.45; X-
Men: Dark Phoenix 15.00; TKKG 15.15, 17.30; Godzilla 2
17.05; 3D: X-Men: Dark Phoenix 17.45, 20.15, 22.50; 3D:
Aladdin 19.30; 3D: Godzilla 219.45, 22.45; John Wick III
20.00, 23.00; Avengers: Endgame 22.15; Die Berufung: Ihr
Kampf für Gerechtigkeit So 10.30
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) Aladdin
Sa 15.00, So 14.00; Glam Girls Sa 17.10, So 16.10; 3D:
Aladdin Sa 18.50, So 17.50; John Wick III Sa 21.00, So
20.00
Kammerspiele Kleinmachnow (✆ 03 32 03/84 75 84)
The LegoMovie II Sa 16.00; Stan &Ollie Sa 18.00; Der Fall
Collini Sa 20.15; Ostwind 4–Aris Ankunft So 16.00; Der
Flohmarkt vonMadame Claire So 18.00; Stan &Ollie (OmU)
So 20.30
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu15.30, So a. 11.00; Aladdin Sa 16.30, 19.30,
So 13.15, 16.00; X-Men: Dark Phoenix 17.45; 3D: X-Men:
Dark Phoenix 20.15; Matinee: Ballett aus dem RoyalOpera
House London: Within the Golden Hour /New Sidi Larbi
Cherkaoui /Flight Pattern So10.30; Nur eine Frau So
18.45; Greta (2019 USA) So 21.00
BÜHNE
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30, 19.30: Penthesilea
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Passagier 23
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Manon Lescaut
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.00: Der Menschenfeind
Dock 11 (& 448 12 22)
19.00: Adentro! (Gastspiel)
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.00 Box: Fabian. Die Geschichte eines Moralisten
19.30: ugly duckling
GarnTheater (& 78 95 13 46)
20.30: DieSanfte
KleinesTheater (& 8212021)
18.00: Der Revisor
KomischeOperBerlin (& 47 99 74 00)
19.00:M–EineStadt sucht einen Mörder
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 18.00: Alles was Sie wollen
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00 Studio: ist die welt auch noch so schön
Prime Time Theater (& 49 90 79 58)
20.15: Gutes Wedding,schlechtes Wedding (Sitcom -
Folge122: Der Club der toten Döner)
Prolog-Bühne (Open Air) (& 54 90 51 92)
18.00: Romeo & Julia (Globe Ensemble Berlin)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
18.00: Nein zumGeld
Schaubude (& 423 43 14)
20.00: Das Fest(3. Studienjahr Zeitgenössische
Puppenspielkunst der Hochschule ErnstBusch)
Schaubühne (& 89 00 23)
19.30 Studio: Grand Hotel(Polyrealisten)
20.00: ProfessorBernhardi
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
18.00: Simon &Garfunkel Tribute Meets Classic
Sophiensaele (& 283 52 66)
20.00 Hochzeitssaal: Keine Ahnung
Theater im Delphi (& 70 12 80 20)
16.00: Die Welt des Russischen Theaters: Ich habe
keine Angstvor Virginia Woolf(Theater ZERO(Israel)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00: Der Palast(Constanza Macras |DorkyPark)
Zimmertheater Steglitz (& 25 05 80 78)
19.00: Es geht doch nischt über Berlin (Günter
Rüdiger und Maugerite Kollo)
KABARETT/VARIETÉ
Chamäleon (& 400 05 90)
18.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka)
Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)
17.00: Simply The Best -Das Tina Turner Musical
(Dorothea „Coco“ Fletcher)
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
16.00: Sand ArtShow: Berlin, ickliebe dir
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
19.00: Die LiveShow(Johhn Doyle, DivaLaKruttke,
ManuelWolff, el magomasin, Mod.: Ole Lehmann)
StageBluemax Theater Berlin (& 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group -The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
14.30: The Band -Das Musical
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
19.00: Altar Boyz
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00 überdachte Sommerbühne &Theatersaal: 40
Jahre ufaFabrik
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
18.00: Let’sTwist Again! -Rockabilly Hits &Acrobatics
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
16.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin, Ltg.Eliahu
Inbal, Francesco Piemontesi (Klavier), Beethoven:
Konzertfür Klavier undOrchester Nr.2B-Dur op.19;
Mahler:Sinfonie Nr.1D-Dur
19.00 Kl. Saal: Notos Quartett mit Rudolf Guckelsberger
(Sprecher), Sharing Heritage-Festkonzert
zum europäischen Kulturerbejahr, BohuslavMartinu:
Klavierquartett Nr.1;Paul Desenne:Schtoupak The
Fish; Johannes Brahms:Klavierquartett g-Moll op. 25
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Norddeutsche Orchesterakademie, Ltg.Kiril
Stankow,Wagner:Der Ring ohneWorte (Zusammenstellungvon
Lorin Maazel); Strawinsky: „Der
Feuervogel“, Suite
Philharmonie/Kammermusiksaal
(& 25 48 81 32) 19.00: Einführung (Stipendiaten
der Karajan-Akademie)
20.00: Stipendiaten der Karajan-Akademie der
Berliner Philharmoniker,Ltg.Pablo Heras-Casado,
Nika Goric (Sopran), Schumann: Ouvertüre, Scherzo
und Finale op. 52; Unsuk Chin: Puzzles and Games
from „AliceinWonderland“; Ravel: „Le Tombeau de
Couperin“, Orchesterfassung; Mozart: Symphonie Nr.
40 g-Moll
KINDER
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50)
14.00, 16.00: Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater
Böhmel (ab3J.)
FEZ Berlin (& 530 71 -0)
12.00: fezMachen! Abenteuer -Action, fertig,los! (ab
2bis 12 J.)
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)
12.00: Aschenputtel -Mitspieltheater (ab 4J.)
17.00: Der Froschkönig (ab 4J.)
Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)
11.00: Die LückeimBauzaun, anlässl. 50 Jahre Grips
Theater (ab 6J.)
Schillertheater-Werkstatt (Bismarckstr.110)
17.00: Normen, Normen, Normen, Tanztheater (ab
14 J.)
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
19.00 Alter Orchesterprobensaal: Die Liebe zu den
drei Orangen, JungeStaatsoper &Kinderopernhaus
Berlin, Musiktheater
Varia Vineta (& 43 72 32 44)
11.00: Rapunzel (ab3J.). Anm.erf.
16.00: Kinder spielen für Kinder: Das tapfere Schneiderlein,
Märcheninszenierung (ab 2J.). Anm. erf.
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)
12.30: Mit Raketen zu Planeten
14.00: Raumschiff Erde
LITERATUR/VORTRAG
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00 Roter Salon: Reformbühne Heim &Welt: mit
Sedlmeir, Michael Sailer
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: „Nudel im Wind“ plusBest of bisher,Jürgen
von derLippe
Zimmer 16 (& 48 09 68 00)
20.00: Tagebuch eines Mutanten, Vito P. und Julius
Krebs
KONZERT
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
20.00: Bene
Centre Bagatelle (& 868 70 16 68)
19.30: Mfa Kera & MikeRussell’sBlackheritageTrio
Anzeige
Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22)
11.00: Akkordia e.V., Umsonst&Draußen: Musik
macht Freude!
Lido (& 69 56 68 40)
20.00: Ruel
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
16.00: Clara Schumann-Frauenchor,Clara Schumann
Kinder- und Jugendchor,Spatzen und Amseln, Sonntagskonzertreihe
2019, #6: Music WasMyFirst Love
-Kleine und große Sängerinnen über ihrePassion
Rickenbacker’s (& 81 89 82 90)
20.00: Wayne Grajeda Trio
Schloss Köpenick (& 266 42 42 42)
16.00Aurorasaal:Rodur Trio, Musik der Salons:
Nachtphantasien
Terzo Mondo (& 881 52 61)
19.00: Stefan Frommelt Trio, An ArtUgrad
Waldbühne (& 018 06 57 00 70)
19.30: Andreas Gabalier
Wild At Heart (& 611 70 10)
22.00: The Hellfreaks +White Sparrows
Yaam (& 615 13 54)
22.00: KDK2019:Rio CarnavalOrchestra, CaryOr
Not Cary
CLUB
Astro-Bar (Simon-Dach-Str.40)
22.00: DJane AKW
Cassiopeia (& 47 38 59 49)
23.30: SundaySelection, Mystic Roots
Duncker (& 445 95 09)
22.00: Spirit of the80s, Wireless
Gretchen (& 25 92 27 02)
23.50: Berlin Carnival Weekend: Jamaican Rum Night,
Silly Walks Discotheque, Warrior Sound, Phonatics
Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50)
22.00: Federball?
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)
20.30: KaraokeNight withKJDer Käpt’n
Suicide Circus (Revaler Str.99)
23.59: Rituals xConrad VanOrton, Exal, JC Laurent,
Giordano, Conrad VanOrton
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)
15.00: Tanztee, Evan, Josefina, Ingmar,Sascha
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
17.00: Withsun Balboa Blessings,Don Atilio &
Amadis Dudu
Kulturbrauerei/Soda (& 44 31 51 55)
19.00: Soda Social Club Pfingstsonntag Special, Flori,
Nheiro, Six One, Lion X, Wilber,Reza, Ando, Ankito
SO36 (& 61 40 13 06)
19.00: Café Fatal -open end special, DJ Sharron
Strandbar Mitte (Monbijoustr.3)
16.00: Argentinischer Tango, Gaia, Leandro und
Freund*innen
Tagestipp
Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 31 · ·
·······················································································································································································································································································
KINO
SONNTAG
Die Elektropop-Ikone Uffie
W-FILM
Fuck Fame
2006 wird die Mode-Studentin
Anna dank Social Media und
hunderttausender
Follower
zur Elektro-Rap-Queen Uffie.
Ein irrer Hype entsteht um die
damals 19-Jährige. Uffie lebt,
wovon sie rappt: Sex, Drugs,
Party hard! Bis der Strudel des
Musikbusiness sie in die Tiefe
reißt und die Sucht nach Aufmerksamkeit
sie in eine Identitätskrise
stürzt. „Fuck Fame“
ist die Überlebensgeschichte
von Elektropop-Ikone Uffie.
Eine Doku-Fiktion von Lilian
Franck und Robert Cibis über
Ruhm und Identität im Social-
Media-Zeitalter.
Foto: NicolasBrodard
SIR ANDRÁS
SCHIFF
SIR ANDRÁS
Dirigent undKlavier
Ticket-Hotline 030·203092101,konzerthaus.de
KONZERTHAUS
ORCHESTER
BERLIN
ORCHESTER
BERLIN
Bach „Concerto nach italienischem Gusto“
Beethoven KlavierkonzertNr. 1C-Dur
Bartók Konzertfür Orchester
KONZERTHAUS BERLIN·GROSSER SAAL
14.– 15.06.2019 ·20.00 UHR

32 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Morgengrauen in der Wüste
Zwölf Fotokünstler erkunden Israel und das Westjordanland –eine Ausstellung im Jüdischen Museum
VonSusanne Lenz
Was ist das für eine Ausstellung,
die den Fotografen
Thomas Struth
dazu bringt, von seinem
Vater zu erzählen, Jahrgang
1919, der in „einer faschistischen Armee“
gekämpft habe.Die US-amerikanische
Fotografin Wendy Ewald
wollte zunächst gar nicht mitmachen.
Anderehätten die Befürchtung
geäußert, sie könnten instrumentalisiert
werden, sagt der Initiator und
Fotograf Frédéric Brenner. Und weil
palästinensische Fotografen sich
weigerten, in ihrem „besetzten
Land“ zu arbeiten, lud Brenner auch
keine israelischen Künstler ein. Die
Rede ist voneinem Fotoprojekt zu Israel
und dem Westjordanland. Sogar
der Titel der daraus resultierenden
Ausstellung ist ein Hinweis darauf,
wie kompliziertdas Thema ist: „This
Place“ lautet er, sonennen die Menschen
dortselbst ihreHeimat, so wie
sie angesichts der quälenden politischen
Lage von„the situation“ sprechen.
Aber es ist auch ein Versuch,
diese zerrissene Weltgegend auf einen
Nenner zu bringen.
Eine Straße endet an einer Mauer
Die Aslan Levi Familie, 2010
Für die 200 Fotografien umfassende
Ausstellung, die nach New York, Tel
Aviv und Prag nun im Jüdischen Museum
in Berlin zu sehen ist, haben
zwölf internationale Fotokünstler
zwischen 2009 und 2012 die Region
erkundet. Siehatten keine Vorgaben,
und vielleicht ist das der Grund dafür,
warum ein so vielschichtiges,
manchmal auch niederdrückendes
Bild entstanden ist. Nurein Motiv erscheint
mehrmals, esist eine Straße
in Hebron, die an einer Mauer endet,
die die Stadt in die palästinensisch
kontrollierte Zone H1 und die israelisch
kontrollierte H2 teilt, eine Metapher
für die verzweifelte Lage.
Vondem Kanadier Jeff Wall, bekannt
für seine großformatigen inszenierten
Tableaus,kommt ein einziges
Bild. „Daybreak“ zeigt eine
Handvoll Menschen, die unter
freiem Himmel schlafen, im Hinter-
FRÉDÉRIC BRENNER
grund die Mauer eines Gefängnisses.
Es sind Beduinen, die als Olivenpflücker
in der Negevwüste arbeiten. Gerade
geht die Sonne auf, der Tag
bricht an. Den81-jährigen Josef Koudelka
hat die Mauer interessiert, die
Israel vomWestjordanland abtrennt
und palästinensische Selbstmordattentäter
daran hindern soll, nach Israel
zu gelangen. Koudelka hat einst
hinter dem „eisernen Vorhang“ gelebt.
Er stammt aus Tschechien, vielleicht
daher die Faszination. Ausder
Düsternis seiner Schwarz-Weiß-Bilder
spricht sein Widerwille gegen die
Sperranlage, die Landschaften zerteilt,
dem weiten Blick Stacheldraht
in den Wegstellt und Menschen demütigt,
wie die Bauern, die einen
Kontrollpunkt passieren müssen,
um auf ihr Land zu gelangen. Der
Amerikaner Fazal Sheikh geht mit
seiner Serie „Desert Bloom“ dem
Traum BenGurions nach, die Negevwüste
zu besiedeln. Seine Luftaufnahmen
zeigen geologische Formationen,
Militärcamps, Ruinen von
Siedlungen der Beduinen, die seit
Generationen hier leben und oft gewaltsam
vertrieben wurden. Die Bilder,
daaus größer Höhe aufgenommen,
wirken wie Grafiken. Der Negev
wird zu ihrem eigenen Archiv,
das bewahrt, was hier gewesen ist.
Wendy Ewald ist es gelungen,
doch noch israelische und palästinensische
Fotografen zu involvieren.
Siehat Kameras an 14 Gruppen
verteilt, darunter Schulkinder,
Händler auf dem Mahane Yehuda
Markt inJerusalem, Beduinen, Kibbuzbewohner,
Soldatinnen, Angestellte
aus High-Tech-Unternehmen.
Ausden rund 50 000 Fotos,die
so entstanden sind, hat sie 500 ausgewählt.
Ein wenig mehr als postkartengroß
repräsentieren sie
nichts weniger als den Versuch, ein
ganzes Land fotografisch darzustellen.
Siezeigen Aspekte eines Alltags,
den man kaum zu Gesicht bekommt.
Stundenlang könnte man
sich hier aufhalten.
Verwirrtauf hohem Niveau
Zu nennen sind auch alle anderen.
Rosalind Fox-Solomon etwa mit ihren
großartigen Schwarz-Weiß-Porträts,
die Israel als ein Land zeigen,
das in viele Gruppen aufgesplittert
ist. Hier kann fast jeder dieser Andere
sein kann, von dem man sich
am liebsten distanzieren will. Zu
nennen sind Gilles Peress, Jungjin
Lee, Nick Waplington, Martin Kollar,
Stephen Shore. Sie alle hat Frédéric
Brenner zu Beginn des Projekts auf
eine dreiwöchige Erkundungsmission
geschickt, während der sie allen
möglichen Narrativen ausgesetzt
wurden, vondenen es gerade in dieser
Gegend so viele gibt. Ziel sei gewesen,
die Künstler auf hohem Niveau
zu verwirren. Ähnliches erreicht
diese komplexe und höchst
anregende Ausstellung beim Besucher.
This Place tägl.10–20 Uhr,bis 5. Januar2020,
Jüdisches MuseumBerlin,Lindenstraße 9–14
Zurück nach New Orleans
Zum Toddes Bluesmusikers und Voodoo-Rockers Mac Rebennack alias Dr.John
VonHarry Nutt
Seine Bekanntheit über die intime
Musikszene hinaus verdankte er
einer Nacht im November 1976.
„Such ANight“ hieß das bluesige Pianostück,
das Malcom ‚Mac‘ John Rebennack
alias Dr. John beim Abschiedskonzertfür
BobDylans Band
The Band spielte. Zwei Jahre später
wurde es durch Martin Scorceses
Film „The Last Waltz“ zu einem Meilenstein
der Popgeschichte.
John Rebennack wurde 1941 in
New Orleans geboren und war als
junger Musiker einer der ersten Weißen,
der regelmäßig bei R&B-Sessions
in seiner Geburtsstadt spielte.
Früh erhielt er ein festes Engagement
bei AceRecords,die Firmagalt
seit den 50er-Jahren als eine der besten
Adressen für Blues- und Rock ’n’
Roll-Platten. Obwohl Dr.John später
eine auffällige Bühnenerscheinung
war, inder er als erster und einziger
Repräsentant des Voodoo-Rock
reüssierte, war er vor allem als Pianist
und Arrangeur im Hintergrund
geschätzt, auf dessen Inspiration
und handwerkliches Können die
Rolling Stones ebenso bauten wie
Aretha Franklin und Frank Zappa,
aber auch das populäreDuo Sonny &
Cher.Insbesonderedie musikalische
Bandbreite, die vom klassischen
Boogie-Woogie-Klavierspiel bis zum
Psychedelic-Rock reichte, machte
Dr. John für viele Kollegen attraktiv,
die weit mehr als er im Rampenlicht
standen. So gehört er neben Billy
Preston und Ian Stewart und anderen
zuden Gastmusikern, die sich
die Rolling Stones 1972 in eine Villa
an die Côte d’Azur einluden, um ihr
raues, grooviges Album „Exile On
Main St.“ aufzunehmen, das heute
als eines der besten der Popgeschichte
gilt.
Ein Hexenmeister der guten Laune:
Dr.John (1941–2019). RAYMOND HAGANS/IMAGO
Seine markante, stets etwas gequetscht
wirkende Stimme prädestinierte
Dr. John später auch für Kooperationen
im Jazzrock-Bereich,
und aus der flüchtigen Bühnenbekanntschaft
beim Last-Waltz-Konzert
mit VanMorrison entstand eine
engereZusammenarbeit, aus der das
Album „A Period of Transition“ hervorging,
dasVanMorrisons eigenwillige
musikalische Suche zwischen
traditionellem Folk, Jazz und Lyrik
einleitete.
Die Bezeichnung Voodoo-Rock
verweist auf die Verbindung von
Rhythm &Blues-Elementen mit den
Einflüssen kreolischer Soul-Musik,
die Dr. John zudem mit dahingenuschelten
Zaubersprüchen verknüpfte.
Zu seinen Auftritten mit
Hutschmuck und Zopf behängte er
sich gern mit diversen Amuletten
und spielte einen satten, vonBläsersätzen
getragenen Sound, etwa in
dem Stück „Right Place, Wrong
Time“.
2011 wurde Dr. John in die Rock
and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Am Donnerstag ist er im Alter
von 77Jahren an den Folgen eines
Herzinfarkts in NewOrleans gestorben.
Julia Roberts (51)
„Ich muss
niemandem
mehr etwas
Morgen
lesen!
Wenn Wälder
brennen...
... dann liegt darin auch die
Chance, die Wiederaufforstung
dem Klimawandel anzupassen.
Ein Beispiel aus Brandenburg
beweisen!“
Ein Interview über ihr Muttersein,
Drogen und ihregroße Leidenschaft
Fotos: Tammie Arroyo/imago images, JulianStähle/dpa
AM
Dervon hier
SONNTAG

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 33
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm am Sonnabend
ARD
7.10 (für HG) Anna und die wilden Tiere 7.35
(für HG) Anna und die Haustiere 7.50 (für HG)
Checker Tobi 8.15 (für HG) neuneinhalb 8.25
(für HG) Die Pfefferkörner 8.50 (für HG) Abenteuer
Wilder Westen 9.40 (für HG) Panda, Gorilla
&Co. Junior 9.55 (für HG) Tagesschau
10.00 (für HG) Die beste Klasse Deutschlands
11.30 (für HG) Tagesschau 11.35 (für HG) Zu
Ehren der Königin. Live 14.20 (für HG) Tagesschau
14.30 (für HG) Fußball: Weltmeisterschaft
der Frauen. Vorrunde Gruppe B:
Deutschland –China, aus Rennes (Reporter:
Bernd Schmelzer); ca. 17.45 Spanien –Südafrika,
aus Le Havre (Reporter: Stephanie Baczyk)
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Club der einsamen Herzen
TV-Drama, D2019
Mit Hannelore Elsner, Jutta Speidel,
Uschi Glas u.a.
21.45 (für HG) Villa Eva
TV-Komödie, D2019
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.35 (für HG) Das Wort zum Sonntag
23.40 (für HG) Sherlock Sein letzter Schwur
TV-Kriminalfilm, GB/USA 2014
Mit Benedict Cumberbatch, Martin
Freeman, Una Stubbs u.a.
1.10 (für HG) Tagesschau
RTL
5.15 Der Blaulicht-Report 5.50 Verdachtsfälle.
Doku-Soap 6.50 Verdachtsfälle. Doku-Soap
7.50 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap
8.50 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap
9.55 Der Blaulicht-Report. Doku-Soap 10.55
Der Blaulicht-Report. Doku-Soap 11.50 Der
Blaulicht-Report 12.50 Der Blaulicht-Report
13.45 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten
aus dem Berufsalltag von Polizisten,
Sanitätern und Notärzten 14.45 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 16.45 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 17.45 Best of ...!
Moderation: Angela Finger-Erben 18.45 aktuell
19.05 Life –Menschen, Momente, Geschichten.
Moderation: Annika Begiebing
20.15 Fußball: EM-Qualifikation
Countdown
20.45 (für HG) Fußball: EM-Qualifikation
Weißrussland –Deutschland
Moderation: Steffen Freund
Kommentar: Marco Hagemann
22.45 Fußball: EM-Qualifikation
Highlights
0.00 Formel 1: Großer Preis von Kanada
1.00 Darf er das? –Die Chris Tall Show
1.50 Darf er das? –Die Chris Tall Show
Gäste: Ehrlich Brothers (Magier-Duo),
Herr Schröder (Comedian)
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
Anzeige
MDR WDR Arte
16.00 MDR vor Ort 16.25 (für HG) Aktuell
16.30 (für HG) Zwiebel-Jack räumt auf. Westernkomödie,
I/E/D 1975 18.00 (für HG) Leipzig
trägt schwarz –Live vom Wave Gotik Treffen.
Live 18.15 (für HG) Unterwegs in Thüringen
18.45 (für HG) Glaubwürdig 18.54 (für HG)
Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional
19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Quickie
20.15 (für HG) Die besten Sommerhits aller
Zeiten (2/2) 22.55 (für HG) Aktuell 23.00 (für
HG) Kanzleramt Pforte D 23.45 (für HG) Onkel
Toms Hütte. Drama,F/I/D/JUG/JUG 1965
Bayern
17.00 (für HG) Anna und die Haustiere 17.15
Kreuzer trifft ... 17.45 (für HG)Zwischen Spessart
und Karwendel 18.30 (für HG)Rundschau 19.00
(für HG) Gut zu wissen 19.30 (für HG) Kunst &
Krempel 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) HerrOber! Komödie, D1992. Mit Gerhard
Polt, Christiane Hörbiger,UlrikeKriener 21.50 (für
HG) Rundschau Magazin 22.05 (für HG) Der
Schwarzwaldhof –Der verlorene Sohn. TV-Drama,
D2012 23.35 (für HG)Liebe, Todund viele Kalorien.
TV-Komödie, D2001 1.05 (für HG)Immer
Wirbel um Marie. TV-Drama, D2008
Vox
11.00 Criminal Intent –Verbrechen imVisier
11.50 Shopping Queen 12.55 Shopping
Queen 13.55 Shopping Queen 14.55 Shopping
Queen 15.55 Shopping Queen 16.55 Der
Hundeprofi 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die
Pferdeprofis 20.15 (für HG) MyBig Fat Greek
Wedding 2. Komödie, USA/CDN 2016 22.05
(für HG) Medical Detectives. Verborgene Geheimnisse
23.05 (für HG) Medical Detectives.
Lebenslänglich 0.05 (für HG) Medical Detectives.
Bis dass der Toduns scheidet 1.05 (für
HG) Medical Detectives. Böses Blut
Super RTL
12.00 Barbie –Modezauber in Paris. TV-Zeichentrickfilm,
USA 2010 13.20 Barbie –Traumvilla-
Abenteuer 13.45 Spirit: wild undfrei 14.15
Friends –Freundinnen auf Mission 14.30 Sally
Bollywood 15.00 Die Nektons –Abenteurer der
Tiefe 17.10 Voll zu spät! 17.35 InspectorGadget
18.10 Dennis &Fletscher –Blämtastisch! 18.40
Woozle Goozle und dieWeltentdecker 19.10 Tom
und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 (für HG) Asterix
bei denBriten. Zeichentrickfilm, F/B 1986 21.40
(für HG) American Dreamz –Alles nur Show. Komödie,
USA 2006 23.50 Böse Mädchen
Sport1
10.00 Fußball: Legendenspiel. Borussia Dortmund
–FCLiverpool 11.45 Motorsport: ADAC
GT4 Germany. 1. Rennen 13.10 Motorsport:
ADAC Formel 4. 1. Rennen 14.00 Motorsport:
ADAC GT Masters. Countdown 14.45 Motorsport:
ADAC GT Masters. 1. Rennen 15.45 Motorsport:
ADAC GT Masters. Analyse 16.15 Motorsport:
Porsche Carrera Cup. 1. Rennen 17.00 Tourenwagen:
ADAC TCR Germany. 1. Rennen 18.00
Fußball: Legendenspiel 20.00 Sport-Quiz 23.00
ALittlePartofMe.Erotikfilm, USA 2011
8.30 (für HG) Robin Hood –Schlitzohr vonSherwood
8.45 heute Xpress 8.50 (für HG) Bibi
Blocksberg 9.15 (für HG) Bibi undTina 9.40 (für
HG)Bibi undTina 10.05 (für HG)Club dermagischenDinge
10.25 heute Xpress 10.30 (für HG)
Notruf Hafenkante 11.15 (für HG)SOKO Stuttgart
12.00 heute Xpress 12.05 (für HG) Menschen
–das Magazin 12.15 (für HG) Bettys Diagnose
13.00 (für HG) IngaLindström: Der Erbe
vonGranlunda. TV-Romanze, D2009 14.30 (für
HG) heute Xpress 14.35 (für HG) Bares für Rares
–Lieblingsstücke 17.00 (für HG) heute
Xpress 17.05 (für HG) Länderspiegel 17.35 (für
HG) plan b 18.05 (für HG) SOKO Kitzbühel
19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Dr.Klein
20.15 (für HG) Friesland Der blaue Jan
TV-Kriminalfilm, D2017
Mit Maxim Mehmet, Sophie Dal u.a.
21.45 (für HG) Ein starkes Team
Gestorben wird immer
TV-Kriminalfilm, D2017
23.15 (für HG) heute-journal
23.30 (für HG) Das fliegende Auge
Actionthriller,USA 1983
Mit Roy Scheider,Warren Oates,
Malcolm McDowell u.a.
1.10 (für HG) heute-show
Mit Oliver Welke
5.10 Weibsbilder 5.30 Genial daneben –Das
Quiz 6.20 Genial daneben –Das Quiz 7.20
TopChef Germany 9.40 Das große Backen –
Die Profis. Moderation: Enie van deMeiklokjes
12.00 Auf Streife.Reportagereihe 13.00 Tourenwagen:
DTM. Moderation: Andrea Kaiser,
Matthias Killing. Kommentar: Edgar Mielke
Aus Misano (I) 14.50 Auf Streife –Die Spezialisten.Reportagereihe
16.00 Auf Streife –Die
Spezialisten.Reportagereihe 17.00 Auf Streife
–Die Spezialisten.Reportagereihe 18.00
Auf Streife –Die Spezialisten.Reportagereihe
19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken. Die
Donaumetropole –Wiener Schmäh und Wiener
Seele 19.55 Nachrichten
20.15 Harry Potter und die Heiligtümer des
Todes Fantasyfilm, GB/USA 2010
Mit Daniel Radcliffe,Rupert Grint,
Emma Watson, Helena Bonham Carter,
Bill Nighy, Ralph Fiennes u.a.
Regie: David Yates
23.15 Sleepy Hollow Horrorfilm, D/USA ’99
Mit Johnny Depp, Christina Ricci,
Miranda Richardson u.a.
1.20 The Flock –Dunkle Triebe
Thriller,USA 2007
Mit Richard Gere, Claire Danes, KaDee
Strickland, RayWise u.a.
16.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 17.00 (für
HG) Beste Heimathäppchen 17.15 (für HG)
Land und lecker 17.45 (für HG) Kochen mit
Martina und Moritz 18.15 (für HG) Björn Freitags
Heimathäppchen-Duell (1) 18.45 (für
HG) Aktuelle Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Krüger aus Almanya. TV-Komödie, D2015
21.45 (für HG) Einmal Hans mit scharfer
Soße. Komödie, D2013 23.15 (für HG) RebellComedy
1.15 (für HG) Krüger aus Almanya.
TV-Komödie, D2015
NDR
14.00 (für HG) NorddeutscheWahrzeichen,die
Sie kennen sollten 14.45 (für HG) Wildes Oldenburger
Land 15.30 (für HG) Expeditionen ins
Tierreich 16.15 (für HG) Heimatgeschichten. Die
neue Apfelsorte 17.00 (für HG) Neues aus Büttenwarder.
Rote Laterne 17.30 (für HG) TimMälzer
kocht! –auf Mallorca 18.00 (für HG) Nordtour
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Ohnsorg-Theater.
Schauspiel vonAugust Hinrichs
21.50 (für HG) Ich weiß alles! 1.00 (für HG)Ein
lasterhaftes Pärchen. TV-Krimikomödie, D2000
Kabel eins
10.50 Castle 11.45 Castle 12.35 Castle
13.30 Castle 14.25 Castle 15.20 EUReKA –
Die geheime Stadt 16.15 News 16.30 EURe-
KA –Die geheime Stadt 17.25 EUReKA –Die
geheime Stadt 18.20 EUReKA –Die geheime
Stadt 19.15 EUReKA –Die geheime Stadt
20.15 Hawaii Five-0. Tagder Wahrheit 21.15
Hawaii Five-0. Monster 22.05 Scorpion. Die
Frau der Stunde 23.00 Criminal Minds: Beyond
Borders. Fürchtet mich 23.55 Hawaii Five-
0. Tagder Wahrheit 0.50 Hawaii Five-0. Monster
1.30 Scorpion. Die Frau der Stunde
RTL 2
12.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder Cent
zählt 13.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder
Cent zählt 14.15 DerTrödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller 15.15 Der Trödeltrupp –Das
Geld liegt im Keller 16.15 Zuhause im Glück –
Unser Einzug in ein neues Leben 18.15 Zuhause
im Glück –Unser Einzug in ein neues Leben
20.15 In 80 Tagen umdie Welt. Abenteuerfilm,
USA/D/IRL/GB 2004 22.35 Jackie Chan –
Under Control. Actionkomödie, HK/TWN/USA/
CHN 1999 0.40 Police Story –Back for Law.
Actionfilm, HK/CHN 2013
Eurosport 1
15.00 Tennis: French Open. Finale Damen
17.00 Tennis. French Open –Matchball Becker
17.15 Tennis: French Open. Finale Herren-Doppel
19.00 Tennis. French Open –Game, Schett
&Mats. Das Grand-Slam-Studio mit Mats Wilander
und Barbara Schett 19.30 Tennis:
French Open. Finale Damen 20.55 Eurosport
News 21.00 Superbike: Weltmeisterschaft
21.20 Springreiten: Global Champions Tour. 7.
von 20Saisonstationen 23.25 Eurosport News
23.35 Superbike: Weltmeisterschaft
ARD, 20.15 UHR TV-DRAMA
Club der einsamen Herzen
Inihrer Jugend in Landshut warenMaria (Uschi Glas,r.),Helga (Jutta Speidel,
l.) und Kiki (HanneloreElsner,M.) besteFreundinnen. Doch mittlerweile
herrschtzwischenihnen seit vielen Jahren Funkstille.Helga ist bereits Großmutter
und seit jüngstem auch Witwe, und Mariaweiß,nachdem ihr Sohn ihren Juwelierladen
übernommen hat, nicht so recht, wohin mit sich.Als sich die beiden
zufälligüber den Weglaufen, herrschtdementsprechend Betretenheit.Und das
wird auch nicht besser,als auch Kiki dazustößt. Kiki hat damals Landshut verlassen,
um eine erfolgreiche Musik-Karriere einzuschlagen. Allerdings ließ siedabei
auch ihreFreundinnen im Stichund den Traumvom gemeinsamen Musikcafé
platzen. Undgenau diesen Traumbeschließen die drei, nachdem der alte Groll
verklungenist, nun endlichzuverwirklichen: Das Tanzcafé Düll steht justzum
Verkauf. Helgas Verehrer Lothar istbegeistert, ihreTöchter jedoch entsetzt.Drei
großeDamen, darunter die am 21. Aprilgestorbene HanneloreElsner,ineiner
emotionalen Geschichte um Träume und Freundschaft.
(Dtl./2019)
PROSIEBEN, 20.15 UHR ACTIONKOMÖDIE
Mädelstrip
Ausgerechnet kurz vordem geplanten Urlaub in Südamerikaverliertdie quirlige
Emilynacheinander ihren Jobund ihren Freund. Dasist an sich kein
großes Dramafür die mit allen Wassern gewaschene Emily, nurist damitauch
ein Ticket nach Ecuador frei geworden. Kurzerhand überzeugt Emily ihreMutter
Linda,sie aufder Reisezubegleiten. Ob das eine gute Idee war? Die übervorsorglicheLinda
hat es nicht leicht, sichaußerhalb der eigenen Komfortzone zurecht-
ein Wochenendgrundstück,einen Klein-
sie lässt keine einSeegrundstück,einen Gelegenheit aus, dasalle wissenBauernhof
zu lassen.Und so
zufinden, undgarten,
geraten Mutteroder undTochter etwasVergleichbares mit einer gewissen Zwangläufigkeit im Grünen? in Konfliktmit
der Polizei, werden entführt, lernen dabei aber,bessermiteinander auszukommen.
Stand-up-Star AmySchumer(„30Rock“)und die Achtzigerjahre-Ikone Goldie
Hawn Sprechen („Overboard Sie mit –einuns GOldfischfällt –wir findenIhren ins Wasser“)als Tochter Nachfolger. und Mutter,
das ist schon ein Besetzungscoup.Allerdings bleibt bei der Komödie vonJonathanLaupi
LevineGmbH der beständige ·Immanuelkirchstraße Eindruck, das alles19 schonmal ·10405Berlin gesehenzuhaben, z.B.
in dem
Telefon:030
Melissa-McCarthy-Vehikel
34725103 ·E-Mail:
„Tammy-Voll
info@laupi.de
abgefahren“
·www.laupi.de
(2014).
(USA/2017)
WDR, 21.45 UHR KOMÖDIE
Einmal Hans mit scharfer Soße
ARTE, 22.40 UHR DOKUMENTATION
Im Königreich der Pilze
Sie verkaufen…
Damit ihrejüngereSchwesterFatma
heiraten kann, muss laut Tradition zunächst
die Hamburger Szene-Journalistin
Hatice (Idil Üner) unter die Haube. Unddies
möglichst schnell, denn wasdie Elternnicht
wissen: Fatima istbereits schwanger, und es
istnur noch eine Fragevon Wochen, bis dies
nichtmehr zu verschleiern ist. Da sie sich
vonihrem Freund Stephan gerade getrennt
hat, begibt sich Haticeihrer Schwester zuliebeauf
die Suche nach einem Bräutigam,
idealerweise: einem,der das Besteaus der
deutschen und der türkischen Kultur in sich
vereint, eine Art„Hans mit scharfer Soße“.
Fein beobachtete Identitäts-Komödie von
Regisseurin BuketAlakus.
(Dtl./2013)
Foto: ARD
Foto: WDR
Willkommen in der Welt der Pilze! Pilzesinddie Überlebenskünstler der
Natur, die einfallsreichsten und erfolgreichsten aller Lebewesen. Dabei
sind sieweder PflanzenochTier.Sie sind nichtvon Sonnenlichtund Luft abhängig,
stattdessen„fressen” sieSteine und bilden so den Boden, aufdem Pflanzen
wachsen können und damit die Voraussetzungfür die Veränderungder Atmosphäre
und für die Evolution der Tiere. Siewachsen in den eisigen Temperaturen
der Antarktis und gedeihen an den Wänden des Reaktors vonTschernobyl. Sie
sind aufNahrungsmitteln, in den Lungen vonMenschen und Tieren, und auch
die Haut ist mit ihnen bedeckt. Einige Pilzsporenkönnen Millionen vonJahren
inaktiv bleiben, ohne zu sterben. Derfaszinierende Film vonAnnamária Tálas
thematisiertals einer der ersten Dokumentarfilme die erstaunlichen Fähigkeiten
der Pilze, und wasdie Menschen vonihnen lernen können, um aufdem ausgelaugten,überhitzten
Planeten zu überleben. Zwar sind einige Sporen fürden
Menschen schädlich. Doch hat der Pilz dem Menschen im Lauf der Geschichte
schon das Brot und das Bier,LSD und Penizillin geschenkt.
(Aus./Kan./2017)
6.10 Schloss Einstein 6.35 Schloss Einstein
7.00 Lindenstraße 7.30 Der Sonne entgegen
8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30
Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 Bereitschaft
Dr.Federau 9.55 Bereitschaft Dr.
Federau 10.50 Landschleicher 10.55 Flussauf,
flussab 11.40 Flussauf, flussab 12.25 Entdecke
Brandenburg 12.55 Die schwarze Tulpe.
Mantel-und-Degen-Film, F/I/E 1963 14.45
Mir nach, Canaillen. Komödie, DDR 1964
16.30 Früher waren die Ochsen wilder 17.15
Ohne Oma geht es nicht 17.45 Sandmann
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30
Heimatjournal extra 19.30 Brandenburg aktuell
/Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Berlin –Schicksalsjahre einer Stadt
Das Jahr 1978–in Ost-Berlin wurde
Marzahn bezogen, FreddyMercuryrockte
die Deutschlandhalle und der VW Golf
erobertedie ostdeutschen Straßen.
21.45 rbb24
22.00 Die 2 Der große Lomax. Krimiserie
22.50 Die 2 Das Albtraumschlößchen
23.40 Die 2 Drei Meilen bis Mitternacht
0.30 Die Uhr läuft ab
Thriller,GB1974
Mit Sean Connery, Ian McShane
Wrede,Jeffrey Wickham
ProSieben
5.40 2Broke Girls 5.55 Twoand aHalf Men
7.05 The Big Bang Theory 8.40 Fresh off the
Boat 9.35 Last Man Standing 10.30 Baby
Daddy 11.25 Superior Donuts. What the
Truck? Comedyserie 11.50 Die Simpsons
14.40 Twoand aHalf Men. Ein ganzer Kerl.
Comedyserie 15.10 Twoand aHalf Men. Der
Resteverwerter der Liebe. Comedyserie 15.35
Twoand aHalf Men. Wie man Alan Harper los
wird. Comedyserie 16.00 All About You –Das
Fashion-Duell 17.00 taff weekend 18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons. Mein Freund,der
Roboter.Zeichentrickserie 18.40 Die Simpsons.
Gestrandet. Zeichentrickserie 19.05 Galileo.
Moderation: Funda Vanroy
20.15 Mädelstrip
Actionkomödie, USA 2017
Mit Amy Schumer,Goldie Hawn, Joan
Cusack, Ike Barinholtz, Wanda Sykes,
Christopher Meloni u.a.
Regie: Jonathan Levine
22.00 Das Schwergewicht
Actionkomödie, USA 2012
Mit Kevin James, Salma Hayek, Henry
Winkler,Greg Germann u.a.
0.10 Der Chaos-Dad Komödie, USA 2012
Mit Adam Sandler,Andy Samberg,
Leighton Meester u.a.
12.00 Belle France 12.45 Belle France 13.25
Belle France 14.10 Belle France 14.55 Belle
France 15.40 Edward &George: Zwei Brüder –
Eine Krone 16.35 Stadt Land Kunst Spezial
17.15 Arte Reportage 18.10 Mit offenen Karten
18.25 360° Geo Reportage 19.10 Arte
Journal 19.30 (für HG) Frauenfußball in Kabul
20.15 Expedition Montblanc. Dokumentarfilm,
F2014 21.50 Superplants –Die blühende
Revolution 22.40 (für HG) Im Königreich der
Pilze 23.35 Streetphilosophy 0.05 Square
Idee 0.30 KurzSchluss
3Sat
13.20 Englands schönste Gärten 14.00 (für
HG) quer 14.45 Ländermagazin 15.15 Natur
im Garten 15.45 (für HG) Einsam im Atlantik –
Die Färöer Inseln 16.15 (für HG) Touristenboom
auf Island –Segen und Fluch 17.00 (für
HG) Das Baltikum –Europas Start-up 17.30
(für HG) Ein lasterhaftes Pärchen. TV-Krimikomödie,
D2000 19.00 (für HG) heute 19.20
Alles ist Kunst, alles ist Politik –AiWeiwei in
Düsseldorf 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
Rock am Ring. Live 0.15 Life Ball 2.15 Im
Reich des Regenbogens –Abenteuer Farbe
Phoenix
13.00 phoenix plus 14.15 Der Jahrhundertbesuch
–Die Königin in Deutschland 15.00 ZDF-
History 15.45 Prinz Philip –Ein Leben für die
Queen 16.30 Der Buckingham-Palast 17.15
Mohammed –Der Prophet 19.30 ZDF-History
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Zeichen des Bösen –Die Runen der SS 21.00
(für HG) Geheimnisse des Dritten Reichs
21.45 (für HG) Eine Blutspur durch Frankreich.
Dokumentarfilm,F2015 23.15 ZDF-History
0.00 (für HG) Zeitenwende –Die Renaissance.
Dokumentarfilm,D2018 1.30 Die Akte Medici
Kika
10.35 TanzAlarm 10.45 (für HG) Tigerenten
Club 11.45 Schmecksplosion 12.00 (für HG)
4½Freunde 13.35 (für HG) Vilja und die Räuber.
Familienfilm, FIN/S/D 2015 14.55 Mirette
ermittelt 15.45 Ein Fall für TKKG 16.35
Kann esJohannes? 17.00 (für HG) Timster
17.15 The Garfield Show 17.50 (für HG) Mascha
und der Bär 18.10 Super Wings 18.35
Beccas Bande –Mit Mut wird alles gut! 18.50
Sandmann 19.00 (für HG) Lassie 19.25 Checker
Tobi 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG)
KiKA Live 20.10 Checkpoint
Dmax
13.45 King of Bacon –Ran an den Speck!
14.15 Die Stubers –Eine Familie räumt auf
15.15 Die Stubers –Eine Familie räumt auf
16.10 Dein bestes Stück –Gebracht, gemacht
17.15 Die Raritäten-Jäger 18.15 Die Beckenbauer
–Pools der Superlative 19.15 Der Pool-
Profi 20.15 Die Modellbauer –Das Duell
21.15 Die Modellbauer: Luftschlacht um England
22.15 War Machines –Welt der Waffen
23.15 Supermaschinen 0.20 Dubai Airport –
Der Megaflughafen
12.15 Volksdroge Alkohol –warum dürfen wiruns zu
Tode trinken? 13.00 Tagesschau-Nachrichten 13.15
Geheimnisvolle Orte 14.00 Tagesschau-Nachrichten
14.15 Kann dasElektro-Auto dieUmwelt retten?
15.00 Tagesschau-Nachrichten 15.30 Plusminus
16.00 Tagesschau-Nachrichten 16.30 Weltbilder
17.00 Tagesschau-Nachrichten 17.30 Kontraste
18.00 Tagesschau-Nachrichten 18.30 Zapp 19.00
Tagesschau-Nachrichten 19.30 Hessen-Reporter
20.00 Tagesschau 20.15 Legenden 21.02 Unsere
Besten im Norden 21.47 Vergewaltigt. Wir zeigen an!
22.30 Exakt –Soleben wir! 23.30 Hessen-Reporter
0.00 Tagesthemen 0.20 Dreckige Luftvom Traumschiff
1.05 Extra 1.15 Legenden
ONE
12.00 Brisant 12.40 extra 3 13.10 „Denver-Clan”
ohne Maske 13.40 „Denver-Clan” ohne Maske
14.10 Großstadtrevier 14.57 Großstadtrevier
15.45 Lindenstraße 16.15 Lindenstraße 16.45
Lindenstraße 17.15 Lindenstraße 17.45 Lindenstraße
18.15 Lindenstraße 18.45 Ein Sommernachtstraum.
TV-Fantasykomödie,GB2016 20.15
Der Bozen-Krimi: Am Abgrund. Kriminalfilm, D
2016 21.45 Open Range –Weites Land. Western,
USA 2003 23.55 Miss Fishersmysteriöse Mordfälle
0.50 Agatha Christies Poirot (1)Nikotin. TV-Kriminalfilm,
GB 2010 2.20 DoctorWho 3.05 Doctor
Who 3.50 Hustle –Unehrlich währtamlängsten
4.40 Torchwood
ZDF NEO
5.05 Death in Paradise 6.00 Frag denLesch 6.15
TerraX6.55 TerraX7.40 TerraX8.25 TerraX
9.10 TerraX9.50 TerraX10.35 TerraX11.20
TerraX12.05 TerraX12.50 TerraX13.35 TerraX
14.20 TerraX15.05 TerraX15.50 TerraX16.30
Die glorreichen 10 17.15 Die glorreichen 10
18.00 Sketch History 18.25 Topfgeldjäger 19.20
Topfgeldjäger 20.15 Die Mumiekehrt zurück.
Abenteuerfilm, USA 2001 22.10 La zona –Donot
cross 23.00 La zona–Do notcross 23.50 Verflucht.
Horrorfilm, USA/D2005 1.20 Lobbyistin
1.50 Lobbyistin 2.25 Lobbyistin 2.55 Lobbyistin
3.25 Lobbyistin 3.55 Lobbyistin 4.25 TerraXpress
4.55 TerraX
ZDF INFO
10.15 Italiens Mafia 12.30 Berlusconiund die
Mafia 13.15 DiePatenvon derRuhr–Mafia-Paradies
Deutschland 14.00 Mördern auf derSpur
15.45 Täterjagd 18.00 (für HG) DieMulti-Kulti-Cops
18.30 (für HG)ZDF.reportage 19.00 LeschsKosmos
19.30 Daserrechnete Verbrechen –Die Polizeiarbeit
derZukunft 20.15 DieGeheimnisse der
Toten 21.00 Anklage Mord–Der Fall Pagenstecher
21.45 TatortDessau–Der Fall YangjieLi22.30
Schuldig in Schweden –Das Dramavon Arboga
23.15 Die Geheimnisse der Toten 0.00 Im Medikamentenrausch–Nebenwirkung
Gewalt 0.45 Täterjagd
1.30 Inside the CriminalMind 3.45 Geständnisse
eines Serienkillers
Radio
KLASSIK
10.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Klassik –Pop –etcetera Mit Johannes Moser
(Cellist), ca. 55 Minuten
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kammermusik Emanuel Ax zum 70. Geburtstag.Understatement
ist das Mindeste, was
Emanuel Ax bei seinen Auftritten auszeichnet.,
ca. 56 Minuten
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Richard Wagner: „Die Walküre” Erster Tag
des Bühnenfestspiels in drei Aufzügen. Konzertante
Aufführung., ca. 295 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Konzert amSamstagabend Mit Werken von
Beethoven, Elgar,Firsova,Schostakowitsch,
Rachmaninow, ca.176 Minuten
HÖRSPIEL
11.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Lesart Das politische Buch. Viel Arbeit, aber
kein Job.,ca. 55 Minuten
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
„Effi Briest” Hörspiel nach Theodor Fontane.
Regie: Rudolf Noelte, ca. 115 Minuten
1.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Literatur Natur lesen –Natur (be-)schreiben.
Mit Brigitte Kronauer,Andrea Grill, ca. 55 Min.
MAGAZIN
9.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature George Orwells „1984”–ein Buch
und seine Folgen., ca. 31 Minuten
11.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Gesichter Europas Spätes Gedenken. Sowjetische
Kriegsgefangene in Russland und
Deutschland., ca. 55 Minuten
18.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Feature Lass uns übers Sterben reden. Mit
Anja Schneider., ca. 55 Minuten
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Stürmische Zeiten. Der „Brexit”
im Spiegel britischer Romane, ca. 26 Minuten
23.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lange Nacht Geschüttelt, nicht gerührt. Die
Lange Nacht des Ian Fleming., ca. 175 Min.
JAZZ /BLUES
1.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Deutschlandfunk Radionacht Rock. Schwerpunkt:
Vor 40Jahren erschien mit ,Rust never
sleeps' das Album zum gleichnamigen Konzertfilm
von Neil Young., ca. 235 Minuten
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Durand Jones., ca. 30 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Jazzfest Berlin 2018 –Maciej
Obara Quartet, ca. 56 Minuten

34 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
TV-Programm am Sonntag
Tagesschau 24
13.00 Tagesschau-Nachrichten 13.15 der moscheereport
13.30 Exakt –Die Story 14.00 Tagesschau-Nachrichten
14.15 Die Story 15.00 Tagesschau-Nachrichten
15.30 rbb Reporter 16.00 Tagesschau-Nachrichten
16.30 Wie geht das? 17.00
Tagesschau-Nachrichten 17.30 Panorama –die
Reporter 18.00 Tagesschau-Nachrichten 18.30
extra 3 19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 7
Tage ... 20.00 Tagesschau 20.15 45 Min 21.02
Gespräch 21.30 Das Schulexperiment 22.00 Donya–Unterwegs
im Westen 22.30 MDRKultur
22.45 Diegroßen Traumkaufhäuser 23.38 Extra
23.45 Die Tagesschauvor 20 Jahren 0.00 Tagesthemen
0.20 Die Story 1.05 Extra 1.15 45 Min
ONE
11.05 „Denver-Clan” ohne Maske 11.35 Quarks
12.20 Anleitungzum Unglücklichsein. Komödie, D
2012 13.40 Winnetous Weiber. TV-Komödie,D
2014 15.05 Winnetou. Western, D/JUG/I/F 1963
16.45 Winnetou 2. Western, D/F/JUG/I 1964
18.15 Winnetou 3. Western, D/I/JUG 1965 19.45
Lindenstraße 20.15 Die Unbeugsame –JaneGot
aGun. Western, USA2015 21.45 Tatort. Fangschuss.TV-Kriminalfilm,
D2017 23.15 Lindenstraße
23.45 Das Duell. Western, USA 2015 1.25
Open Range –Weites Land. Western, USA2003
3.35 Jennifer –Sehnsucht nach wasBesseres
4.05 Jennifer –Sehnsucht nach wasBesseres
4.30 Carolin Kebekus: PussyTerror TV
ZDF NEO
12.15 Bares für Rares 13.10 Bares für Rares
14.00 Bares für Rares –Lieblingsstücke 15.45 (für
HG) Wilsberg. Schuld und Sünde.TV-Kriminalfilm, D
2005 17.15 (für HG) Wilsberg. Todesengel. TV-Kriminalfilm,
D2005 18.45 (für HG)Wilsberg. Tödliche
Freundschaft. TV-Kriminalfilm, D2004 20.15
Otto –Der Film. Komödie,D1985 21.35 Otto–
Der neue Film. Komödie, D1987 22.55 Daskleine
Arschloch. Zeichentrickfilm, D1997 0.10 Kuck'
mal, werdaspricht! Komödie, USA 1989 1.40 (für
HG) Wilsberg. Schuld und Sünde.TV-Kriminalfilm, D
2005 3.10 (für HG) Wilsberg. Todesengel. TV-Kriminalfilm,
D2005 4.40 (für HG)Wilsberg. Tödliche
Freundschaft. TV-Kriminalfilm,D2004
ZDF INFO
6.15 Italiens Süden 7.45 Venedig am Limit –Zwischen
Schönheitund Tourismus 8.15 (für HG)ZDF.
reportage 9.45 Spurendes Krieges 10.30 Die
Toten vonWaterloo –Auf den Spuren der Jahrhundertschlacht
11.15 ZDF-History 12.00 Vonder
Keule zurRakete–Die Geschichte derGewalt
13.30 Vonder Keule zurRakete –Die Geschichte
der Gewalt 15.00 Vonder Keule zurRakete –Die
Geschichte der Gewalt 16.30 Vonder Keule zur
Rakete –Die Geschichte der Gewalt 18.00 Vonder
Keule zur Rakete –Die Geschichte derGewalt
18.45 Vonder Keule zurRakete –Die Geschichte
der Gewalt 19.40 (für HG) heute-show 20.15 (für
HG)Terra X 0.45 Momente derGeschichte
Radio
KLASSIK
11.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Konzert Mit Riccardo Chailly und Werken von
Puccini, Rossini, Ravel, Bruckner,Schostakowitsch,
Brahms, Verdi, ca. 176 Minuten
15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Franz Schubert Der Unvollendete: Schubert
und der frühe Tod., ca. 116 Minuten
15.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Interpretationen Musikliebe in Zeiten des
Krieges., ca. 115 Minuten
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musikland Brandenburg Windhauch und Feuerzungen
–Orgelmusik zum Pfingstfest, ca. 56 Min.
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Tage Alter Musik Regensburg Carmina Latina
–Eine Klangreise in die Neue Welt. Musik aus
Spanien, Portugal, Argentinien, Bolivien und
Peru,ca. 117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Das Konzert Mit Werken von Beethoven,
C. Nielsen, Hindemith, ca. 176 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musikfest Bremen 2018 Mit Werken von Porpora,
ca. 115 Minuten
HÖRSPIEL
18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Cousine Lisbeth” Hörspiel nach Honoré de
Balzac., ca. 90 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Die apokalyptische Glühbirne”,ca. 55 Min.
MAGAZIN
9.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Essay und Diskurs Der Initiationstraum –Als
die Ähren sich neigten (1/2)., ca. 30 Minuten
11.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Deutschlandrundfahrt Fischer,Forscher und Fontane.
Der Stechlin: ein See für alle., ca. 54 Min.
14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Auf dem Krokodil in die Moderne oder
Jiovannys Kampf um seine Vision., ca. 56 Min.
22.00 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musikfeuilleton Der Klang des Architekten. Le
Corbusier und die Musik., ca. 60 Minuten
1.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Tonart Begegnungen mit dem Komponisten
und Theologen Dieter Schnebel., ca. 295 Min.
JAZZ /BLUES
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Rock et cetera Die deutsche Indietronic-Band
The Notwist. VonAnja Buchmann, ca. 55 Min.
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Freistil Popmusik-Spezial (2/5). So long
good-bye.Von Harun Farocki, ca. 55 Minuten
ARD
8.20 (für HG) Das Märchenvon derRegentrude.
TV-Märchenfilm, D2018 9.20 (für HG) Die Sendung
mit der Maus 9.50 (für HG) Tagesschau
10.00 (für HG) Evangelischer Pfingstgottesdienst
11.00 (für HG) Der Mann an ihrer Seite. TV-Romanze,
D2008 12.30 (für HG)Liebehat Vorfahrt.
TV-Liebeskomödie, D2005 14.00 (für HG)
Tagesschau 14.05 (für HG) Heiratsschwindler
küsst man nicht. TV-Komödie,D2012 15.35
(für HG)Ein Ferienhaus auf Ibiza. TV-Familienfilm,
D2008 17.05 (für HG) Tagesschau 17.10
(für HG)Leichtmatrosen –DreiMannineinem
Boot. TV-Komödie,D2017 18.45 (für HG)Lindenstraße
19.15 (für HG) Die Donau–Lebensader
Europas 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort Fangschuss
TV-Kriminalfilm,D2017
Mit Axel Prahl,Jan Josef Liefers,
Friederike Kempter u.a.
21.45 (für HG) Cheat –Der Betrug
Meine Feindin. Dramaserie
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.35 (für HG) Exit Marrakech
Drama, D2013
Mit Samuel Schneider,Ulrich Tukur,
Hafsia Herzi u.a.
1.35 (für HG) Der große Buck Howard
Komödie,USA 2008
RTL
7.00 (für HG) Planes 2–Immer im Einsatz.
Animationsfilm, USA 2014 8.10 (für HG) Könige
der Wellen 2–WaveMania. Animationsfilm,
USA 2017 9.35 (für HG) Jagdfieber 4: Ungebetene
Besucher. Animationsfilm, USA 2015
11.05 (für HG) Turbo –Kleine Schnecke, großer
Traum. Animationsfilm, USA 2013 12.50
(für HG) Der 7bte Zwerg. Animationsfilm, D
2014 14.25 (für HG) Die fantastische Welt von
Oz. Märchenfilm, USA 2013 16.50 (für HG)
Sister Act 2–In göttlicher Mission. Komödie,
USA 1993. Mit Whoopi Goldberg,Kathy Najimy,Barnard
Hughes 18.45 aktuell 19.05 Formel
1: Großer Preis von Kanada. Countdown.
Moderation: Florian König
20.00 Formel 1: Großer Preis von Kanada
Das Rennen.
Kommentar: Christian Danner,Heiko
Waßer.Aus Montreal (CDN)
21.55 Formel 1: Großer Preis von Kanada
Siegerehrung und Highlights
22.30 (für HG) James Bond 007 –Goldeneye
Agentenfilm,GB/USA 1995
Mit Pierce Brosnan, Sean Bean,
Izabella Scorupco u.a.
1.00 (für HG) Hellboy Fantasyfilm, USA ’04
Mit Ron Perlman, John Hurt, Selma
Blair,Doug Jones u.a.
TV-Tipps
ZDF
Sat.1
Anzeige
MDR WDR Arte
17.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte
18.00 (für HG) Aktuell 18.05 (für HG)
In aller Freundschaft 18.52 (für HG) Sandmann
19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für HG)
Aktuell 19.50 (für HG) Kripo live 20.15 (für
HG) Böttcher schafft das! 21.45 (für HG) Aktuell
22.00 (für HG) MDR Kultur spezial 22.30
(für HG) MDR Kultur spezial 23.00 (für HG) Die
Gärtnerin vonVersailles. Liebesdrama, GB
2014 0.50 (für HG) Die Bergpolizei –Ganz nah
am Himmel 1.45 (für HG) Die Bergpolizei –
Ganz nah am Himmel
Bayern
16.45 (für HG) Euroblick spezial 17.15 (für HG)
Einfach. Gut. Bachmeier 17.45 Regional 18.30
(für HG) Rundschau 18.45 (für HG) freizeit
19.15 (für HG) Unter unserem Himmel 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Chiemgauer
Volkstheater 21.45 (für HG) Hubert und Staller
22.30 (für HG) Hubert und Staller 23.15 (für
HG) Rundschau Sonntags-Magazin 23.30 Bericht
vom 70. Sudetendeutschen Tag 23.45 (für
HG) Bayerns beste Witze 0.30 (für HG) Herr
Ober! Komödie, D1992 2.05 (für HG) Das
schwarze Schaf. Krimikomödie, D1960
Vox
16.00 Schnellerals die Polizei erlaubt 17.00
auto mobil 18.10 Hot oder Schrott –Die Allestester
20.15 Promi Shopping Queen. Motto: Luxusstrümpfe
im Mittelpunkt! Ob wild gemustert,
raffiniert durchbrochenoder bunt glitzernd –Die
Strumphose gibt den Look vor! 23.20 Prominent!
0.05 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Diagnose Selbstmord
1.05 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
derGerichtsmedizin. Eine Frageder
Zeit 1.45 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin. Unfall oder Mord?
Super RTL
9.40 Robots. Animationsfilm, USA 2005
11.10 Grizzy &die Lemminge 11.55 Barbie –
Mariposa und die Feenprinzessin. Animationsfilm,
USA/CDN 2013 13.15 Friends –Freundinnen
auf Mission 14.25 Voll zu spät! 15.35
Sally Bollywood 17.10 Die Tomund Jerry Show
18.30 Bugs Bunny &LooneyTunes 19.35
Bugs Bunny &LooneyTunes 20.15 Die Rache
einer Tochter –Der Fall Gypsy Blancharde
22.10 The Stalker Files –Der Schatten des
Erfolgs 23.05 Cold Justice –Verdeckte Spuren
0.00 Infomercials
Sport1
17.00 Operation Auto. Patricks Alptraum-BMW.
Mit Tanja Trautmann,Julian Appelt 18.00 Die
PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott. Ein Promo-Auto
für den Berliner Radiosender 19.00
Die PS-Profis –ImEinsatz. 3erTuning 20.00 Die
PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott. Claudias
Neuer 21.00 Die PS-Profis –Mehr Power aus
dem Pott 21.30 Motorsport: ADAC GT Masters
22.30 Tourenwagen: DTM 23.00 Motorsport –
Porsche GT Magazin 23.30 Motorsport: Audi
Sport Seyffarth R8 LMS Cup 0.00 Sport-Clips
ARTE, 20.15 UHR DRAMA
Black Book
Eine Amour fouinden besetztenNiederlanden: Im September1944 versteckt
sichdie jüdische Sängerin Rachel Stein (Carice vanHouten) vorder Gestapo.Nachdem
ihreFamilie vondeutschenSoldatengetötet wurde,glaubt sie,
nichts mehr zu verlieren zu haben und schließtsichdem Widerstand an. Als
blondgelockte RevuesängerinEllis de Vries verbindet sie ein Comebackauf der
Bühne mit dem Auftrag, die Reihen der Besatzer zu infiltrieren und Informationen
zu beschaffen. Ihr erstesOpfer istder SS-Hauptsturmführer Müntze ,der ihr
prompt verfällt.Das bleibt ihr allerdings nicht gleichgültig, und als siefeststellen
muss,dassesVerräter in deneigenenReihengibt,ist siegezwungen, Müntze zu
vertrauen. Mit„BlackBook“ kehrte der niederländische Regisseur Michael Verhoeven
nachHollywood-Erfolgenwie „Basic Instinct“und „Starship Troopers“
zurück nach Europa.Inder Figurder Rachel Stein verbinden sich die authentische
Geschichte dervon den DeutschenhingerichtetenEsméeVan Eeghen sowiezweier
weiterer Frauen ausdem holländischenWiderstand.
(Nied./Dtl./Gbr./Bel./2006)
SAT.1, 20.15 UHR FANTASYFILM
forum 3 |2019
Harry Potter und dieHeiligtümer an der desTodes
Patientenforum
Die erfolgreiche SerieumZauberschülerHarry Potter geht zu Ende: Derböse
Zauberer Lord Voldemortund seine Schergen bereiten sich aufden finalenLeberkrebs
Kampfumdie Zauberschule –Ist die Hogwartvor,während Leber nochzuretten?
HarryPotterund seine
Freunde Ronund Hermine noch immerversuchen, die letzten Horkruxe ausfindigzumachen
Wirinformieren undzuzerstören. Sie über Möglichkeiten Denn diesebeeinhalten Leberkrebs zu behandeln Teile vonVoldemorts
unddie
Seele Lebensqualität und machenwieder ihn aufdieseWeise zu erhöhen. unsterblich.Auf ihrerabenteuerlichen SucheReferenten:
müssen die Freunde in die Zauberer-Bankeindringenund sich einem Drachen
Dr.med. und einem Mathias Geiststellen, Z. Strowski,Chefarzt bevor es zum InnereMedizin Endkampf–Gastroenterologie
gegenTodesser, Dementoren
Dr.med. und Riesen KatjaMors,Oberärztin geht und über die InnereMedizin Zukunft der Zauberweltentschieden –Onkologie
wird.
Mitdem achten „Harry Potter“-Film gelangRegisseur David Yates,der für die
letzten Dienstag, vier Filme 18.6.2019, der Reihe 18.00 verantwortlichzeichnete, Uhr
ein würdigesFinale. Und
so wurde Casino erder auch Park-Klinik wieder verpflichtet,als Weißensee, Schönstraße mit „Ungewöhnliche 80, 13086 Berlin Tierwesenund wo
sie zu finden sind“ die nächste fantastische Rowling-Verfilmungins Haus stand.
Diesezeigt Jetztkostenfrei Sat.1amPfingsmontagum20.15 undunverbindlich anmelden: Uhrals Free-TV-Premiere.
(USA/Gbr./2011) 030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com
Weitere Informationen auf www.park-klinik.com
ARD, 21.45 UHR DRAMASERIE
Cheat –Der Betrug
PROSIEBEN, 22.40 UHR SCI-FI-FILM
Alien: Covenant
Foto:Arte
PARK-KLINIK WEISSENSEE
Als die Unidozentin Dr.Leah Dale (Katherine
Kelly)der ehermittelmäßigenStudentin
Rose in der Sprechstunde vorwirft,
ihre exzellente Seminararbeit nichtselbst
geschriebenzuhaben,öffnet sie die Büchse
der Pandora: Schonbaldgeschehen unheimliche
Dinge in LeahsUmfeld, und auch
ihr Ehemann Adam (Tom Goodman-Hill),
der sich vonihr sehnlichst Kinder wünscht,
gerätins Visier der zutiefstgedemütigten
Rose.Wie weit wird sie ihremRachewunsch
folgen? Daserfahren wirinder Fortsetzung
des raffinierten britischen Thriller-Zweiteilers
mit Katherine Kelly und Molly Windsor(„Three
Girls“), den die ARD am 20. Juni
ausstrahlt.Untertitel: „Bis aufs Blut“.
(GB/2018)
Foto: ARD
Mit 2.000 in Tiefschlafversetzten Passagieren und 1.140 menschlichen Embryonen
an Bord istdas Kolonieschiff USCSSCovenantunterwegs zu dem
Planeten Origae-6. Als ein Weltraumsturm das Schiff beschädigt,wirddie Crew
ausdem Schlaf geweckt und verliertinder folgenden Notsituation ihren Kapitän.
Kurz darauffängt dasSchiff einFunksignalauf,das ihreAufmerksamkeit aufeinen
unbekannten Planeten lenkt. Dieser entpuppt sichals bewohnbar,vielleicht
sogarals die bessereKolonie.Dochdann stoßen sie aufdie Überrestedes Raumschiffs
„Prometheus“... und aufden Androiden David. „Alien“ istdie ikonische
Erfindungdes Rehgisseurs RidleyScottund des Schweizer Künstlers HR Giger.
Nach demErfolgdes stilbildenden Films wurden diverseRegisseure, darunter
David Fincher und James Cameron, mit Fortsetzungen betraut. Diesevariierten
das Themainihrem jeweiligenStil, bevor„Alien“ in einen witzigen Crossover-
Film mit dem „Predator“verheizt wurde.RidleyScottjedenfalls entschloss sich
daraufhin, eine eigene Trilogie zu inszenieren, die vorden Ereignissenvon „Alien“
spielt.„Covenant“ istnach „Prometheus“der zweite Teil dieser Reihe.
(Gbr./2017)
7.50 (für HG) Mako –Einfach Meerjungfrau
8.10 (für HG) Mako –Einfach Meerjungfrau
8.35 (für HG) Löwenzahn Classics 9.03 (für
HG) sonntags 9.30 (für HG) Katholischer
Pfingstgottesdienst 10.30 (für HG) Bares für
Rares –Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress
11.50 (für HG) ZDF-Fernsehgarten 14.05 Duell
der Gartenprofis 14.55 (für HG) heute
Xpress 15.00 (für HG) Fußball: Weltmeisterschaft
der Frauen. Vorrunde, Gruppe C: Brasilien
–Jamaika. Aus dem Stade des Alpes in
Grenoble (F) 17.30 (für HG) Fußball: Weltmeisterschaft
der Frauen. Vorrunde, Gruppe D:
England –Schottland. Aus dem Stade de Nice
in Nizza (F) 19.55 (für HG) Berlin direkt
20.10 (für HG) Fußball: Nations League
Finale. Finale: Portugal –Niederlande;
Achtung! Verlängerung und Elfmeterschießen
möglich
anschließend: Zsfg., Spiel um Platz 3:
Schweiz –England
23.10 (für HG) Kommissar Beck
Mord in Zimmer 302
TV-Kriminalfilm, S2015
0.40 (für HG) Terra XRom am Rhein: Krieg
und Frieden
1.25 (für HG) Terra XRom am Rhein: Blüte
und Bedrohung
6.45 Die Tochter vonAvalon. TV-Fantasyfilm,
USA 2010 8.40 So gesehen –Talk am Sonntag
9.00 Gregs Tagebuch –Von Idioten umzingelt!
Komödie, USA/GB 2010 10.45 Cars.
Animationsfilm, USA 2006 13.00 Tourenwagen:
DTM. Moderation: Andrea Kaiser, Matthias
Killing. Kommentar: Edgar Mielke. Aus Misano
(I) 14.55 33 völlig verrückte Clips 15.30
33 völlig verrückte Clips 16.00 Ab durch die
Hecke. Animationsfilm, USA 2006. Regie: Tim
Johnson, Karey Kirkpatrick. Synchronsprecher:
Götz Otto, Ben Becker,Jeanette Biedermann
17.40 Das große Backen –Die Profis. Moderation:
Moderation: Enie van de Meiklokjes
19.55 Nachrichten
20.15 Harry Potter und die Heiligtümer des
Todes Fantasyfilm, USA/GB 2011
Mit Daniel Radcliffe,Rupert Grint,
Emma Watson, Helena Bonham Carter,
Ralph Fiennes, Michael Gambon u.a.
Regie: David Yates
22.50 Phantastische Harry Potter
Momente –Das große SAT.1 Spezial
23.40 The Box
Mysterythriller,USA 2009
Mit Cameron Diaz, James Marsden u.a.
1.40 Sleepy Hollow
Horrorfilm, D/USA 1999
13.20 (für HG) Becker, der Entdecker 14.05
(für HG) Wunderschön! 14.50 (für HG) Sonneninsel
Usedom 15.35 (für HG) Lecker an
Bord – Eine kulinarische Sommerreise 16.20
(für HG) Rentnercops 17.05 (für HG) Rentnercops
17.50 (für HG) Tiere finden ein Zuhause
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 (für HG)
Lokalzeit-Geschichten 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Wunderschön! 21.45
(für HG) Falk 22.30 Ohne Schnitzel geht es
nicht 23.15 (für HG) Sketch-Highlights XL
0.45 (für HG) Cantz schön clever
NDR
9.30 (für HG) Hamburg Journal 10.00 (für HG)
Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un
binnen 11.00 (für HG) Hallo Niedersachsen
11.30 (für HG) Die Elbe. Ganz in Ruhe. 17.00
Bingo! 18.00 Lieb und teuer 19.00 (für HG)
Nordseereport Spezial 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Eine Liebe in Kuba. TV-
Melodram, D2007 21.45 (für HG) Die NDR-
Quizshow 22.30 Das Quiz der wilden Supertiere
0.00 (für HG) NorddeutscheWahrzeichen,
die Sie kennen sollten 0.45 (für HG) Eine Liebe
in Kuba. TV-Melodram, D2007
Kabel eins
10.25 Winnetou und sein Freund Old Firehand.
Western, D/JUG 1966 12.20 Mr.Billion.
Actionkomödie, USA 1977 14.10 Renegade.
Actionkomödie, I1987 16.00 News 16.10
Buddy haut den Lukas. Actionkomödie, I1980
17.55 Zwei bärenstarkeTypen. Actionkomödie,
I/USA 1983 20.15 Miss Marple: 16 Uhr 50 ab
Paddington. TV-Krimikomödie,GB1961 22.05
Miss Marple: Der Wachsblumenstrauß. TV-Krimikomödie,
GB 1963 23.45 Beetlejuice. Fantasyfilm,
USA 1988 1.30 John Woo's Red Cliff.
Monumentalfilm,CHN/J/HK/COR/TWN 2008
RTL 2
12.15 Die Schnäppchenhäuser –Der Traum vom
Eigenheim 13.15 Die Schnäppchenhäuser –JederCent
zählt 14.15 ZuhauseimGlück–Unser
Einzug in ein neues Leben 16.15 Der Trödeltrupp
–Das Geld liegt im Keller 17.15 Mein
neuer Alter 18.15 GRIP –Das Motormagazin
20.15 50 erste Dates. Liebeskomödie, USA
2004 22.10 Wanderlust –Der Trip ihres Lebens.
Komödie, USA 2012 0.00 American Pie präsentiert:
Das Buch der Liebe. TV-Komödie, USA
2009 1.45 American Pie präsentiert: Nackte
Tatsachen. TV-Komödie, USA/CDN 2006
Eurosport 1
18.30 WATTS. Die French-Open-Ausgabe der
Clipshow 18.45 WATTS. Die Mai-Ausgabe der
Eurosport-Clipshow 19.00 Tennis: French Open.
Finale Damen 20.25 EurosportNews 20.30
Tennis: French Open. Finale Herren 22.00 Superbike:
Weltmeisterschaft 22.30 Supersport:
Weltmeisterschaft 23.00 Superbike: Weltmeisterschaft
23.45 Eurosport News 23.50 WATTS.
Die Mai-Ausgabe der Eurosport-Clipshow 0.00
Radsport:Critérium du Dauphiné 1.00 Tennis.
French Open –Game, Schett&Mats
RBB
5.45 Die rbb Reporter 6.15 Mir nach, Canaillen.
Komödie, DDR 1964 8.00 Brandenburg
aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell
/Abendschau 9.00 Bereitschaft Dr.Federau
9.55 Bereitschaft Dr.Federau 11.00 Bereitschaft
Dr.Federau 12.00 Krauses Kur. TV-Komödie,
D2009 13.30 Krauses Braut. TV-Komödie,
D2011 15.00 Vom Fischer und seiner
Frau. TV-Märchenfilm,D2013 16.00 Das Märchen
vom Schlaraffenland. TV-Märchenfilm, D
2015 17.00 Die Gänsehirtin am Brunnen. TV-
Märchenfilm, DDR 1979 17.55 Sandmann
18.00 rbb24 18.10 rbb Gartenzeit 18.40 Bilderbuch
19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Wer weiß denn sowas?
Kandidaten: Walter Sittler,Mariele
Millowitsch
21.00 Wer weiß denn sowas?
Kandidaten: Christian Sievers, Jan Hofer
21.45 rbb24
22.00 Polizeiruf 110 Käfer und Prinzessin
TV-Kriminalfilm, D2014
Mit Maria Simon, Horst Krause, Fritzi
Haberlandt u.a.
23.30 Polizeiruf 110 Wolfsland
TV-Kriminalfilm, D2013
Mit Maria Simon, Horst Krause u.a.
ProSieben
5.25 How IMet Your Mother. Kennen wir
uns?/Der beste Burger inNew York. Comedyserie
6.10 Bad Hair Day. TV-Komödie, CDN
2015 7.55 The Help. Drama, USA/IND/SAR
2011. Mit Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas
Howard 10.30 Fun Size –Süßes oder Saures.
Komödie, USA 2012 12.05 Die Tribute von
Panem –Catching Fire. Abenteuerfilm, USA
2013.Mit Jennifer Lawrence,Josh Hutcherson,
Liam Hemsworth 14.40 Transformers –Die Rache.
Actionfilm,USA 2009.Mit Shia LaBeouf,
Megan Fox, Josh Duhamel 17.10 Newstime
17.20 Armageddon –Das Jüngste Gericht. Actionfilm,
USA 1998. Mit Bruce Willis, Billy Bob
Thornton, Ben Affleck
20.15 Independence Day: Wiederkehr
Sci-Fi-Film, USA 2016
Mit Liam Hemsworth, Jeff Goldblum,
Charlotte Gainsbourg,Jessie Usher,Bill
Pullman, Maika Monroe u.a.
Regie: Roland Emmerich
22.40 Alien: Covenant
Sci-Fi-Film, GB 2017
Mit Michael Fassbender,Katherine
Waterston, Billy Crudup u.a.
1.00 Alien –Das unheimlicheWesen aus
einer fremden Welt
Sci-Fi-Horror,USA/GB 1979
11.35 Vox Pop 12.05 Die großen Mythen
12.30 Die großen Mythen 13.00 (für HG) Universum
13.40 (für HG) Universum 14.30 Ein
Tagin.Dokumentarfilm,F2017 16.00 Abenteuer
Museum 17.00 Metropolis 17.45 Karneval
der Tiere von Camille Saint-Saëns 18.30
(für HG) Zu Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10
Arte Journal 19.30 (für HG) Wanderlust! 20.15
(für HG) Black Book. Drama, NL/D/GB/B
2006 22.30 Auf den Spuren von Cesária Evora
23.25 (für HG) Move! 23.55 (für HG) Move!
0.20 (für HG) Move! 0.50 Glen Hansard
3Sat
13.00 (für HG) ZIB 13.05 Auf den Schienen
des Doppeladlers 13.55 Auf den Schienen des
Doppeladlers 14.50 Auf den Schienen des
Doppeladlers 15.40 Auf den Schienen des
Doppeladlers 16.30 (für HG) Der letzte Patriarch
(1/2). TV-Drama, D/SIN 2010 18.00 (für
HG) Der letzte Patriarch (2/2). TV-Drama, D/
SIN 2010 19.30 NZZ Format 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Jenseits vonAfrika. Liebesdrama,
USA 1985 22.50 Lord Jim. Abenteuerfilm,
GB/USA 1965 1.15 Wilde Inseln 2.00
Gabun –ImLand der Gorillas
Phoenix
12.00 die diskussion. Zwischen Hass und Meinungsfreiheit
–Wie werden die Medien ihrer Verantwortung
gerecht? 13.15 die diskussion 14.00 (für
HG) Zeitenwende –Die Renaissance. Dokumentarfilm,
D2018 15.30 Die Akte Medici 16.15 ZDF-
History 17.00 Zeichen des Bösen –Die Runender
SS 17.45 Geheimnisse des Dritten Reichs 19.15
Geheimpost an den Westen 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Die neue Seidenstraße –
Chinas Griff nach Westen 21.45 Die Seelensammler
vonBangkok 22.30 Der Buschpilot und seine
Frau 23.15 Die Story 0.00 phoenix ländersache
Kika
13.20 (für HG) Quatsch und die Nasenbärbande.
Familienfilm, D2014 14.40 Nils Holgersson
15.20 (für HG) Yakari 15.45 SimsalaGrimm
16.35 (für HG) Paula und die wilden Tiere
17.00 (für HG) 1, 2oder 3 17.25 The Garfield
Show 18.00 (für HG) Mascha und der Bär
18.10 (für HG) Super Wings 18.35 Beccas
Bande –Mit Mut wird alles gut! 18.50 Sandmann
19.00 (für HG) Lassie 19.25 (für HG)
pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) Erde
an Zukunft 20.15 stark! –Kinder erzählen ihre
Geschichte 20.30 Schau in meine Welt!
Dmax
10.15 Auction Hunters –ZweiAsse machen
Kasse 11.15 Auction Hunters –ZweiAsse machen
Kasse 12.15 Auction Hunters –ZweiAsse
machen Kasse 13.15 Auction Hunters –Zwei
Asse machen Kasse 14.10 Die Schatzsucher –
Goldrausch in Alaska 17.15 Steel Buddies –
Stahlharte Geschäfte 20.15 Alaskan Bush
People 22.15 Outback Opal Hunters –Edelsteinjagd
in Australien 23.15 Die Blockhaus-
Profis 0.10 Die Schatzsucher –Goldrausch in
Alaska 1.10 Alaskan Bush People

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 35
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm am Pfingstmontag
ARD
8.20 (für HG) Die Galoschen des Glücks. TV-
Märchenfilm, D2018 9.20 (für HG) Die Sendung
mit der Maus Spezial 9.50 (für HG) Tagesschau
10.00 (für HG) Gottesdienst zum
Pfingstmontag 11.00 (für HG) Tagesschau
11.05 (für HG) Cinderella –Ein Liebesmärchen
in Rom. TV-Drama,I2011 13.00 (für HG) Harald
Juhnke –that's life 14.30 (für HG) Tagesschau
14.35 (für HG) Kein Herz für Inder. TV-
Drama, D2017 16.05 (für HG) 2Sturköpfe im
Dreivierteltakt. TV-Komödie, D2016 17.35
(für HG) Tagesschau 17.40 (für HG) Fußball:
Weltmeisterschaft der Frauen. Vorrunde, Gruppe
D: Argentinien –Japan.Aus Paris (F) 20.00
(für HG)Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort Kaputt
TV-Kriminalfilm, D2019
Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär,
Roland Riebeling u.a.
21.45 (für HG) Cheat –Der Betrug
Bis aufs Blut. Dramaserie
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.45 (für HG) Der Trinker
TV-Milieustudie, D1995
Mit Harald Juhnke, Jutta Wachowiak,
Deborah Kaufmann u.a.
1.30 (für HG) Tatort Kaputt
TV-Kriminalfilm, D2019
RTL
5.20 Darf er das? –Die Chris Tall Show. Gäste:
Hendrik Duryn, Markus Krebs 6.10 (für HG)
Turbo –Kleine Schnecke, großer Traum. Animationsfilm,
USA 2013 7.30 (für HG) Der 7bte
Zwerg. Animationsfilm, D2014 8.50 (für HG)
The F-Word –Von wegen nur gute Freunde!
Liebeskomödie,IRL/CDN 2013 10.35 (für HG)
Immer Ärger mit 40. Komödie,USA 2012
12.50 (für HG) 10 Dinge, die ich an dir hasse.
Komödie, USA 1999 14.35 (für HG) Sister Act
2–Ingöttlicher Mission. Komödie, USA 1993
16.20 (für HG) James Bond 007: Sag niemals
nie. Agentenfilm, GB/USA/D 1983 18.45 aktuell
19.05 Bauer sucht Frau. Die neuen Bauern
und eine Hochzeit
20.15 (für HG) Star Wars: Das Erwachen
der Macht
Sci-Fi-Film, USA 2015
Mit Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie
Fisher,Adam Driver,Daisy Ridley u.a.
Regie: J.J. Abrams
22.50 40 Jahre StarWars –ein
galaktisches Phänomen
23.50 (für HG) Star Wars: Das Erwachen
der Macht Sci-Fi-Film, USA 2015
Mit Harrison Ford, Mark Hamill u.a.
2.20 40 Jahre StarWars –ein
galaktisches Phänomen
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
17.30 (für HG) Der Osten –Entdecke wo du
lebst 18.00 (für HG) Aktuell 18.05 (für HG)
Eine Reise zu Sachsens Nachbarn 18.54 (für
HG) Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional
19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Mach
dich ran! 20.15 (für HG) Hansi Hinterseer
21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für HG) Wem
gehört der Osten? 22.45 (für HG) Du und ich
und Klein-Paris. Liebeskomödie,DDR 1971
0.25 (für HG) Über Anna. Drama, D2018
0.55 (für HG) Zorro. Abenteuerfilm, I/F 1975
2.45 MDR Kultur –Filmmagazin
Bayern
15.15 (für HG)Gernstls kulinarische Ermittlungen
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG)
WirinBayern 17.45 (für HG) Gipfeltreffen 18.30
(für HG) Rundschau 18.45 (für HG) Pfingsten –
mit der Kelly Family 19.00 (für HG) Gartenreise
19.30 (für HG)Dahoam is Dahoam 20.00 (für
HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Liebe geht durch
den Magen 21.00 (für HG) Bayern erleben
21.45 (für HG)Rundschau Magazin 22.00 (für
HG) Lebenslinien 22.45 (für HG) Kir Royal
23.45 (für HG)Kir Royal 0.40 SchleichFernsehen
1.25 Vereinsheim Schwabing
Vox
14.20 (für HG) Jungfrau (40), männlich, sucht
... Komödie, USA 2005 16.10 (für HG) Voll
abgezockt. Krimikomödie, USA 2013 18.10
(für HG) Dark Shadows. Fantasykomödie,
USA/AUS 2012 20.15 (für HG) Wenn Liebe so
einfach wäre. Romantikkomödie,USA/J 2009
22.35 (für HG) Redemption –Stunde der Vergeltung.
Actionfilm, GB/USA 2013 0.30 (für
HG) Medical Detectives –Geheimnisse der
Gerichtsmedizin. In Schuss und Asche 1.20
(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der
Gerichtsmedizin. Mörderischer Hausbesuch
Super RTL
9.30 Trolljäger –Geschichten aus Arcadia
10.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks 11.30
Asterix bei den Briten. Zeichentrickfilm, F/B
1986 12.45 Scooby-Doo! 13.30 Scooby-Doo!
14.15 Zak Storm –Super Pirat 15.30 Zak
Storm –Super Pirat 16.20 Angelo! 17.20 Angelo!
18.10 Tomund Jerry 19.10 Tomund
Jerry 20.15 On the Case –Unter Mordverdacht
21.20 On the Case –Unter Mordverdacht
22.20 On the Case –Unter Mordverdacht
23.15 On the Case –Unter Mordverdacht 0.20
Infomercials
Sport1
17.00 StorageWars –Die Geschäftemacher.
Daves Rückkehr 18.00 StorageWars –Die Geschäftemacher.
Süßer Erfolg 18.30 Storage
Wars –Die Geschäftemacher. Der große Hit
19.30 StorageWars –Die Geschäftemacher.
Willkommen zurück 20.30 StorageWars –Die
Geschäftemacher: Best of Barry. Freundschaft
zahlt sich aus 21.00 StorageWars –Die Geschäftemacher.
Das große Geld 21.30 Storage
Wars –Die Geschäftemacher. Koreanische
Schätze 22.00 Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips
8.35 (für HG) Bibi &Tina –Tohuwabohu total.
Jugendfilm, D2017 10.23 (für HG) Des Kaisers
neue Kleider. Märchenfilm, CZ/D 1994
11.50 (für HG) ZDF-Fernsehgarten. Mit Sofa
27, Alinea, Benne, Sotiria, Norman Langen,
Alexander Eder,Sven Deutschmanek, Fabian
Kahl, Cynthia Barcomi, Andy Grammer, Netta.
Moderation: Andrea Kiewel 14.05 (für HG) Die
Azoren 14.50 (für HG) Kleine Ziege,sturer
Bock. Komödie, D2015 16.20 (für HG) heute
Xpress 16.25 (für HG) Bares für Rares –Lieblingsstücke
18.15 (für HG) Mein härtester Weg
19.00 (für HG) heute 19.15 (für HG) Edinburgh
–die Perle Schottlands 19.30 (für HG)
Die neue Lust am Campen
20.15 (für HG) Inga Lindström:
Liebesreigen in Samlund
TV-Melodram, D2017
Mit Anja Knauer,Ole Eisfeld, Nikola
Kastner,Max Herbrechter u.a.
21.45 (für HG) heute-journal
22.00 (für HG) Das Tagebuch der Anne
Frank Drama, D2016
Mit Lea vanAcken, Martina Gedeck,
Ulrich Noethen u.a.
0.00 Bühnenzauber –Hinter den Kulissen
der Berliner Staatsoper
1.00 heute Xpress
5.10 Die Tochter vonAvalon. TV-Fantasyfilm,
USA 2010 6.35 GregsTagebuch –Von Idioten
umzingelt! Komödie, USA/GB 2010 8.20
Cars. Animationsfilm, USA 2006 10.30 Monsters
vs Aliens. Animationsfilm, USA 2009
12.15 Ab durch die Hecke. Animationsfilm,
USA 2006 13.55 Phantastische Harry Potter
Momente –Das große SAT.1Spezial. Dokumentation
14.50 Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes –Teil 1.Fantasyfilm, GB/USA
2010. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson 17.35 Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes –Teil 2.Fantasyfilm, USA/
GB 2011. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson 19.55 Nachrichten
20.15 Phantastische Tierwesen und wo sie
zu finden sind
Fantasyfilm, GB/USA 2016
Mit Eddie Redmayne, Katherine
Waterston, Ezra Miller u.a.
Regie: David Yates
22.55 Spieglein, Spieglein –Die wirklich
wahre Geschichte von Schneewittchen
Fantasykomödie, USA/CDN 2012
Mit Julia Roberts, Lily Collins u.a.
0.45 Phantastische Tierwesen und wo sie
zu finden sind
Fantasyfilm, GB/USA 2016
15.00 (für HG) VonAmeland bisSauerland –
Wunderbare Frühlingsziele. Dokumentarfilm, D
2016 16.25 (für HG) Unsere Flüsse 17.55 (für
HG) Ein Herz und eine Seele 18.45 (für HG) Aktuelle
Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit-Geschichten
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Lecker an Bord –Unser Sommer im Münsterland
21.45 (für HG)Jürgen B. Hausmann: Frühling,
Flanzen, Feiertare 22.45 (für HG) Jürgen B. Hausmann
–„Wiejeht et? –Etjeht!” 0.15 (für HG)
Ein Herz und eine Seele 1.00 (für HG)Immer
lustig! Unsere Komiker und Kabarettisten
NDR
16.00 Wild und lustig –die Clowns im Tierreich
16.45 (für HG) Neues aus Büttenwarder. Radio
17.20 (für HG) Neues aus Büttenwarder. We-
WeWe 17.45 (für HG) Neues aus Büttenwarder.
Zwei Steinadler 18.15 Lieb und teuer 19.00
(für HG) Neues aus Büttenwarder. Endlich Urlaub
19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) die nordstory spezial
21.45 Die wunderbare Welt des Lachens Vol.
3 23.30 30 Jahre „Harald und Eddi” 1.00 Wild
und lustig –die Clowns im Tierreich 1.45 (für
HG) Die Weltwunder des Nordens
Kabel eins
7.05 Mr.Billion. Actionkomödie, USA 1977
8.55 Renegade. Actionkomödie, I1987 10.45
Buddyhaut den Lukas. Actionkomödie, I1980
12.30 Zwei bärenstarkeTypen. Actionkomödie,
I/USA 1983 14.45 Beetlejuice. Fantasyfilm,
USA 1988 16.35 News 16.45 Miss Marple: Der
Wachsblumenstrauß. TV-Krimikomödie, GB 1963
18.25 Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington.
TV-Krimikomödie, GB 1961 20.15 Der seltsame
Fall des Benjamin Button. Drama, USA 2008
23.40 Sieben. Mysterythriller, USA1995 1.55
Ghost Ship. Horrorfilm, USA/AUS 2002
RTL 2
10.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt imKeller
11.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im
Keller 12.15 DerTrödeltrupp –Das Geld liegt
im Keller 13.15 DerTrödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller 14.15 DerTrödeltrupp –Das
Geld liegt im Keller Spezial 16.15 Der Trödeltrupp
–Das Geld liegt imKeller Spezial 18.15
DerTrödeltrupp –Fundstücke 20.15 The Big
50 22.20 Naked Attraction –Dating hautnah
23.20 exklusiv –Die Reportage 0.10 exklusiv
–Die Reportage 1.05 exklusiv –Die Reportage
1.50 exklusiv –Die Reportage
Eurosport 1
19.00 Tennis: French Open 20.00 WATTS. Die
French-Open-Ausgabe der Eurosport-Clipshow
20.10 Eurosport News 20.15 Springreiten:
Global Champions League 20.45 WATTS. Die
Juni-Ausgabe der Eurosport-Clipshow 21.00
Radsport: Critérium du Dauphiné 22.00 Tennis:
French Open 22.55 WATTS. Die French-
Open-Ausgabe der Eurosport-Clipshow 23.10
Eurosport News 23.20 Supersport: Weltmeisterschaft
23.45 Superbike: Weltmeisterschaft
0.15 Radsport: Critérium du Dauphiné
SAT.1, 20.15 UHR FANTASYFILM
Phantastische Tierwesen und wo ...
Mit den Romanen um ZauberlehrlingHarry Potter hat Joanne K. Rowlingeinen
phänomenalen Volltreffer beijungen Leserinnen und Lesern gelandet.
Nach sieben Bänden endete die Reihe,und für die Autorinergab sichdie schwierigste
aller Fragen: Waskann danach noch kommen? Ihr Nachfolgeromanwird
vonder Geschichte wohlwollend vergessenwerden, denn mit ihrem Drehbuch
zum Film mitdem sperrigenTitel „Phantastische Tierwesenund wo sie zu finden
sind“ besann sie sich aufalte Stärken: Nostalgisches Setting(diesmal allerdings
in NewYork) und eine neue Parallelwelt voller Abenteuer und Geheimnisse:
Zauberzoologie,ein herrliches Fled für neue Namen und Wortschöpfungen.
Die Rolle des Helden Newt Scamander übernahm Eddie Redmayne (Foto), desweiteren
spielen u.a.Katherine Waterston, RonPerlman und JohnnyDepp.
(Gbr./USA/2016)
Foto: Sat.1
Anzeige
ZDF, 22.00 UHR DRAMA
prisma
Das Tagebuch der Anne Frank
TV-Magazin
Das Tagebuch der Anne Frank,die sich
mit ihrer Familie erfolglos in einem
Amsterdamer Hinterhausvor den Nazis
versteckte und1945 im KZ Bergen-Belsen
starb,wurde zum internationalen Bestseller.InDeutschland
wurde es bereits 1958
fürs Fernsehen verfilmt, danach mehrfach
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
3 1
8 5
6 4 7
4 9 5 8
1 4
7 2
5 1
7 3
2 9 4
MitDIAGONALEN MIT –SCHWER -schwer
3 4
8
4 1
9 6
8 1 2
6
MDR WDR in den USAund Großbritannien. In der ers-
Arte
ten deutschen Kino-Adaption vonRegisseur
Hans Steinbichler übernahm die 1999 geborene
Leavan Acken(Foto) die Hauptrolle
und überzeugte damit die Kritiker ... im Gegensatzzur
gemischtaufgenommenen Inzenierung.
Die Rollen der Eltern Frank spielen
MartinaGedeckund Ulrich Noethen.
(Dtl./2016)
Foto:ZDF
SUDOKU
7 1
9 3
6
Dienstag
neu!
Auflösung
AUFLÖSUNG
vom VOM7.6.2019
mittel MITTEL
5 7 4 1 6 2 3 9 8
9 6 8 5 7 3 1 4 2
2 3 1 8 9 4 7 5 6
4 1 7 3 5 8 6 2 9
8 5 9 2 1 6 4 7 3
6 2 3 7 4 9 5 8 1
7 9 2 6 3 5 8 1 4
3 4 5 9 8 1 2 6 7
1 8 6 4 2 7 9 3 5
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 7. 6. 2019
vom 7.6.2019
schwer
SCHWER
7 6 1 5 9 8 2 3 4
9 3 5 7 4 2 8 6 1
2 4 8 1 3 6 9 5 7
6 2 4 9 8 5 1 7 3
5 7 9 6 1 3 4 8 2
8 1 3 2 7 4 5 9 6
4 5 7 3 2 9 6 1 8
1 8 6 4 5 7 3 2 9
3 9 2 8 6 1 7 4 5
6.30 Berlin –Schicksalsjahre einer Stadt 8.00
Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 Bereitschaft
Dr.Federau 10.05 Bereitschaft Dr.Federau
11.00 Berliner Pflanzen –Die wilde
Hauptstadt 11.45 Pfarrer Braun. Ein Zeichen
Gottes. TV-Kriminalfilm, D2007 13.15 Pfarrer
Braun. Das Erbe von Junkersdorf. TV-Kriminalfilm,
D2007 14.45 Pfarrer Braun. Die Gärten
des Rabbiners. TV-Kriminalfilm, D2008 16.15
Ein lasterhaftes Pärchen. TV-Krimikomödie, D
2000 17.45 Sandmann 18.00 rbb24 18.10
rbb Gartenzeit 18.40 Expeditionen ins Tierreich
19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Harald Juhnke –Der Entertainman
Porträt. Anlässlich seines 85. Geburtstages
erinnerte der RBB 2014 mit
einer Dokumentation an den
Komödianten Harald Juhnke.
21.45 rbb24
22.00 Tatort Der Frauenflüsterer
TV-Kriminalfilm, D2005
23.30 Polizeiruf 110 Verlockung
TV-Kriminalfilm, DDR 1985
0.50 Alles Klara
Wikinger und Indianer.Krimiserie
1.40 Brandenburg aktuell /Abendschau
ProSieben
5.10 Fresh off the Boat 5.50 Mädelstrip. Actionkomödie,
USA 2017 7.15 Das Schwergewicht.
Actionkomödie, USA 2012. Mit Kevin
James, Salma Hayek 9.05 Transformers –Die
Rache. Actionfilm, USA 2009.Mit Shia LaBeouf,
Megan Fox, Josh Duhamel 11.35 Armageddon
–Das Jüngste Gericht. Actionfilm, USA
1998. Mit Bruce Willis, Billy BobThornton, Ben
Affleck 14.10 Galileo Big Pictures. Wunder –
50 Bilder,die Sie nicht für möglich halten. Moderation:
Aiman Abdallah. Wunder –50Bilder,
die Sie nicht für möglich halten 17.25 Newstime
17.35 Der Marsianer –Rettet Mark Watney.
Sci-Fi-Film, USA 2015. Mit Matt Damon,
Jessica Chastain, Kristen Wiig
20.15 Kingsman:The Secret Service
Agentenkomödie, GB/USA 2014
Mit Colin Firth, Taron Egerton, Samuel
L. Jackson,Michael Caine, Sofia
Boutella, Mark Strong u.a.
Regie: MatthewVaughn
22.45 Independence Day: Wiederkehr
Sci-Fi-Film, USA 2016
Mit Liam Hemsworth, Jeff Goldblum,
Charlotte Gainsbourg u.a.
Regie: Roland Emmerich
0.55 Kingsman:The Secret Service
Agentenkomödie, GB/USA 2014ghn
12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst
13.50 Christopher Columbus. Abenteuerfilm,
GB 1949 15.25 Wilhelm der Eroberer. Dokumentarfilm,
F2013 16.50 X:enius 17.20 Italien
von oben –Geschichte(n) eines Landes
17.45 Mörderische Mieze –Die Katze 18.30
Die fünf Geparde 19.20 Arte Journal 19.40
Re: 20.10 Anderswo in Europa 20.15 (für HG)
Das Mädchen aus der Cherry-Bar. Krimikomödie,
USA 1966 22.00 Bellissima. Drama, I
1951 23.50 Luchino Visconti, vom Film besessen
0.50 Boxing Libreville 1.50 Arte Journal
3Sat
12.00 (für HG) Brioni –Insel der Millionäre
13.00 (für HG) ZIB 13.05 Deutschlands
Traumstraßen 13.45 Deutschlands Traumstraßen
14.30 Deutschlands Traumstraßen 15.15
(für HG) Deutschland von oben. Stadt /Land /
Land 17.25 Die gebrochene Lanze. Western,
USA 1954 19.00 (für HG) heute 19.15 Der
Gugelhupf –König der Kuchen 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Weites Land. Western, USA
1958 22.55 (für HG) Der Mann aus dem Westen.
Western, USA 1958 0.30 Die gebrochene
Lanze. Western, USA 1954
Phoenix
9.00 Frühmorgens 11.30 Europa ungezähmt
15.15 Spuren im Stein 16.45 Kroatiens wilde
Flusslandschaft –Anden Ufern der Save
17.30 Korsika –wilde Schönheit 17.45 (für
HG) Inselerlebnis Azoren 18.30 Expedition
Europa 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Zurück zum Urwald –Nationalpark Kalkalpen
21.00 (für HG) DieAlpen –Eine große
Geschichte 21.45 (für HG) Wildes Sardinien
22.30 Schottland –Herbe Schönheit am Atlantik
23.15 Dschungel unterWasser 0.00 Wildes
Berlin 0.45 Die Odyssee der einsamen Wölfe
Kika
12.10 (für HG) Mascha und der Bär 12.25 (für
HG) Die Maus 12.55 (für HG) Lassie 13.40
(für HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein
15.00 H2O –Plötzlich Meerjungfrau
15.45 Ein Fall für TKKG 17.25 Die Abenteuer
des jungen Marco Polo –Reise nach Madagaskar
17.50 (für HG) Mascha und der Bär 18.10
Super Wings 18.35 Beccas Bande –Mit Mut
wird alles gut! 18.50 Sandmann 19.00 (für
HG) Lassie 19.25 (für HG) Wissen machtAh!
19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live
20.10 Du bist STYLE!
Dmax
8.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte
10.10 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte
12.15 Steel Buddies: Die Auktion 15.15 Steel
Buddies –Stahlharte Geschäfte 17.15 Steel
Buddies –Stahlharte Geschäfte 19.15 Steel
Buddies –Stahlharte Geschäfte 20.15 Steel
Buddies Spezial: Das geheime Archiv 22.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 23.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 0.20
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 1.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte
13.15 JungesDeutschland 14.00 Tagesschau-
Nachrichten 14.15 Meine Omasucht einHeim
15.00 Tagesschau-Nachrichten 15.30 Unterwegs
im Westen 16.00 Tagesschau-Nachrichten 16.30
Der Einsamkeit zum Trotze 17.00 Tagesschau-
Nachrichten 17.30 Werrettet dieBienen? 18.00
Tagesschau-Nachrichten 18.30 Unterwegs im Westen
19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 Spaniens
kalte Heimat 20.00 Tagesschau 20.15 Mission
Wahrheit–DieNew York Times und Donald
Trump 21.47 Mission Wahrheit–Die NewYork
Times undDonald Trump 23.17 sport inside
23.47 Extra 0.00 Tagesthemen 0.30 Junges
Deutschland 1.15 Junges Deutschland
ONE
12.15 Bezaubernde Jeannie 12.40 Bezaubernde
Jeannie 13.05 BezauberndeJeannie 13.25 Um
Himmels Willen 14.15 DieALDI-Brüder 15.45
Challenger –Ein Mann kämpft für dieWahrheit.
TV-Drama,GB/USA 2013 17.15 Jürgen –Heute
wird gelebt. TV-Komödie,D2017 18.45 Pampa
Blues. TV-Komödie, D2015 20.15 Sherlock. Sein
letzter Schwur.TV-Kriminalfilm,GB/USA 2014
21.45 Tatort. Kaputt. TV-Kriminalfilm, D2019
23.15 Mannennt mich Shalako. Western, GB/D/E
1968 0.55 Die Unbeugsame –JaneGot aGun.
Western, USA 2015 2.25 Carolin Kebekus: Pussy-
Terror TV 3.10 Bauerfeind –Die Show zurFrau
3.55 kinokino 4.10 Lindenstraße
ZDF NEO
11.15 Das Geheimnisdes verborgenen Tempels.
Abenteuerfilm, USA/GB 1985 13.00 Junior. Komödie,
USA 1994 14.40 Kuck' mal,wer da spricht!
Komödie,USA 1989 16.10 Stop!Odermeine
Mami schießt. Komödie, USA1992 17.30 Otto –
DerFilm. Komödie,D1985 18.50 Otto –Der neue
Film. Komödie, D1987 20.15 Ich –Einfachunverbesserlich.
Animationsfilm, USA/F 2010 21.40
JohnnyEnglish –Der Spion,der es versiebte. Actionkomödie,F/GB/USA
2003 23.00 ZumAusziehenverführt.
Liebeskomödie,USA 2006 0.30 KleinesArschloch.
Zeichentrickfilm, D1997 1.45 heute-show
2.30 Neo MagazinRoyale 3.15 Gätjens
großes Kino 3.30 Callin'Mr. Brain
ZDF INFO
5.45 Leschs Kosmos 6.45 WunderwerkPenis
7.30 Die vergessenen Vorfahren derMenschheit
8.15 (für HG)Die Reiseder Menschheit 10.30
Geheimnisseder Evolution 12.00 Wie derMensch
die Welt eroberte 15.45 History 360° –Geschichte
der Menschheit 18.45 DasGeheimnis derGene
20.15 (für HG) DieReise derMenschheit 21.00
(für HG) DieReise derMenschheit 21.45 (für HG)
DieReise derMenschheit 22.30 WunderwerkPenis
23.15 Leschs Kosmos 23.45 Sternstunden
der Evolution 0.30 Sternstunden der Evolution
1.15 History360° –Geschichte der Menschheit
4.15 Das Tagebuch derAnneFrank
Radio
KLASSIK
7.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Klassik am Morgen Mit Werken von Jugy, Leo,
J. Haydn, Weber,Händel, ca. 56 Minuten
10.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Konzert Mit Roger Norrington und Werken von
Händel, R. Schumann, C.Ph.E. Bach, Schubert,
Mendelssohn, Berlioz, ca. 210 Minuten
11.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musik-Panorama Neue Produktionen aus dem
Deutschlandfunk Kammermusiksaal. Der Tod,
das Mädchen und der Tango., ca. 115 Minuten
15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musiksalon Gäste: Klavierduo Ferhan &Ferzan
Önder., ca. 116 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Das Konzert Daniel Barenboim dirigiert das
West-Eastern Divan Orchestra., ca. 176 Min.
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musik-Panorama Neue Deutschlandfunk-Produktionen.
ca. 105 Minuten
HÖRSPIEL
17.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Literatur Eine Wohnung in Berlin. Ein literarischer
Bericht aus der Immobilienhölle. Von Jan
Brandt, ca. 26 Minuten
18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Cousine Lisbeth” Hörspiel nach Honoré de
Balzac, ca. 90 Minuten
MAGAZIN
1.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Tonart Begegnungen mit dem Komponisten
und Theologen Dieter Schnebel., ca. 295 Min.
9.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Essay und Diskurs Der Initiationstraum –Die
Barbaren kommen,ca. 30 Minuten
13.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Zeitfragen „Glauben Sie wirklich an Wiederauferstehung?”
Christopher Hitchens' Religionskritik
und Streitkultur., ca. 55 Minuten
14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Aufsteigende Gefühle anlässlich der
Überquerung der Alpen oder Das Wiederfinden
der Langsamkeit., ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Corso spezial Jenseits der Bollywood-Soundtracks:
Wie Indien den Pop verändert(e). Von
Andi Hörmann, ca. 25 Minuten
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Elise LeGrow.,ca. 30 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Quiet Night –Musik zur Entschleunigung.Mit
Ulf Drechsel, ca. 56 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 – S eite 36 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Prinz Philip möchte seinen 98. Geburtstag
am Pfingstmontag ohne viel
Brimborium begehen. „Seine Königliche
Hoheit verbringt den Geburtstag
privat“, teilte der Buckingham-
Palast auf Anfrage knapp mit. Aber
wo und wie? Über persönliche Angelegenheiten
der Royals wirdamHofe
geschwiegen. Gratulieren darfman
natürlich trotzdem: HappyBirthday!
Dolly Parton hat etwas bizarreReisegewohnheiten.
Die73-jährige
Countrylegende schminkt sich unterwegs
nicht ab –auch nicht nachts,
wenn alles schläft. Erst am Morgen
wasche sie sich das Gesicht. Man
wisse schließlich nie,was passiere,
und sie wolle in jedem Fall gut aussehen.
Normalerweise würden wir
jetzt zu einer kleinen Lektion ansetzen,
schließlich ist das Nicht-Abschminken
eine der größten Beauty-
Sünden. Aber Dolly,dudarfst alles!
Sie wählt
drastische Worte.
AFP/ANGELA WEISS
Madonna hat ein
Problem. Nein,
nicht mit Liveauftritten
bei
großen Sangeswettbewerben,
sondernmit einem
über sie
verfassten Porträt,
erschienen
in der NewYork
Times.Sie fühle sich, so schreibt die
60-Jährige bei Instagram, „vergewaltigt“.
Unter dem Titel „Madonna at
Sixty“ hatte die Autorin des Artikels
unter anderem geschrieben, Madonna
habe sich ihr nicht öffnen
wollen und sei „wie ein Kaktus mit
Stacheln“ gewesen. Piks,autsch!
Craig Palmer durfte in seiner Funktion
als Grenzschutzkommandeur
einen Rekordverkünden: 1,6 Tonnen
Crystal Meth stellten seine Leute in
Australien sicher.Die Drogen wurden
in einem Frachter aus Thailand
entdeckt, sie waren in Lautsprechern
versteckt. Volle Dröhnung, quasi.
(avo./mit AFP; dpa)
TIERE
Mindestens ein halbes Jahr lang
hängt der Kleine an der Flasche. DPA
Den schönsten Job in ganz Sachsen-
Anhalt hat derzeit der Tierpfleger,
der das Giraffen-Junge im Magdeburger
Zooaufziehen darf. DerHintergrund
ist zwar betrüblicher Natur:
Derkleine Bulle kam völlig überraschend
zur Welt, niemand hatte die
Schwangerschaft vonMutter Shani
bemerkt, die ihr Junges dann nach
der Geburtnicht annahm. Sei’s
drum, gibt’s eben Ersatzmilch, die
schmeckt auch passabel und hat das
Süßerchen bereits auf eine stattliche
Größe von1,70 Meter anwachsen
lassen. Wohl bekomm’s! (avo.)
Aus den großen Fensternder Lesesäle blickt man auf dieses grüne Kleinod: den Wald der Französischen Nationalbibliothek.
Cicerohätte hier sein Glück
gefunden. „Wenn du einen
Garten und eine Bibliothek
hast, wird esdir
an nichts fehlen“, schrieb der römische
Konsul in einem seiner Briefe
an seinen Freund Varro. Mehr als
2000 Jahre später haben die Besucher
der französischen Nationalbibliothek
François Mitterrand, kurz
BnF, beides: Millionen von Büchern
um sie herum –und einen üppigen
Garten vor ihren Augen. Betreten
können sie ihn nicht, weder die Düfte
der Pflanzen riechen noch das Gezwitscher
der Vögel hören. Meterhohe
Glasscheiben eröffnen ihnen
aber von allen Lesesälen aus einen
Blick auf den dschungelhaften Wald
von12000 QuadratmeternGröße im
Herzen der Bibliothek im Südosten
vonParis.
„Es ist natürlich frustrierend,
diese Pracht zu sehen und sie nicht
betreten zu dürfen“, sagt Marie
James schmunzelnd. James bietet regelmäßig
Bibliotheksführungen an.
Das Zutrittsverbot diene einerseits
dem Schutz des Ökosystems, sagt
sie, andererseits will man verhindern,
dass Besucher an ihren Schuhen
oder der Kleidung Pollen an den
Orttragen, an dem wertvolle alte Bücher
lagern.
Riesiges Interesse
Nur einmal jährlich –dieses Jahr an
diesem Sonnabend –darfdie Öffentlichkeit
den Rundweg um die Waldfläche
betreten. „Im letzten Jahr kamen
1000 Leute, das Interesse ist
riesig“, so James.Dass die Menschen
dabei zahlreiche Schneckenhäuser
unter ihren Sohlen knirschend zertraten,
habe ihr allerdings in den Ohren
und in der Seele wehgetan.
Die Idee vom Garten als zentralem,
meditativem Ruhepol wie in einem
Kloster, das vier Eckpfeiler hat
(in der BnF sind das vier hohe
Türme), stammt vom Architekten
Dominique Perrault. Auch dank dieser
Idee stach der damals 36-Jährige
bei der internationalen Ausschreibung
mit 230 Bewerbern heraus, die
1989 unter Präsident Mitterrand lanciertwurde.Perrault
spielte auch auf
Wandmalereien mit Bäumen an, die
in einem besonders prächtigen Saal
in einem älteren Standortder Nationalbibliothek
im Zentrum von Paris
zu sehen sind.
Die dortigen Bedingungen der
Konservierung galten allerdings als
Der verschlossene
Wald von Paris
Inmitten der Nationalbibliothek liegt ein verstecktes
Stück Natur.Nur einmal im Jahr darf man es betreten
In den Glastürmen stehen die Bücher,im
Wald summen die Bienen. IMAGO IMAGES
Natürliche Gestrüpp-Bändiger:Ziegen im Bibliotheksdschungel.
unzureichend, auch wurden die
Räumlichkeiten allmählich zu eng.
Denn nach einem Gesetz aus der
Zeit von König Franz I. muss der
Staat von jedem in Frankreich gedruckten
Buch ein Exemplar besitzen:
Inzwischen sind es 40 Millionen
VonBirgit Holzer,Paris
Marie James bietet regelmäßig Bibliotheksführungen
an.
BIRGIT HOLZER
BNF/BÉATRICE LUCCHESE
Bücher auf vier Gebäude verteilt, davon
die Hälfte in der BnF mit ihren
vier Büchertürmen und den Regalen
mit einer Gesamtlänge von400 Kilometern.
Um also vor allem die Bibliothek
in der RueRichelieu zu entlasten,
kündigte Mitterrand kurz
nach seiner Wiederwahl 1988 den
Bau „einer der größten und modernsten
Bibliotheken der Welt“ am
Ufer der Seine an. Es sollte das letzte
Architekturprojekt unter dem sozialistischen
Staatschef werden, einem
leidenschaftlichen Liebhaber von
Kunst und Literatur, auf den unter
anderem die Bastille-Oper und die
Glaspyramide am Louvre zurückgehen.
Da seine Krebserkrankung bekannt
war, wurden die Arbeiten des
Gebäudes aus Metall, Beton und
Glas beschleunigt, damit er am 30.
März1995„seine“ Bibliothek einweihen
konnte. Nach Mitterrand benannt
wurde sie aber erst nach seinem
Tod 1996 und unter seinem
Nachfolger Jacques Chirac.
Da man im Garten vonAnfang an
ausgewachsene Bäume sehen und
nicht warten wollte, bis die neu gepflanzten
wuchsen, wurden 126
Waldkiefern aus der Normandie umgesiedelt.„Sie
sind schmal und haben
wenig Blätterwerk, umnicht zu viel
Schatten zu werfen“, erklärt James.
Inzwischen sind auch die gepflanzten
Bäume groß geworden; zwischen
Weißbuchen und Birken ranken sich
Farn und Buschwerk, Lebensraum
für eine Vielzahl von Vögeln, Insekten
und Schmetterlingen.
Wildbienen und Sperber
IMAGO IMAGES
Völlig sich selbst wirddie Natur allerdings
nicht überlassen:Weil im Sommer,
wenn die Sonne auf die Glaswände
brennt, große Hitze herrscht,
sind automatische Wassersprenger
aufgestellt. Damit Efeu und wildes
Brombeergestrüpp nicht Überhand
nehmen, dürfen in diesem Jahr zum
zweiten MalinFolge Ziegen im Wald
weiden. Und als zu viele Tauben kamen,
siedelte man ein Sperber-Pärchen
an, das das Problem regelte
und inzwischen Nachwuchs bekommen
hat. Gegen die Ansiedlung von
Hausbienen hat man sich entschieden,
um den Raum Wildbienen zu
überlassen.
Die einzigen, die regelmäßigen
Zugang zum Wald haben, sind zwei
Gärtner. Nach einem großen Sturm,
der viele Bäume umriss, befestigten
sie diese mit Kabeln. Auch räumen
sie regelmäßig die Pizzakartons und
Getränkedosen weg, die vom Vorplatz
nach unten geworfen werden –
vonUnbedachten, die nichts zu wissen
scheinen von diesem geschützten,
ganz besonders ruhigen Ort,
dieser Oase mitten im lauten Paris.
17 Tote bei
Busunglück
in Dubai
Auswärtiges Amt: Auch
deutscher Passagier verletzt
Bei einem schweren Busunglück
im arabischen Emirat Dubai
sind 17 Menschen gestorben – an
Bord waren auch Reisende aus
Deutschland. Ob es Todesopfer aus
der Bundesrepublik gibt, war zunächst
noch unklar. Das Auswärtige
Amt teilte am Freitag mit, ein deutscher
Passagier sei leicht verletzt
worden.
Nach Angaben des betroffenen
Busunternehmens handelt es sich
bei den bisher identifizierten Getöteten
um elf Inder, zwei Pakistaner
und je eine Person aus Irland und
dem Oman. Die Nationalität von
zwei weiteren Toten war zunächst
noch ungeklärt. Bei dem Toten aus
dem Oman soll es sich um den zweiten
Fahrer des Busses handeln. Laut
Transportunternehmen starben 15
Passagiere noch an der Unfallstelle,
zwei weiterespäter im Krankenhaus.
Sieben Personen, darunter der
Busfahrer, befanden sich den Angaben
zufolge zunächst noch im Krankenhaus,einer
vonihnen sei noch in
kritischem Zustand. In Medienberichten
hieß es, viele Passagiere
seien auf dem Rückweg von Familienfesten
zum Zuckerfest im Sultanat
Oman gewesen. Der Bus mit 31
Menschen an Bord war am Donnerstagabend
auf einer Schnellstraße mit
einer massiven Höhenbegrenzung
über der Fahrbahn zusammengestoßen,
die Polizei sprach von einem
„Verkehrsschild“.
Reisebusunfall mit Schülern
Auch in Thüringen gab es am Freitag
einen schweren Busunfall. Zwischen
dem südlich von Erfurt gelegenen
Arnstadt und der Anschlussstelle
Arnstadt-Nordder Autobahn 71 stießen
ein Auto und ein Reisebus mit 50
Schülern aus dem Raum Stuttgart
zusammen, die auf dem Weg nach
Hause waren. DiePolizei erklärte,die
75 Jahre alte Autofahrerin habe den
Richtung Autobahn fahrenden Bus
nicht beachtet, als sie die Fahrbahn
überquerte –der Bussei trotz Gefahrenbremsung
frontal mit der Fahrerseite
des Wagens kollidiert. Die
Wucht des Aufpralls schleuderte das
Auto in den Straßengraben.
Die75Jahrealte Fahrerin des Autos
und ihr 80 Jahre alter Beifahrer
wurden mit Rettungshubschraubern
ins Krankenhaus gebracht. 21 Jugendliche
aus dem Bus, ein Betreuer
und der Fahrer wurden ebenfalls verletzt.
Sechs der Jugendlichen wurden
in Krankenhaus gebracht. (BLZ; dpa)
Die Unfallstelle in der Nähe von Arnstadt in
Thüringen.
DPA
NURIMJUNIBEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG&
MIND.2.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN 1) !
Renault Clio 5-Türer
99€ * nur 49 €monatlich 2)
Vollkasko-Versicherung
monatliche Leasingrate
Renault Clio 5-Türer Life Energy TCe 75PS ·Klimaanlage ·Multimedia-System ·Ganzjahresreifen ·*zzgl. 799 €
für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 99 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 60 Mon. 10 Tkm/Jahr ·ein Angebot
der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Mind. 2.000 €Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei
1)
Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhaltet bereits die 2.000 €Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6Mon. auf
2)
den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein.· nur gültig für Privatkunden,
Zeitraum von 1J. ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB) -inkl. TK (150€ SB) ·für Fahrer ab 25J.
in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,6; CO2-Emissionen
(g/km): kombiniert127 (Werte nachVO(EG)715/2007).
Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860 · Berlin-Köpenick,
Wendenschloßstr. 184 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 030-
3549230 · Berlin-Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1030-51731340 · Berlin-
Steglitz, Goerzallee 117 030-88669770 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910
· Hoppegarten, Carenaallee 303342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700
· Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31
030-7895670) · insgesamt 49x in Deutschland www.autohaus-koenig.de

MAGAZIN
Bitte keine
falschen Erwartungen
Bjarne Mädel zog es eigentlich weder zum Fernsehen noch zur Komödie.
Und dann wurde er mit komischen TV-Rollen wie „Der Tatortreiniger“ berühmt.
Wasist passiert? Ein Gespräch über Entscheidungen, lästige Schubladen und die
Sehnsucht nach der Bühne
Seiten 2/3
Und täglich grüßt der
Tränenpalast
Matchball
ins Leben
Gutsch will
SPD-Chef
werden
Seite 10
VomSchreiben
und Bleiben
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Unsere Autorin sah den Widersinn der deutschen
Teilung durch Kinderaugen: Als Diplomatentochter
wohnte sie im Osten und ging im Westen zur Schule
Seiten 4/5
Wiesich ein Journalist mit Ende 30 seinen
Jugendtraum erfüllen wollte: einmal in der
Tennis-Weltrangliste stehen
Seite 7
Ein Blick auf die Autografen historischer
Persönlichkeiten zeigt: Wenig sonst sagt so viel
über einen Menschen aus wie seine Handschrift
Seite 10

2 8./9./10. JUNI 2019
Das hier ist eineWiederbegegnung
zwischen dem Interviewten und
dem Interviewer nach weit über
zwanzig Jahren. Damals probierte
der junge Schauspieler Bjarne Mädel
in seinem ersten festen Engagement im
Volkstheater Rostock Shakespeare. Er spielte
den Herzog Orsino aus „Was ihr wollt“. Regie
führte Horst Hawemann, der Mädel vorschlug,
mit seinem rotsamtenen Morgenmantel
und seinem Pfefferminztee immer
mal durchs Bühnenbild −eine Hotellobby
von Marina Hellmann −zutapsen, das Geschehen
möglichst interesselos zu verfolgen
und zwar auch dann, wenn er eigentlich
nicht in der Szene auftritt. Den Teebeutel
trug Mädel, so die Erinnerung des Interviewers,
der damals die Streichungen und Improvisationen
in die Spielfassung einarbeitete,
als eine Monstranz der Müdigkeit und
Melancholie vor sich her. 14Arten von Begriffsstutzigkeit
wollte Hawemann von Mädel
sehen, als sich die als Mann verkleidete
Viola (gespielt von der Schwester des Interviewers)
zwar sehr deutlich, aber für Orsino
nicht deutlich genug als Frau zu erkennen
gibt. Nach den Proben beim Billardoder Bier
kamen viele weitere Gesichtsausdrücke der
Begriffsstutzigkeit dazu. Hawemann und
Hellmann sind traurigerweise schon gestorben,
Regine Seidler ist Schauspielerin am
Gripstheater, Ulrich Seidler Redakteur der
Berliner Zeitung, und Bjarne Mädel kennt
heute jeder −natürlich geht es hier um ihn.
Herr Mädel, Sie sind Schauspieler und trotz
vieler Gegenbeispiele noch immer auf die eher
komischen Rollen abonniert. Deswegen wollen
wir heute über die Echtheit und den Ernst
des Lebens sprechen. Einverstanden?
Ja,sehr gern.
Aber vorher noch kurz: Rostock, Orsino, Hawemann.
Hätte man nicht gedacht, dass wir
uns jetzt in dieser Konstellation wiedersehen,
oder? Unddoch fühlt es sich für mich so an,
als hätten wir gerade eine Probe hinter uns
und könnten gleich weiter machen …
Geht mir ähnlich. Es sind sehr schöne Erinnerungen,
und sie kommen mir überhaupt
nicht lange her vor. Horst Hawemann
war einer der herzlichsten und lustigsten
Menschen, denen ich in meinem Theaterleben
begegnet bin. Wenige Wochen vorunseremProbenbeginn
damals hatte ich „Was ihr
wollt“ in Hamburg gesehen, am Schauspielhaus,grandios
inszeniertvon KarinBeier.So
schließen sich manchmal Kreise. Wir beide
sehen uns wieder, und Karin Beier ist Intendantin
in Hamburg, wo ich zwischenzeitlich
engagiertwar und heute ab und zu auftrete.
Kreis? Es ist in Ihrem Fall viel eher eine Aufwärtsspirale.
Sie haben eine Karriere als
Theater-, Film- und Fernsehschauspieler hingelegt
und planen nun Ihr Regiedebüt …
Das stimmt. Ich werde höchstwahrscheinlich
im nächsten Jahr zum ersten Mal
auch auf der anderen Seite der Kamera stehen.
Ichmöchte noch nichts über den Inhalt
verraten, aber es wird keine Komödie. Ich
sage das jetzt schon mal, es könnte ja sein,
dass die Leute eine falsche Erwartung haben,
wenn da Bjarne Mädel draufsteht.
Immer noch?
Ich glaube schon. Viele verbinden mich
mit „Stromberg“, „Mord mit Aussicht“ und
dem „Tatortreiniger“, die ja nun vorrangig
mit dem Mittel der Komik arbeiten.
Aber Sie haben zum Beispiel mit „1 000 Arten
Regen zu beschreiben“ ein Gegenbeispiel erbracht
oder mit dem Drama „24 Wochen“ an
der Seite vonJulia Jentsch. Da geht es um eine
Spätabtreibung, und wer das sieht, weint …
Denhaben dann vielleicht noch nicht genug
Leute gesehen …
Vielleicht sollten wir das hier noch einmal
empfehlen.
Sehr gern, ist aber gar nicht so einfach, da
die Themen Pränataldiagnostik, Downsyndrom
und Spätabtreibung ja zunächst einmal
viele Menschen abschrecken. Allein die
schauspielerische Leistung von Julia macht
diesen Film sehenswert. Für mich war diese
Kollegin, aber auch diese Arbeit überhaupt
wirklich ein großes Glück. Ich habe vorher
gedacht, wenn ich was Ernstes angeboten
kriege, dann will ich nicht nur eine andere
Facette vonmir zeigen, dann will ich, dass es
um etwas geht. Als dann das Drehbuch zu
„24 Wochen“ kam, dachte ich, okay, mehr
geht ja nicht. Mehr Kampf um Leben und
Todauf so engem Raum. Und eshat sich
dann nach der Teilnahme am Wettbewerb
der Berlinale mit diesem Film doch einiges
daran geändert, wie ich wahrgenommen
werde. Vorallem vonden Casting-Agenturen
und Regisseuren.
Sie waren schon länger genervt davon, dass
man Sie auf den Komödianten festlegen
wollte.
Ja, aber es war die Festlegung, die nervte,
nicht die Komödie. Ich habe überhaupt
nichts gegen Komik, im Gegenteil. Ichbringe
Gelobt seien die
Karriereknicke
Weil sein Vater in Deutschland pleiteging,
lebte Bjarne Mädel als Jugendlicher eine Zeit
lang in Afrika. Heute unterstützt er dort
Hilfsprojekte
Fahrradambulanz: Bjarne Mädel demonstriertinUganda, wie die dortdringend benötigte erste Hilfe per
Elektrofahrrad und Anhänger funktioniert. Er engagiertsich für das Projekt „E-Bikes for Africa“. PRIVAT
Bjarne Mädel ...
VonUlrich Seidler
... kam 1968 in Hamburg zurWelt und verlebte seine Kindheit
erst in Reinbek, dann in Bergedorf.
... belegte nach der Schule an der University of Redlandsin
Kalifornien Creative-Writing-Kurse, studierte in ErlangenAmerikanistik,Germanistik
undTheaterwissenschaftenund 1992
bis 1996 Schauspiel an der Hochschule für Film und Fernsehen
Babelsberg.
... absolvierte schon während seines Studiums in Erlangenerste
Theaterauftritte. Sein erstes Festengagement
führte ihn nach Rostock. Nach einer Station bei den Wiener
Festwochen holte ihn TomStromberg 2000 ans Hamburger
Schauspielhaus, wo er mit der Regisseurin und Autorin
Ingrid Lausund zusammentraf.
... wurde bekannt als „Ernie“ in der TV-Serie „Stromberg“,
die von2004 bis 2012 lief. Dazu kamen tragende Figuren
in den Serien „Mord mit Aussicht“ (2008 bis 2014) und
„Tatortreiniger“ (2011 bis 2018). Parallel drehte Mädel
Filme: „Königeder Nutzholzgewinnung“ (2006), „24 Wochen“
(2016), „1000 Arten Regen zu beschreiben“
(2018) und zuletzt mit Lars Eidinger das Roadmovie „25
km/h“ (2018), für den die beiden mit dem Ernst-Lubitsch-
Preis ausgezeichnet wurdem.
... spielt in der neuen Netflix-Serie „HowtoSell Drugs Online
(Fast)“ einen Drogenhändler.Die Idee beruht auf einer
wahren Geschichte um einen Leipziger 18-Jährigen, der
vonseinem Kinderzimmer aus für knapp vier Millionen
Euro Drogen nach ganz Europa vertrieb.
total gern Menschen zum Lachen. Aber für
die Leute ist man dann schnell der lustige
Trottel vom Fernsehen. Außerdem ist es
falsch, wenn man mich als Komiker bezeichnet.
Dasnervt mich dann wirklich. Dasist ein
anderer Beruf.
Ist esnicht auch eine Aufgabe des Schauspielers,
die Leute zum Lachen zu bringen?
Jaja, und die schwierigste,ich weiß.
Sind Sienicht auch selbst ein bisschen schuld
an Ihrem Ruf? Schließlich waren Sie am
Theater und sind zum Fernsehen gegangen.
Für manche ist das schlechthin eine Abwendung
vonder Schauspielkunst.
So ganz innen drinnen gibt es einen kleinen
Stachel der Sehnsucht nach der Bühne.
Vorallem, wenn ich in die Volksbühne oder
ins Schauspielhaus gehe und hinterher die
Kollegen nach der Vorstellung in der Kantine
sitzen sehe.Dann habe ich schon Sehnsucht
nach einem Ensemble,nach dem Gefühl von
Zugehörigkeit. Ich habe mich ja immer als
Ensemble- und Theaterschauspieler verstanden.
Ichwollte ja nie vordie Kamera. Das
fand ich selbst damals immer total oberflächlich,
so realistische Sätze aus dem Leben
aufzusagen wie: „Reich mir mal die Butter
rüber“ oder „Soll ja noch regnen heute“.
Aber dann bin ich durch die Serie „Stromberg“
da reingerutscht.
Waswar da anders als an dem herkömmlichen
Fernsehen, das Sienicht mochten?
Wir haben fast dokumentarisch gedreht.
Die Szenen wurden nur aus einer Perspektivegezeigt
und auch wesentlich weniger geschnitten
als sonst beim Film üblich. Daher
gab es längereProben und längereSpielpassagen.
Es war für mich somit eine Artweicher
Übergang vomTheaterspiel zum reduzierterenSpiel
vorder Kamera. Undabgesehen davon
waren die Texte absolut pointiert und
komisch. Auch der Glücksfall „Tatortreiniger“
−das sind so Sachen, bei denen ich
denke, die wären nicht zwangsläufig besser,
wenn man sie am Theater machen würde.
Die Drehbücher sind von der Dramatikerin
Ingrid Lausund.
Ja, ich habe Ingrid ins „kunstfeindliche,
böse“ Fernsehgeschäft gezerrt. Wir haben
zuvor mehrereTheaterarbeiten am Schauspielhaus
Hamburg und am Schauspiel
Köln gemacht. Wobei Ingrid immer
schreibt und gleichzeitig inszeniert. Das
war toll und ist es noch. Wir spielen seit
zehn Jahren Ingrids Stück „Benefiz –Jeder
rettet einen Afrikaner“. Das nächste Mal
am 10. Juni am Deutschen Nationaltheater
Weimar. Das haben wir in der Schweiz vor
70 Leuten in einem Kellertheater gespielt
und im Hamburger Schauspielhaus vor
1100. Das Stück kann groß und klein, ist
genial geschrieben und leider heutzutage
immer noch aktuell und wichtig. Und
wenn wir so etwas im Fernsehen machen,
wie beim „Tatortreiniger“, dann finde ich
nicht, dass das ein Verrat an der Kunst ist.
Horst Hawemann würde jetzt laut und
deutlich sagen: Verrat? Larifari!!!
So ganz ohne Hindernisse und Widerstände
war Ihr Wegdann doch nicht, auch wenn alles
hoffnungsvoll begann und Sie jetzt angekommen
sind, wo Sie sind. Von der Schauspielschule
ging es in die Provinz nach Rostock,
von da an das große Schauspielhaus
Hamburg, wo für Sie auch erst einmal alles
gut lief. Aber dann blieben die Leute weg, der
neue Intendant TomStromberg musste seinen
Spielplan umwerfen, und auf einmal wurden
die Stars besetzt, damit die Leute kamen −Sie
waren damals noch kein Star. Das war ein
Knick in Ihrer Karriere. Haben Sie noch eine
Rechnung offen mit dem Theater?
Nein, jetzt nicht mehr.
Sie sind damals mit einem T-Shirt rumgerannt,
auf dem „Unterschätzt“ stand.
WasSie alles wissen. Ja, das habe ich besonders
gerninder Kantine getragen. Inzwischen
habe ich mir ein zweites T-Shirtangeschafft,
auf dem „Überschätzt“ steht.
Das tragen Sie aber nur unter Ihrer „Ironie“-
Jacke.
Unddasteht dann „Der Einzige,der mich
überschätzt, bin ich selbst“ ganz klein im
Futter.
Noch mal einen Schritt zurück. Sie waren
noch nicht am Ziel aller Wünsche, was Ihre
Theaterkarriere anging, sondern das Theater
hat einen Unzufriedenen ans Fernsehen verloren
…
Ich will das nicht zurückdrehen, und ich
bin sehr froh darüber, wie alles gelaufen ist.
Aber dieser Knick im Schauspielhaus, das
hat schon in mir gearbeitet. Weil es für mich
unerwartet kam. Bis dahin ging es immer
bergauf, in Rostock habe ich alle großen Rollen
gespielt, dann kamen die Wiener Festwochen,
dann kam das große Schauspielhaus.
Und dann dieser Schnitt: dass ich nicht besetzt
wurde für die große Bühne.Damit hatte
ich zunächst zu kämpfen.
Als Schauspieler kann man nicht anders, als
das auf sich zu beziehen.
Ja, leider. Dabei betraf es ja nicht nur
mich, sondern viele im Ensemble, die mit
TomStromberg angefangen haben und die
dann am Anfang„nicht gereicht“ haben, weil
das Publikum nach der erfolgreichen Frank-
Baumbauer-Zeit total skeptisch und schwer
zu kriegen war. Und da haben die Verantwortlichen
dann anderegeholt.
Haben Siesich mit dieser Zeit versöhnt?
Ja, schon lange. Wenn wir zum Beispiel
die neuen „Tatortreiniger“-Folgen als Preview
im Schauspielhaus präsentieren durften,
war das jedes Mal ein großes Fest für
mich. Ichkonnte ein paar Jahrelang nicht ins
Schauspielhaus gehen, weil da auf einmal
fremde Leute in meinem Wohnzimmer gesessen
haben. So fühlte sich das an. Jetzt
gehe ich wieder wahnsinnig gernhin. Aufdie
Bühne und auch in den Zuschauerraum.
Undmit der letzten Inszenierung vonIngrid
Lausund, „Trilliarden –Die Angst vor dem
Verlorengehen“, oder eben mit dem Gastspiel
„Benefiz –Jeder rettet einen Afrikaner“
haben wir dortvor vollem Haus gespielt. Das
ist eine schöne Genugtuung, jetzt das Haus
vollzumachen und doch auch dort … zu
„reichen“.
Warum ist Ihnen dieser „Benefiz“-Abend so
wichtig?
Derhätte mehr Aufmerksamkeit verdient.
Das ist wirklich ein toller Text und ein toller
Abend über das Problem mit der Spendenbereitschaft.
Es geht gar nicht darum, jemandem
ein schlechtes Gewissen einzureden
oder jemanden zu erwischen. Daswäreauch
sinnlos, weil man sein schlechtes Gewissen
so oder so nicht loswird, solange man so privilegiertlebt,
wie wir es tun. Daswirdeinem
dann im Laufe des Abends, der sehr lustig
beginnt, immer klarer.
Sie haben ein spezielles Verhältnis zu Afrika,
weil Sieals Jugendlicher da gelebt haben.
Ja,dawar ich 14 und habe bei meinemVater
gelebt, der in Nigeria ein Stahlwerk mitgebaut
hat. Seit dieser Zeit gibt es eine Sehnsucht
in mir. Ich war dann noch einmal mit
21 für eine ausgiebige Autotour mit Freunden
dort. Und gerade vor ein paar Wochen
war ich in Uganda.
Washaben SieinUganda gemacht?
EinSchulfreund vonmir hat vor24Jahren
eine Radtour durch Afrika gemacht und hat
dann gedacht, Fahrräder könnten da richtig
viel helfen. Er hat Fahrräder rangeschafft, die
in Europa ausgemustert wurden. Seit einem
Jahr fahren da auch drei solarbetriebene E-
Bikes herum. So eine Batterie wird ineiner
Stunde aufgeladen und funktioniert dann
vier Stunden. Eines dieser Elektrofahrräder
hat einen Anhänger zum Transport von Personen.
Das ist die Fahrradambulanz. Das ist
nichts Großes, aber es ist konkret und kann
Leben retten.
UndSie unterstützen das Projekt.
Wirhaben da einen kleinen Film gedreht,
um Spenden für das Projekt „E-Bikes for Africa“
zu sammeln. Wienötig das ist, habe ich
erlebt. Gerade als wir an einem Gesundheitszentrum
fertig gedreht hatten, kam ein Motorrad
mit vier Leuten an, in der Mitte eine
eingequetschte Frau, der das Blut an den
Beinen herablief. Und nicht alle haben das
Geld, sich überhaupt so ein Motorradtaxi zu
leisten. Oder auch nur das Benzin dafür.
Diese E-Fahrräder brauchen kein Benzin.
Die Erlebnisse dort haben mich so geschockt,
dass ich mich gernfür dieses Projekt
einsetze. Wäre doch super, wenn man das
personalisiert. Dann fährt daeine Fahrradambulanz
in unserem Namen rum oder im
Namen von Einrichtungen. Die Fahrradambulanz
vom 1. FC Union, des Hamburger
Schauspielhauses oder der Berliner Zeitung.
Das ist so simpel. Ein kleines Büro, eine
kleine Werkstatt, ein paar Leute, die sich
kümmern, und das kommt direkt da an, wo
es hinsoll.
Der Kontrast zum Schauspielerdasein ist
schon stark. Zweifelt man da am Sinn des eigenen
Tuns? Gibt es das Bedürfnis, was Handfestes
zu tun? Wären Sievielleicht auch lieber
Bauingenieur in Afrika wie Ihr Vater?
Wasder da gemacht hat, war leider sehr
sinnlos. Die haben ein Riesenstahlwerk hingebaut,
obwohl es in dem Land überhaupt
kein Erz gibt. Jetzt müssen die den Rohstoff
einführen, in dem Werk verarbeiten und
dann exportieren. Unddas ist dann natürlich
teurer, und muss mit Billiglöhnen ausgeglichen
werden. Ichweiß nicht, ob das Ding irgendwann
mal rentabel war. Oder ein Staudamm,
den ich gesehen habe. Auch riesig,
aber von den zwölf Turbinen ging nur noch
eine. Also einerseits fehlt es an Know-how,
um das instandzuhalten und andererseits ist
es total überdimensioniert. Das war eine gigantische
Schleusenanlage, durch die drei
Fischerboote im Jahr durchfahren. Aber
wenn man als Firma soeinen Auftrag bekommt,
sagt man nicht Nein, weil sonst

8./9./10. JUNI 2019 3
macht es irgendein anderer. Aber eigentlich
ist es auch deprimierend. Ich würde lieber
erzählen, dass mein Vater Brunnenbauer in
Afrika war, und ich denke, ihm hätte das
auch deutlich mehr Spaß gemacht.
Ihr Vater hat den Job angenommen, weil zuvor
seine Firma pleitegegangen war. Dawaren
Sie zwölf oder dreizehn und hatten einen
sozialen Abstieg zu erleben.
Ja, auch so ein Knick. Und auch diese
Krise hat mir die Augen geöffnet. Wir mussten
umziehen in eine neue Wohnung in Bergedorf,
an einer Ausfallstraße. Neue Schule,
neue Leute. Aber das hat mir alles gutgetan,
es hat mir eine Demut beigebracht, dass das
alles nicht selbstverständlich ist.
Und dass alles veränderbar ist. In der neuen
Netflix-Serie „How to Sell Drugs Online
(Fast)“ spielen Sie einen Drogenhändler, der
in der Provinz agiertund vorallem mitSchülern
Geschäfte macht. Ein Kleinkrimineller
alter Schule. Endlich mal was Gefährliches!
Aber doch auch eine komische Rolle.
Hatte ich so noch nicht in der Sammlung.
Wir dürfen nicht zu viel über die Handlung
verraten, aber die Geschichte spielt vor allem
zwischen Jugendlichen um die 17 Jahre, die
viel über soziale Medien miteinander kommunizieren.
Das erinnert anSchauspielerei:
Man posiert und schafft sich eine Identität,
spielt also eigentlich eine Rolle und verwandelt
sich in eine Variante seiner selbst.
Als Profikann man das natürlich trennen.
Andererseits denke ich manchmal, meine
Rollen ragen auch in meine Identität hinein.
Wenn ich an „25 km/h“ denke, das war natürlich
nur Film, aber doch auch eine Reise
durch Deutschland, die ich mit Lars Eidinger
gemacht habe. Insofern auch ein Stück gelebtes
Leben. Möchte ich nicht missen.
Da muss ich jetzt wieder an diese Abtreibungsszene
aus „24 Wochen“ denken, will
man das auch nicht missen? Mankommt den
Figurensonah, dass man sie in den Armnehmen
will. Der Arzt soll genau das nach der
Szene gemacht haben.
Derwar ja kein Schauspieler,sonderntatsächlich
Arzt. Und erhat mich spontan in
denArm genommen, um mich zu trösten. Es
war aber auch verrückt. Da drückt der diese
Spritze inden Plastikbauch, und wir warten
alle zusammen. Und irgendwann war dann
dieser Moment im Raum, in dem wir alle
gleichzeitig gespürt haben, das Kind ist tot.
Unddahabeich den Arzt angeguckt und der
mich, und dann hat er so genickt. Unddann
haben wir alle geheult.
Istspielen intensiver als leben?
Ich merke beim Spielen, dass ich lebe.
Und esist intensiv, daman beim Leben beobachtet
wird und das auch weiß. Esist immer
auch etwas Intimes, das dich zusammenschweißt.
Dasist beim Theater vielleicht
noch mehr so, weil das Ganze noch vor Publikum
stattfindet. Da kannst dudich nur
noch am Kollegen festhalten, das machst du
dann zusammen durch. DasTollste am Theaterspielen
für mich sind immer die fünf Minuten
nach derVorstellung in der Garderobe.
Dieser Moment,indem du weißt, du hast alles
rausgehauen. Das macht zufrieden. Inzwischen
habe ich das beim Film, nach einem
langen Drehtag, auch, aber eben meistens
allein im Hotel.
Sie haben mal gesagt, dass Sie krank werden
würden, wenn SiekeinSchauspieler wären.
Vielleicht. Ichhabe ganz früh eine Truppe
voneiner israelischenSchauspielschule gesehen
und bin hinterher zu dem Lehrer und hab
den gefragt, ob ich da hin und das lernen
kann. Der konfrontierte mich mit der nicht
vonder Hand zu weisendenTatsache,dassich
keinHebräisch kann. Aber er sagte einenSatz,
der hängen blieb: Ein Schauspieler findet
seine Schule. Indem Moment habe ich gedacht,
na toll, der will dich nur abblitzen lassen.
Unddann habe ich meine Runde bei den
Schauspielschulen gemacht und bin erstmal
durchgefallen. Und dachte, jaja, ein Schauspieler
findet seine Schule −amArsch. Aber es
stimmt: Wenn du das werden musst, dann
wirst du Schauspieler. Egal, ob du auf eine
staatliche Schauspielschule gehst oder auf
eine private oder auf gar keine,wenn das Spielen
dein Ausdrucksmittelist, dann wirdessich
seinenWegbahnen. Dasheißt aber auch, dass
es nicht funktioniert, wenn du es nur halbherzig
willst. Wasmir der Lehrer sagen wollte,
habe ich erst Jahrespäter verstanden.
Gibt es nicht auch die verkannten Talente?
Dieirgendwo versauern?
Vielleicht. Dann ist das eben die
Schule. Dieser Lehrer hat gesagt, du findest
deine Schule, erhat nicht gesagt, du
findest dein Glück.
Der Vorname Bjarne stammt aus dem Norwegischen und bedeutet Bärchen −wir haben eins in Kreuzberg gefunden.
BERLINER ZEITUNG /MARKUS WÄCHTER
Ulrich Seidler
würde Bjarne Mädel gern mal wieder
auf einer großen Bühne sehen.

4 8./9./10. JUNI 2019
Als mein Vater von der Arbeit kam,
rannte ich zur Tür und fiel ihm in
die Arme. Das machte ich jeden
Abend. Und wie an jedem Abend
roch er nach Rasierwasser, und seine Bartstoppeln
kratzten mich an den Wangen, obwohl
er sie am Morgen erst abrasiert hatte.
Ich freute mich auf die Gute-Nacht-Geschichte,
die er mir gleich erzählen würde.
Doch dann spürte ich, dass an diesem Abend
etwas anders war. Meine Eltern warfen sich
Blicke zu, die ich nicht deuten konnte.
Als ich im Bett lag, setzten sie sich zu mir
und sagten: „Nächste Woche ziehen wir um.
Nach Ost-Berlin.“
Ich verstand erst einmal gar nichts. Wir
lebten in Mariendorf, tief im Westen. Klar,
mein Vater arbeitete in Ost-Berlin, das
wusste ich, er war Kulturattaché am ägyptischen
Kulturbüro, das an die Botschaft angebunden
war,und besaß den Diplomatenstatus.Erpendelte
jeden Tagüber die Grenzein
die Friedrichstraße.Auch das wusste ich.
Im Osten hatte er eine Zweitwohnung,
spärlich eingerichtet, im zehnten Stock eines
Hochhauses am Hackeschen Markt, die ihm
die Botschaft zur Verfügung stellte. Manchmal
übernachteten wir dort. Doch das waren
immer nur kurze Besuche, die nie länger als
einen Tagdauerten.
Wenn ich an Ost-Berlin dachte, sah ich
graue Häuser mit Einschusslöchern inden
Fassaden vor mir. Ich konnte mir nicht vorstellen,
dort zu leben. Wo würde ich zur
Schule gehen? Würde ich meine Freunde
nicht mehr sehen?
Dienächsten Tage verbrachte ich mit dem
Versuch, meine Eltern umzustimmen. Ich
stritt, ich bettelte, ich kreischte und weinte.
Doch es half alles nichts. Meine Mutter erklärte
mir, dass mein Vater so öfter bei uns
sein könne. Meine Kindersachen wurden in
Kisten verstaut, mein Vater brachte eine
nach der anderen in den Osten. Ich schwor,
dass ich diesen Umzug meinen Eltern nie
verzeihen würde –vor allem nicht meinem
Vater,der ja schuld war an allem.
Erst viel später verstand ich, dass die Botschaft
auf einen Umzug gedrängt hatte,mein
Vater war schließlich ein Repräsentant Ägyptens
in Ost-Berlin, es machte sich bei Staatsempfängen
nicht gut, wenn zur Sprache
kam, dass er mit seiner Familie im Westen
wohnte.
Es gab vieles,was ich erst später verstand.
Zum Beispiel, warum meine Mutter durchsetzte,
dass ich weiterhin in West-Berlin zur
Schule gehen konnte. Sie wollte mich nicht
aus meiner vertrauten Umgebung reißen. Sie
glaubte nicht daran, dass wir lange in Ost-
Berlin bleiben würden. Der Umzug sollte
eine Übergangslösung sein –eswar das Jahr
1986, wir blieben bis nach der Wende.
Ich bekam ein Dauervisum für Angehörige
des Diplomatischen Dienstes. Damit
durfte ich an der Grenze den Diplomatenübergang
nutzen und konnte fast ohne Kontrolle
von Ost nach West und zurück pendeln.
Ich war sieben Jahre alt, ich wohnte
jetzt also in Ost-Berlin –und ging in West-
Berlin zur Schule. Jeden Morgen und jeden
Nachmittag lief ich allein durch die Diplomatenschleuse
des Grenzübergangs im Tränenpalasts.Und
ich hasste es jeden Tag.
WIE SCHWER DIE ENTSCHEIDUNG, IN DEN
OSTEN ZU ZIEHEN, meinen Eltern gefallen
sein muss,vor allem meiner Mutter,auch das
begriff ich erst viele Jahre später. Mein Vater
und meine Mutter lernten sich in der DDR
kennen. Es waren die späten 70er-Jahre,
mein Vater, der in Leipzig promoviert hatte,
arbeitete in Kairoals Rechtsanwalt, als er für
einen Vortrag inseine alte Studentenstadt
eingeladen wurde. Erstieg in Ost-Berlin in
den Zug, im Abteil begegnete er meiner Mutter,einer
hübschen Germanistikstudentin.
Sie verliebten sich, doch war von Anfang
an klar, dass sie keine Beziehung führen
durften. Der Vater meiner Mutter war Offizier,
als Ingenieur wartete er die Triebwerke
der Regierungsstaffel Honeckers. Ägypten
war in den 70er-Jahren eines der modernsten
arabischen Länder und orientierte sich
mehr und mehr Richtung Westen. Meine
Mutter und mein Vater hätten nicht einmal
miteinander reden dürfen.
Als die Stasi ihreBeziehung entdeckte,begann
für meine Familie eine schwere Zeit.
Mein Großvater verlor seine Position als Offizier,
weil er sich weigerte, seine Tochter nie
wiederzusehen. Meine Mutter wurde tagelang
verhört, an der Uniwurde ihr zunächst
untersagt, die Diplomprüfung abzulegen,
und als sie dagegen erfolgreich Widerspruch
einlegte, ließ man sie durch die Prüfung fallen.
„Ein Diplom brauchen Siejanicht mehr,
da Sie einen Ausländer aus dem Westen heiraten
wollen“, gab der Prüfer ihr mit auf den
Weg. „Ich gehe davon aus, dass die DDR für
Siekeine Heimat mehr darstellt.“
Doch meine Mutter war schon immer
eine hartnäckige Frau, Siesetzte durch, dass
sie die Prüfung doch noch ablegen konnte
und bestand diese mit Auszeichnung.
Das Mädchen mit dem blau
Suzanne Salem war sieben Jahre
alt, als ihre Familie von Westnach
Ost-Berlin zog. Zur Schule
aber ging sie weiter in Mariendorf.
Bis zur Wende lief sie jeden Tag
durch den Grenzübergang
Tränenpalast –eine kleine Pendlerin
zwischen den Systemen
VonSuzanne Salem
Suzanne Salem bei ihrer Einschulung in Mariendorf
1985. PRIVAT
Siebekam eine Stelle als Lehrerin an einer
Schule in Schöneweide und wurde schwanger.Regelmäßig
bestellte die Stasi sie jetzt in
das Amt für Volksbildung im Plänterwald, so
erzählte sie es mir später. Man setzte sie unter
Druck, malte ihre –und meine –Zukunft
in düsteren Farben.
Meine Mutter bekam große Angst, man
würde sie verhaften oder mich ihr wegnehmen,
sie litt unter Panikattacken, der Schuldirektor
nannte sie nur noch „Frau Staatsfeindin“,
und ihr wurde klar, dass sie in diesem
Land keine Perspektive mehr hatte.
Nach meiner Geburt beschlossen meine Eltern,
nach Ägypten zu gehen.
Für meine Mutter wurde das Leben dort
nicht leichter. Die deutsche Schule in Kairo,
an der sie sich bewarb,erkannte ihr DDR-Diplom
nicht an. Siesaß mit einem Kleinkind in
einem fremden Land, dessen Sprache sie
nicht verstand, dessen Frauenbild nicht zu
dem passte, was sie aus der DDR gewohnt
war. Auch hier hatte sie keine Zukunft,
schließlich beantragte sie Asyl in West-Berlin.
Ich hatte eine glückliche Kindheit in Mariendorf,
ich erinnere mich an das viele
Grün, an die Spielplätze, alles war sehr beschaulich.
Der Umzug nach Ost-Berlin riss
mich aus meiner kleinen Kinderwelt. Ichverstand
damals nicht, wie groß dieser Schritt
erst für meine Mutter gewesen sein musste,
und auch nicht, warum sie mich um keinen
Preis in eine Schule in der DDR geben wollte,
deren System sie so tief enttäuscht hatte.
IN DEM HOCHHAUS IN DER ROCHSTRAßE 9,
das wegen seines Grundrisses Windmühle
genannt wurde, wohnten damals auch andere
Diplomaten. Die Museumsinsel, das
Rote Rathaus und der Fernsehturm waren
nicht weit. Vonmeinem Kinderzimmerfenster
aus sah ich auf die S-Bahngleise und den
Schulhof der Schule nebenan. Die Kinder,
die dort spielten, kannte ich nicht. Ich stieg
jeden Morgen am Bahnhof Marx-Engels-
Platz, der heute Hackescher Markt heißt, in
die S-Bahn und fuhr bis zur Friedrichstraße,
bis zum Grenzübergang im Tränenpalast.
Vorden hohen Fenstern der Abfertigungshalle
drängte ich mich durch die Menschenmassen,
jeder wollte der Erste in der
Schlange sein, niemand kümmerte das Kind
mit blauem Schulranzen, das allein im Gedränge
stand. Ich bekam im Laufe der Jahre
viele Ellenbogen an Kopf und Schulter.
Hatte ich es endlich in den Tränenpalast
geschafft, passierte ich die quälend langsame
Gepäckkontrolle. Jede Tasche wurde
geöffnet und durchsucht. Gleich daneben
gab es einen schmalen Gang, der immer leer
war. Das war mein Gang. Die ersten Male
ging ich ihn an der Hand meiner Mutter hinunter.Sie
lief die Strecke mit mir gemeinsam
ab, um sicherzugehen, dass ich meinen
Schulweg allein bewältigen konnte.
Als ich zum ersten Mal allein über die
Grenze ging, stellte ich mich trotzdem erst
mal in die lange Schlange, eserschien mir
nicht richtig, einfach daran vorbeizugehen,
ich war schüchtern, ich wollte nicht auffallen.
Da entdeckte mich der Grenzer und rief:
„Du bist doch Diplomatin, du musst hier
nicht stehen. Da vorn ist dein Durchgang!“
Alle starrten mich an. Die verwunderten,
teils aber auch missbilligenden Blicke
brannten sich in meinen Rücken, ich spüre
sie bis heute.
So viele Menschen starben bei dem Versuch,
aus der DDR zu fliehen. Und auch,
wenn ich das damals nicht hatte wissen können
–esverfolgt mich bis heute,dass ich, ein
kleines Kind, einfach so an allen vorbeigehen
durfte, ich wurde nicht mal richtig kontrolliert.
Es war ein Privileg, das ich nicht verstand,
das mir unangenehm war.Noch heute
kann ich nicht gut an einer wartenden
Schlange vorbeigehen, nicht am Flughafen,
Der Grenzübergang an der Friedrichstraße, auch Tränenpalast genannt, am 10. November 1989: Die Schlange der Wartenden wa
nicht nachts im Club, ich stelle mich an,
selbst wenn ich auf der Gästeliste stehe.
OBWOHL ICH MICH SCHÄMTE, HATTE ICH IR-
GENDWANN GENUG SELBSTVERTRAUEN gesammelt,
meinen Kinderausweis in der
Menge hochzuhalten. Ich versuchte, dabei
so lässig wie möglich auszusehen, später
machte es mir sogar ein wenig Spaß. Daswar
schon was, dort einfach durchzulaufen, wie
eine ganz wichtige kleine Person. Die Grenzer
kannten mich: Ein Kind, das den kaum
besuchten Diplomateneingang zweimal am
Tagpassierte,fiel eben auf. Ihre Namen hingegen
erfuhr ich nie.
In „meiner“ Diplomatenschleuse – so
nannte ich sie, weil ich dort nie jemand anderen
sah –stand ein Häuschen, in dem zwei
Grenzer saßen, die sich im Schichtdienst abwechselten:
Einer war hager und hatte stechende
Augen, der andere war dicklich. Ich
erfand Namen für sie, nannte sie Lolek und
Bolek, wie die polnischen Kinderbuchfiguren,
die ich immer etwas gruselig fand, oder
auch der Dicke und der Dünne, wie die beiden
Gendarmen in den Saint-Tropez-Filmen
mit Louis de Funès.
Lolek –oder Bolek –saß erhöht hinter einer
Scheibe und blickte von oben auf mich
herab. Ohne ein Wort von sich zu geben,
schaute er mir prüfend in die Augen, dann
wieder auf mein Passbild, wieder in meine
Augen. Er durchblätterte meinen dreiseitigen
Kinderpass Tagfür Tagaufs Neue, als
gäbe es dort einen Geheimcode zu entdecken,
der nur durch besonders angestrengtes
Hineinschauen sichtbar gemacht werden
konnte.
Je älter ich wurde,desto frecher traute ich
mich zu sein. Einmal fragte ich den Grenzer:
„Bonjour,çava? Heuteschon jemanden verhaftet?“
Ich wollte ihm eine Reaktion entlocken,
irgendeine. Er aber verzog keine
Miene. Esist nicht so, dass Lolek und Bolek
unfreundlich waren, nur unnahbar. Tagein,
tagaus sah ich die gleichen regungslosen Gesichter,die
gleiche professionelle Kälte.
Wenn etwas die Eintönigkeit meines
Schulwegs durchbrach, war es meistens unangenehm.
Einen Vorfall habe ich bis heute
nicht vergessen, und ich verstand danach
das erste Mal, warum die Menschen den
Grenzübergang an der Friedrichstraße „Tränenpalast“
nannten.
Ich wollte gerade durch meine Diplomatenschleuse
gehen, als die alte Frau, die neben
mir an der Gepäckkontrolle stand, anfing
zu schreien und zu weinen, die Grenzer
hatten ihr die Durchreise in den Westen verweigert.
Ich sah noch, wie sie weggeführt
wurde. „Aber ich will doch nur einmal meinen
Enkel sehen!“, rief sie. Der Grenzer
fischte einen Bilderrahmen aus ihrem Koffer,
der noch immer auf der Gepäckablage lag,
und schmiss ihn in den Mülleimer.
DieVerzweiflung der Frau, die Ungerechtigkeit
des Ganzen und vorallem dieWillkür,
all das spürte ich – nur in Worte fassen
konnte ich diese Gefühle als Kind noch nicht.
Wenn ich meinen Eltern abends von Situationen
wie dieser erzählte, wichen sie aus,
vielleicht, weil sie dachten, dass ich noch zu
klein war,weil sie meine kindliche Unschuld
bewahren wollten. Das führte dazu, dass in
mir nach und nach eine große Wutentstand.
Undspäter, alsich merkte,dass ich nichts an
dieser Situation ändern konnte, eine große
Resignation.
NACH DER SCHLEUSE DURCHQUERTE ICH
DEN TRANSITBEREICH und lief schließlich
durch einen langen gekachelten Gang hinunterzum
Bahnsteig derU6. Ichsehe diesen
Gang noch heute in meinen Träumen. Es
sind Träume, indenen ich laufe und laufe
und nirgendwo ankomme. Mittlerweile ist

8./9./10. JUNI 2019 5
en Schulranzen
immer seltener. Als ich sie zum letzten Mal
traf, saßen wir auf dem Spielplatz vor unseremHaus
herum, und sie legte ein Geständnis
ab: Als mein Vater sie im Fahrstuhl angesprochen
hatte, machte ihre Mutter umgehend
Meldung bei der Stasi. Die verlangte
von ihr Informationen über unsere Familie.
Ich schöpfte nie Verdacht und erzählte Anja
bereitwillig, was mein Vater so machte und
wo er hinging. Sieverpackte ihreoft beiläufig
klingenden Fragen als mädchenhafte Neugier.
Und berichtete am Abend alles ihrer
Mutter.
Ichbin mir nicht sicher,warum sie mir am
Ende davon erzählte, vielleicht hatte sie
Angst bekommen, alles würde jetzt, mit der
Wende, herauskommen. Ich war geschockt
und wollte sie nie wieder sehen. Ich habe
mich noch lange gefragt, ob überhaupt jemals
etwas Echtes an dieser Freundschaft
gewesen ist.
rdamals mehr als einen Kilometer lang.
dieFarbe derKacheln in meinen Erinnerungen
verblasst. Waresmintgrün?
Ich nahm dann die Bahn bis zur Endstation.
In der Schule angekommen, fühlte ich
mich endlich wie eine ganz normale Schülerin.
DieSchule war lange Zeit der Lichtblick in
meinem Alltag, das Stück Normalität, nach
der ich mich so sehr sehnte.Obwohlinmeiner
Klasse alle wussten, dass ich im Osten
wohnte,gab ichmir große Mühe,dass meine
Wohnsituation nicht zur Sprachekam. Wenn
die Klassenliste zu Beginn des Halbjahres alphabetisch
durchgegangen wurde,hoffteich
inständig, dass niemand mehr zuhörte,
wenn der Lehrer meine DDR-Postleitzahl
und die Telefonnummer mit der Vorwahl für
Ost-Berlin vorlas.
In der Fünften wurden wir mit einer anderen
Klasse zusammengelegt, die neue
Lehrerin ging die Klassenliste laut durch, um
zu prüfen, ob Anschrift und Telefonnummer
richtig vermerkt waren. Als sie bei mir angelangt
war, stockte sie und rief: „Was ist das
denn für ein Unsinn, das ist ja in der DDR!“
Ich schloss die Augen. Die Lehrerin wollte
mir partout nicht glauben, dass ich in der
DDR wohnte. Sie wurde so böse, dass sie
mich zur Strafe draußen im Vorraum vor
dem Klassenzimmer platzierte.Der Direktor
kam dann glücklicherweise vorbei und klärte
sie auf. In der Pausebombardierten mich die
neuen Mitschüler mit Fragen.
Die schönsten Tage waren die, andenen
es hitzefrei gab.Während die anderen Kinder
Hausaufgaben machten, hetzte ich zurück
über die Grenze. Wenn alles reibungslos verlief,
war ich in knapp einer Stunde wieder im
Osten, eine halbe Stunde brauchte ich, um
zu essen, dann fuhr ich wieder zurück. Wie
immer kam ich auch an diesen Tagen zwar
als Letzte imSchwimmbad an, aber es blieb
mir etwas mehr Zeit als sonst, ich konnte
durchatmen.
Oft aber lief es nicht reibungslos. Zwischen
den Geisterbahnhöfen Französische
Straße und Friedrichstraße blieb die U-Bahn
gerne sehr lange im Tunnel stehen. Im Waggon
war es dunkel, es wurde ganz still, die anderen
Fahrgäste schauten sich nervös um,
als hätten sie Angst, dass sich plötzlich die
Türen öffnen würden und sie vonnun an im
grauen Osten wohnen müssten. Undich saß
zwischen ihnen und platzte innerlich vor
Wut. Jede Minute,die wir hier herumstanden
und warteten, fehlte mir am Ende mit meinen
Freunden im Westen.
Zu Hause wärmte ich das von meiner
Mutter am Vorabend gekochte Mittagessen
in der Mikrowelle auf und hetzte erneut los in
Richtung Westen. Im Schwimmbad blieben
mir dann meist nur zwei Stunden, ehe die
anderen Kinder wieder nach Hause mussten.
Ich nahm all das in Kauf. Denn noch
schlimmer als das Gehetze und die endlose
Fahrerei war die Einsamkeit zu Hause in unserer
Wohnung in Ost-Berlin.
IM OSTEN HATTE ICH KEINE FREUNDE. Obwohl
unser Haus direkt neben einer Schule
lag, hatte ich keinen Kontakt zu den Kindern
dort. Wenn der Unterricht aus war, standen
sie oft vordem Schulgebäude herum. Für sie
muss ich ein exotisches Geschöpf gewesen
sein: Ich trug die neusten Jeans und Marken
aus dem Westen und war außerdem im Besitz
eines knallroten Walkmans, alles Dinge,
die für DDR-Bürger nur sehr schwer zu bekommen
waren. Dieanderen Kinder starrten
mich an, ihre Gespräche verstummten, bis
ich vorübergelaufen war, dann tuschelten
sie.Mich verunsicherte das zutiefst.
Einige versuchten auch, mit mir Kontakt
aufzunehmen, riefen mir zu: „Hallo Westmädchen,
komm doch mal her!“ Einmal
blieb ich stehen. Es wurde ein schöner Nachmittag,
wir hingen auf dem Spielplatz
AKG-IMAGES/DDRBILDARCHIV.DE
Familie Salem 1981.
PRIVAT
herum, blätterten in der Bravo, die ich aus
dem Westen mitgebracht hatte. AmAbend
kam ich glücklich und mit roten Wangen
nach Hause, erzählte meinen Eltern,dassich
endlich Freunde gefunden hatte. Doch am
nächstenTaggingen siemir ausdemWeg. Als
ich einen vonihnen zu Rede stellte,zuckteer
nur mit den Schultern: „Meine Eltern sagen,
ich darf nicht mit dir spielen, sie sind in der
Partei und bekommen sonst Schwierigkeiten.“
Von da an gab ich mich unnahbar,
wenn ich an ihnen vorbeilief, obwohl ich mir
nichts sehnlicher wünschte als Freunde in
Ost-Berlin.
Es waren nicht nur die Kinder, die mich
anstarrten. Meine dunklen Locken und die
westliche Kleidung sorgten auch dafür, dass
Erwachsene ganz unverhohlen starrten, in
der vollen S-Bahn, in der Markthalle oder
einfach auf der Straße. Wenn ich durch die
Stadt ging, zogich also den Kopf ein wie eine
Schildkröte; manchmal ertappe ich mich
heute noch in dieser Haltung.
Meine Freunde aus West-Berlin konnten
mich nur nach wochenlanger Planung besuchen,
sie mussten dann extra ein Visum beantragen.
Ulrike,eine meiner ältesten Freundinnen,
erzählt mir heute manchmal, wie
stolz sie war, mich zu kennen, wie fasziniert
die Leute waren, wenn sie berichtete, eine
Freundin in Ost-Berlin zu haben. Unsere
Wohnung in der Rochstraße mit ihren üppigen
Teppichen und den Kronleuchtern
wirkte auf Ulrike geradezu pompös, dabei
war mein Zimmer sehr klein. Manchmal liefen
wir zusammen zum Alexanderplatz,
turnten um den großen Brunnen herum. Die
Klassenkameraden, über die wir uns dabei
unterhielten, waren in diesem Moment sehr
weit weg.
DieNachmittage,andenen Ulrike da war,
gehören zu den Glücksmomenten meiner
Kindheit. Meistens aber war ich allein. Es war
ja schon schwierig, mit jemandem im Westen
zu telefonieren. Oft musste ich zwei bis
drei Stunden wählen, bis ich eine freie Leitung
erhielt, eine Geduldsprobe und zu lang,
um sich nach der Schule noch mal drüben zu
verabreden. Also saß ich allein zu Hause und
sehnte die Schule herbei, in der mein Leben
so schön normal war. Vor dem Schlafengehen
wünschte ich mir oft, dass wir wieder in
den Westen ziehen oder –noch besser –dass
dieMauer einfach verschwindet.
UNGEFÄHR EIN JAHR VOR DER WENDE KLIN-
GELTE ES BEI UNS AN DER TÜR. Im Hausflur
stand ein Mädchen, sie sagte, sie hieße Anja
undwohnte weiter oben im Haus.MeinVater
hatte sie im Fahrstuhl getroffen und gefragt,
ob sie nachmittags nicht mal vorbeikommen
wolle, seine Tochter würde hier niemanden
kennen.
Anja war ein ruhiges Mädchen, ein Jahr
älter als ich, mit blonden langen Haaren und
puppenhaften Zügen. Siesah auswie Tatum
O’Neal, eine Kinderschauspielerin, die ich
toll fand. Ichschloss Anja gleich insHerz.Wir
konntenstundenlang aufmeinem Hochbett
liegen und Musik hören. Ich lud Anja auch
oft zum Eisessen in den Palast der Republik
ein. Für sie war das etwas ganz Besonderes,
als normaler DDR-Bürger stand man dort
drei Stunden an, um einen Platz im Café zu
erhalten. Mit mir konnte sie einfach an der
langen Schlange vorbeigehen. Vorn angelangt,
musste ich dem Portier nur sagen, ich
sei Diplomatentochter und Anja mein Gast,
und wir zwei Mädchen erhielten im voll besetztenCafé
einen Tischdirekt am Fenster.
Ich lud Anja immer ein, was mir nichts
ausmachte, als Wessi hatte man genügend
Ostgeld. Ichwar einfach überglücklich, endlich
eine Freundin im Osten zu haben. Meine
Elternfreuten sich sehr für mich, schließlich
hatten sie von heute auf morgen ein gut gelauntes
Kind im Haus. Doch dann kam Anja
ICH HATTE IMMER EIN BEKLEMMENDES GE-
FÜHL, wenn ich allein in unsererWohnung in
der Rochstraße war, konnte aber nie erklären,
warum. Auf unserer Etage lagen noch
andere Wohnungen, aber außer dem sehr
neugierigen Hausmeisterehepaar und einem
Nachbarn habe ich nie einen anderen
Bewohner kennengelernt.
Kurz bevor wir auszogen, klingelte ein
Mann an unserer Tür,der sich als Mitarbeiter
der staatlichen Telefongesellschaft vorstellte.
Er müsste dringend die Funktionsfähigkeit
des Telefons überprüfen. Er öffnete das Gehäuse
und nahm etwas heraus,das er schnell
in seine Tasche steckte. Ohne sich die Mühe
zu machen, das Telefon wieder zuzuschrauben,
verabschiedete er sich und verschwand.
Meine Mutter vermutet, dass wir aus den benachbarten
Wohnungen abgehört wurden,
was meine Beklemmung erklären würde.Da
wir regelmäßig im Westen waren, müssen
wir ja für die Stasi interessant gewesen sein.
Als unter meinem Kinderzimmerfenster
die Montagsdemos begannen, war ich zehn
Jahre alt. Die Stimmung am Grenzübergang
war noch angespannter als sonst, die Menschen
waren aggressiv, die Grenzer nervös,
keiner wusste, was als Nächstes passieren
würde.Den Mauerfall und Günter Schabowskis
Pressekonferenz verfolgten wir –wie die
meisten –amFernseher.Ich beobachtete alles
wie durchWatte, ich konnte nicht so recht
glauben, was da gerade geschah. Wie oft
hatte ich mir genau das gewünscht! Jetztkam
es mir unwirklich vor. Erst als ich morgens
am Grenzübergang stand, der voll war wie
nie,begriff ich, dass alles ganz real war.
Meine Eltern und ich zogen nach der
Wende ans obere Ende der Friedrichstraße,
in den leer stehenden Gebäuden um uns
herum machten Technoclubs auf, der Tresor,
das E-Werk. Als die dritte Großbaustelle neben
unserem Haus entstand, gingen wir zurück
nach Mariendorf. Dahatte ich meine
Vorstadtjugend.
Sobald ich mit der Schule fertig war, zog
ich zurück nach Mitte, wo Berlin jetzt neu
und aufregend war, voller Freiräume, indenen
wir unsere Partys feierten –und mich
doch jede Straße an die Kindheit erinnerte,
die ich hier verbracht hatte. Berlin war damals
so viel ruhiger, manche Straßen so gut
wie menschenleer.Das vermisste ich oft. Ich
zogwieder weg, als die Touristen kamen. Ich
hatte das Gefühl, sie machten mir mein
Mitte kaputt, zerstörten meine Erinnerungen,
dieich verpackt hatte wie einen kostbarenSchatz.
Ich studierte Jura, wie mein Vater. Während
meines Referendariats für das Zweite
Staatsexamen im Bezirksamt Mittesollte ich
die Rechtmäßigkeit des Abrisses eines Teils
desdenkmalgeschützten Tränenpalasts prüfen.
In dem Moment holte mich zum ersten
Mal die Vergangenheit ein, mir wurde klar,
dass ich mich irgendwann damit beschäftigen
musste, dass ich nicht für immer weglaufen
konnte vor den Bildern aus demTränenpalast.
Ich stellte fest, wie viel von meiner Persönlichkeit
heute geprägt ist vonmeiner isolierten
Kindheit in der DDR. Ich verstand,
warum ich zum Beispiel so oft nicht innehalten
kann, mir alles zu eng wird, es mich an
ferne Orte zieht, ich so eine Sehnsucht in mir
trage. Aber auch woher die Wut kam, die
manchmal wie aus dem Nichts in mir hochstieg
und unter der ich lange gelitten habe.
Heute ist die Wut weg. Jetzt, wo ich älter
werde, kann ich auch meine Eltern besser
verstehen. Nur wenn ich gefragt werde, woher
ich komme, Ost oder West, tue ich mich
noch immer schwer.Wer will auf eine kurze
Frage hin schon seine Lebensgeschichte erzählen?
Ich sage dann mal Ost, mal West, je
nachdem, was gerade passt. Und für mich
stimmt irgendwie beides.
Suzanne Salem schreibt an einem
Buch über ihre ungewöhnliche
Familiengeschichte.

6 8./9./10. JUNI 2019
Als vor einigen Wochen der Deutsche
Filmpreis verliehen wurde,
sah die Wand hinter dem roten
Teppich anders aus als in den Jahren
zuvor. Wo sonst nur die Logos der
Sponsoren aufgedruckt waren, hingen
diesmal Grünpflanzen, eine dicht neben
der anderen. Schauspieler und Preisträger
posierten vor dem grünen Teppich für die
Fotografen. Offenbar hatten auch die Organisatoren
der Preisverleihung gemerkt:
Pflanzen sind in.
Auch anderswo ist es unübersehbar: In
vielen Restaurants und Cafés, inBüros und
Coworking-Spaces stehen Topfpflanzen.
Blumenläden eröffnen, die nur Zimmerpflanzen
anbieten, keine Schnittblumen.
Unter Hashtags wie #urbanjungle, #plantlover,
#indoorplant oder #houseplant sieht
man auf Instagram und Facebook, wie Gewächse
den Wohnraum erobern. Inzwischen
gibt es sogar „Plantfluencer“, die sich darauf
spezialisiert haben, das Grünzeug gekonnt
zum Teil der Einrichtung zu machen. Dieaktuelle
Heimbegrünung hat nämlich nichts
mehr mit der obligatorischen Yucca-Palme,
dem Ficus oder dem Bogenhanf zu tun, die
Zimmerecken und Treppenhäuser bewachten.
Ihr spießiges Image haben die Pflanzen
überwunden. Jetzt geht es darum, sie in
Szene zu setzen.
Und das ist schon Teil der Erklärung für
die neue Lust an der Pflanze: Sie sehen einfach
gut aus –und das qualifiziert sie für die
sozialen Medien. Die exotischen Lebensformen,
die sich als Zimmerpflanzen eignen,
von Sukkulenten über Kakteen bis hin zur
breitblättrigen Monstera, sind faszinierende
Hingucker, und die teilt man gern mit der
Welt. Die Zimmerpflanzen als It-Piece.„Damit
ist es wie mit anderen Dingen“, sagt die
Architektin Hanni Schermaul, „mein Haus,
mein Auto – und nun eben auch meine
Pflanze.“
Schermauls Geschäft The Botanical
Room wirkt vonaußen schlicht, nur die großen
Kakteen im Schaufenster sind ungewöhnlich.
Drinnen lenkt, abgesehen von
den ausgefallenen Töpfen, nichts von den
vielen Pflanzen ab, die die Regale an den
Wänden besiedeln. „Pflanzen als Dekoration
sind einfach der momentane Interieur-
Trend“, erklärt Hanni Schermaul, und geht
gleich ins Detail: „Ein eher minimalistischer,
kühler Stil entsteht zum Beispiel durch
Pflanzen in Kombination mit Metall, Glas
und glatten Oberflächen. Verwendet man
hingegen Pflanzen in Keramik und Terrakotta
als Dekoration, geht es in Richtung
Hygge,eswirdalso gemütlich.“
Hanni Schermaul hat den Trend gewissermaßen
erspürt, bevor er einer war. Sie
mochte Pflanzen, vermisste aber stilbewusste
Möglichkeiten, sie zu präsentieren.
Sie gründete den Onlinehandel The Botanical
Room, dortverkauft sie Zimmerpflanzen
und Übertöpfe aus Keramik, die gemeinsam
zum Design-Ensemble werden. DerLaden in
der Kreuzberger Manteuffelstraße kam ein
paar Jahre später dazu. Der neueste Trend
seien Pflanzen mit stark gemusterten Blättern,
sogenannte Blattschmuckpflanzen wie
Calathea oder Maranta. DieMaranta hat fein
gegliederte handtellergroße Blätter, man
möchte sie soforthaben.
Ihre Kundschaft bestehe aus den unterschiedlichsten
Menschen, sagt Hanni Schermaul.„Vom
75-jährigen Kakteensammler bis
zur 20-jährigen Studentin, die die erste
Pflanzefür ihreWohnung kauft.“
Auch Giorgia Gamba vonTillairplant sagt:
„Bei uns kaufen die unterschiedlichsten
Menschen, vonganz kleinen Kindernbis hin
zu alten Damen. Es passiert sogar, dass Obdachlose
an unseren Stand kommen und etwas
über die Pflanzen erfahren möchte oder
sogar eine kaufen.“ Es muss also,abgesehen
von ihrer Präsentierbarkeit in den sozialen
Medien, noch etwas anderes geben, das Zim-
„Natur ist uns ein Grundbedürfnis“, sagt die Landschaftsarchitektin Marie Henze, die das Café The Greens in Mitte gestaltet hat.
Alles so schön grün hier
Die Yucca-Palme in
der Ecke war gestern
–die neuen
Zimmerpflanzen
schmücken
Wohnungen, Büros
und Cafés als
Designobjekte.
Über den Trendzur
Natur im Topf
VonIrini Kolias
Vonder Münzfabrik zur grünen Oase: Zwei Kakteen
vor The Greens, das Café und Zimmerpflanzengeschäft
in einem ist.
THE GREENS
merpflanzen die Herzen erobern lässt.
„Pflanzen machen, wie alles Lebendige,eine
gemütliche Atmosphäre, sind aber nicht so
kompliziert wie Haustiere“, sagt Giorgia
Gamba.
DasNeuköllner Studio der Italienerinnen
Giorgia Gamba und Francesca Pietrobon ist
winzig, von hier koordinieren sie ihren Onlineshop
Tillairplant, und hier arbeiten sie,
THE GREENS
Ohne Bodenhaftung: Giorgia Gamba (li.) und Francesca
Pietrobon von Tillairplant haben sich auf Tillandsien
–Luftpflanzen –spezialisiert. @CHEZ.AMELIE
wenn sie nicht gerade bei einem der fünf
Märkte sind, auf denen sie jede Woche einen
Stand haben. Sie verkaufen ganz besondere
Pflanzen: Tillandsien, oder auch Luftpflanzen.
Es handelt sich um knollenartige Gewächse,
die in Zentral- und Südamerika unter
Baumkronen und an Strommasten zu finden
sind, sie halten sich mit ihren Wurzeln
daran fest. Ihre Blätter erinnern anTentakeln.
Sie sehen wirklich sehr lebendig aus
und fühlen sich auch fast so an –als würden
sie jeden Moment wegkrabbeln oder sich bewegen,
sobald man nicht hinguckt. Das Besondere
andiesen Pflanzen ist, dass sie keinen
Boden zumWachsen brauchen, sondern
nur viel Licht und ein klein wenig Wasser.
Dasmacht sie sehr pflegeleicht und, da man
sie aufhängen kann, zu einem interessanten
Designobjekt. Tillandsien sind quasi die modernen
Kakteen. Die beiden Italienerinnen
behandeln jede einzelne Pflanze mit Hingabe.
„Es sind Lebewesen, das wird einem
bewusst, wenn man jeden Tagmit ihnen zu
tun hat“, sagt Francesca Pietrobon. Ein Mitbewohner,aber
ein genügsamer.Die Pflanze
lebt, aber ist nicht fordernd, wodurch sie
mitunter auch mal vergessen wirdund einen
Dursttod stirbt. DasstörtGiorgia Gamba und
Francesca Pietrobon, sie findet, dass wir uns
viel mehr bewusst machen sollten, dass
Pflanzen Lebewesen sind, für die wir sorgen
müssen.
Dabei ist gerade das vielleicht das Attraktive
amPflanzenbesitz: Man hat Verantwortung,
aber nur,solangeman will. Geht es den
Pflanzen schlecht, bekommt man es zwar
optisch zu spüren, sonst aber nicht. Ein unverbindliches
Zusammenleben, man kann
die Beziehung jederzeit beenden. Katzen
kann man nicht wegwerfen, wenn sie krank
werden oder einem nicht mehr gefallen.
Pflanzen schon, zumindest haben viele
Menschen da weniger Skrupel.
Einvielseitiges Hobbysind sie noch dazu.
Man kann mit Gleichgesinnten Stecklinge
und Designideen austauschen, gemeinsam
Botanische Gärten und Messen besuchen
oder ein Foto vonder sonntäglichen Dusche
für die Pflanzen posten, unter dem Hashtag
#showersunday.
Die Landschaftsarchitektin Marie Henze
weiß noch einen Grundfür denneuen Trend:
„Das Grüne fehlt den Leuten in der Stadt“,
sagt sie. „Natur ist uns ein Grundbedürfnis.
Ich glaube, das haben wir eine Zeit lang vergessen
und jetzt werden wir wieder daran erinnert.“
Wernicht in der Natur sein könne,
der hole sie sich ins Haus. Zimmerpflanzen,
die es übrigens seit etwa 400 Jahren gibt,
seien ganz klar ein Phänomen der Großstadt.
Marie Henze ist für das Design von The
Greens verantwortlich, einem Café in der Alten
Münze inMitte, das zugleich ein Zimmerpflanzengeschäft
ist. Überall, an den
Wänden, an der Deckeund auf den Fensterbänken,
hängen und stehen Pflanzen. Einige
Arten hat man schon mal gesehen, andere
wirken sehr exotisch.Die Wände sind mit alten
Berliner Schranktüren ausgekleidet, die
hölzernenTischevon einem Künstler gezimmert.
„Pflanzen sind so beliebt, weil wir ein
neues Bewusstsein für die Natur entwickeln“,
erklärt MarieHenze beim Treffenauf
einen Hafer-Cappuccino.Die Natur,von der
wir uns soweit entfernt haben, die wir zerstören
und die wir doch brauchen. All das
scheint der Mensch gerade immer mehr zu
begreifen.
Pflanzen seien außerdem ein entschleunigendes
Hobby, sagt die Landschaftsarchitektin.
Es gebe immer mehr Studien, die belegen,
dass sie gut tun, die Gesundheit fördern
undsogar kreativ machen würden. Marie
Henze hat mit Freunden eine kleine
Firmagegründet, Bosqueheißt sie. Sieberaten
rund umden Pflanzenkauf, lassen bei
Bedarf einen Gärtner nach Hause kommen
und vermieten große Zimmerpflanzen für
Büros.Marie Henzeist sich sicher:Der Trend
zum Grün in den eigenen vier Wänden hat
gerade erstbegonnen.
Irini Kolias
hat seit der Recherche vier neue grüne
Mitbewohner.
GERADE EBEN
Paulus Ponizak sieht die Stadt
Paulus Ponizak ist Fotograf der
Berliner Zeitung.Mit seiner Street
Photographywar er zuletzt zweimal auf
der ArtBasel Miami. Als einziger Deutscher
ist er Finalist beider Streetfoto
San Franciso 2019. An dieserStelle
präsentierterregelmäßig seinen
ganz persönlichen Blick auf Berlin.
Botanischer Garten, Lichterfelde

8./9./10. JUNI 2019 7
Als sich der Journalist Felix Hutt an
einem Sonntagvormittag im Januar
2017 auf eine Couch niederlässt,
um ein Tennismatch im Fernsehen
zu verfolgen, ahnt er nicht, dass diese
Entscheidung sein Leben in den kommenden
zwei Jahren auf den Kopf stellen wird. Es
ist das Finale der Australien Open, Roger Federer
gegen Rafael Nadal –zwei der besten
Tennisspieler in der Geschichte dieses
Sports.Die beiden liefernsich ein aberwitzig
intensives Duell, an dessen Ende Federer Nadal
in dreieinhalb Stunden und fünf Sätzen
niederringt.
Vordem Fernseher erlebt Felix Hutt, damals
37 Jahre alt, an diesem Tagetwas, was
der Schriftsteller David Foster Wallace einmal
als „Federermoment“ beschrieben hat.
In dem Essay„Federer aus Fleisch und nicht“
schreibt Wallace von „Augenblicken, in denen
man den jungen Schweizer spielen
sieht, und plötzlich klappt einem die Kinnlade
runter, man bekommt Stielaugen und
produziert Geräusche, die Partner aus Nebenzimmer
herbeieilen lassen“.
Hutt hat an diesem Sonntag nicht nur einen
Federermoment, er ist in einer Art Federerrausch.
Er kann nicht fassen, mit welcher
Leichtigkeit und Kraft und Eleganz der
damals 35-jährige Schweizer den favorisierten
Nadal besiegt. „Das war für mich das
größte Match der Tennisgeschichte“, sagt er
im Nachhinein. „Federer darf gar nicht in
diesem Finale stehen, und schon gar nicht
darferdortNadal schlagen.“
Der Rausch zeigt Wirkung. Hutt beschließt
an diesem Tag, seinen eigenen
Jugendtraum noch einmal aufleben
zu lassen. Wenn ein 35-Jähriger das
Welttennis dominieren kann,
könne er mit seinen 37 Jahren ja
wohl zumindest noch mal am
Profi-Tennis kratzen. Sein Ziel:
ein Platz in der Weltrangliste.
Dazu muss Hutt einen Punkt
bei einem Turnier der Association
of Tennis Professionals
(ATP) gewinnen. Oder anders
gesagt: Er muss sich durch die
Qualifikation dieses Turniers
schlagen und dann ein Spiel im
Hauptfeld gewinnen.
Hutt war früher selbst ein erfolgreicher
Tennisspieler. Doch
dann stößt sein Talent an Grenzen.
AndereDinge werden wichtiger.
Hutt studiert Journalismus
und Spanisch. Er wird Reporter,
schreibt Porträts über Arjen Robben,
Kevin Spacey und Marius Müller-Westernhagen.
„Als Jugendlicher
wollte ich Wimbledon gewinnen und
falls das nicht klappte, Reporter werden“,
sagt er.
Im Schreiben findet Hutt eine andere
Art der Bestätigung. Als ihm seine Frau einmal
eine alte Schreibmaschine schenkt, ist
Hutt davon so begeistert, dass er sich ein Abbild
davon auf den linken Unterarmtätowierenlässt.
Darüber die Zeile: „I am mine“. Ich
gehöre mir. Sein Lieblingssong seiner Lieblingsband
Pearl Jam.
KNAPP ZWEIEINHALB JAHRE NACH SEINEM
FEDERERMOMENT SITZT HUTT –erarbeitet
beim Magazin Der Spiegel –inseinem Lieblingsrestaurant
in Hamburg. Er fällt auf. 1,88
Meter groß, kräftige Statur,stoppelige Glatze
und dichter Bart.„Ich hatte das Gefühl, dass
da eine Rechnung offen ist“, sagt Hutt. „Ich
war mit mir nicht im Reinen, das Thema Tennis
war nicht abgeschlossen.“
Die Rechnung hat nun Hutt auf seine Art
beglichen. Er hat ein Buch geschrieben über
seinen knapp zwei Jahre langen Versuch, in
die Tennis-Weltrangliste zu kommen. „Lucky
Loser“ heißt es. Und wer des Englischen
mächtig ist, der wird sich denken können,
wie das Buch ausgeht. Doch es geht darin
ImFedererrausch
Im Alter von 37 Jahren beschließt der Journalist Felix Hutt, sich seinen
Kindheitstraum zu erfüllen –und um einen Platz auf der
Tennis-Weltrangliste zu kämpfen
auch nur
vordergründig
um die Frage,
ob Hutt nun diesen
verdammten ATP-Punkt
erreicht. „Es ist eine Autobiografie
des Tennisspielers Felix Hutt, den
man lange nicht vom Menschen Felix Hutt
trennen konnte“, sagt er über sein Buch.
„Jetzt, mit 40 Jahren, geht das endlich, und
das macht mich froh.“
Zugegeben: Dasklingt zunächst alles sehr
nach Midlife-Crisis.Mann im mittleren Alter
trauertJugendtraum hinterher und versucht,
diesen verzweifelt nachzuholen. Manche
Stellen in dem Buch klingen dann auch tatsächlich
so. Etwa wenn Hutt beschreibt, wie
unwohl er sich fühlt unter all den jungen
VonDaniel Böldt
Tennisspielern,
die ausschließlich auf dem Court
oder vor dem Smartphone hängen. Oder
wenn er in Südafrika zu einem Turnier nicht
zugelassen wirdund mitten in der Nacht angetrunken
böse E-Mails an die Turnierleitung
schreibt.
Aber es gelingt ihm, seine Geschichte so
zu erzählen, dass man ihn gerne dabei begleitet.
DasBuch kommt fast ohne Ratgeber-
Duktus und philosophische Überhöhung
Wenn
aus
einer
Kneipenidee
Ernst
wird:
Felix
Hutt bei
einem
Tennisturnier
in
Islamabad.
ULLSTEIN
aus. Unterhaltsam
beschreibt Hutt,
wie er mit Gegnern, äußeren
Bedingungen und sich
selber kämpft. Um überhaupt
eine Chance auf einen ATP-Punkt zu
haben, muss Hutt bei sogenannten Future-
Turnieren antreten. Dass diese oft in Tennisentwicklungsländern
wie Pakistan oder
Uganda stattfinden, hat Vor- und Nachteile.
Zwar sind die Turniereschwächer besetzt als
die großen bekannten, sodass Hutt im nicht
mehr allerbesten Tennisalter durchaus mithalten
kann. Allerdings sind es manchmal
nicht die Gegner,mit denen Hutt am meisten
hadert.
In Uganda, so erzählt er in seinem Buch,
wären die Linien des Courts –wenn über-
haupt sichtbar –doch arg schlangenlinienförmig
angelegt. Undwenn man liest, wie die
Turnierleitung versucht, den Platz nach einem
Regenschauer trocken zu bekommen
(mit Spiritus und Feuerzeug), bekommt man
eine Ahnung davon, wie wenig diese Turniere
etwa mit den derzeit in Paris stattfindenden
French Open gemein haben.
Gleichzeitig, und das ist das Großartige an
Hutts Buch, zeigt hier einer mal ohne Pathos,
wie das gehen kann: sein Leben ändern–für
seinen Jugendtraum. Am Tag nach dem
Australian-Open-Finale 2017 lässt er sich
von seiner Frau bei Sprintübungen filmen.
Es sei bemitleidenswert gewesen. Es wäre
also ein Leichtes gewesen, „die Kneipenidee“,
wie er sie nennt, eine Kneipenidee
bleiben zu lassen. Aber Hutt gelingt, woran
viele scheitern, die ab jetzt aber mal wirklich
alles anders machen wollen. Er hat seinem
Vorhaben einen professionellen Rahmen gegeben.
Und erhat es geschafft, es in seinen
Alltag zu integrieren.
Felix Hutt gibt seine Jobals Reporter während
dieser Zeit nicht auf, aber er setzt andere
Prioritäten. Für die Turnierreisen nach
Uganda und Pakistan, nach Israel, Südafrika,
Italien und in die Türkei geht sein Jahresurlaub
drauf. Ist ernicht unterwegs, steht er
morgens früh auf, um noch vorder Arbeit zu
trainieren. Er versucht, sich gesünder zu ernähren.
Und erschart Freunde um sich, die
mit ihm trainieren und ihm, wenn nötig,
auch mal in den Hinterntreten.
EINE PORTION FÜGUNG GEHÖRT NATÜRLICH
AUCH DAZU. Den Buchvertrag, den Hutt
kurz nach seinem Federerrausch unterschreibt,
hilft ihm, die Turnierreisen zu finanzieren.
Rund 1000 Euro pro Woche
müsse man für ein Turnier einplanen, erklärt
Hutt. Ansonsten sei das Schreiben
aber eher zusätzlich Druck gewesen. Es
war ja keineswegs klar, dass Hutt überhaupt
genug Höhen und Tiefen erlebt,
um am Ende 240 Seiten zu füllen.
Dass er seinen Versuch am Ende
über zwei Jahre durchgezogen hat,
habe laut Hutt eh einen viel banaleren
Grund. „Ich setzemir Ziele,die ich erreichen
will. Im Sport, im Leben“,sagt
er. „Ich brauche etwas, an dem ich
mich orientieren kann.“
Viel konkreter als ein Platz in einer
Rangliste kann ein Ziel kaum sein: Jeden
Montag veröffentlicht die ATPdie
Liste der weltbesten Spieler.Und man ist
eben drauf oder nicht. Und schließlich
hatte er sich noch einen ganz persönlichen
Anreiz gesetzt. Sollte er es schaffen
mit dem ATP-Punkt, würdeersich den Ausschnitt
der Tennisweltrangliste mit seinem
Namen auf den rechten Unterarm tätowieren
lassen. Links die Schreibmaschine,
rechts dieTennis-Weltrangliste.Der Reporter
und der Tennisspieler.Iam mine.
Ausästhetischen Gründen sei er gar nicht
so unglücklich darüber, dass der Arm am
Ende unbeschrieben blieb,sagt FelixHutt lächelnd.
So richtig Lust auf ein neues Tattoo
habe er nicht gehabt, man werdeschließlich
auch älter. Aber nicht nur deswegen trägt
sein Buch den Titel „Lucky Loser“, also:
glücklicher Verlierer. „Es war unfassbar frustrierend,
gleichzeitig war es auch eine Befreiung“,
sagt er.Ja, er war enttäuscht. Ja,erwar
nah dran, seinen Traum zu verwirklichen.
Aber am Ende bleibt auch dies: „Ich durfte
mit einem Tennisbag durch die spannendsten
Länder reisen.“
Für einen Reporter, der gerne schreibt
und gerne Tennis spielt, hört sich das nicht
nach derschlechtesten Erfahrung an.
Daniel Böldt hatte auch schon
manchen Federermoment, ist auf dem
Tennisplatz aber eher falsch.
LEBEN &STERBEN
Heute: Eric Wrede, Bestatter
Die Tränen des Bestatters
Darf ein Bestatter weinen?“ Mit
der Frage hatte ich nicht gerechnet.
Ichwar Anfang 30 und saß einem
Bestatter gegenüber,weil ich herausfinden
wollte, obmein Gedanke, diesen Beruf
auch zu ergreifen, richtig war. Ich hatte mit
allem gerechnet, mit Gemecker über die Bestatterbranche,
kritischen Fragen, warum
ich überhaupt auf die Idee käme, nach all
den Jahren in der Musikindustrie. Aber er
fragte mich nur „Darfein Bestatter weinen?“.
Nein, dachte ich zuerst, ich sollte nicht
weinen. Ichwollte doch Ruhe und Natürlichkeit
in die Situation bringen, ich wollte helfen
und nicht belasten. Dem Außergewöhnlichen
einen menschlichen Rahmen geben.
In den ganzen Jahren, die ich jetzt schon
trauernde Menschen begleite,musste ich oft
an die Frage des Bestatters denken. Weil ich
doch immer wieder mal weinen muss.
Vorallem, wenn ich kurzmal Angst habe,
dass trauernde oder sterbende Mensch für
mich alltäglich werden, taucht die Frage auf.
Unddie Antwortist: „Ja, du darfst weinen.“
Einmal rief mich eine Frau an –obich sie
im Krankenhaus besuchen könne. Dass
Menschen für ihren eigenen Todvorsorgen,
passierthäufig. Eine bevorstehende OP,eine
schwere Diagnose bringen sie dazu, sich bei
mir zu melden. Die Frau saß vor dem Krankenhaus
in einem Rollstuhl, rauchte und
schaute in die Sonne. Ich sollte mich zu ihr
setzen. Siehatte Krebs.Keinen Lungenkrebs,
trotz all der Jahre als Raucherin, das war ihr
wichtig. Der Kontakt zu ihren Kindern sei
schwierig, aber sie hat sie eingeladen. Ins
Krankenhaus.Sie wollte mit ihnen sprechen.
Nur vorher wollte sie mich sehen. Sie erzählte
mir, wie sie beerdigt werden wollte.
Und dann sagte sie, dass ich die Trauerfeier
für den 14. Juli planen sollte.Wir hatten Anfang
Juni. Ichantwortete,dass die Prognosen
vonÄrzten nie stimmten, weil da vonStatistiken
ausgegangen würde. Sie schaute mich
an, zogtief an ihrer Zigarette und sagte noch
mal, die Trauerfeier fände am 14. Juli statt.
Und dann verstand ich. Wie schwer man
manchmal kapiert. Da saß diese Frau, rauchend,
mit schlauen und wachen Augen,
und erklärte mir, dass sie immer aufrecht
durchs Leben gegangen sei und einfach
nicht leiden wolle.IhreMutter hatte gelitten,
ihr Bruder.Dawaren keine Zweifel, nicht mal
ein Blinzeln. Aber ich zweifelte,was sollte ich
machen, jemandem Bescheid geben? Ihren
Kindern, den Ärzten? Mein Kopf rauschte,
und wir beide rauchten schweigend.
Plötzlich nahm sie meine Hand, legte sie
auf ihren Schoss und weinte und lächelte
zugleich. Ich verstand. Ich war der Erste,
vielleicht sogar der Einzige, dem sie die
Wahrheit sagte. Und ich? Ich weinte auch.
Mich bewegte das Vertrauen, ihre Klarheit
und ihr Mut. Ein Mut, den ich selber wahrscheinlich
nie hätte. Geschichten, die uns
bewegen, spiegeln unsere eigenen Ängste.
Haben wir Kinder,ist ihr Toddas Unvorstellbare.
Fühlen wir uns jung und unbesiegbar,
dann können wir nicht begreifen, wenn jemand
jung stirbt.
Aber das ist nicht der Alltag. Wir sterben
meistens alt. Und dieses Sterben hinterlässt
so oft eine Einsamkeit. Der Ehemann einer
Verstorbenen war der Erste,der mich auf ei-
ner Trauerfeier zum Weinen brachte. Erwar
über 80. Außer ihm waren nur noch zwei
Menschen da. Die unendliche Einsamkeit,
das Bewusstsein, seine große Liebe verloren
zu haben, all das ließ ihn zusammenbrechen.
Er sank vordem Grab auf die Knie und
weinte. Und ich lernte, dass diese Verluste,
die von außen so normal, unausweichlich
wirken, mich am meisten bewegen. Die leisen
Tode. Die leisen Tode treffen meine
Urängste. Sie lassen mich hilflos danebenstehen,
weil ich eben keinen Wegzurück ins
Leben zeigen kann. Obwohl ich meine Arbeit
so verstehe: einen Wegzurück ins Leben zeigen.
Mitdem Verlust leben lernen.
So traurig derVerlust eines Partners in jungen
Jahren oder der Todeines Kindes auch
sind, oft findet sich eine Perspektive. Auch
wenn es dauert. Wenn ich aber für Menschen
solche Hilfe nicht mehr sehe, dann bin gelähmt.
Unddann weine ich. Gerne.
Nächste Woche schreibt an dieser Stelle
die Hebamme Sabine Kroh.

8 8./9./10. Juni 2019
INSEKTEN
VonSabine Rohlf
OLD SCHOOL
VonChristoph Dallach
Gärtnern
Dave Goulson hat eine Leidenschaft für Insekten:
Als Biologieprofessor forscht, lehrt
und publiziert erseit vielen Jahren über sie.
Er ist einer der bekanntesten Wildbienenschützer
Großbritanniens und gründete den
englischen Hummelschutzbund. Seine Bücher
sind unterhaltsam, oft lustig und immer
sehr informativ,einige davon sind Bestseller.
Das neueste stellt das besorgniserregende
Verschwinden seiner Lieblingstiere in den
Mittelpunkt –und das, was wir dagegen tun
können. Ausgehend vonseinem eigenen Naturgarten
in Sussex beschreibt er,wie ein insektenfreundliches
Stück Land aussehen
muss. Ohne Kunstdünger und pestizidgetränkte
Pflanzen, dafür mitWildkräutern, ein
bisschen Unordnung und einem Rasen, auf
dem Löwenzaun und Wiesenschaumkraut
blühen. Er beschreibt, wie das perfekte Insektenhotel
aussieht oder warum schon der
kleinste Tümpel Arten rettet, gibt Tipps für
Ohrwurm-freundlichen Obstgärten, für bienenfreundliche
Rosensorten und Blütenformen.
Er erklärtganz genau, warum Insekten-
Oasen hinterm Gartenzaun dringend nötig
sind, die Daten, die er dabei präsentiert, sind
nicht schön. Undererzählt Geschichten über
Bienen, Hummeln
und Co., ganz entspannt
und wie immer
vergnüglich.
Imkern
Dave Goulson:Wildlife
Gardening. DieKunst, im
eigenen Garten die Welt zu
retten.Deutsch vonElsbeth
Ranke. Hanser,München
2019. 301 S.,24Euro.
Sarah Wiener hat als Köchin, Unternehmerin,
Autorin, TV-Küchenfee und frisch gewählte
EU-Parlamentsabgeordnete für Österreichs
Grüne eigentlich alle Hände voll zu
tun. Dass sie nun auch noch ein Bienenbuch
veröffentlichte, wäre, denkt man sich, eigentlich
nicht nötig gewesen. Zumal gerade
alle Welt über Bienen redet und schreibt. Wer
entsprechend skeptisch zu lesen beginnt,
wird angenehm überrascht. Denn hier äußert
sich eine Enthusiastin und zwar nicht
übers ImkernimAllgemeinen, sondern, und
das liest man dann doch nicht so oft, über die
wesensgemäße Bienenhaltung, also sozusagen
avancierte Bioimkerei. Um deren Logik
zu verstehen, braucht es eine Menge Wissen
über Bienen, das breitet Wiener aus. Sie beschreibt,
sichtlich fasziniert, wie ein Volk als
Ganzes funktioniert, und was einzelne Tiere
leisten, wie die Arbeitsteilung zwischen Arbeiterinnen,
Drohnen, Königin funktioniert. Sie
zeigt, dass sich die Imkerei oft ein gutes Stück
vonden Bedürfnissen der summendenVölker
entfernt hat und wie sich das ändern ließe.
Natürlich erzählt sie von ihren eigenen Bienen,
von Stichen und weltbestem Honig. Da
sie mit ihnen (noch) in Brandenburg lebt
und sich dortmit imkernden
Nachbarn
befreundete, erfährt
man dabei auch einiges
übers Imkern in
der DDR.
SarahWiener: Bienenleben.
VomGlück, Teil der Natur
zu sein. Aufbau,Berlin
2019. 281 S.,22Euro.
Wererzählt, lebt noch: In den Erzählungen der Alten in Sarajevo steckt eine funkelnde Schönheit, die den Jungen und Emsigen unbekannt ist.
Die Freiheit vor dem Tod
Dunkel, traumhaft und schön –Dževad Karahasans Erzählungsband „Ein Haus für die Müden“
In Bosnien, der Heimat des Erzählers
Dževad Karahasan, waren Geschichten
immer auch ein Mittel, um das Unglück
und den Todzubannen. Wererzählt,
lebt noch –die listige Scheherazade
aus dem Morgenland hatte diesen Trick einst
ersonnen. Karahasans Protagonisten sind
ihrelegitimen Nachfahren. Siemonologisieren,
philosophieren oder schreiben Briefe an
längstVerschollene,denn dieWeltgeschichte
und der Todmischen sich immer wieder bedrohlich
in ihr Leben ein, rauben ihnen geliebte
Menschen, Heimat, Sicherheit. Ganz
schuldlos an ihrem Leid sind sie indes selten.
„Ein Haus für die Müden“ heißt das neue
Buch von Karahasan. Ein Band mit Erzählungen
über vorwiegend ältere Menschen,
die Verluste erfahren haben, vomFortschritt
überrannt werden oder dem Todins Auge
blicken. Doch keine Angst: Diese abgekämpften,
existenziell vereinsamten Männer
und Frauen sind alles andere als ermüdend.
In ihren trotzigen Verweigerungen, ihren
melancholischen Tagträumen, in denen sich
das Alltägliche, das Fantastische und die Erinnerung
mal poetisch, mal aberwitzig vereint,
steckt eine funkelnde Schönheit, die
den Jungen und Emsigen unbekannt ist.
Karahasans Geschichten, an denen er 25
Jahre gearbeitet haben soll, erstrecken sich
chronologisch vom Beginn des Ersten Weltkriegs
bis heute und spielen in der bosnischen
Provinz und der Umgebung vonSarajevo.
So bildet der Autor ein Panorama bosnischer
Geschichte und Schicksale ab, die von
der conditio humana erzählen.
VorJahren hat der gläubige Juso,zum Entsetzen
seiner Frau und Töchter, den Sohn
verstoßen, weil er angeblich in einem Bordell
gesehen worden war. Nie wieder hat die Familie
etwas vonihm gehört, Juso bleibt unerbittlich,
wartet aber insgeheim auf die Rückkehr
desVerstoßenen. Bald enteignen die Sozialisten
in Jugoslawien, die Juso für
schlechte Schauspieler und Betrüger hält,
VonMathias Schnitzler
Dževad Karahasan: Ein Haus für die Müden.
Ausdem Bosnischen vonKatharina Wolf-Grießhaber.
Suhrkamp, Berlin 2019. 239 S.,24Euro.
seine Bäckerei und bieten ihm an, Geschäftsführer
zu werden –was Juso ablehnt und lieber
hungert. Als die Töchter verheiratet und
aus dem Haus sind, hat Juso sich von seiner
einst so geliebten Frau entfremdet, sie in seinem
Groll vernachlässigt und steht nun, vereinsamt
und dem Todins Auge blickend, vor
den Trümmern seiner Existenz. In diesem
Moment, am Abend des Johannistages setzt
die Geschichte „Feuergeburt“ ein. In den
letzten Stunden seines Lebens weiten sich
seine Gedanken und Gefühle, ihm gelingt,
wenn auch zu spät, ein erlösender Befreiungsschlag.
Hajrija, die Unorthodoxe, die von ihrer
Mutter fortgejagt wurde und bis heute im
Dorf als Schlampe beschimpft wird, hat alle
Männer ihres Lebens verloren, lesen wir in
„Das Abheben der Gleise“. Ihr Mann ging
ohne Worte fort, ihr Geliebter ließ sie allein,
GETTY/MIRZA EKINOVIC
und auch der einzige Sohn ist lange in die
Welt hinaus und lässt nichts von sich hören.
Hajrija aber gibt nicht auf. Sie lebt allein in
der Schlucht an den Gleisen, verdient ihr
Geld als Köchin und schreibt und schreibt:
Briefe an die Männer ihres Lebens,Briefe,die
stets wieder zurückkommen, Adressat unbekannt.
Als Bote benutzt sie dabei ihren einzigen
Freund Reuf, der, Hajrija ahnt es wohl,
schon immer heimlich in sie verliebt war.
1953 geboren als Sohn muslimischer Elternimjugoslawischen
Duvno und verheiratet
mit einer serbisch-orthodoxen Journalistin
erhielt Karahasan seine erste Bildung
einst von einem Franziskaner-Mönch, der
ihn Latein und Griechisch lehrte.Verwurzelt
im multireligiösen und -ethnischen Sarajevo,
wo Karahasan bis zu seiner Flucht lebte
und und heute mit Zweitwohnsitz Graz wieder
lebt, mischen sich antike und orientalische,islamische,katholische,orthodoxe
Motiveund
Mythen in seine Texte.Das schwere
Leben und die Realität in Bosnien, Krieg, Armut
und Migration werden dabei aber keinesfalls
vergessen, sondern sublimiert und
ins Allgemeingültige gehoben.
Erst im Miteinander werden die Menschen
menschlich und heiter.Zugleich fügen
sie sich Gewalt und Leid zu und vereinsamen.
Ein Paradoxon, das Karahasan schon
lange beschäftigt. Doch auch, wenn Hajrija
und Juso wie tragische Narren daherkommen
und aus der Zeit gefallen scheinen.
Wenn der Taubenzüchter Bego seine angebetete
Šefika nicht erobernkann, weil er sich
zunächst nicht traut, dann hanebüchen
trickst und schließlich als erster Kriegstoter
vonSarajevoindie Geschichte eingeht. Oder
wenn Tahir den emigrierten Eltern ein
Scheinbegräbnis in Bosnien ausrichtet, weil
er die Überführung der Gebeine nicht bezahlen
kann: Karahasans klassische Antihelden
erleben in ihrem Zerrissensein Momente
von Freiheit, die man als traumhaft
schön bezeichnen kann.
Fabelhaft funky
DerNew Yorker Rapper und Musiker Mike D,
der einst mit den Beastie Boys berühmt
wurde und auch für seinen Humor bekannt
ist, Mike Dalso wirdernst, wenn jemand anzweifelt,
dass er James Last für einen großen
Musiker hält. Er kann dann ausgiebig darüber
referieren wie viele Last-Tracks er auf
seinem Laptop hat und welche Last-Platten
in seiner Sammlung stehen. Platten die er
einst in NewYorkwegen der seltsamen Cover
aus Grabbelkästen zog und die ihn beeindruckten,
weil die Musik darauf oft„tight“ ist,
also fabelhaft funky.Weshalb der HipHopper
Auszüge daraus auch schon mal sampelte.
Das mag Menschen verwirren, die den in
Bremen geborenen Bandleader bis heute für
seinen „Happy Sound“ belächeln. Aber bei
seinen immensen kommerziellen Triumphen
gerät gern inVergessenheit, dass der
vor vier Jahren verstorbene Jazz-Fan Last
eben auch ein fabelhafter Musiker war und
mit entsprechend erstklassigen Leuten gearbeitet
hat. Als Beleg dient diese opulente 25-
CD-Box,die jetzt zu seinem 90. Geburtstag in
limitierter Auflage erschienen ist. Die ist natürlich
prallvoll mit Party-Keller-Schunkel-
Klassikern, bietet aber auch viele der Platten
wie „Voodoo Party“ oder „Beat In Sweet“, die
vonDJs gesucht werden und nicht auf jedem
Flohmarkt stehen.
Mike Ddürfte sich
die Box längst besorgt
haben.
Extrem elegant
James Last:
The Album
Collection(Box-Set)
Polydor/Universal
Als sich Anfang vergangenen Jahres die
Nachricht vomTod des isländischen Komponisten
und Musikers Jóhann Jóhannsson
verbreitete, war die Bestürzung groß. Der
Wahl-Berliner war nur 48 geworden und auf
dem Weg zueiner große Karriere. 1969 in
Reykjavik geboren, hatte Jóhannsson in allerlei
Indierock-Bands gelärmt, ehe er 1999
ein Label gründete, bei dem Jazz-, Elektronik-
und Klassik-Produktionen erschienen,
und das ihm selbst letztlich half, einen
Sound zu finden, in dem das alles elegant zusammenfloss.Den
inflationär genutzten Begriff
der „Neo Klassik“ lehnte er ab.Seine fragilen,
instrumentalen, meist hoch emotionalen
Kompositionen fanden dann bald in
Hollywood Gehör. Mit dem Regiestar Denis
Villeneuve verband ihn eine besonders innige
Beziehung, die zu überragenden
Soundtracks für Filme wie „Sicario“ und „Arrival“
führte.Zweimal war Jóhannsson für einen
Oscar nominiert. Er hatte, was nur den
wenigsten gelingt: einen eigenen Sound gefunden,
und er war enorm begehrt. Sein
überraschender Todbeendete alle Träume.
In Erinnerung an dieses große Talent wurde
jetzt ein fabelhaftes 7-CD-Set in Buchform
veröffentlicht. Geboten werden klanglich
aufpolierte frühe Werke, lange Aufsätze und
eine unveröffentlichte
Filmmusik.
Teil zwei folgt hoffentlich
bald.
Jóhann Jóhannsson:
Retrospektive I(Box-Set)
Deutsche Grammophon/Universal
OL

8./9./10. JUNI 2019 9
Das berühmt-berüchtigte You-
Tube-Video von Rezo, „Die Zerstörung
der CDU“, beginnt so:
„Ja, es ist wieder Zeit für so einVideo.
Heute sehen wir uns die CDU an. Auch
ein bischen SPD und ein bischen AfD, aber
primär sehen wir uns die CDU an. Ichund TJ
haben uns einfach mal in den vergangenen
paar Wochen ein paar spannende Themen
herausgepickt und mal geguckt, was macht
die CDU da?Wasist ihreStellung da, wie sind
die da so drauf? Ichmuss ehrlich sagen: Fuck
ist das heftig. Ich habe nicht gewusst, wie
heftig das ist. Ichwerde in diesem Video zeigen,
wie CDU-Leute lügen, wie ihnen grundsätzliche
Kompetenzen für ihren Job fehlen,
wie sie gegen deutliche Expertenmeinung
Politik machen, wie sie sich augenscheinlich
an verschiedenen Kriegsverbrechen beteiligen,
wie sie Propaganda und Unwahrheiten
gegen die junge Generation einsetzen, wie
bei ihrer Politik in den letzten Jahrzehnten
die Reichen immer mehr gewinnen und alle
anderen immer mehr abloosen und ich
zeige, dass nach der Expertenmeinung von
zig Tausenden deutschen Wissenschaftlern
die CDU aktuell unser Leben und unsereZukunft
zerstört. All das werde ich natürlich –
wie immer –ausführlich mit Quellen belegen
und beweisen. Ihr wisst, wenn ich so ein Video
mache, mache ich es ordentlich.“ Das
sind die ersten 57 Sekunden des 55-minütigen
Videos. Sehen Sie sich an, wie viel von
dieser Seite durch das Zitat bereits verbraucht
ist. Jetzt ahnen Sie, wie viel Zeit sich
Rezo nahm.
Er belegt all diese Punkte, die er in seiner
Einleitung anspricht. Das ist kein Kunststück.
Jeder, der die Regierungspolitik –also
nicht nur die von CDU/CSU –der letzten
Jahrebeobachtete,weiß, dass Rezo recht hat.
Viele haben, was zum Beispiel die Lieferung
vonWaffen in Kriegsgebiete, die immer größer
werdende Kluft zwischen immer weniger
Reichen und immer mehr Armen oder die
deutsche Klimapolitik angeht, das bereits geschrieben
und gesagt.
Rezo hat nichts aufgedeckt. Er hat keinen
Enthüllungsjournalismus betrieben. Er hat
einfach gesagt, was ist. Er hat es mit einer beneidenswerten
Wucht in einer Kaskade von
immer schneller werdenden Sätzen getan. In
der knappen Stunde seines Videos hat er uns
das Ganzeder Politik der letzten Jahresehen
lassen. In einem breiten Panorama, aber mit
viel Liebe zu den Details.
Sie vermissen die Ausgewogenheit? Sind
Sie verrückt? Warum soll Rezo ausgewogen
sein? Er soll die Wahrheit sagen. Das hat er
getan. Ausgewogen? Das kann eine Zeitung
sein oder ein Sender. Das heißt ja nichts anderes,
als verschiedene Stimmen sprechen
zu lassen. Dagegen ist nichts zu sagen. Aber
es dient nicht unbedingt der Wahrheitsfindung.
Oft dient es genau dem Gegenteil. Es
wird mithilfe von Meinungen so viel Wirbel
erzeugt, dass die Wahrheit kaum noch zu sehen
ist.
Rezo setzt sich vordie Kamera, sagt seine
Meinung, begründet sie, sogut er kann und
regt uns so an, uns unsereeigenen Gedanken
zu machen. Waswill man mehr? Voneinem
Einzelnen? Der soll seine Meinung sagen. Er
soll sagen, was er herausgefunden hat. Der
nächste kann ihm seine Meinung entgegenhalten,
vorzeigen, was er herausgefunden
hat.
Daswärezum Beispiel eine mögliche Antwort
der CDU auf Rezos Film gewesen: In
den letzten Jahren ist die Kluft zwischen Arm
und Reich kleiner geworden, der CO2-Ausstoß
ist um 30 Prozent gedrosselt, der Waffenexport
in Kriegsgebiete runtergefahren
worden. Das hat niemand von der CDU erklärt.
Stattdessen forderte Annegret Kramp-
Karrenbauer eine Überprüfung der Möglichkeiten,
die Meinungsfreiheit im Netz einzuschränken.
Dümmer geht nicht. Ein deutlicher
Beleg für Rezos Behauptung, dass den
Hier erklärtuns Rezo gerade, dass die USA ihre Kampfdrohnen im Nahen Osten von ihrem deutschen Stützpunkt Ramstein aus steuern. YOUTUBE
CDU-Leuten „grundsätzliche Kompetenzen
für ihren Job“ fehlen. Natürlich bedurfte es
dieses Belegs nicht, aber die Beflissenheit,
mit der er postwendend geliefert wurde,
trägt doch sehr zum Amusement der Politikbeobachter
bei. Es sei denn, sie wünschen
sich das Beste für unser Land. Dann nämlich
sind sie wütend.
Rezo ist meine Hoffnung. Er stellt sich hin
und sagt seine Meinung. Das ist schon viel.
Rezo aber sagt seine Meinung, nachdem er
sich die Mühe gemacht hat, sie sich zu bilden.
Das verdient unser aller Bewunderung.
Dasist nämlich nicht selbstverständlich. Ein
Blick ins Netz oder zum nächsten Stammtisch
oder eben auf weite Bereiche der Regierungspolitik
zeigt das. Meine Hoffnung ist
Rezo auch, weil er sein Untersuchungsobjekt
genau definiert. Er sagt, um welche Probleme
es ihm geht und dann checkt er durch,
was zu deren Lösung getan wurde.
Er schlägt also nicht wild um sich, sondernuntersucht
und argumentiertsehr konzentriert
immer an seinen Themen entlang.
Dasgibt seiner Rede Kraft und Schwung und
es hilft uns, ihm immerhin mehr als fünfzig
Minuten lang zu folgen, obwohl uns nichts
Meine Hoffnung
heißt Rezo
Das Video des YouTubers Rezo ist großartig. Wierecht er hat, belegen die
Reaktionen der Politiker.Sie versuchen nicht, ihn zu widerlegen. Sie
wollen den lästigen Zwischenrufer beiseiteschieben. Damit helfen sie
weiter dabei, selbst beiseitegeschoben zu werden
VonArnoWidmann
davon neu ist. Rezo zeigt, dass man eine Sache
erst einmal festhalten muss, wenn man
sie verstehen will. Nungar,wenn man sie ändernwill!
DerPolitikbetrieb dagegen ist viel zu sehr
damit beschäftigt, sich selbst am Laufen zu
halten, als dass er sich auf irgendetwas da
draußen langfristig einlassen kann. Jede Aktion
wird sofort auf ihre Machbarkeit überprüft.
Machbar ist das,was innerhalb der augenblicklichen
Koalitionen und Konstellationen
möglich ist. Eine Senkung des CO2-
Ausstoßes hat keine Chance. Viel
„vernünftiger“ ist es, zum Beispiel Steuererleichterungen
für die Hotellerie einzuführen.
Vondenen außer dieser niemand etwas hat.
Tutman etwas, weil es gut ist, oder weil es
was bringt?
Diese Frage stellte sich Angela Merkel in
ihrer bemerkenswerten Harvard-Rede am
30. Mai. (Ich wüsste gerne, wer sie geschrieben
hat!) Bemerkenswert ist die Rede, weil
sie demonstrativ dem Applaus der Harvard-
Zuhörerschaft den Vorzug gab gegenüber einem
guten Verhältnis zur US-Regierung. Ich
hörte sie als einen Abschied von der Politik.
Wenn sie zum Beispiel den Harvard-Absolventen
sagte:„Sie gehören zu denjenigen, die
uns in die Zukunft führen werden.“
Einige Passagen aus Merkels Rede klingen
wie eine Antwort auf das Rezo-Video. Zum
Beispiel diese: „Als Bundeskanzlerin muss
ich mich oft fragen: Tueich das Richtige? Tue
ich etwas,weil es richtig ist, oder nur,weil es
möglich ist?“ Die wichtigste Antwort auf das
Video war freilich, dass sie diese Frage nicht
beantwortete.Sie erklärte noch nicht einmal,
dass es darauf ankomme, das Richtige und
nicht nur das Mögliche zu tun. Angela Merkel
zeigte sich in Harvard als eine, die darüber
nachdenkt, ob Politik wirklich nichts sei
als die Kunst des Möglichen. Mit anderen
Worten als eine,die die Politik infrage stellt.
In Washington machte sie sich keine
Freunde damit. Desto enthusiastischer war
der Applaus in Harvard. Kritiker warfen ihr
eine gar zu simple Syntax, gar zu simple Aussagen
vor, einen „Sendung mit der Maus“-
Ton. Dasist nicht unzutreffend, aber so redet
Merkel, wo immer sie in der Öffentlichkeit
redet. Seit Jahrzehnten. Mit großem Erfolg.
Jedenfalls mit deutlich größerem als wir
Journalisten mit unseren so schrecklich viel
elaborierteren Klängen.
Zurück zu Rezo. Blickt man mit seinen
Augen auf Merkels Rede und auf die Kritik an
ihr,sehen sie beide gleichermaßen alt, vorallem
aber völlig falsch aus. Eine Rede ist eine
Rede ist eine Rede.Sie kann gut und sie kann
schlecht sein. Der Kritiker erklärt uns,
warum er sie für schlecht hält. Aber er stellt
sie nicht infrage.Rezoaber tut genau das.Er
sagt sich und uns: Angela Merkel ist seit November
2005 Kanzlerin der Bundesrepublik
Deutschland. Vonihr werden Taten erwartet
und Reflexionen über das, was sie getan hat
und was sie zu tun gedenkt. Manwill vonihr
keine allgemeinen Überlegungen, die jeder
drittrangige Philosophieprofessor einem
ebenso gut liefernkann.
Man? Die Zuhörer in Harvard waren begeistert.
Siewaren es,weil sie ihren Präsidenten
nicht nur nicht mögen, sondern ihn für
eine Gefahr halten: für den Frieden und für
den Planeten. Und Merkel bestärkte sie,
ohne den Namen des Präsidenten zu nennen,
in dieser Ansicht.
Rezo hatte in seinem Video eine Bilanz
von Merkels Regierungsarbeit gezogen. Genau
davor drückte sich Merkel in Harvard.
Sieverzichtete darauf, aus ihrer Erfahrung zu
schildern, wo sie wann –aus welchen Gründen
–darauf verzichtet hatte,das Richtige zu
tun, um sich gar zu sehr auf das Mögliche zu
beschränken. Merkel verzichtete auf das Einzige,das
sie ihren Hörernvoraus hat: auf ihre
Erfahrung. Statt dessen bot sie ihnen mehr
von dem, was sie ohnehin wussten. Sie bestätigte
sie.
Damit bestätigte sie RezosKritik. Eine Regierung
tut gut daran, Fragen zu stellen, aber
gemessen wird sie –anders als eine Rede
zum Uniabschluss –anden Antworten, die
sie zu geben in der Lage ist. Es ist schön, einen
guten Willen zu haben und wir wählen
womöglich gerne die,die ihn zeigen, aber irgendwann
einmal langt der nicht mehr und
wir wollen Taten sehen. Mit der Erklärung
„Wir schaffen das“, so schön sie ist, ist es
dann nicht mehr getan, dann muss geschafft
werden.
Wirsind freilich anfällig für schöneWorte.
Dereine findet sie wie Merkels Redenschreiber
bei Hesse:„jedem Anfang wohnt ein Zauber
inne“, der anderewie Merkels Kritiker bei
Brecht: „Anmut sparet nicht noch Mühe“.
Unser Hunger nach dem Glanz der Rede
nährtganzeIndustrien, die mehr ins Marketing
und dessen Sprüche als in die Herstellung
ihrer Produkte investieren. Wir akzeptieren,
belogen zu werden. So manches kaufen
wir nur um seines Images willen. Obwohl
wir wissen, dass es nicht lange hält, nicht
funktioniert, ja womöglich noch nicht einmal
gut aussieht. Auch Politik ist ein Produkt.
Es kostet Mühe, seinen Wert zu beurteilen.
Also neigen wir auch hier dazu, nach seinem
Image zu gehen.
RezosVideo erinnertuns daran: Politik ist
kein Rhetorikwettbewerb. Politik ist nicht
dazu da, uns nach dem Mund zu reden. Politik
ist der Versuch, unser Leben zu sichern
und wo das gelingt –eher der Ausnahmefall –
das Leben lebenswertoder gar lebenswerter
zu machen. Rezo erinnert uns auch daran,
dass Politik sich mit der Zukunft beschäftigt.
Die Entscheidungen von heute prägen die
Welt vonmorgen. Wiewir heute mit der Erde
umgehen, das prägt unsere Lebensverhältnisse
vonmorgen.
Rezo ist meine Hoffnung, weil er uns
daran erinnert, weil er das klug und witzig
macht, auch mit der gebotenen Klarheit und
Schärfe. Aber er ist natürlich auch meine
Hoffnung, weil mehr als zwei Millionen
Menschen ihn benutzen, um ihren Blick auf
unsere Wirklichkeit zu schärfen. Auch sie
sind meine Hoffnung. Das ist viel in einer
Zeit, in der ein Walter Lübcke,ein CDU-Politiker,der
die Auffassung vertrat, dass Flüchtlingen,
Menschen in Not, geholfen werden
müsse, niedergeschossen wird, und Rechtsradikale
das bejubeln.
RÜCKBLICK VON ARNO WIDMANN
Descartes, Orwell und das
Internet
8. Juni 1637
Philosophie: Der sechs Abschnitte umfassende
„Discours de la méthode“ des französischen
Offiziers René Descartes (1596–
1650) erscheint sicherheitshalber im zensurfreien
Leiden. Es ist der Paukenschlag, mit
dem die moderne europäische Philosophie
beginnt. Der erste Satz: „Der gesunde Verstand
ist das, was in der Welt am besten verteilt
ist; denn Jedermann meint damit so gut
versehen zu sein, dass selbst Personen, die in
allen anderen Dingen schwer zu befriedigen
sind, doch anVerstand nicht mehr,als sie haben,
sich zu wünschen pflegen.“
So hat wohl Frans Hals 1648 René
Descartes gesehen. IMAGO/LEEMAGE
8. Juni 1949
Literatur: In London erscheint der die totalitären
Erfahrungen – Nationalsozialismus
und Sowjetsozialismus –der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts verarbeitende Roman
„1984“ vonGeorge Orwell (1903–1950).
8. Juni 1966
Theater: Unter der Regie von Claus Peymann,
geboren 1937 in Bremen, wird mit
großem Erfolg die „Publikumsbeschimpfung“
uraufgeführt, ein „Sprechstück“ des
1942 in Kärnten geborenen Peter Handke,
das ohne Handlung und ohne Charaktere
auskommt.
Und am 8. Juni 2009
in der Berliner Zeitung
Zensur: Der SPD-Innenpolitiker Dieter Wiefelspütz
hat bestritten, sich für die Sperrung
George Orwell in einer Aufnahme
wohl von 1941.
IMAGO
von Internetseiten mit extremistischen Inhalten
ausgesprochen zu haben. Er sei nicht
dafür, die bei Kinderpornografie vorgesehenen
Stoppseiten auf weitere Internetinhalte
auszuweiten, sagte Wiefelspütz gestern. Die
Berliner Zeitung vom Sonnabend hatte den
SPD-Politiker mit den Worten zitiert: „Natürlich
werden wir mittel- und längerfristig
auch über andere kriminelle Vorgänge reden.“
Er könne sich vorstellen, auch Seiten
mit verfassungsfeindlichen oder islamistischen
Inhalten zu blocken. Dies hatten
Grüne und FDP heftig kritisiert. Wiefelspütz
sagte nun zur Präzisierung, es sei zu unterscheiden
zwischen verfassungsfeindlichen
Inhalten und solchen, die einen Straftatbestand
erfüllten, wie etwa Volksverhetzung
oder Holocaust-Leugnung. Straftaten seien
selbstverständlich auch im Internet strafbar.
Verfassungsfeindliche oder extremistische
Äußerungen seien keine Straftaten, solange
keine Gesetzeverletzt würden. Solche Äußerungen
unterbinden zu wollen, wäre Zensur
und damit ein „Anschlag auf unsere Verfassung“.

10 8./9./10. JUNI 2019
Oscar Wilde (1854–1900) Dies ist einer vonnur zwei
bekannten Briefen des Autors von„Das Bildnis des Dorian
Gray“ an den Autor von„Dracula“. Der jungeBram
Stoker hatte zuvor,umdas Jahr 1879 herum, eine Stelle
als Manager am Lyceum Theatre in London angenommen,
und Wilde bat ihn, für ihn ein Ticket zu reservieren.
Die beiden Iren Wilde und Stoker hatten als Studenten
um dieselbe Frau konkurriert, eine jungeDublinerin
namens Florence Balcombe, die Stoker später heiratete.
Trotzdem wurden sie unzertrennlich. „Seien Sie versichert/Immer
der Ihre/Oscar Wilde“, ist dieser Brief unterschrieben:
rares Zeugnis einer wunderbaren literarischen
Männerfreundschaft.
Marcel Proust (1871–1922) Wenn Proust einen neuen Text entwarf, benutzte er Blätter aller Formen und Größen und sammelte
sie alle. Die hier überlieferten Entwürfe zu „Im Schatten der jungen Mädchen“, dem zweiten der sieben Bände seines Opus „Auf der
Suche nach der verlorenen Zeit“, wurden seinem sogenannten violetten Notizbuch entnommen. Eine Schreibkraft der Nouvelle
Revue Française fügte 18 Manuskriptfragmente auf einem großen Blatt zusammen, um in die Vielzahl der Entwürfe Ordnung zu
bringen. Prousts Kompositionsprozess trieb alle zur Verzweiflung: Er hatte eine Sauklaue, überarbeitete endlos, zerstörte gedruckte
Korrekturen mit Streichungen und zusätzlichen Passagen und nahm auch nach Erscheinen vonBändennochÄnderungen vor.
Giacomo Puccini (1858–1924) PuccinisAutografen sind
so einzigartig,wie seine Musik klingt. Dieser Entwurf –aus
Akt1von „Das Mädchen aus dem goldenenWesten“ –lässt
auf einen jener koffein- und nikotingetriebenenKompositionsräusche
schließen, die den größten Hitkomponisten der
Klassik schon zu Lebzeitenlegendärmachten.
Keiner schreibt mehr irgendwas mit der Hand. Dabei sagt nichts
so viel über einen Menschen aus wie der Zauber der Schrift
VonChristian Seidl
*
Sigmund Freud (1856–1939) Der Erfinder der Psychoanalyse
bestand auf eine professionelle Beziehung zu seinen
Patienten. Weil er glaubte, dass nur so ein Erfolg der
Therapie garantiertsei –aber auch aus pragmatischen
Gründen: „Ich bin immer noch gezwungen, meinen Lebensunterhalt
zu verdienen“, sagte er dem befreundeten
amerikanischen Neurologen RoyGrinker,der 1933 seine
gesamte Familie zur Behandlung nach Wien brachte und
um Preisnachlass bat. Freud berechnete den vollen Satz
von100 Schilling die Stunde und stellte im Juni 1934
diese Rechnung über 2000 Schilling aus.
Marie Antoinette (1755–1793) Es war im September
1788, ein Jahr vordem Sturmauf dieBastille, als
Marie Antoinette in diesem Brief an ihre Schwester
Maria Karolina einen neugeborenen Neffen begrüßte.
Sie muss viele solche Briefe geschrieben haben, denn
Maria Karolina gebar ihrem Mann Ferdinand I. von
Neapel-Sizilien 16 Kinder.Der kleine Carlo Gennaro,
Nummer 15, sollte allerdings binnen eines halben
Jahres an Pocken sterben, und auch Marie Antoinettes
eigenes Leben erfuhr durch die Französische Revolution
eine jähe Wendung. Sie starb im Oktober 1793
auf dem Schafott.
Hellmuth Karasek schrieb seine Texte bis
zuletzt mit der Hand. Auch John Irving
benötigt für seine Romane bis heute nicht
mehr als Tinte und Papier und inspirierte
so sogar einen Popsong:„John Irving /Wenn ich dir ein
Lied sing/Legst du dann den Stift hin“, singt Judith
Holofernes –voller Bewunderung übrigens, für die
„Komik und Poesie“ der Bücher und die Schreibgewohnheiten
des Autors gleichermaßen.
Denn einerseits ist längst erwiesen, dass das Zusammenwirken
von Hand und Hirn das Denkvermögen
steigert und handgeschriebene Texte imZweifel
mehr Tiefe haben. Andererseits schreibt kaum mehr
jemand irgendwas mit der Hand –wozu gibt’s Notebooks,
Tablets, Smartphones? Manuskripte, ganze
Romane sowieso nicht. Aber auch keine Briefe: Nur
noch sieben Prozent der täglich 70 Millionen Briefe in
Deutschland gehen vonprivatanprivat–und wie wenige
hiervon wiederum mit der Hand geschrieben
sind, lässt sich nur schätzen. Jedenfalls nicht viele.
*HANDGESCHRIEBEN VOM AUTOR
Die Handschrift verschwindet also Stück für Stück
aus dem Alltag, und das ist ein Jammer. Denn wenig
sonst sagt so viel über einen Menschen aus.Und egal,
was er sonst für Spuren hinterlässt in der Welt –die
handschriftlichen Spuren sind, als unmittelbare Zeitzeugen,
die intimsten und aussagekräftigsten biografischen
Quellen.
Die Autografen auf dieser Seite stammen aus dem
Besitz desbrasilianischen Schriftstellers und Verlegers
Pedro Corrêa doLago, der seit seiner Jugend Handschriften
sammelt. 140 seiner 100 000 Dokumente
umfassenden Sammlung präsentiert nun der Taschen-Verlag
in dem Band„Zauber der Schrift“ (464 S.,
30 Euro). DerTitel bezieht sich auf einen Brief vonStefan
Zweig, der einst Rainer MariaRilke um das Manuskript
eines seiner Versbücher bat: „Ich weiß, ich verlange
sehr viel, denn ich kenne den Zauber derSchrift,
ich weiß, dass man mit der Handschrift eines Buches
nicht nur schenkt, sondern auch ein Geheimnis verrät.
Freilich eines,das sich nur der Liebe enthüllt.“
Elisabeth I. (1533–1603) Ein Hofschreiber schrieb diesen
Brief, mit dem die jungeElisabeth, nur drei Tage,nachdemsie
den Thron bestiegen hatte, den Richter Edward
Saunders wieder als Generalstaatsanwalt einsetzte. Oben
rechts gibt er an, dass diese Garantie „By the Queen“ ausgestellt
wurde; oben links fügte Elisabeth ihre Signatur
hinzu, schwungvoll ornamentiertund miteinem abschließenden
Vierpass. Wenig später führte sie die königliche
Signatur „Elizabeth R“ ein (für Elisabeth Regina) –die gleiche
Form, die heute ihre Nachfolgerin und Namensvetterin
auf dem englischen Thron benutzt.
Gutsch
Leo
Liebe SPD, mein Name ist Jochen Gutsch,
und ich möchte mich mit diesem Schreiben
bei Dirumeine Stelle bewerben, die gerade
frei geworden ist: den Parteivorsitz. Natürlich
kommt dieser Schritt überraschend.
Auch für mich. Aber hätte ich erst lange überlegt
und mir meine Zukunft als Parteivorsitzender
realistisch, vernunftgesteuert und
mit allen Konsequenzen vor Augen geführt,
dann wäre ich doch nur zu dem Schluss gekommen,
mich lieber nicht zu bewerben. Insofern:
Was braucht ein zukünftiger SPD-
Chef mehr als eine ordentliche Portion Naivität,
Masochismus und Gottvertrauen?
Womöglich wirst Du, liebe SPD, meine
Bewerbung als anmaßend empfinden. Du
hebst dein uraltes, rotes Köpfchen und
krächzst: Was bildet sich der Kerl ein? Wir
sind immer noch die Partei von Bebel,
Brandt, Schmidt und Wehner! Ja, sicher. Ist
aber auch schon eine ganze Weile her. Im
Moment bist Du die Partei vonScholz, Schäfer-Gümbel
und Rolf Mützenich.
Liebe SPD,
nimm mich!
VonJochen-Martin Gutsch
Deshalb möchte ich rasch zum inhaltlichen
Kern meiner Bewerbung kommen. Was
habe ich anzubieten, politisch? Nun, nicht
viel. Aber da passen wir doch gut zusammen,
oder?
Wo komme ich her, politisch? Eine
zeitlang war ich der gewählte Vertreter im
FDJ-Gruppenrat meiner Schulklasse. Anschließend
verlor die FDJ aufgrund gesellschaftlicher
Umwälzungen stark anZulauf.
Mit Bedeutungsverlusten von Massenorganisationen
und ehemaligen sozialistischen
Volksparteien kenne ich mich also sehr gut
aus. Dazu bin ich Journalist bei einer Tageszeitung.
Auch der stetige Untergang ist mir
vertraut.
Ichdenke,diese Erfahrungen können nur
hilfreich sein als SPD-Vorsitzender. Erfahrungen
im professionellen Politikbetrieb
habe ich keine. Das ist ein Riesenvorteil. Ich
bin unverbraucht und bringe den Blick „von
außen“ mit. Da stehen die Leute drauf, weil
sie denken, der „Blick vonaußen“ sei gleichzusetzen
mit: klug, lebensnah, unabhängig.
Selbst viele Journalisten glauben das und
schreiben über YouTuber Rezo (nicht verwandt
mit Rezzo Schlauch), auch wenn der
nichts wirklich Kluges sagte. Ist aber egal.
Undegales Zeug reden –das kann ich auch!
Ichbringe frischen Wind in die SPD.Naja,
frisch. Ichbin 47. Aber Deutschland wirdimmer
älter, sowie ich auch. Wir schreiten Seit
an Seit.
Mein Leben lang habe ich die SPD gewählt.
Fast 30 Jahre. Ichbin einer dieser Sozi-
Stammwähler, von denen es immer heißt,
die SPD hätte sie längst verloren. Beider Europa-Wahl
stand ich in der Wahlkabine und
dachte: Wieder SPD? Warum eigentlich?
Dann fielen mir zwei Dinge ein. Erstens: das
beruhigende Gefühl. Es gibt gerade so viel
Umbruch in derWelt, dass ich es schön finde,
wenn die uralte SPD immer noch da ist. Der
neue Wahlslogan der SPD sollte lauten: „Wir
kommen aus dem 19. Jahrhundert. Na und?“
Dann dachte ich auch an Kurt Tucholsky,der
mal schrieb,SPD wählen heißt: Mantut was
für die Revolution und weiß, mit dieser Partei
kommt sie ganz bestimmt nicht. Das trifft
mein Lebensgefühl.
Zweitens: Die Sehnsucht nach der Mitte.
Rechts wird die AfD immer stärker. Links
schießen die Grünen in die Höhe. Beide
mag ich nicht leiden. Beide stehen für eine
gesellschaftliche Debatte, die immer ideologischer,
spaltender, aggressiver wird. Ich
habe Sehnsucht nach einer klugen Stimme
aus der Mitte.Wer sollte den gesellschaftlichen
Versöhnungs-Onkel spielen, wenn
nicht die alte Tante SPD? Genderneutral gesprochen.
Mein erste Handlung als SPD-Vorsitzender:
Ich führe für jeden Genossen den „Friday
for Future“ ein. Wie gehen alle nicht zur
Arbeit –für das Klima.
Liebe SPD, ich hoffe, Dein Interesse geweckt
zu haben. Antworte bitte schnell, so
lange es Dich noch gibt. Undniemals vergessen:
EisernUnion!

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 B1
·························································································································································································································································································
Service
Einsatz auf den Malediven:
Hilfe für verletzte Schildkröten
Reise, Seite B2
Nur für Feinmotoriker: Das
Uhrmacher-Handwerk
Karriere, Seite B4
Gleichmäßig beladen: So gelingt
der Umzug mit Transporter
Mobile Welten, Seite B8
Das andere
Amerika
San Francisco ist Heimat unterschiedlichster
Kulturen. Hier gibt es zum Beispiel die größte
chinesische Ansiedlung außerhalb Chinas
Von Susanne Kilimann
Die historischen Cable Cars rattern die typischen Hügel von San Francisco hinauf und hinab. SUSANNE KILIMANN (2)
Grüß mir die Brücke“, ruft
mir die Kollegin nach, als
ich mich für ein paar Tage
verabschiede. Ein Kurztrip
nach San Francisco steht an, und
wohl jeder, der schon mal in der
Stadt war, ist ein Fanihres berühmtesten
Bauwerks. Mit einzigartiger
Eleganz überspannt die Golden Gate
Bridge die San Francisco Bay. Beiihrer
Eröffnung 1937 längste Hängebrücke
der Welt, hielt sie diesen Rekordfast
30 Jahre, heute darfsie sich
mit dem Prädikat Weltwunder der
Moderne schmücken.
Buntes Viertel
Doch für San Franciscos bekannteste
Attraktion ist erstmal keine Zeit.
Nach der späten Ankunft geht‘s nur
noch ins Hotel, der andere Tag beginnt
mit einem Frühstück in der
französischen Bäckerei nahe der
Landungsbrücke Embarcadero, wo
unter anderem die Fähren zur berühmten
Gefängnisinsel Alcatraz ablegen.Dannsind
wir auch schon mit
Gimmy Park Li verabredet –zueinem
Streifzug durch Chinatown. Die
kleine drahtig-zierliche Mitfünfzigerin
mit dem Pagenschnitt wartet
schon am Dragon Gate. Dieses Tor
mit dem grünen Ziegeldach ist der
Eingang in eines der quirligsten
Quartiere – und zugleich historisches
Herz der Stadt, betont Gimmy.
Sie bahnt sich entschlossenen
Schrittes den Weg über die Grant
Avenue,Chintowns Hauptstraße,wo
Lichterketten mit roten Lampions
über der Fahrbahn baumeln und vor
den Fassaden der Häuser.
Geschäftig geht es in den kleinen
Läden zu, vondenen die meisten Lebensmittel
verkaufen. Obst und Gemüse,
Fisch oder Fleisch, Frisches
und nach allen Regeln der Kunst Getrocknetes
stapelt sich auf den Ausstellungsflächen.
Andrang herrscht
schon in einem langen, schmalen
Chinatown zählt zu den bei Touristen beliebtesten Vierteln der Stadt.
Laden, in dem es ausschließlichRotgoldenes
gibt –Babyschuhe, Grußkarten,
Dekoartikel aller Art. „Etwas
Rotes braucht man immer“, sagt die
Stadtführerin. „Chinesen glauben,
dass man mit der Farbe Rot dem
Glück auf die Sprünge helfen kann.“
Als wir uns später mit appetitlichen
Teigtaschen stärken, erzählt die
Amerikanerin mit den chinesischen
Wurzeln von den Anfängen Chinatowns.Mitte
des19. Jahrhunderts,zu
Zeiten des Goldrausches,seien auch
Chinesen in der Hoffnung auf das
schnelle Glück an die US-Westküste
gekommen. Eine Lizenz zum Schürfen
wollte man ihnen nicht geben.
„Also haben sie sich auf Dienstleistungen
für die Goldsucher spezialisiert.
Vonder Wäscherei bis zur Prostitution.
So manches Unternehmen
wurde zur eigentlichen Goldgrube
jener Tage.“ Die Sogwirkung San
Franciscos ist bis heute ungebrochen,
der Zuzug von Chinesen war
gerade in den vergangenen Jahrzehnten
besonders groß. Mit300 000
Menschen chinesischer Herkunft ist
„San Fran“ inzwischen die größte
chinesische Gemeinde außerhalb
der Volksrepublik.
Noch etliche Begegnungen mit
Menschen, die zur bunten Vielfalt,
zum Charme und zum Erfolg dieser
Stadt beitragen, stehen auf dem Programm.
Wir besuchen Amerikas
erstes Museum ausschließlich für
Werke schwarzer Künstler, gehen im
Latino-Viertel Mission auf Street-
Food-Tour,treffen in Haight-Ashbury,
dem einstigen Stadtteil der Hippies
mit seinen Postkarten-Häusern im
viktorianischen Stil, Sunny Powers.
Flower-Power-Feeling
DieEnddreißigerin, im Look der Flower-Power-Zeit,
spaziertmit Interesse
durch das berühmte Viertel, in
dem sie sich auch um junge Obdachlose
kümmert. Unddann ist endlich
Zeit für die Brücke. Mit dem Leihfahrrad
radeln wir in luftiger Höhe
über die Bucht. DerFahrtwind spielt
mit den Haaren, die Brückenpfeiler
leuchten im Schein der Abendsonne.
Rotgolden –die Glücksfarbe,fährtes
mir durch den Kopf.
Die Reise wurde unterstützt von San
Francisco Travel und Wow Air. Geführte
Touren, z.B. durch Chinatown, kann
man über www.inside-guide-to-sanfrancisco-tourism.com
buchen. Weitere
Informationen: www.sftravel.com
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
Reisetipp
5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN!
ab p. P.
EUR 49 im DZ
Übernachtung/Halbpension
mit 5=4 bis 17.08.19
Stichwort:
Sommer
So viel inklusive
·Sachsens größter Hotel-Innenpool (20 x10m)
mit Kinderbecken und Aquafitness
·großes Freizeit- undAbendprogramm
YOKI AHORN Kinderwelt
·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen und außen
·Kino ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder
·Kinderdisco ·Kreativzeit ·YOKI AHORN Kinderbuffet
·Fußball ·YOKI AHORN Indianerdorf mit Tipis
TIPP: Am 20.07. Sommerfest mit tollem Programm
für Groß &Klein, Live-Musik und Feuerwerk!
Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal
Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg
Ostsee
Koserow/Usedom
Ferienbungalows bis max. 4Personen
Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73
www.usedom-oase.de
Hotel und Ferienwohnungen idyllisch
gelegen an der Ostsee
49 moderne FeWo und DZ mit Balkon
•500 mzum Golfplatz und Strand
•Pool- und Saunabereich
•Massagen &Kosmetik
•Frühstücksrestaurant
Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– €
Strandhafer Diedrichshagen GmbH
Am Stolteraer Ring 1
18119 Warnemünde
Tel. 0381 375657-0
info@hotel-strandhafer.de
www.hotel-strandhafer.de
Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda
Hotel –Ferienwohnungen –Apartments
liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet
komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,
Frühsommerangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ
KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7
18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
Rügen
2Thermalpools +SPA 3000m²
3Panoramarestaurants 5.+6.Etage
mitperfektem Blick über die Ostsee
1xÜ/Gourmet FR. ab 80€ p.P./DZ
Frühlingssonne
5xÜbern./Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail
7. 6.-28.6. ab 459 p.P./DZ
29.6.:Kulinarische Rundreise,5-Gang-Menü 60p.P.
Kids-11J.gratis Ü/Fr. -bis 28.6. auf Anfrage
Last Minute
Strandurlaub 5xÜ/HP
28. 6.- 5.7. ab 459 p.P./DZ
5. 7.- 25.8. ab 515 p.P./DZ
25. 8.- 15.9. ab 459 p.P./DZ
Hundewillkommen: 20€/Nacht
vieleweitere ganzjährige Sonderarrangements
nurdirekt buchbarunter:
Hotel Arkona Dr.Hutter e.K.
Strandpromenade 62 • Binz/Rügen
www.rugard-strandhotel.de
reservierung@rugard-strandhotel.de
Telefon: 038393 -550
Rügen, Ostseebad Göhren
FeWo 2–4 Pers. ab 40,– €, 5Min. z. Strand,
zentrale Lage, l 038308 –2169
Segeltörn.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50

B2 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Reise
Die majestätischen, oft uralten Meeresschildkröten sind vor allem durch „herrenlose“ Fischereinetze gefährdet. GETTYIMAGES/0 SHALAMOV Tierärztin Claire Lomas hilft verletzten Schildkröten auf Coco Palm Dhuni Kolhu. SOPHIA KRÄGER
Rettung im Paradies
Das Schildkröten-Krankenhaus auf den Malediven. Ein Besuch bei „Seagrass“
VonSophia Kräge
Die Malediven sind bekannt
und beliebt. Trauminseln
im Indischen Ozean,
Palmen, Strände und
Korallen. Ein Paradies! Wirklich? Die
Attribute stimmen, leider sieht die
Realität oft anders aus.Die Situation
ist brenzlig, ein dramatischer Wettlauf
gegen die Zeit: Mit dem Anstieg
des Meeresspiegels steigt die Gefahr
des Untergangs der Malediven. Die
Inseln liegen nur ganz knapp über
dem Meeresspiegel, kaum 1,5 Meter
sind es im Durchschnitt. Schreitet
der Klimawandel fort, gehen die Malediven
unter. Das ist eines der Probleme
der Atolle.Umweltverschmutzung
kommt hinzu –zum Beispiel
mit dem Müll im Meer. Darunter
leiden Menschen und Tiere, besonders
die Schildkröten.
Auf der Insel Coco Palm Dhuni
Kolhu kann man nicht nur „paradiesischen“
Urlaub machen, sondern
auch erleben, wie Schildkröten gerettet
und gepflegt werden. In einem
Krankenhaus eigens für diese Meeresbewohner.
Das ist soungewöhnlich,
dass sich der weite Weglohnt.
EinSchildkröten-Lagebericht.
Zwischen meinen Zehen spüre
ich den heißen und gleichzeitig super-weichen
Korallensand. Hinter
mir liegt das azurfarbene Meer, vor
mir eine Insel mit dichtem Dschungel.
Also doch: Paradies. Nach über
11 Stunden Flug bis zur Hauptinsel
Malé folgt ein gut halbstündiger Flug
mit dem im Wasserflugzeug.
Anreise im Wasserflugzeug
Die Malediven bestehen aus 26 verschiedenen
Atollen. Wer nicht mit
dem Speedboot in sein Resort gebracht
wird, steigt ins Wasserflugzeug.
Mein einheimischer Pilot
heißt Arif, ist lässig gekleidet und
trägt abgelatschte Flipflops.Ein bisschen
Überwindung kostet es, sich
für den 35-Minuten-Flug in seine
Hände zu begeben. Doch schon die
Aussicht hinunter auf die grün-weißen
Flecken im türkisblauen Ozean
belohnt den Mut, in das „Wackelding“
einzusteigen.
Mein Ziel, das nördliche Baa-
Atoll, liegt 130 Kilometer entfernt
von Malé und ist Teil des Unesco-
Biosphärenreservats. Coco Palm
Dhuni Kolhu ist eine von insgesamt
144 Inseln der Malediven, die für
touristische Zwecke genutzt werden.
Teddy, Front Office Team Leader
und einer von etwa 300 Mitarbeitern
auf der Insel, führt mich zu
meiner Villa. Dashörtsich nach Luxus
an (ist es auch), aber es gibt es
nun mal auf den Malediven keine
Hotelburgen. Die schicken Lagoon-
Villen direkt über dem Wasser, besonders
beliebt bei Flitterwöchnern,
sind ausgebucht.
VorJahrzehnten war daran noch
nicht zu denken. Da waren die Malediven
ein beliebtes Ziel für Rucksacktouristen.
Die Übernachtung
gab es für umgerechnet 10 bis
20 Euro pro Nacht. „Erst in den
1980er Jahren begannen kleine Resorts
mit kleinen Zimmern auf den
Inseln zu eröffnen“, sagt Sarah Hilmy
(28), die Tochter einer der vier
maledivischen Coco-Palm-Gründer
und Marketing-Managerin. „Meine
Familie kaufte eine Insel und wollte
den Urlaubernmehr Qualität bieten.
Sie verbesserte die Bedingungen
und nahm anfangs 90 Euro für eine
Nacht. Das Konzept ging auf. Kurze
Zeit später kauften wir Dhuni Kolhu
und eröffneten Coco Palm“, erzählt
sie mit einem Lächeln im Gesicht.
„Beim Bau unseres Resorts vor
20 Jahren haben wir keine einzige
Palme gefällt. Wirwollen die Malediven
solassen wie sie sind: naturbelassen
und wunderschön“, erzählt
Hilmy.
Wie die weltberühmte Unterwasserwelt.
Wunderschön, aber leider
auch schon belastet. Im Baa-Atoll befinden
sich immer noch viele gut erhaltene
Korallenriffe. Hier kann man
mit Mantarochen oder Walhaien
schnorcheln. Fürs Erste reicht mir das
Hausriff. Ichhabe Glück: Eine Schildkröte
schwimmt zum Greifen nah an
mir vorbei. Diese Mischung aus Adrenalin
und Endorphinen macht das
Erlebte unvergesslich.
Auch deshalb,weil gerade Schildkröten
auf Coco Palm Dhuni Kolhu
einen Sonderstatus genießen. Wer
hierher kommt, kommt unweigerlich
mit dem Schicksal der Meerestiere
inBerührung. Seit 2017 gibt
es ein eigenes Schildkrötenrettungszentrum.
Es ist das erste auf den Malediven
und wurde von der Coco
Collection in Kooperation mit dem
OliveRidley Project, einer britischen
Umweltorganisation gegründet.
Diese Organisation hat sich die
Bekämpfung von „Geisternetzen“
zur Aufgabe gemacht. Das sind im
Meer treibende, unmarkierte Fischernetze,
die oft zur schrecklichen
Falle werden. Claire Lomas, Tierärztin
aus Wales, hat hier bereits
96 Schildkröten behandelt, ihnen so
oft das Leben gerettet. „Wenn eine
verletzte Schildkröte auf anderen
Atollen gefunden wird, wird sie per
Wasserflugzeug zu mir gebracht“, erklärt
die 25-Jährige, die für ein Jahr
und sieben Monate auf der Insel arbeitet.
Meistens landet sie direkt auf
dem OP-Tisch. „Die Geisternetze
strangulieren die Tiere, trennen ihnen
Flossen ab oder sorgen dafür,
dass sie nicht mehr auftauchen können.
Dann ersticken sie qualvoll.“
Krankengymnastik mit Fisch
Claire rettet, was zuretten ist. Ihre
Praktikantin, die Malediverin Alhan
(24), schneidetfrischen Fisch.„150 bis
250 Gramm verputzt eine ausgewachsene
Schildkröte zweimal am Tag“,
erklärt sie. Dann hält sie Schildkröte
„Seagrass“ ein Stückchen vor die
Nase, und kurz bevor die Meeresbewohnerin
in Asyl zuschnappen kann,
nimmt sie es ihr wieder weg. Die
Schildkröte krabbelt nach –und bleibt
so in Bewegung. „Somachen wir Physiotherapie.
Solange, bis Seagrass die
Flosse wieder richtig einsetzen kann.“
Den Urlaubern gefällt das. „Oft
kommensie eigens,umdie Schildkröten
zu sehen“, sagt Claire. Besucher
können bei den Fütterungen helfen
und viel über die Tiere lernen. Es ist
sogar möglich, eine Schildkröte für
knapp 60 Euro zu adoptieren. Natürlich
nimmt man nicht das Tier –das
wird nach seiner Genesung zurück ins
Meer entlassen –sondernnur eine Urkunde
mit nach Hause. Und das gute
Gewissen, etwas für die Erhaltung des
Paradieses getan zu haben.
Am Ende bleibt also wieder dieser
Eindruck: Paradies. Am letzten
Abend sitzeich am Meer,lasse Revue
passieren, was ich in der vergangenen
Woche erlebt habe. Das Wort
„Paradies“ kann ich nun beruhigter
aussprechen, da ich jetzt weiß, dass
auch dafür gesorgt wird, dass die paradiesischen
Zustände auf den Malediven
auch für Tieregelten. Zumindest
aufCocoPalmDhuni Kolhu.
Diese Reportage wurde unterstützt
von der Coco Collection und Turkish
Airlines.
Weitere Infos unter:
www.cococollection.com
www.oliveridleyproject.org
Wein, Wald, Wasser und „Billig“-Orte
Im Trierer Land stoßen Besucher überall auf die Spuren der Römer. Ein guter Tropfen gedeiht hier auch
Von Karin Kura
Bei der Mosel denkt man gleich
an Steilhänge und Riesling.
Doch wer sich von den schwindelig
machenden Fluss-Schleifen nicht
abschüttelnlässt, dem Flusslaufimmer
weiter folgt, der lernt weitere
Landschaften kennen: Obermosel
und Südeifel.
Elbling-Sekt im Römer-Bau
Im Unterschied zur meist Rieslinglastigen
Mosel wächst und gedeiht
an ihrem Oberlauf seit mehr als
2000 Jahren auf Muschelkalk-Böden
die Rebsorte Elbling. Gelegenheit
zum Probieren gibt es auf den Winzerhöfen,
etwa auf der Löwener
Mühle, wenige Kilometer von Trier
entfernt. Weinbau, Brennerei und
Landwirtschaft –auf diesen drei Beinen
steht der Familienbetrieb. Ein
Hof mit Moselblick, einem alten
Mühlteich, der von vier Quellen gespeist
wird, einer Trauerweide. Die
Weinprobe mit spritzigem Elbling-
Sekt findet statt in einem römischen
Bauwerk, im Grutenhäuschen. Das
ist ein Grabtempelbau mit hellen
Steinsäulen, er liegt ein paar Schritte
vom Hof entfernt mitten im Weinberg.
Verlässt man die Mosel, befindet
man sich rasch im Grenzland zu Luxemburg
und kommt durch kleine
Orte mit typisch Eifeler Bauernhäusern.
Geduckte Häuser, die Türen
mit Sandstein eingerahmt. Die Dörfer
tragen seltsame Namen, da liest
man Oberbillig, Wasserbillig oder
Welschbillig. MitGeldhat das nichts
zu tun, der Ursprung liegt bei den
Römern, wie fast alles hier. Sogeht
bei letzterem Billig-Ortder Name auf
einen römischen Gutsbesitzer namens
Billius zurück.
Auf Römerspuren stößt man
Eine dreißig Meter lange Hängebrücke überquert den Butzerbach auf dem Römerpfad. KARIN KURA
überall. An den Herrschaften vondamals
führt einfach kein Wegvorbei.
Auch nicht beim Wanderndurch tiefe
Wälder wie imButzerbachtal auf
dem –ja, genau, auf dem Römerpfad!
Einknapp zehn Kilometer langer
Wildnispfad. Prickelnd ist die
Strecke am und über den Butzerbach:
Wild, aber trotzdem verträumt
fließt und plätschert erdurch den
Wald, bahnt sich seinen Wegdurch
den Buntsandstein. Für Wanderer
geht es über Stege hinweg, auf Leitern
hinauf und über eine dreißig
Meter lange Hängebrücke. Alles unter
einem Blätterdach aus Erlen, Buchen
und Eichen.
Ein Stück läuft der Trail gemeinsam
mit dem Eifelsteig auf dessen
letzter Etappe von Kordel nach Trier.
Bauchige, große Felsen und zahlreiche
Höhlen gibt es hier.Ambekanntesten
istdie Genoveva-Höhle: DerSage
nach versteckte sich hier die schöne
Genoveva,die demTode geweihte Gemahlin
des Pfalzgrafen Siegfried.
Ein altes Bergwerk
Zuvor kommt man an einem römischen
Bergwerk vorbei, eine ArtBaustelle
für das antike Trier.Estauchen
etliche Löcher auf, „Pützlöcher“
(Pütz heißt Wasser): neun tiefe
Schächte, von den Römern gegraben,
um Erz abzubauen. Darunter
die Kupfer-Mineralien Azurit und
Malachit, vermutlich für das Glas der
Kaiserthermen bestimmt. Aus dem
Steinbruch gleich daneben gewannen
sie Material für das berühmte
Stadttor und Triers Wahrzeichen
PortaNigra. Geschichte,Natur,Wein
–das Trierer Land ist voll davon.
Die Reportage wurde unterstützt von
Eifel Tourismus (www.eifel.info) und
Rheinland-Pfalz-Tourismus (www.gastlandschaften.de).

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 B3
·························································································································································································································································································
Reise
REISE &FREIHEIT
„Extensions
für Platz 7A“
Klaus Kronsbein
Reiseredakteur,
Teamleiter Service
Viele Leser haben Angst vorm
Fliegen. Die ist schwer zu heilen
–endgültige Hilfe gibt es wohl
kaum. Manche Passagiere beschleicht
auch schon deshalb ein
ungutes Gefühl, weil sie die englisch
sprechenden Flugbegleiter und vor
allem die Code- und Fachworte
nicht verstehen. Hier kommen ein
paar Übersetzungen.
Erst einmal vorweg: Es gibt keine
Stewards und Stewardessen (mehr)
an Bord eines Flugzeuges! Überraschend,
oder? Präzise ist dies nämlich
die Berufsbezeichnung für das
Personal auf einem (Kreuzfahrt-)
Schiff. An Bord (lassen Siesich durch
diesen Begriff nicht verwirren) eines
Flugzeuges gibt es Flight-Attendants
(männlich und weiblich), also die
„Flugbegleiter“.
Was ist ein „UM“? Ein Kind, das
allein fliegt, ein „unaccompanied
minor“. Die Flugbegleiter kümmern
sich während des Fluges um das
Kind, das am Ziel abgeholt wird.
Ein „Deadhead“-Flug hat nichts
mit Totenköpfen zu tun. Hierbei
handelt es sich um die Beförderung
von fliegendem Personal als Passagier
von oder zu einem Einsatzort,
meistens auf der Kurz- und Mittelstrecke.
Wenn das Flugzeug ausgebucht
ist, dürfen Flugbegleiter oft
auf einem freien „Jumpseat“ mitfliegen.
Das ist ein Klappsitz im
Flieger, der nur der Crew vorbehalten
ist.
Sagt ein Flugbegleiter über das
Bordmikrofon „HC“, so soll die Zahl
der Passagiere ermittelt werden:
„head count“. Und wenn zum Beispiel
„Delta defekt“ ist, ist das zwar
unbequem, aber keine Katastrophe.
Die Toiletten haben Ordnungs-
Buchstaben. In diesem Fall ist also
die Toilette D(meist hinten) defekt.
Wenn im Flieger jemand „Extensions“
braucht, dann wird kein Friseur
an Bord gesucht. So heißen die
Gurtverlängerungen für Passagiere,
deren Körperumfang über das normale
Maßhinausgeht.
Während des Fluges finden Sie
die Flugbegleiter (wenn sie nicht in
den Gängen zu sehen sind) in der
„Galley“. Das ist der Bereich der
Bordküche (hinter dem Vorhang).
Wenn über HUGO gesprochen
wird, sollten Sie besser nicht betroffen
sein und sich auch nicht auf einen
Drink freuen. Denn hierbei handelt
es sich um „human gone“ oder
um ein „heute unerwartet gestorbenesObjekt“
–also um einen plötzlich
Verstorbenen an Bord.
Mit der riesigen Corsica Victoria setzt man von Italien zur französischen Insel Korsika über.
VonMartina Doering
Esgibt einige Gründe,warum
manche Menschen nicht
mit dem Flugzeug in den Urlaub
fliegen. Einige haben
Flugangst, andere wollen ihr Haustier
mitnehmen. Und esgibt Leute,
für die ist schon der Wegzum Reiseziel
ein Erlebnis,das zum Urlaub dazugehört,
und das sie sich nicht
durch einen hektischen Flug nehmen
lassen. Siefahren mit dem Zug,
Auto oder Motorrad –indiesem Fall
bis Savona in Italien, von wo man
mit der Fährezur französischen Mittelmeerinsel
Korsika übersetzt.
Im Hafen verschwinden Lkw, Autos,
Motorräder und Passagiere im
Bauch der CorsicaVictoria, dann legt
das Schiff ab. Die See ist ruhig, Möwen
kreischen. Der Himmel ist endlos,
und dann fällt die Sonne ins
Meer.ImMorgendunst des nächsten
Tages taucht die hügelige Silhouette
von Korsika auf und die ersten Häuser
vonBastia. Diemeisten Urlauber
trinken nach Verlassen des Schiffes
erst einmal einen Kaffee auf dem
Place Saint-Nicolas, dem langgestreckten
Platz am Hafen mit seinen
Cafés und Restaurants,den Platanen
und Palmen –und brechen dann zur
Erkundung der Insel auf.
Ein einzigartiger Buschwald
Der Schatz von Korsika
Weiße Sandstrände, kleine Buchten, schroffe Felsen und duftende Macchia
Reisezeit: Bis Juni und ab Oktober ist es
ruhig auf der Insel. Bis in den Juni hinein
liegt in den Bergen Schnee, während das
Meer schon mit 20Grad zum Baden
lockt.
Reisetipps: Über kulturelle Veranstaltungen,
Märkte, Feste informieren die
Webseiten:
www.outil-culturel-corse.fr und
www.corsevent.com
Für eine Rundfahrtumdas CapCorse,
das im Norden der Insel wie ein
Zeigefinger ins Mittelmeer ragt, solle
ein Tagausreichen, heißt es in Reiseführern.
Tatsächlich liegen zwischen
Bastia im Osten und Saint Florent im
Westen nur etwa 100 Kilometer.
Doch die Landschaftdortwirdoft als
„Korsika en miniature“ bezeichnet –
und dafür reicht ein Tagnun wirklich
nicht aus.
Entlang der Ostküste, hoch über
dem Meer, führt der Wegnach Saint
Florent durch stille,malerische Dörfer
und Siedlungen. Schon beginnt,
was Korsika so einzigartig macht: die
Macchia. Der Buschwald bedeckt
rund die Hälfte der Insel, und man
sieht ihn nicht nur, man kann ihn
riechen. Hier wachsen Ginster und
Lavendel, Myrteund Erdbeerbäume,
Zistrosen und wilder Thymian. Das
bergige Gebiet ist ein Paradies für
Vogelbeobachter und Wanderer, die
sich auf gut beschilderten Wegen
durch die Landschaft schlängeln.
REISEINFORMATIONEN KORSIKA
Ausflüge/Wanderungen: Am Cap Corse
gibt es relativ leichte Touren entlang der
Küste oder in den Bergen. Eine größere
Herausforderung stellt die Ost-West-
Durchquerung Korsikas über die höchsten
Berge und durch die zwei größten Wälder
der Insel. Der GR20 vom Nordwesten bis
Südosten Korsikas gilt als einer der
schönsten Fernwanderwege inganz Europa
–aber auch als einer der anspruchsvollsten.
Korsika ist eine der ärmsten Regionen
Frankreichs, doch seit einigen
Jahren haben die Korsen erkannt,
dass ihre Insel, über den
reinen Tourismus hinaus, eine
Menge Schätze besitzt: den Granitboden,
die Meeresbrise, das Quellwasser,
das Klima und eben die
Macchia-Flächen.
Immer mehr junge Leute betreiben
daher Bio-Bauernhöfe, halten
Ziege und Schafe. Winzer besinnen
sich auf alte Rebsorten und stellen
daraus hervorragende Weine her. So
hat PierreAcquavivavor einigen Jahren
das Gut seines Vaters bei dem
DorfZilia übernommen, die Anbaufläche
erweitert und baut nun auf
40 Hektar Rebstöcke an. Aus deren
Trauben keltert erBio-Wein, den er
international vermarktet und den
man in seinem Hofladen verkosten
MARTINA DOERING
kann. Ein paar Kilometer weiter, bei
Santa-Reparat-di-Balagna, hat sich
Olivier Fondaccia voreinigen Jahren
eine Farm gekauft, wo er Esel züchtet.
85 Tieresind es mittlerweile,ihre
Milch bringt ihm 45 Euro pro Liter
ein. Den größten Teil verkauft er an
die Kosmetik-Industrie, von einigen
Litern aber produziert seine Frau
Seifen und Cremes, denen Wunderkräfte
für die Haut nachgesagt werden.
Underbietet Wanderungen mit
seinen Eseln in der Umgebung an.
Urlaub mit vielen Facetten
Diese Farmen, Bauernhöfe und
Weingüter ziehen mittlerweile auch
immer mehr Touristen an, für einen
Tagesbesuch oder einen längeren
Urlaub auf dem Bauernhof. In den
kleinen Badebuchten entlang der
nahen Küste kann man baden, tauchen,
surfen, im Landesinnern klettern,
wandernund in den Dörfernzu
jeder Jahreszeit Veranstaltungen besuchen:
Konzerte korsischer Musiker,
Festivals für Käse, Wein, Honig
oder Kastanien, Prozessionenfür diverse
Dorf-Heilige.
Aber im Frühling bis Frühsommer
und wieder im Herbst hat man,
bei mediterranen Temperaturen, die
Insel, die die alten Griechen „Kalliste“,
also „die Schönste“ nannten,
fast für sich allein.
Die Reise wurde von „Corsica ferries“
und der Handelskammer von
Bastia sowie der Region Haut-Corse
unterstützt.
NACHRICHTEN
„Moor-Woche“ in der
Mecklenburgischen Schweiz
Vom22. bis 30. Juni drehtsich in der
Mecklenburgischen Schweiz alles
um das Moor.Unterden rund
40 Veranstaltungen sind Kräuterwanderungen,
geführte Mountainbike-Touren
durchs Niedermoor
nördlichdes Kummerower Sees oder
Safarismit einem Solarkatamaran
durch dasFlusstalmoor der Peene.
Eröffnet wirddie Woche am 22.Juni
mit einer Musiktheater-Aufführung
im Schloss Sommersdorf. (dpa)
mecklenburgische-seenplatte.de
Bergsommer in der
Silvretta Montafon
DasSkigebiet Silvretta Montafon im
österreichischen Vorarlbergverwandelt
sich bei sommerlichen Temperaturen
in eine Gipfelwelt mit Kletterfelsen
und Wanderwegen. Vom
29. Juni an soll das Hochjoch zum
Abenteuerbergwerden: Kinder können
hier Trittsicherheit und Gleichgewicht
trainieren oder am Seebiotop
die Alpennaturerforschen.
Bereits am 22. Juni werden auf den
Berggipfeln nach altem Brauch
Sonnwendfeuer entzündet. (dpa)
www.silvretta-montafon.at
New York auf smarte
Art erleben
„Baedeker Smart“ –das sindReiseführer
mit Spiralbindung für alle,
die es unkompliziertmögen. Zu
Beginn des New-York-Reiseführers
stellen die Autoren die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten als „Baedeker
Topziele“ vorund beschreiben, wie
man ein Gefühl für NewYork
bekommt, für sein einzigartiges
Flair.Wissenswertes über Stadt und
Städter erfährtman im Magazin mit
Infos zu Geschichte,Kunst und
Küche. In eigenen Kapiteln werden
die einzelnen Stadtviertel vorgestellt.
Diepraktischen Informationen
präsentieren die wichtigsten
Adressen, alle Infos über Anreise,
Währung, Feiertage und Ermäßigungen
sowie einen kleinen Sprachführer.Der
Baedeker Smartschließt
mit zehn Gründen wiederzukommen
(212 Seiten, Spiralbindung,
15,95 Euro,Baedeker,ein DuMont
Reiseführer). (kk)
usedom
harz
polen
Spenden
Sie unter
www.dkhw.de
MitIhrer Hilfe
finden Kinder
Platz zumSpielen.
mecklenburgische seenplatte
Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :
bis 08.07.19 u.02.09.-21.09.19 :5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,
ab 22.09. -05.10.19 :5Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,
ab 06.10. -03.11.19 :5Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,
.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !
=== > Juli /August noch freie Plätze !
Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz
Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de
300m zum Ostseestrand, Angebot bis 22.06.2019
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 400 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 560 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Geheimtipp inder Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Urlaubs- und Radlerarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
erzgebirge
zittauer gebirge
Hotel ander Uffe
Angebot
3Ü/F =99,– €p.P., 5Ü/F =165,– €p.P.
Kinder bis 13J.50%
Inh. A. Heyse, Hindenburgstr. 4, 37441Bad Sachsa
Tel.: 05523 5989333 –www.hotel-anderuffe.de
1Woche Sommerurlaub 266 €*
Noch 6% Frühbucher-Rabatt bis 12.6.
6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P
1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt
incl. HP, WLAN, Freibadeintritt, Tanz
Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, Terrasse,
Garten, Spielplatz, Pool, Tischtennis.
Familienpreis 2E+2KimAPP =798 €
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
Urlaub im KO Jonsdorf
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit
hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus,
4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P.
Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen
Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,
Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage
160€p.P.-4Tage/3Nächte
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen
Sommer Polnische Ostsee
7x Ü/F 249,- €pro Person
kleine Pension, Baden, Boote,
Spielplatz, Parkplatz,WLAN
Tel. 03973 –2299060, www.avilapark.com
S&PService&Produkte GmbH, Vivienne Schwarz,
Richard–Wagner-Str. 7,17309 Pasewalk
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
allgäu
Österreich
UrlaUb imallgäu
Ferienwohnungen in Schwangau
www.landhaus-koepf.de
Wohnung Forggensee und Neuschwanstein
Für Kurzentschlossene-Salzkammergut !!!
6T.HP210,-(16.bis 22.6.) Mond-Atter-Wolfgangsee,
eig. Hallenb.GH Strobl,A-4881 Straß, Powang 32
T. 0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at

B4 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Karriere
Private Fachhochschule
University ofApplied Sciences
Starte
jetzt!
Mehr Infos:
diploma.de
Am Puls
der Zeit
BERUFE MIT
ZUKUNFT!
WERDE PTA
AM STANDORT
BERLIN
BLINDOW.DE
TAGDER
OFFENEN TÜR
15.06.19
10–13 Uhr
Mit Studienangebot der
Uhrmacher üben ein traditionelles Handwerk aus.
Terminkalender
Susan Madai klemmt sich eine
Lupe ins Auge –klein, grün,
zylinderförmig –, und schon
kann es losgehen. Vorsichtig
setzt sie mit einer Pinzette die vier
Räder der Eta 64/98 ins Räderwerk.
Susan Madai will Uhrmacherin werden
und erlernt damit ein ganz traditionelles
Handwerk.
Die meisten Azubis haben die
Mittlere Reife oder sogar das Abitur.
Aber immerhin auch 35 Prozent der
Auszubildenden beginnen die Lehre
im Anschluss anihren Hauptschulabschluss.Mathe
und Physik sollten
bei angehenden Uhrmachern auf
jeden Fall zuden Lieblingsfächern
gehörthaben.
Drei Jahre dauert die duale Ausbildung
zum Uhrmacher. In der
Schule lernen die jungen Leute alles
von der Anfertigung von einzelnen
Uhrenteilen bis hin zur Montage
und der Fertigstellung der Uhr. In
den Betrieben wirddas Wissen dann
in die Tatumgesetzt.
Mechanisch und elektronisch
Die meiste Zeit sitzen Uhrmacher
an ihrem Werktisch. Sie prüfen, reparieren
und warten mechanische
und elektronische Klein- und Großuhren.
Etwa alle fünf Jahre werden
hochwertige Armbanduhren beim
Herstellerüberholt, also auch komplett
gereinigt. Um Fehler zu beheben,
werden die Uhrenmeist in viele
Einzelteile zerlegt und hinterher
wieder zusammengesetzt und justiert.
Auch Kundenberatung gehört
zum täglichen Brot der Uhrmacher.Schließlich
wollen oft auch
Lieblings- oder Erbstücke erhalten
oder wieder funktionstüchtig gemacht
werden.
Besonders wenn Einzelteile kaputt
sind und nicht bestellt werden
können, kommt das handwerkliche
Geschick der Uhrmacher zum Tragen.
Gehäuse, Uhrzeiger oder Pendel
fertigen sie bei älteren Uhren oft
maßgenau selbst an.
Sie prüfen, reparieren und warten Zeitmesser
von der Armband- bis zur Kirchturmuhr.
Von Marie Wachsmuth
HochwertigeArmbanduhren werden etwa alle fünf Jahre gewartet –der Uhrmacher nimmt dann alles auseinander.
„Es ist Wahnsinn, was da an Technik
dahintersteckt. Und das Ganze
auch noch konzentriert auf so kleinenRaum.
Dasfasziniertmich“, sagt
Auszubildende Susan Madai. Für sie
ist es ihr Traumberuf.
Interesse anTechnik ist die Grundvoraussetzung.
Ein gewisses handwerkliches
Geschick ist wichtig, auch
Weiterbildung: Weil der Uhrenmarkt ständig
neue technische Ideen und Produkte
hervorbringt, müssen sich Uhrmacher regelmäßig
weiterbilden. Angebote machen
etwa die Handwerkskammern.
BERUF UHRMACHER
Studium: Auf die Ausbildung lassen sich
zudem weitere Karrierestufen aufsatteln.
Möglich ist zum Beispiel ein Studium in
Fächern wie „Mikrotechnik“ oder „Mechatronik“.
GETTYIMAGES/SOLARSEVEN
wenn daran in der Berufsschule gefeilt
wird. Das Wichtigste aber sind
Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer.
„Man guckt stundenlang auf
die kleinenTeile,damuss man durchhalten
können. Es gelingt selten alles
beim erstenVersuch“, sagt Susan Madai.
Räumliches Vorstellungsvermögen
beim Lesen von Schaltplänen,
Was: Infotag Erzieher/-in
Wann: Mittwoch, 12. Juni um16.00 Uhr
W0: BEST-Sabel Berufsakademie
Littenstraße 109 ·10179 Berlin (Raum 026)
Info und Anmeldung: Tel. 030 /428491-91
beratung@best-sabel.de ·www.best-sabel.de
Am 17.06.2019 starten die Ausbildungen und
Umschulungen: 3D-/Gamedesign sowie
Mediengestalter Bild und Ton. Jetzt anmelden!
GPB mbH Berlin-Neukölln
Juliusstraße 2·12051 Berlin
www.GPB.de ·Tel. 030 /40366594-0
abstrakt-logisches Denken bei der
systematischen Fehlersuche bei defekten
Uhren und eine gute Auge-
Hand-Koordination sind ebenfalls
Grundvoraussetzung.
Vom Großen ins Kleine
„Das Gute ist, dass man in der Ausbildung
vom Großen zum Kleinen
kommt. Nach der Großuhr gibt’s den
Wecker, später die Taschenuhr. So
kann man sich an die Kleinteiligkeit
und die Details gewöhnen“, verrät
Susan Madai. Ihr Ausbildungsleiter
Hardy Köppe weiß, dass die Jobaussichten
gut sind. „Der Bedarf ist riesig“,
sagt Köppe.Viele große Marken
haben hochwertige mechanische
UhrenimVertrieb.Die brauchen alle
regelmäßig eine Wartung. „ImGrunde
genommen ist das Handwerkimmer
noch das Gleiche wie vor
500 Jahren. Auch wenn viele Teile
mittlerweile maschinell hergestellt
werden, erfolgt die Montage nach
wie vormanuell“, erklärtder Profi.
Das Bundesministerium für Arbeit
und Soziales gibt als Vergütung
1037 Euro im ersten und 1199 im
letzten Ausbildungsjahr an. Werdie
Gesellenprüfung erfolgreich besteht,
dem winken rund 16 Euro
Brutto-Stundenlohn als ausgebildeter
Uhrmacher. Und auch Aufstiegsmöglichkeiten
gibt es einige.
So kann man zum Beispiel Mechatronik
oder Schmuckdesign studieren,
aber natürlich auch seinen
Meister machen.
Kaufmännische Berufe
Das Deutsche Jugendherbergswerk
Landesverband Berlin -Brandenburg e.V
mit 17 Standorten und über 200
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sucht
Sie im Rahmen der Nachfolgeregelung zum
01.04.2020 als
Vorstand (w/m/d)
Ihre Aufgaben
•strategische und operative Leitung des
Landesverbandes
•Sicherstellung der Wettbewerbsfähigkeit
und Prozessoptimierungen
•zielgerichtete verbandspolitische
Öffentlichkeitsarbeit
Ihr Profil
•abgeschlossenes Fachhochschulstudium
oder Hochschulstudium in Betriebswirtschaft
oder im Hotel- oder Touristikbereich
•eine mehrjähriger Berufserfahrung
•hohe Sozialkompetenz, Kommunikations-
und Durchsetzungsstärke
Die ausführliche Stellenbeschreibung
finden Sie unter www.jugendherbergenberlin-brandenburg.de/jobs
Ihre Bewerbungsunterlagen senden
Sie bitte bis zum 28.06.2019 an
DJH Lvb Berlin-Brandenburg e.V.
Vorsitzender des Verwaltungsrates
Herrn Friedrich Hesse
Schulstraße 9in14482 Potsdam
oder per E-Mail an
friedrich.hesse@jugendherberge.de
Anzeigenannahme:
Mittelständisches Berliner Bauunternehmen im Bereich Hochbau suchtzur Verstärkung desTeams
einen
Kalkulatorm/w
Aufgaben: • SelbstständigesErstellen von Angebotenauf der Grundlage vonAnfragen,
Leistungsverzeichnissen
• Auftragsorientierte Zusammenarbeitmit Kunden und Planungsbüros
• Nachverfolgung derAngebote biszum Auftrag
• Prüfung von Ausschreibungsunterlagen
• Unterstützung der Bauleitungbei derArbeitsvorbereitung,Planungund
Kostenermittlung
• Nachtragsmanagement/-kalkulation
Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung,vorzugsweise Bauwirtschaft (z.B. Bautechniker)
• Gute Anwenderkenntnisse in MS-Office
• Kenntnissedes Bau- undBauvertragsrechtssowie derVergabeordnung für
Bauleistungen (VOB)
• Verantwortungsbewusste, selbstständige Arbeitsweise
• Min.2Jahre praktischeErfahrung alsKalkulatorund/oder Bauleiter
Auf IhreaussagekräftigeBewerbungper E-Mail an schmohl@schmohl-bau.de freuen wir uns.
30€ kostet eine Ziege, die einer Familie
mit Kindern zuverlässig Milch liefert.
Ein Geschenk, das Leben verändert.
Zukunftschance.
( 030) 2327-50
WE CARE.
Mehr nützliche
Geschenkideen unter
www.care.de/
spendenshop
CARE Deutschland
Luxemburg e.V.
Spendenkonto 44040
Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
www.care.de
Ihre Zukunftbeim Marktführer.
Als VLH-Berater/in erstellen Sie für unsere Mitglieder Einkommensteuererklärungen
(§ 4Nr. 11 StBerG). Sie beraten, beantragen Steuerermäßigungen,
prüfen Steuerbescheide, legen im Zweifel Einspruch ein und kommunizieren
mit dem Finanzamt.
Wirsuchen:
Qualifizierte Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im steuerlichen
Bereich, die sich –z.B.nebenberuflich im heimischen Büro –mit einer
VLH-Beratungsstelle selbstständig machen. Sie bestimmen Arbeitszeit und
-umfang selbst.
Wirbieten:
Leistungsgerechtes Einkommen
Attraktives Prämiensystem
Flexible Arbeitseinteilung
Unterstützung bei der
Mitgliederakquise
Kostenlose Homepage
Starter-und Softwarepaket
zum Nulltarif
Wirsind:
www.vlh.de/karriere
Werbe- und PR-Mittel
Expertenhilfebei IT-und
Steuerfragen
Weiterbildungsangebote
Betriebliche Altersvorsorge
Vermögensschadenhaftpflichtversicherung
Mit einer Million Mitgliedern und bundesweit rund 3.000 Beratungsstellen
ist die VLH Deutschlands größterLohnsteuerhilfeverein.
Bewerben Siesich jetzt mit der KennzifferTZ2019
bei unserenregionalen Ansprechpartnern:
Torsten Lehmann, 10315 Berlin
03051009810, torsten.lehmann@vlh.de
Simone Herrmann, 10369 Berlin
03035309610, simone.herrmann@vlh.de
Andreas Kugler,12203 Berlin
03084107660, andreas.kugler@vlh.de
Elfi Herrmann, 12489 Berlin
03067891998, elfi.herrmann@vlh.de
Steuererklärung?
Ich kann das.
Dann passen Sie zur
VLH.
Ihre Zukunftbeim Marktführer.
Als VLH-Berater/in erstellen Sie für unsere Mitglieder Einkommensteuererklärungen
(§ 4Nr. 11 StBerG). Sie beraten, beantragen Steuerermäßigungen,
prüfen Steuerbescheide, legen im Zweifel Einspruch ein und kommunizieren
mit dem Finanzamt.
Wirsuchen:
Qualifizierte Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im steuerlichen
Bereich, die sich –z.B.nebenberuflich im heimischen Büro –mit einer
VLH-Beratungsstelle selbstständig machen. Sie bestimmen Arbeitszeit und
-umfang selbst.
Wirbieten:
Leistungsgerechtes Einkommen
Attraktives Prämiensystem
Flexible Arbeitseinteilung
Unterstützung bei der
Mitgliederakquise
Kostenlose Homepage
Starter-und Softwarepaket
zum Nulltarif
Wirsind:
www.vlh.de/karriere
Werbe- und PR-Mittel
Expertenhilfebei IT-und
Steuerfragen
Weiterbildungsangebote
Betriebliche Altersvorsorge
Vermögensschadenhaftpflichtversicherung
Mit einer Million Mitgliedern und bundesweit rund 3.000 Beratungsstellen
ist die VLH Deutschlands größterLohnsteuerhilfeverein.
Bewerben Siesich jetzt mit der KennzifferTZ2019
bei unserenregionalen Ansprechpartnern:
Christiane Hofmann, 12683 Berlin
03051065406, christiane.hofmann@vlh.de
Heidelore Lange, 13187Berlin
0304746361,heidelore.lange@vlh.de
Jacqueline Dolge, 13403Berlin
03091744388, jacqueline.dolge@vlh.de
Marlies Spargen, 13467Berlin
03040508567, marlies.spargen@vlh.de
Steuererklärung?
Ich kann das.
Dann passen Sie zur
VLH.

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 B5
·························································································································································································································································································
Karriere
Herzklopfen imBüro
WasDeutsche über Flirts und mehr am Arbeitsplatz denken, und warum Arbeit ein echter Liebeskiller ist
Von Dajana Rubert
Liebe oder Karriere? Oder Liebe
und Karriere? Liebeskummer
kann arbeitsunfähig
machen, SexamArbeitsplatz
ist gar nicht so selten, und im
ersten Beziehungsjahr besteht ein
besonders großes Risiko, dass die
Liebe dem Job zum Opfer fällt. Das
und vieles mehr sind die Ergebnisse
der bevölkerungsrepräsentativen
ElitePartner-Studie 2019.
Den Chef im Blick
Aller Anfang ist schwer.Aber im Büro
wird der Flirt zur besonderen Herausforderung.
Für jede zweite Frau
–unabhängig vomBeziehungsstatus
–ist ein Flirt amArbeitsplatz tabu.
Liierte Frauen sind besonders abgeneigt
(54 Prozent), aber auch 41 Prozent
der Single-Frauen möchten unter
keinen Umständen mit Kollegen
anbandeln. Männer sind offener,
nur für gut jeden Dritten (36 Prozent)
kommt ein Flirt am Arbeitsplatz
gar nicht in Frage. ImGegenteil:
Mehr als jeder fünfte Mann sagt
Ein schneller Kuss in der Kaffeeküche: Wer sich in einen Kollegen verliebt, geht ein Risiko ein.
Denn wenn die Liebe endet, sieht man den Extrotzdem jedenTag.
IMAGO/WESTEND61
sogar, dass er gern amArbeitsplatz
flirtet (21 Prozent; Frauen: 12 Prozent).
Besonders brisant: Selbst vergebene
Männer flirten noch lieber
als Single-Frauen (liierte Männer:
19 Prozent, Single-Frauen: 14 Prozent).
Und ihre Flirtfreudigkeit hat
den befragten Männern nicht nur
Positives beschert. Bei jedem Zehnten
hat ein Flirt am Arbeitsplatz
schon dem Ruf geschadet (Frauen:
sechs Prozent).
Auf den ersten Flirt folgen –
wenn es denn gut gelaufen ist –die
Schmetterlinge im Bauch. Jeder
Dritte war schon in Kollegen verliebt.
Auf der Arbeit verbringen
Menschen viel Zeit –kein Wunder,
dass es auch mal funkt. Nicht selten
entstehen daraus auch Beziehungen:
Fast jeder vierte Befragte hat
schon einmal einen Partner im Job
kennengelernt. Schwieriger wird
es, wenn sich plötzlich Gefühle für
einenVorgesetzten oder eineVorgesetzte
entwickeln. Dasist immerhin
schon jedem Zehnten passiert.
Gefühle sind also da. Und nun?
Der Kopierraum ist nur zum Kopierenda?
Achwas.Nichtselten wirdder
Arbeitsplatz zum Schauplatz sexueller
Erlebnisse.Elf Prozent der befragten
Singles und Liierten geben zu,
sich in Büro, Werkstatt oder Lagerraum
schon einmal vergnügt zuhaben.
Männer gestehen mit 14 Prozent
weitaus häufiger SexamArbeitsplatz
ein als Frauen (acht Prozent). Auch
die Weihnachtsfeier oder das Team-
Event sind für viele nicht nur berufliches,sondernauch
amouröses Highlight
des Jahres: 13 Prozent sind auf
einer Firmenfeier schon einem Kollegen
nahegekommen.
Dumm nur, wenn die große Liebe
am Ende des Techtelmechtels
nicht erwidertwird. Liebeskummer
schmerzt – und ein handfester
Streit mit dem Partner kann für eine
schlaflose Nacht sorgen. Jeder sechste
Befragte gibt an, schon einmal
wegen Trennungsschmerzoder Beziehungsstreit
nicht zur Arbeit gegangen
zu sein. Hochgerechnet auf
die Zahl der Arbeitnehmer und angenommen,
jeder der 16 Prozent
wäre nur genau einen einzigen Tag
nicht zur Arbeit gekommen, ergeben
sich insgesamt mindestens
6,6 Millionen Arbeitsunfähigkeitstage,
ein Produktionsausfall von
über 774 Millionen Euro und ein
Verlust an Bruttowertschöpfung
von mehr als 1,4 Milliarden Euro.
Karriere oder Partnerschaft?
Genug gerechnet. Werfen wir einen
Blick auf die Langlebigkeit der Beziehungen.
Männer opfern Beziehungen
schneller für die Karriere: Jeder
dritte Mann (33 Prozent) würde für
eine wichtige Karrieremöglichkeit
die Partnerschaft hinten anstellen.
Bei den Frauen sind es nur 28 Prozent.
Besonders imersten Jahr der
Beziehung besteht ein erhöhtes Risiko,dass
die Beziehung dem Jobzum
Opfer fällt. 39 Prozent der Liierten,
die zwischen drei Monaten und einem
Jahr zusammen sind, würden
die Karrierebevorzugen.
Bei längerer Beziehungsdauer ist
es nur noch jeder Vierte. Umgekehrt
sind 56 Prozent der Männer und
57 Prozent der Frauen bereit, für den
Jobdes Partners in eine andereStadt
zu ziehen.
Kaufmännische Berufe
Die Wohnungsbau-Genossenschaft „Treptow Nord“ eG,Kiefholzstraße289,12437
Berlin sucht ab 01.11.2019 oderspätereinen
Mietenbuchhalter(m/w/d)
Wir sind ein Wohnungsunternehmenmit ca. 4600Wohnungen und ca.6000
Mitgliedern.
Wesentliche Aufgabenschwerpunkte:
–Bearbeitung allerGeschäftsvorfällezur Mietenbuchhaltung, Erfassung aller
Mietänderungen, Erstellung der Sollstellungen, Vorbereitung des Lastschrifteinzuges,
Einstellung der Modernisierungsumlagen, sonstigen Mietveränderungen, der
Ergebnisse derUmlagenabrechnungenund Überwachungder eingestellten Mieten
bei Neuvermietung,
–Überwachung der Zahlungseingänge, Führung der ersten Stufe desMahn- und
Klagewesens,
–Abstimmung derZusammenarbeit mitanderen Fachbereichen,
–Erstellung von Übersichten, Statistiken und Auswertungen,
–Führen desSchriftverkehrsmit Mietern und Mitgliedern,
–laufende Führung von Mietveränderungen, Stammdatenpflege,
–Terminüberwachung.
Sie verfügen über:
–eineabgeschlossenekaufmännische/betriebswirtschaftlicheAusbildungoder eine
vergleichbare Ausbildung bzw.Qualifikation,
–berufliche Erfahrung zurMietenbuchhaltung,
–anwendungsbereite KenntnisseimMietrecht,
–KenntnisseimUmgang mitder wohnungswirtschaftlichenSoftware Wodis Sigma
und üblicher Standardsoftware,
–Kenntnissezuden gesetzlichen Grundlagen zumMiet- und Genossenschaftsrecht
sowie der Satzung einerGenossenschaft
Wir erwarten ein sicheres,korrektes Auftreten gegenüber Mitgliedern, Mietern und
Mitarbeitern sowie Verantwortungsbewusstsein und Selbständigkeit bei derErfüllung
der gestellten Arbeitsaufgaben innerhalb des Teams.
Wir bieten Ihnen einen sicheren, interessanten Arbeitsplatz mit leistungsgerechter
Vergütungnach dem Tarifder Wohnungswirtschaft.Wollen Sie sich dieser Aufgabe
stellen, richten Sie bitte Ihre aussagefähigeBewerbung einschl. Einkommensvorstellungund
frühestmöglichemEintrittsterminanden Vorstand derWBG „Treptow Nord“
eG,Kiefholzstraße289, 12437 Berlinodersekretariat@wbg-treptow-nord.de.
Die Abteilung GR –Grundsatzangelegenheiten und Recht –der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Wohnen sucht ab sofort eine
Tarifbeschäftigte/einen Tarifbeschäftigten (E 13 TV-L) für das Arbeitsgebiet:
Referent/in für ministerielle Aufgaben und Einzelangelegenheiten
der Verkehrswegeplanung im Referat GR Binder Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Wohnen.
Diese Position umfasst folgende Aufgaben:
• Ressortkoordination bei Fachplanungsverfahren anderer Verkehrsträger
(Wasserstraßen, Eisenbahn und sonstige schienengebundene
Verkehrsträger)
• Durchführung von Anhörungsverfahren für die Zulassung von Straßenbauvorhaben
nach dem Berliner Straßengesetz und dem Bundesfernstraßengesetz
• Erstellung von Voten aus fachplanungsrechtlicher Sicht in Bundesgesetzgebungsverfahren
• Beteiligung am Gesetzgebungsverfahren zum Berliner Straßengesetz
soweit Planfeststellungsangelegenheiten betroffen sind
• Bearbeiten verwaltungsrechtlicher und sonstiger ministerieller
Aufgaben der Verkehrswegeplanung.
Formale Voraussetzungen
Abgeschlossenes wissenschaftlich-technisches Hochschulstudium
(Master/Diplom) in der Fachrichtung Bauingenieur-, Verkehrs- oder
Straßenwesen oder Stadt- und Regionalplanung. Die vollständige
Stellenausschreibung, das Anforderungsprofil sowie die Möglichkeit,
sich online zu bewerben, finden Sie unter folgendem Link:
https://www.berlin.de/karriereportal/stellen/jobportal/Tarif
beschaeftigter-Referentin-Verkehrswegeplanung-de-j7328.
html?sid=qt5h9192g9e41v68munr0ls5o4
Die Stiftung Berliner Mauer sucht
ab 15.7. zur Vorbereitung des
30. Jahrestages des Mauerfalls
einen Referent (m/w/d) für
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
in Vollzeit. Die Tätigkeit
wird nach Entgeltgruppe 11 des
TV-L Berlin vergütet. Nähere
Informationen:
https://www.stiftungberliner-mauer.de/de/
stellen-28.html
Wir, die Rezeptabrechnungsstelle
Berliner Apotheker(RBA)GmbH,
sind das führende Apothekenrechenzentrum
in Berlin und
suchen zum frühestmöglichen
Zeitpunkt mehrere Mitarbeiter/innen
in Vollzeit, Teilzeit
oder auf 450,-€-Basis zur Verstärkung
unseres sympathischen
Teams in der Datenerfassung.
Wenn Sie Freude und
idealerweise Erfahrung im Erfassen
von Daten mitbringen
und über eine verantwortungsbewusste,
selbstständige und
konzentrierte Arbeitsweise
verfügen, dann sind Sie bei uns
richtig. Wir bieten eine Anstellung
in einem renommierten
Unternehmen mitten im Herzen
von Berlin, eine strukturierte
Einarbeitung, kurze Entscheidungswege,
flache Hierarchien
und eine branchenübliche
Vergütung plus Zusatzleistungen.
Haben wir Ihr Interesse
geweckt? Wir freuen uns auf Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
mit Lebenslauf,
vollständigen Zeugniskopien
und Beurteilungen unter
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung
und des frühestmöglichen
Eintrittstermins: Rezeptabrechnungsstelle
Berliner
Apotheker GmbH, Frank Nebrich,
Karl-Heinrich-Ulrichs-
Str. 9,10787 Berlin
Schreib-/Sekretariatskraft
(m/w/d) für unsere Zentrale mit
interessantem und vertraulichem
Aufgabenbereich bei guter
Dotierung gesucht. Hertling
GmbH &Co. KG ,Sophie-Charlotten-Str.
15, 14059 Berlin o.
berlin@hertling.com
Die Wohnungsbau-Genossenschaft „Treptow Nord“ eG,Kiefholzstraße 289, 12437 Berlin
sucht ab 01.10.2019 oder später eine(n)
Leiterfür den BereichVermietung undMitgliederbetreuung (m/w/d)
Wir sind ein Wohnungsunternehmen mit ca. 4600 Wohnungen und ca. 6000 Mitgliedern.
Wesentliche Aufgabenschwerpunkte:
–Leitung des Bereichs Vermietung und Mitgliederbetreuung auf der Grundlage der
gesetzlichen und satzungsmäßigen Regelungen in enger Zusammenarbeit mit dem
Vorstand,
–Vermietung der genossenschaftseigenen Wohnungen, Garagen, Stellplätze sowie
Sonder-und Gewerbeobjekte,
–Führung und Leitung der Bearbeitungsprozesse von Vorbereitung der Wohnungsvergabe,
der Verträge,einschließlich der Mietberechnungen, bis zur Auflösung der Nutzungs- bzw.
Mietverhältnisse,
–Abstimmung und Koordinierung der Bearbeitung mit den zuständigen Mitarbeitern und den
anderen Fachbereichen,
–Durchführung von Interessenten- und Mietersprechstunden,
–Sicherung einer optimalen Nutzung des wohnungswirtschaftlichen Verwaltungsprogramms
und dessen Weiterentwicklung,
–Führung des Verzeichnisses der Mitglieder und Bearbeitung aller damit in Zusammenhang
stehenden Geschäftsvorfälle,
–Führung des Schriftverkehrs mit Mitgliedern und Mietern,
–Erstellung von Statistiken und Auswertungen und vieles mehr,
Sie sind:
–verantwortungsbewusst und zuverlässig, kunden- und dienstleistungsorientiert,
qualitätsbewusst, kooperationsbereit, teamfähig sowie ziel- und sozialorientiert,
Sie verfügen über:
–Leitungserfahrung, Organisationsgeschick, unternehmerisches Denken und Handeln,
Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick,
–eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Immobilienkauffrau/-kaufmann oder eine
vergleichbare Ausbildung bzw.Qualifikation,
–berufliche Erfahrung zur Wohnungsvermietung und Mitgliederbetreuung,
–anwendungsbereite Kenntnisse zu den gesetzlichen Grundlagen, insbesondere zum
Miet- und Genossenschaftsrecht sowie über grundlegende Erfahrungen zur Arbeit mit der
Satzung einer Genossenschaft,
–Kenntnisse im Umgang mit Standardsoftware,insbesondere der wohnungswirtschaftlichen
Software Wodis Sigma.
Wir erwarten ein sicheres,korrektes Auftreten gegenüber Mitgliedern, Mietern und Mitarbeitern
sowie Verantwortungsbewusstsein und Selbständigkeit bei der Erfüllung der gestellten
Arbeitsaufgaben innerhalb des Teams.Wir bieten Ihnen einen sicheren, interessanten Arbeitsplatz
mit leistungsgerechter Vergütung nach dem Tarif der Wohnungswirtschaft.Wollen Sie sich
dieser Aufgabe stellen, richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung einschl. Einkommensvorstellung
und frühestmöglichem Eintrittstermin an den Vorstand der WBG „Treptow Nord“
eG,Kiefholzstraße 289, 12437 Berlin oder sekretariat@wbg-treptow-nord.de.
ANZEIGE
Suchen Bürokraft (m/w/d) mit Erfahrung
auf 450€ Basis, Home-
Office möglich. T. 0177-9242685
Schnittstelle.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
Die Stadt Wolfsburg (125.000 Einwohner*innen 1 )
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt jeweils eine*n
Technische*n Sachbearbeiter*in für die öffentliche
Beleuchtung
nach Entgeltgruppe E11TVöD
Technische*n Sachbearbeiter*in für die Prüfung,
Unterhaltung und Betrieb von Ingenieurbauwerken
nach Entgeltgruppe E12TVöD
für den Geschäftsbereich Straßenbau und
Projektkoordination.
Bewerbungsfrist: 29.06.2019
Weitere Informationen unter
www.wolfsburg.de/stellenangebote
1
Um der Vielfalt an Geschlechtern gerecht
zu werden, verwenden wir den Genderstar*.
2. Standbein für Steuerfachleute
t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein.
www.berliner-jobmarkt.de
Technische Berufe
Mittelständisches Berliner Bauunternehmen im Bereich Hochbau
sucht zur Verstärkung des Teams einen
Bauleiter (m/w) /Projektleiter (m/w)
Ihre Aufgaben umfassen die voll umfängliche technische, organisatorische
und wirtschaftliche Projektbetreuung vom Auftragseingang bis zur Abnahme.
Die Abwicklung aller operativen Abläufe auf und abseits der Baustellen führen Sie
eigenständig und sicher durch. Die Koordination verschiedener Gewerke sowie die
Sicherstellung der Qualitätsanforderungen liegen in Ihren Händen. Die Abstimmung
mit den Bauherren gehören ebenso zu Ihren Aufgaben, wie die Kostenkontrolle und
Abrechnung der Bauleistungen.
Wir erwarten ein erfolgreich abgeschlossenes Bauingenieurs-, Bauchtechnikoder
Architekturstudium oder eine technische Ausbildung mit entsprechender
Fortbildung.
Sie bringen mehrjährige Erfahrungen im Bereich der Bau- und Projektabwicklung
im Hochbau/Bauen im Bestand mit und sind sicher im Umgang mit der VOB.
Sie sind kommunikativ und verhandlungssicher,denken analytisch, besitzen Kostenund
Qualitätsbewusstsein, handeln eigenständig,strukturiert und lösungsorientiert.
Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung,einschließlich Firmenwagen.
Auf Ihreaussagekräftige Bewerbung per E-Mail an schmohl@schmohl-bau.de
freuen wir uns.
Privater Immobilieninvestor sucht
Bauingenieur m/w/d Neubauund
Modernisierungsvorhaben
in Berlin/Brandenburg Leistungsphasen
6-9 HOAI und
VOB sicher.
lisa.strohbuecker@wvg-info.de
Tel.: 0152/ 244 66 855
Dachdecker/in z. Festeinstellung
ab sofort ges. T.:0172/32 229 11
Fachbereich Physik –Tieftemperaturlabor /Kryotechnik
Mechatroniker/-in
für Kryo- und Kältetechnik (m/w/d)
Vollzeitbeschäftigung
unbefristet
Entgeltgruppe 9TV-L FU
Kennung: Fd 201564 -Technischer Beschäftigte/r TTL
Aufgabengebiet:
-Selbstständiges und eigenverantwortliches Betreiben der Helium-Verflüssigungsanlagen
einschließlich der dazugehörigen Hochdruckanlagen
-Handling von flüssigem Helium und Stickstoff sowie Druckgas
-Überwachung und Dokumentation des Anlagenbetriebs anhand der
Anlagenparameter, Ausführung von regelmäßigen Kontrollgängen, Sichtund
Funktionsprüfungen
-Wartungstätigkeiten und Instandsetzungsarbeiten ggf. mit Unterstützung von
Fremdfirmen für die jeweiligen Anlagenteile, Analyse von Betriebsstörungen
Einstellungsvoraussetzungen:
Staatlich geprüfte/-r Techniker/-in bzw. abgeschlossene Ausbildung als
Mechatroniker/-in für Kryo- und Kältetechnik oder gleichwertige Fachkenntnisse.
Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem
27.05.2019 unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs
unter der angegebenen Kennung.
Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist mit rund 11.000 Studierenden
eine der großen Hochschulen Berlins. Sie zeichnet sich durch ausgeprägten
Praxisbezug, intensive und vielfältige Forschung, hohe Qualitätsstandards
sowie eine starke internationale Ausrichtung aus. Unter einem Dach werden
Wirtschaftswissenschaften, privates und öffentliches Wirtschaftsrecht, Verwaltungs-,
Rechts- und Sicherheitsmanagement sowie ingenieurwissenschaftliche
Studiengänge angeboten. Nahezu alle Studiengänge sind auf Bachelor und
Master umgestellt, qualitätsgeprüft und tragen das Siegel des Akkreditierungsrates.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir unbefristet eine/einen
Laboringenieurin/Laboringenieur
für das Labor für Medien- und Netzwerktechnik und das
Labor für Informationstechnik der Fachrichtung Informatik
(Entgeltgruppe 10 TV-L Berliner Hochschulen)
100 %der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit
Kennzahl 40/2019
Detaillierte Informationen zu dem Aufgabengebiet sowie den Bewerbungsmodalitäten
finden Sie unter: www.hwr-berlin.de (HWR Berlin, Stellenangebote)

B6 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Karriere
NACHRICHTEN
Beim Minijob ist die
Versteuerung wählbar
Wereinen Minijob annimmt, darf
höchstens 450 Euro imMonat verdienen.
Auf das Jahr umgerechnet,
liegt die Verdienstgrenze bei
5400 Euro.Wichtig zu wissen: Auch
einmalige Zahlungen wie Urlaubsoder
Weihnachtsgeld zählen dazu.
Darauf sollten Minijobber achten.
Grundsätzlich muss der Lohn aus
dem Minijob nicht in der Einkommensteuererklärung
angegeben
werden, vorausgesetzt, der Minijobber
wählt die Pauschalversteuerung,
erklärt die Bundessteuerberaterkammer.
Denn dann ist die
Steuer bereits mit zwei Prozent
abgegolten. Alternativ können sich
Minijobber für die individuelle
Besteuerung entscheiden. Dann
hängt die Höhe des Lohnsteuerabzugs
von der Steuerklasse des Minijobbers
ab. (dpa)
Bei Arbeitsfrust ein
Herzensprojekt suchen
Werinder Mitte der Karriere unzufrieden
mit seinem Arbeitsalltag ist,
kann gegen das Gefühl angehen.
Ratgeber-Autor Kieran Setiya empfiehlt
etwa, sich Zeit zu nehmen für
Aktivitäten, die ein gutes Gefühl
vermitteln. Das könne zum Beispiel
ein Herzensprojekt im Büro
sein, das Berufstätige womöglich
schon seit Jahren zugunsten vermeintlich
Wichtigerem aufgeschoben
haben. Oder ein Hobby, das
Freude bringt, rät der amerikanische
Philosophieprofessor. Warum
das funktioniert? Solche Projekte
von existenziellem Wert würden
das Leben lebenswert machen. Verbringe
man seine Arbeitszeit dagegen
nur damit, entstehende Probleme
zu beheben oder schlechte
Ergebnisse zu vermeiden, fehle
dieser Wert.Wichtig sei es aber, im
Leben bewusst Raum dafür zu
schaffen. (dpa)
Schichtdienst auf Schienen: Fabian Kynast und Concetta Schmied machen beide eine Ausbildung zum „Eisenbahner im Betriebsdienst“ bei der Deutschen Bahn.
VonAnke Dankers
Fabian Kynast und Concetta
Schmied gehören zu jenen,
die sich schon früh für Züge,
Loks und Bahnhöfe begeisterten.
DieModellbahn war ihr Kinderspielzeug
– und Lokführer soll
nun ihr Beruf sein. „Eisenbahner im
Betriebsdienst, Fachrichtung Lokführer
und Transport“ heißt die dreijährige
Ausbildung offiziell. Sie umfasst
viel mehr als nur das Fahren
von Zügen und dem Dauerplatz in
einer 1360-PS-Lokomotive. „Es ist
nicht nur so,dass ich eine Faszination
für die Maschinen habe. Das Bewegen
vonFahrzeugen, mit den Kollegen
und Kunden zusammenzuarbeiten,
das sind schöne Herausforderungen“,
sagt Concetta Schmied,
die ihre Ausbildung vor einem hal-
Bei Wind und Wetter
Lokführer bewegen Kraft und Masse. Zum Beruf gehört aber weit mehr, als nur Schalthebel zu drücken
ben Jahr begonnen hat. Herausforderungen
– genau die reizen die
18-Jährige: „Bei schlimmstem Wetter,bei
größtem Gefälle oder auf verschiedenen
Loks zu fahren.“ Um auf
solche Eventualitäten vorbereitet zu
sein, müssen die Auszubildenden
Regelwerke mit rund zweitausend
Seiten lernen und in fast 20 internen
Prüfungen sowie der Handelskammerprüfung
ihr Wissen beweisen.
Fabian Kynast hat die meisten
dieser Hürden schon genommen.
Der 19-Jährige ist im dritten Lehrjahr.
„Die schweren Züge zu fahren,
frei zu sein und die Technik dahinter“
machen den Beruf des Lokführers
für ihn aus.Schwer fällt ihm das
heute nicht mehr, aber „man muss
sich schon reinhängen, viele Dinge
lesen, verstehen und durch den Kopf
gehen lassen“, sagt er.
Die Eisenbahner arbeiten direkt
mit und an den Zügen. Im RangierbahnhofMaschen
sind sie dafür verantwortlich,
die Güterzüge vorschriftsmäßig
zu bilden, zu kontrollieren
und zubewegen. Sie fahren
die Rangierloks, prüfen die Wagen
und Bremsanlagen, kuppeln Zugeinheiten
an und abund rangieren mit
Hilfe von Handsignalen oder Funkkontakt.
Auf dem größten Rangierbahnhof
Europas werden täglich bis
zu 3500 Wagen bewegt. Ausgebildete
Lokführer können aber auch auf der
Strecke eingesetzt werden.
Lokführer müssen sich bei ihrer
Einstellung einem Eignungstest
unterziehen. Es werden zum Beispiel
Seh- und Hörvermögen getestet,
und ein allgemeiner körperlicher
Check durchgeführt. Auch
eine psychologische Untersuchung
DPA
gehört dazu, etwa mit Aufgaben zu
Konzentrations- und Reaktionsvermögen,
Mathematik oder logischem
Denken.
Laut Informationen der Deutschen
Bahn erhalten Auszubildende
je nach Lehrjahr zwischen 904 und
1109 Euro monatlich. DieWeiterbildungsmöglichkeiten
reichen vom
Ausbilder über Disponenten bis hin
zum Meister für Bahnverkehr.Nachwuchs-Lokführer
sind gesucht, denn
es gibt viele unbesetzte Stellen. Das
hängt auch mit den Arbeitsbedingungen
zusammen: Die Lokführer
arbeiten im Schichtdienst, der Beruf
ist körperlich und psychisch fordernd
– schließlich tragen die
Zuglenker großeVerantwortung. Der
Streit um die Tarifkonditionen hatte
2015 zu wiederholten Streiks der
Lokführer geführt. (dpa)
Fahrtkosten
bei
Dauereinsatz
Wierechnen Monteure ihre
Anfahrt zum Arbeitsort ab?
Fahrtkosten zur Arbeit sind steuerlich
absetzbar. Alle Fahrten zur
ersten Tätigkeitsstätte, inder Regel
der Betriebssitz, können über die
Entfernungspauschale geltend gemacht
werden –0,30 Euro pro Kilometer
für eine Wegstrecke. Fahrten
zu anderen Tätigkeitsstätten können
komplett –das heißt für Hin- und
Rückfahrt –mit dem Kilometersatz
abgerechnet werden. Was als erste
Tätigkeitsstätte gilt, ist dabei umstritten.
DemFinanzgericht Münster
zufolgegilt eine Baustelle auch dann
nicht als erste Tätigkeitsstätte,wenn
der Einsatz länger als vier Jahre andauert
(Az.: 1K447/16 E). In dem
verhandelten Fall war ein angestellter
Elektromonteur seit 2010 ununterbrochen
auf einer Baustelle eingesetzt
worden. Er machte für das
Streitjahr 2014 Fahrtkosten zur Baustelle
an 227 Tagen mit einem Kilometersatz
von0,30 Euro für die Hinund
Rückfahrt sowie Verpflegungsmehraufwendungen
geltend. Das
Finanzamt berücksichtigte nur die
Entfernungspauschale. Dies sah das
Finanzgericht anders: Der Kläger
habe keine erste Tätigkeitsstätte gehabt,
so dass er richtig abgerechnet
habe. (dpa)
Pendlerpauschale oder tatsächliche
Fahrtkosten?
GETTYIMAGES/WUTWHANFOTO
gesundheitswesen/
wissenschaft
Erzieher oder HeilerziehungspflegeroderKrankenpflegeroderAltenpfleger
(m/w/d) für die Betreuung
von Menschen mit einer
seelischen Behinderung
(Therapeutische Wohngemeinschaft)
in Köpenick ab 01. Juli
2019 oder später gesucht. Ausführliche
Stellenausschreibung
unter: www.das-fuenfterad-ev.de/freie-stellen.html
Das fünfte Rad e.V., Köpenicker
Straße 325 Haus 201, 12555
Berlin.
MTRA mit Schwerpunkt MRT/CT
ab sofort gesucht, VZ oder TZ.
Rad. Praxis (4 Ärzte) in Berlin-
Lichtenberg, volldigitalisiert,
alle Modalitäten. Mamma-MRT
und Herz-MRT. Großzügige
helle Räume, nettes Team. Flexible
Arbeitszeiten. Parkplatz in
Tiefgarage. Tram vor der Tür.
Bewerbung bitte an: Radiologie,
Möllendorffstr. 52 in 10367
Berlin, z.Hd. Herr Gottlieb;
www.radiologie-mds.berlin
Sozialpädagoge oder Sozialarbeiter
(m/w/d) für die Betreuung
von Menschen mit einer seelischen
Behinderung (Therapeutische
Wohn-gemeinschaft)
in Köpenick ab 01.Juli 2019 oder
später gesucht. Ausführliche
Stellenaus-schreibung unter:
www.das-fuenfte-rad-ev.de/
freie-stellen.html. Das fünfte
Rad e.V., Köpeni-cker Straße
325 Haus 201, 12555 Berlin.
Arzthelfer/in/MFA ges. Praxis in
Pankow/Allgemeinmedizin für
30 Std./Wo; T.: 0177/7079302
Gemeinsam
an der Seite kranker Kinder
Wir engagieren uns für schwerkranke
Kinder,ihreGeschwister und Eltern und
schenken verwaisten Familien neuen
Lebensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer
Spende.
SPENDENKONTO
Sparkasse Schwarzwald-Baar
IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00
BICSOLADES1VSS
Stichwort„Schenk mir Zukunft“
Infotelefon: 07705 920-500
www.kinderkrebsnachsorge.de
dienstleistungen/weitere Berufe
Die Abteilung GR –Grundsatzangelegenheiten und Recht –der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Wohnen sucht ab sofort eine
Oberbaurätin /einen Oberbaurat für das Arbeitsgebiet:
Technische/r Referent/in für ministerielle Aufgaben und Einzelangelegenheiten
der Verkehrswegeplanung im Referat GR Binder
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen.
Diese Position umfasst folgende Aufgaben:
• Durchführung von Anhörungsverfahren für die Zulassung von Straßenbauvorhaben
nach dem Berliner Straßengesetz und dem Bundesfernstraßengesetz
• Klärung von technischen und fachrechtlichen Fragen in Planfeststellungsverfahren
• Fachlicher Austausch zwischen den Angelegenheiten der Planfeststellung
und der nachfolgenden Enteignung und Besitzeinweisung
• Erstellung von Voten aus fachplanungsrechtlicher Sicht in Bundesgesetzgebungsverfahren
• Beteiligung am Gesetzgebungsverfahren zum Berliner Straßengesetz
soweit Planfeststellungsangelegenheiten betroffen sind
• Ressortkoordination bei Fachplanungsverfahren anderer Verkehrsträger
(Wasserstraßen, Eisenbahn und sonstige schienengebundene
Verkehrsträger) sowie Prozessbetreuung
• Bearbeiten verwaltungsrechtlicher und sonstiger ministerieller
Aufgaben der Verkehrswegeplanung.
• Vertretung der Gruppenleitung
Formale Voraussetzungen:
Erfüllung der beamtenrechtlichen Voraussetzungen für das zweite
Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2–Laufbahnzweig: bautechnischer
Dienst und abgeschlossenes wissenschaftlich-technisches Hochschulstudium
(Master/Diplom) in der Fachrichtung Bauingenieur-, Verkehrsoder
Straßenwesen oder Stadt- und Regionalplanung oder wissenschaftliches
Hochschulstudium in der Fachrichtung Landespflege.
Es dürfen sich auch Probebeamtinnen und Probebeamte bewerben.
Vordem Abschluss des Vorbereitungsdienstes sich befindende Referendarinnen
und Referendare können sich ebenfalls bewerben. Die in der
vollständigen Stellenausschreibung aufgeführten Kompetenzen werden
bei diesen Personengruppen nicht in vollem Umfang erwartet. Sie
können während der laufbahnrechtlichen Wartezeit erworben werden.
Die vollständige Stellenausschreibung, das Anforderungsprofil sowie
die Möglichkeit, sich online zu bewerben, finden Sie unter folgendem
Link:
https://www.berlin.de/karriereportal/stellen/jobportal/Techni
scher-Referentin-OberbauraetinOberbaurat-de-j7315.html
Sind Sie reif für die Insel?
Dann kommen Sie als
Chef de Partie/Sous Chef (m/w/d)
ins Casa Familia auf die Sonneninsel
Usedom! Ob Spezialist für àlacarte
oder HP,wir freuen uns auf einen
verlässlichen Mitarbeiter mit
langfristigen Ambitionen. Personalwohnung
kann gestellt werden. Weitere
Infos unter www.casafamilia.de/jobs
Casa Familia GmbH
Dünenstr.45, 17454 Zinnowitz
bewerbung@casafamilia.de
Wir, die Rezeptabrechnungsstelle
Berliner Apotheker(RBA)GmbH,
sind das führende Apothekenrechenzentrum
in Berlin und
suchen zur Verstärkung unseres
erfolgreichen, sympathischen
Teams zum frühestmöglichen
Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in
auf 450,-€-Basis als
Fahrer für die Rezeptabholung.
Wenn Sie Freude am Fahren haben
und sich in unserer Stadt
gut auskennen sowie zuverlässig,
höflich und verantwortungsbewusst
sind, dann senden
Sie bitte Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen mit
Lebenslauf, vollständigen
Zeugniskopien und Beurteilungen
an: Rezeptabrechnungsstelle
Berliner Apotheker
GmbH, Karl-Heinrich-Ulrichs-
Str. 9,10787 Berlin. Für Fragen
stehen wir Ihnen telefonisch
unter (030) 214 995 -0 gern zur
Verfügung.
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
"Betreuungu.Hausaufgabenunterstützung"
bei dt. Familie in Washington
D.C. für deren Töchter
(7 u. 11 in dt. Schule). Englisch-
Kenntnisse erwünscht. Führerschein
erforderlich. Unterbringung
im Haus (eigen. Zi/Bad).
Angemessene Bezahlung. Visum
kann gesponsert werden.
Kontakt: Tel. 0170/8865120
Hausverwalter/Projektmanager
(m/w/d) Die GSE gGmbH Treuhänder
Berlins hat die Aufgabe,
Wohn- und Gewerberäume für
die Klientel der Jugend-, Familien-und
Sozialhilfe langfristig zu
sichern. Zur Verstärkung unseres
Teams sucht die GSE zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Hausverwalter/Projektmanager
(m/w/d). Detaillierte Informationen
über die GSE unddie
Stelle sind unter
www.gseggmbh.com zu finden.
Ihre Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen schicken Sie
uns bitte schnellstmöglich online
an
info@gseggmbh.com oder per
Post an GSE gGmbH. Prinzenallee
74, 13357 Berlin.
stellengesuche
Die Vorleserin. Was möchten Sie
hören? Kurze Novellen, lange
Romane, spannende Krimis?
Oder lieber Sachbücher zu Natur
und Geschichte? Vielleicht
auch einen Blick in die Tageszeitungen?
Die Kleinen wünschen
natürlich Märchen; sollen
sie haben. Als Schauspielerin
habe ich Sprechen gelernt,
als Pädagogin freundliche
Wachsamkeit, als Radiojournalistin
das spontane Eingehen
auf all Ihre Wünsche. Wenn Sie
in Berlin oder Umgebung wohnen,
komme ich gern zum Vorlesen
zu Ihnen. 030-883 85 58,
gescheschmoll@t-online.de
Erfahrener Vertriebler su. Festeinstellung
in VZ T.: 0176 3457 3577
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
IHRE STIFTUNG
FÜR EINE LEBENDIGE ERDE!
Das WWF Stiftungszentrum bietet Ihnen an, eine eigene
Stiftung für den Natur- und Umweltschutz zu gründen –
ganz nach Ihren Wünschen.
Oberstes Ziel des WWF ist die Bewahrung der biologischen
Vielfalt –ein lebendiger Planet für uns und
unsere Kinder.
Für weitere Informationen und kostenloses
Informationsmaterial zu unseren Angeboten wenden
Sie sich bitte an:
Gaby Groeneveld | WWF Deutschland
Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin
Telefon 030 311 777 -730 | wwf.de/stiftung
J. Kramer/Fotolia

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 B7
·························································································································································································································································································
Bildung
Die Abschlussarbeit im Studium ist ein großes Projekt. Wer den Betreuer von seinem Thema überzeugen möchte, sollte genügend Zeit in die Vorbereitung stecken.
DPA
Partner, nicht Lehrer
Für die Abschlussarbeit kann ein guter Betreuer vieles erleichtern. Doch wie finden Studierende den?
VonMaximilian Konrad
Der Dozent ist nie erreichbar,
gibt kein Feedback
zum Exposé, verwechselt
Themen oder kann bei
wichtigen Fragen zur Methode keine
Antworten geben: DieBetreuungssituation
für die Abschlussarbeit kann
für Studierende manchmal ein enormer
Stressfaktor werden. Wie sich
das vermeiden lässt? Diewichtigsten
Fragen und Antworten im Überblick:
Was zeichnet einen guten Betreuer
aus? „Ein guter Betreuer sollte Interesse
am Thema der Arbeit haben
und eine intrinsische Motivation
bei der Betreuung der Arbeit verspüren“,
sagt Markus Rüter, Professor
und Prodekan an der Westfälischen
Hochschule, der regelmäßig
Bachelor- und Masterarbeiten betreut.
Seiner Meinung sollten Dozenten
ihreStudenten im Fokus haben
und sich als das Ziel setzen,
diese voranzubringen.
Wo finden Studierende den richtigen
Betreuer? Meist weckt eine Lehrver-
anstaltung besonderes Interesse für
ein Thema oder Fachgebiet. Studierende
können sich dann an den Lehrenden
wenden und einen möglichen
Schwerpunkt der Arbeit besprechen.
Kann sich der Dozent
vorstellen, die Betreuung zu übernehmen,
folgt die Konzeptionsphase.
Das vom Studierenden festgelegte
Konzept wird später in einem Gespräch
festgelegt, so Albert Busch,
Professor an der Georg-August-Universität
in Göttingen. Die jeweilige
Prüfungsordnung legt fest, werunter
welchen Voraussetzungen Abschlussarbeiten
betreuen darf. Das
ist von Studiengang zu Studiengang
verschieden. So können auch externe
Personen per Einzelprüfungsberechtigung
für individuelle Verfahren
zuPrüfern bestellt werden, erklärt
Busch. Vor allem in naturwissenschaftlichen
Fächern sind externe
Betreuer,etwa aus Unternehmen,
oftmals Zweitkorrektoren.
Wie überzeugen Studierende den Betreuer
von einem Thema?„Ich möchte
gern irgendwas zum Thema XY
machen“ ist kein guter Gesprächseinstieg,
wenn man sich zum ersten
Mal mit dem Betreuer der Arbeit
trifft. „Wer sich bereits im Vorfeld genauer
mit seinem Thema auseinandersetzt,
hat im Gespräch mit dem
Betreuer bereits einige gute Argumente
auf seiner Seite“, erklärt Anja
Centeno. Sie ist Autorin und leitet
Trainings für Lehrende zur Betreuung
von Abschlussarbeiten. Dabei
sei der wissenschaftliche Dreisatz
aus Thema, Erkenntnisinteresse und
Hypothese wichtig. Wem das nicht
so leicht fällt, der findet etwa Unterstützung
an den Schreibzentren der
Hochschulen, die auch Methoden
und Checklisten für die Studierenden
online zur Verfügung stellen, erklärtCenteno.
Wie viel Hilfestellung muss der Betreuer
geben? Wie oft sich Studierende
mit ihrem Betreuer treffen,
hängt von Thema und Prüfer ab.
Dreimal sei jedoch das Minimum.
„Zuerst ein Kick-off, um das Thema
und die Artder Zusammenarbeit zu
besprechen, dann folgt ein Zwischenstand,
schließlich ein letztes
„Ein guter Betreuer sollte Interesse am
Thema der Arbeit haben und eine
intrinsische Motivation verspüren.“
Markus Rüter,Prodekan an der Westfälischen Hochschule
Treffen zur Vorbereitung der Abgabe“,
sagt Anja Centeno. Ihrer Meinung
nach hilft es, wenn Betreuer
das Verhältnis nicht als Lehrer-
Schüler-Verhältnis sehen, sondern
es eher wie eine Zusammenarbeit
an einem Projekt: Der Studierende
ist Kooperationspartner. Albert
Busch befürwortet häufigere Treffen.
Für ihn ist es entscheidend, die
wissenschaftliche Einzelleistung zu
fördern und das selbstständige Arbeiten
zu unterstützen, ohne inhaltlich,
methodisch oder empirisch
zu sehr einzugreifen.
Waskann man machen, wenn der Betreuer
nie zu erreichen ist? Diedritte
dringende Nachfrage per E-Mail ist
raus,und nach zweiWochen hat man
immer noch keine Antwort vom Betreuer.
Langes Warten kann zu einer
nervigen Angelegenheit werden und
einen engen Zeitplan noch straffer
machen. In diesem Fall sollten Studierende
den Kontakt am besten
über das Sekretariat herstellen.Meist
gibt es auch einen Co-Betreuer, den
man als weiteren Ansprechpartner
kontaktieren kann, sagt Anja Centeno.
Sie empfiehlt, klare Anfragen zu
formulieren. „Am besten erfolgt eine
Mail, und Studierende entfalten in
derNachrichtschon eine klare Agenda
und das Ziel des Treffens. Das erhöht
die Wahrscheinlichkeit einer
schnellenAntwort.“
Kann man den Betreuer wechseln,
wenn man nicht zurechtkommt?
Wenn Studierende Probleme mit ihrem
Betreuer haben, sollten sie zunächst
darüber Gedanken machen,
wie wichtig die Arbeit ist. Bei einer
Bachelorarbeit liegt sicher eine andere
Dringlichkeit vor als bei einer
Diplomarbeit oder Promotion. Markus
Rüter empfiehlt Studierenden,
Ruhe zu bewahren und die Sachlage
mit ein wenig Abstand auszuwerten.
Liegt ein dauerhaftes Problem vor,
oder handelt es sich nur um ein
Missverständnis, das sich leicht beheben
lässt? Eine Entscheidung sollte
nicht übereilt getroffen werden.
Wer sich in der Betreuung unwohl
fühlt,„für den sind diverse Stellen im
Studiendekanat, Prüfungsamt und
die Prüfungskommission die ersten
Anlaufstellen“, erklärt Albert Busch.
Helfen Gespräche nicht und wollen
Studenten trotz allem den Betreuer
wechseln, sollten sie bedenken, dass
damit auch ein neues Thema zusammenhängt.
„Oftmals kennen sich
Dozenten untereinander, und es ist
auffällig, wenn gleich an der nächsten
Tür wegen der gleichen Angelegenheit
geklopft wird“, gibt Markus
Rüter zu bedenken. (dpa)
Unabhängige Bestätigung oder Zeichen von Unsicherheit?
In englischsprachigen Ländern haben sich Referenzen als Teil der Bewerbung längst etabliert. In Deutschland werden sie unterschiedlich gesehen
Von Sofie Czilwik
Was gehörtin die Bewerbungsmappe?
Brauche ich Referenzen?
Für den Mexikaner Luis Delgado
sind diese Fragen besonders
schwer. Er sucht in Deutschland
nach einer Stelle als Chemiker. Obwohl
er in Kanada studiert und dort
mehrereJahregearbeitet hat, weiß er
nicht so genau, wie er den Einstieg in
den deutschen Arbeitsmarkt schaffen
soll. Im englischsprachigen
Raum ist es üblich, den Unterlagen
Referenzschreiben beizulegen.
In Deutschland sind sie noch
nicht selbstverständlich. Doch das
scheint sich gerade zu ändern. Aus
Sicht von Silvia Hänig vom Bundesverband
der Personalmanager werden
Referenzen im Bewerbungsprozess
immer wichtiger. Als Chefin einer
Kommunikationsberatung bekommt
sie jeden Monat mehrere
Bewerbungen auf den Schreibtisch.
„Aus eigener Erfahrung finde ich Referenzen
wichtig, da sie eine generelle
Bestätigung der Leistungen des
Bewerbers durch einen unabhängigen
Dritten sind“, sagt sie.
Ein Schreiben oder ein Kontakt
Manche Unternehmen verlangen ausdrücklich Referenzen.
DPA
Doch was genau sind Referenzen
und wie unterscheiden sie sich von
den üblichen Arbeitszeugnissen? In
Deutschland haben sich bislang
zwei Arten herauskristallisiert: Zum
einen das persönlich und individualisiert
formulierte Schreiben von
nicht mehr als einer Seite. Oder der
Kontakt der Person, die für eine Referenz
über den Bewerber zur Verfügung
steht, integriert im Lebenslauf.
Wem im Referenzschreiben
soziale Kompetenzen, Empathie
und Kollegialität bescheinigt werden,
der könne unter Umständen
sogar fehlende fachliche Qualifikationen
wettmachen, sagt Hänig.
Doch was, wenn das letzte Arbeitsverhältnis
im Streit mit dem Chef
geendet ist? „Referenzgeber müssen
nicht zwangsläufig die ehemaligen
Chefs sein. Viel besser ist es, eine
Person im Unternehmen zu finden,
die das beste Gespür nicht nur für
Leistungen, sondernimUmgangmit
denMitarbeiternzeigt.“
Schmaler Grat zum Bittsteller
Kritischer über Referenzschreiben
äußert sich Karriereberater Bernd
Slaghuis.Sie könnten einen falschen
Eindruck vermitteln. Er rät sogar davonab,
die Telefonnummer des ehemaligen
Arbeitgebers im Lebenslauf
anzugeben. „Es schwächt den Bewerber,
weil mitschwingt, er allein
sei mit seinen Angaben in Lebenslauf
und Anschreiben nicht ausreichend
glaubwürdig“, sagt Slaghuis.
„Der Bewerber bringt sich selbst in
eine Bittstellerposition und kommuniziertsonicht
auf Augenhöhe.“
Beim Bewerbungsprozess sei es
die eigene Haltung, die besonders
wichtig sei, betont Slaghuis. Und da
passe das Angeben von Referenzgebernnicht
dazu. Slaghuis empfiehlt,
die eigenen Stärken und Talente im
Anschreiben selbst zu herauszustellen.
Wo Referenzen von neuen Arbeitgebern
verlangt werden, sollten
sie nach Meinung von Slaghuis den
Anlagen untergeordnet werden und
nicht an präsenter Stelle erscheinen.
Luis Delgado denkt mittlerweile,
dass Bewerbungen ihn nicht an sein
Ziel führen. 150 hat er bislang verschickt,
zu mehreren Telefon-Interviews
wurde er eingeladen, persönlich
klappte es noch nie. Erglaubt,
dass es effektiversei, zu netzwerken.
So habe er auch die Stelle in Kanada
bekommen. Also auch eine ArtReferenz.
(dpa)

B8 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
NACHRICHTEN
Gegen stickige Luft im
Auto-Innenraum
Dieser schöne Dodge steht mit vielen anderen
OldtimernimMAFZ Erlebnispark. PR
Oldtimer-Show
zelebriert den
Kult
Rollende Klassiker zu
Gast in Brandenburg
VonAxel F. Busse
Besitz und Bewahrung historischer
Automobile ist längst kein
elitäres Steckenpferdbetuchter Zeitgenossen
mehr. Mehr als 420.000
Oldtimer waren 2018 allein in
Deutschland für den Straßenverkehr
zugelassen. Die Zahl der Veranstaltungen,
in denen die Pflege automobiler
Kulturgüter öffentlich zelebriert
wird, nimmt ständig zu. Eine
der größten und bekanntesten ist die
Oldtimer-Show inPaaren/Glien, die
am Pfingstwochenende wieder Tausende
vonBesuchernanlocken wird.
DasMärkische Ausstellungs- und
Freizeitzentrum (MAFZ) nordwestlich
von Berlin ist seit fast 20 Jahren
Schauplatz des Oldtimer-Treffens,
die zu einem „Muss“ gleichermaßen
für Sammler und interessierte
Schaulustige geworden ist. Pfingsten
2019 ist insofernein besonderer Termin,
da in diesem Jahr gleich mehrere
automobil-historische Jubiläen
zu feiern sind. Die Marken Alvis,
Bentley und Citroën bestehen seit
100 Jahren, ein Klassiker aus deutscher
Produktion macht seinen Fans
seit genau sechs Jahrzehnten
Freude: die „Heckflosse“ vonMercedes.
Ehrensache, dass diese Jahrestage
in Paaren mit der Vorstellung
ausgesuchter Exponate begangen
werden.
Ihren besonderen Charme bezieht
die Veranstaltung aus der Tatsache,dass
sie nicht nur als Meeting
der eingeschworenen Oldtimer-Gemeinde
ihren Platz im Kalender hat,
sondern auch viele Schnupper-
Gäste anzieht. Sie haben zwar kein
eigenes Vehikel mit „H“-Kennzeichen
in der Garage, sind aber neugierig
zu erfahren, was es mit dem
Kult um die rollenden Klassiker auf
sich hat. Eine lebhafte Mischung aus
kompetenten Selfmade-Fachleuten
und wissbegierigen Laien ist also garantiert.
Nur zugern stellen die Freizeit-
Schrauber in Paaren ihre liebevoll
restaurierten Karossen dem Publikum
vor. Das Schaulaufen, besser
–fahren, wird inbewährter Manier
von Johannes Hübner moderiert,
der sich in Jahrzehnten bereits bundesweit
einen soliden Ruf als wandelndes
Oldtimer-Lexikon erworben
hat. Für die überzeugendsten Exemplareder
Oldtimerpflege werden am
Sonntag Pokale verliehen. Darüber
hinaus gibt es einen Teile- und Zubehörmarkt
sowie Verkaufsstände mit
Accessoires rund ums klassische Automobil.
Mehr Infos unterwww.dieoldtimershow.de
Bestaunen Sie ihre persönlichen Liebhaberstückeinaller
Ruhe.
PR
Den Laderaum sollte man formschlüssig und ohne große Lücken beladen. So können Möbel und Kisten nicht verrutschen. DPA (3)
VonFabian Hoberg
Endlich hat man die Schlüssel
zur neuen Wohnung.
Nunmüssen nur noch Möbel
und der restliche Hausrat
aus der alten Bleibe hergeschafft
werden. Warum nicht in Eigenregie?
Ein paar Freunde als Umzugshelfer,
ein gemieteter Transporter, und es
geht los. Doch Stopp! Auch hier ist
gute Planung alles.
Zunächst stellt sich die Frage
nach dem passenden Fahrzeug. Das
eigene Auto reicht zwar für Kisten
und kleinereMöbel, doch stößt etwa
bei langen Schranktüren oder Matratzen
an Grenzen.
Also wirdein Kleintransporter gemietet.
Mit dem zulässigen Gesamtgewicht
bis 3,5 Tonnen dürfen diese
mit dem Autoführerschein der
Klasse Bgefahren werden. Rund 15
Kubikmeter passen maximal in den
Laderaum -für kleine Studentenbuden
reicht das,doch bei einer größerenWohnung
muss man wohl mehrere
Touren fahren. Das kostet mehr
Zeit, Spritund damit auch Geld.
„Bei einer Zwei-Zimmer-Wohnung
rechnet der Fachmann üblicherweise
mit etwa 30 bis 35 Kubikmeter
Umzugsgut“, erklärt Daniel
Waldschik vomBundesverband Möbelspedition
und Logistik (AMÖ).
„Das passt gegebenenfalls nicht mal
in einen 7,5-Tonner.“ Undfür diesen
müssten Fahrer auch schon die Führerscheinklasse
C1 besitzen.
Rahmenbedingungen beachten
Beider Miete vonTransporternist auf
den Abgabezeitpunkt und die Zahl
der Freikilometer zu achten. Standard
sind häufig 100 Freikilometer, jeder
weitereKilometer kostet oft zwischen
20 bis 35 Cent. Daskann schnell teuer
werden. Ebenso,wenn der Transporter
später als vereinbart ander Mietstation
zurückgegeben wird.
Bei der Abnahme sollte man einmal
um das Fahrzeug laufen und
vorhandene Schäden dokumentieren.
Das Gleiche gilt für den Innenraum.
Ist die Rückgabe mit vollem
Tank vereinbart, sollte dieser beim
Start auch voll sein. Zieht man in
eine andereStadt um, ist es hilfreich,
wenn man den Transporter in der
Gleichmäßig beladen
So gelingt der Umzug mit Transporter
Für einen Umzug bietet das eigene Auto allein meist nicht genug Stauraum.
Eine Halteverbotszone stellt sicher,dass der Transporter vor der Wohnung Platz findet.
Nähe der neuen Bleibe abgeben
kann.
Bevor esamUmzugstag los geht,
braucht derTransporter ausreichend
Platz -vor der alten und der neuen
Wohnung. In Städten kann das ein
Problem werden. Einfach einen
Parkplatz vor dem Haus mit Flatterband
zu blockieren, ist nicht erlaubt.
In den meisten Städten und Kommunen
müssen darum Ausnahmegenehmigungen
für Halteverbotszonen
zum Be- und Entladen gemäß
der Straßenverkehrs-Ordnung (§46)
eingerichtet werden.
Für die temporären Halteverbotsschilder
ist eine Reservierung notwendig,
die bei der Stadt beantragt
werden kann. Meist geht das online.
Wichtig ist: Der Antrag muss mindestens
14 Tage vor dem Umzug erfolgen.
Und: In den meisten Städten
wird keine Ausnahmegenehmigung
für Sonn- und Feiertage erteilt.
Wer die Halteverbotsschilder
nicht selbst ausleihen und aufstellen
möchte, kann darauf spezialisierte
Firmen beauftragen -die übernehmen
oft die Antragsstellung beim
Amt gleich mit.
Beim Bepacken des Fahrzeugs gilt
es,dessen Gesamtgewicht zu beachten.
Die maximale Nutzlast steht im
Fahrzeugschein und darfnicht überschritten
werden. Wichtig ist die Verteilung
der Ladung. Ist eine Seite
etwa besonders schwer beladen und
die andere leicht, liegt das Fahrzeug
schief und lässt sich nur schwer
handhaben. Eine generelle Regel:
Schwere Gegenstände wie Umzugskartons
mit Büchern kommen nach
unten, sperrige Güter zur Seite,
leichte nach oben.
Richtung einräumen alleine genügt
nicht. „Möbel und Kartons
müssen besonders gesichert werden,
damit sie beim Beschleunigen
oder Bremsen nicht verrutschen“,
erläutert Bernd Herbener, Sicherheitsbeauftragter
für den Straßenverkehr
beim Auto Club Europa
(ACE).
Richtige Vorbereitung
In Möbeltransportern kann die Ladung
mit Zurrtöpfen und Stricken an
Bordwand und Seitenwänden befestigt
werden. „Spanngurte würden
empfindliche Möbel zerdrücken“,
erklärt Herbener. Erempfiehlt, den
Laderaum ohne große Lücken aufzufüllen,
damit das Transportgut
nicht verrutschen kann.
Vorder Fahrt mit einem geliehenen
Transporter sollte der Fahrer seinen
Sitz und die Außenspiegel korrekt
einstellen, so Herbener.„Nur so
fährtermit dem großen Fahrzeug sicher.“
Werzum ersten Mal oder nur
selten Transporter fährt, ist lieber
nicht allein unterwegs.Ein Beifahrer
kann ihn beim Einparken einweisen
und etwa vor niedrigen Durchfahrten
warnen.
Generell ist die Breite des Transporters
zu beachten, der größeretote
Winkel beim Blick in die Seitenspiegel
und der gegebenenfalls längere
Bremsweg als beim eigenen Auto.
„Sicherer ist es, wenn man nach
dem Abholen des noch leeren Transporters
bei der Autovermietung ein
paar Runden auf einem Parkplatz
dreht, um ein Gefühl für das große
Fahrzeug zu bekommen“, rät Herbener.Ist
der Transporter beladen, geht
es vorsichtig -vor allem in Kurven -
zur neuen Wohnung. (dpa)
Hyundai zeigt jetzt ein innovatives
System. „Hyundai SmartAir Purification“
heißt die Lösung, die laut
des koreanischen Autobauers die
Luftqualität im Fahrzeug-Innenraum
spürbar verbessernsoll. Anders
als herkömmliche Systeme
überwacht die neue Hyundai-Filteranlage
die Luftqualität dauerhaft
-und dem Hersteller zufolge bis zu
10.000 Stunden fehlerfrei, bei Temperaturen
vonminus 40 bis plus 85
Grad Celsius,wie umfangreiche
Tests gezeigt hätten. Mittels laserbasiertem
Sensor soll „Hyundai
SmartAir Purification“ 99 Prozent
der Feinstaubpartikel aus der Umgebungsluft
herausfiltern. (mid)
Sicher durch den
Linksverkehr
Werineinem Land mit Linksverkehr
unterwegs ist, und immerhin gibt es
davon 60 weltweit, muss seinVerhalten
um 180 Grad umstellen. Natürlich
auch am Steuer.Von der ersten
Minute an muss die Devise lauten:
„Hellwach sein und kein Risiko eingehen“,
so Andreas Schäuble,Unfallforscher
bei der Dekra. Etwa beim
Blick nach rechts als Fußgänger.
Oder als Autofahrer,woman mit
dem eigenen Wagen “auf der falschen
Seite„ unterwegs ist. Daskann
vorallem beim Überholen zum
Problem werden. DerExperte: „Deshalb
sollte man an den ersten Tagen
aufs Überholen möglichst verzichten,
bis man sich eingewöhnt hat,
und auch danach keine Risiken eingehen“.
VorNachtfahrten muss außerdem
das asymmetrische Abblendlicht
korrigiertwerden. (dpa)
Kira Niro frischer und
stärkerfür 2020
Aufgefrischtes Design außen wie innen,
mehr Ausstattung plus technischer
Feinschliff: Kiahat bei den
Hybrid- und Plug-in-Hybrid-Versionen
des Niro fürs Modelljahr
2020 kräftig Hand angelegt. Siesind
bereits konfigurier-und bestellbar,
die Auslieferung startet Ende Juli
2019. Unverändertist der Antrieb
mit jeweils 141 PS Systemleistung,
die voneinem 1,6-Liter-Benziner
und zwei unterschiedlichen E-Antrieben
stammt. DerPlug-in-Hybrid
schafft rein elektrisch bis zu 58 Kilometer,der
Hybrid wirdlediglich
vomZusatzantrieb unterstützt. Neu
am Außendesign sind etwa die Tagfahrlichter
in Doppelpfeil-Form, die
LED-Nebelleuchten und Hauptscheinwerfer,dazu
die Stoßfänger
und die Leichtmetallfelgen. Der
Crossoverist jetzt in zehn Lackierungen
zu haben, etwa in Himmelblau
Metallic. (mid)
Gepäck besser sicher im
Auto verstauen
SchwereTaschen und Koffer laden
Urlauber zuerst in den Kofferraum
und packen sie möglichst lückenlos
an die Rückbank, rät der Tüv Süd.
Damit nichts verrutscht, am besten
alles mit Gurten oder Netzen sichern.
Wersein Auto falsch belädt,
ist nicht nur unsicher unterwegs,
sondernmuss auch mit empfindlichen
Strafen rechnen. So drohen
Fahrernein Bußgeld und im
schlimmsten Fall bis zu zwei
Punkte.Rückhaltesysteme oder
Schutzgitter zwischen Rücksitzbank
und Kofferraum verhindern
bei Kombis,dass Gepäck bei einer
Notbremsung lebensbedrohlich
umherfliegen kann. Zudem sollten
Sienicht höher stapeln als bis zur
Oberkante der Rückbank. (dpa)
Kaufgesuche
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 B9
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
Imüppigen Orchester der Autozwerge
reichte es für den Toyota
Aygo über die Jahre zwar
nicht für die erste Geige –obwohl
er dortganz gut mitspielte.Das
dürfte auch nach der Frischekur so
bleiben, schlägt der City-Hopper
doch teilweise sogar ganz neue Töne
an. So wurde er noch frecher gestylt
und glänzt hier und da mit deutlich
mehr Praktikabilität und Variabilität.
Wir haben getestet, wie er sich im
Alltag fährt.
Wenngleich der 3,47 Meter kurze
Aygo, was übrigens für „I go“, also
„ich gehe/fahre“ steht, zwei Drittel
seiner Teile mit den Kleinsten von
Peugeot (108) und Citroën (C1) gemeinsam
hat (weil sie vom selben
Band laufen) sieht er beim Outfit
dennoch deutlich anders aus als
seine „Brüder“, da beim Design nur
die Frontscheibe und die Türen mit
den anderen identisch sind. Seit seinem
Erstauftritt 2014 mimt er den
Sportlich-Eleganten in dem Trio.
Toyotas Kreative nutzten den Design-Spielraum
beim letzten Facelift
für eine noch deutlichereeigene Optik
und bügelten ihrem Viersitzer-
Zwerg noch mehr Charakter ins
Blech.
Auseinem Guss
So wirdjetzt das charakteristische X-
Design der Frontpartie durch eine
dreidimensionale Formgebung stärker
betont. Neue Scheinwerfer und
geänderte Rückleuchten mit LED
und farbigem Hintergrund verstärken
die optische Wirkung. Alles wirkt
an ihm wie aus einem Guss, seine
keilförmige Silhouette, der freche
Fensterschwung und das schnuckelige
Heck.
Der Aha-Effekt setzt sich innen
fort. Dieschwungvolle Mittelkonsole
glänzt mit guter Bedienbarkeit, der
Fahrer genießt ein Cockpit mit tadelloser
Ergonomie, wenigen Schaltern
und Knöpfen sowie gut ablesbaren
Instrumenten. Der XXL-Tacho erinnert
anden Mini. Verstellt man das
Lenkrad in der Höhe, wandern die
daran befestigten Instrumente
gleich mit. Es gibt Zierleisten in verschiedenen
Farben, alles passt, sitzt
und ist gut verarbeitet. Für die ausreichend
straffen Vordersitze mit integrierten
Kopfstützen vergeben wir
einen weiteren Pluspunkt –die hinteren
sind leider zu weich. Auch gerät
der Einstieg nach hinten – zumal
dort nur zwei Hobbits ausreichend
Platz finden –trotz der zwei Fondtüreneher
mühsam. Dennoch hat Toyota
das Beste daraus gemacht, kann
man doch bei einem Radstand von
2,34 Meter nun mal keineWunder erwarten.
Zumal der Kofferraum ordentlich
Kleingepäck aufnimmt. Die Heckscheibe
dient dabei als Gepäck-
Kleiner Farbtupfer
mit großem Fahrspaß
Farbenfroh, sympathisch, umweltfreundlich und dazu noch eine kleine Prise
Lifestyle: Das ist der neue „Zaubertrank“, mit dem Autobauer die Herzen junger
Menschen erobern wollen. „Aygo“ heißt das Spaßmobil von Toyota
Lässt sich kein Xvormachen: Der überarbeitete Toyota Aygo ist an dem dreidimensional ausgearbeiteten Xinder Frontpartie zu erkennen. PR (5)
Die wichtigsten Neuerungen spürtman beim
Fahren nicht: Sie betreffen das Design, vorallem
im Frontbereich. Wardas Aygo-typische X,
das vomStoßfänger bis zur Frontscheibe
reicht, haben es die Designer nun dreidimensional
herausgearbeitet.
Der neue Aygo ist in diesen Tagenauf dem Weg
zu den deutschen Kunden. Und das mit Werten,
die sich sehen lassen können. Denn den
Kraftstoffverbrauch gibt der Autobauer Toyota
mit geradezu bescheidenen 4,1 bis 4,2 Liter
Benzin je 100 Kilometer an.
VonRainer Bekeschus
DER TOYOTA AYGO IM DETAIL
Heiß ist aber auch der Preis. Der Einstieg in die
Aygo-Welt gelingt ab 9.990 Euro. Dafür gibt es
die Grundversion x. Die Version x-playconnect
startet ab 12.640 Euro, und die Top-Variante x-
clusiv kostet 14.790 Euro. Das dürfte für viele
jungeMenschen wie maßgeschneidertsein.
An dem einfachen Cockpit, das aus dem Tacho
im zentralen Blickfeld, einem XXL-Digital-Drehzahlmesser
und dem Mini-Displaybesteht, hat
Toyota nichts geändert. Verstellt man das Lenkrad
in der Höhe, wanderndie daran befestigten
Instrumente gleich mit.
raumöffnung. Minus: die recht hohe
Ladekante von79Zentimeter.
In Sachen Antrieb hat man keine
Wahl, es gibt nur einen Benziner mit
drei Pötten und 72 PS. Damit ist der
überarbeitete Dreizylinder zwar kein
Wetzeisen setzt jedoch alle Gasfußbefehle
willig in Kraft um. Auch
wenn gerade mal 95 Nm bei 4.400
Touren auf die Kurbelwelle tröpfeln
hat er genug Power für die Stadt,
dreht ruckzuck und gleichmäßig aus
dem Drehzahlkeller.
Obwohl Toyota Geräusche als
auch Vibrationen weiter minimiert
hat, klingt das Auto unterwegs nach
wie vor etwas rau. Dennoch fühlt
man sich mit dem Bonsai im Großstadtgetümmel
besonders wohl. Die
Rundumsicht ist gut, einzig beim
Wendekreis (9,6 Meter) sind andere
Kleinwagen etwas besser. Macht
nichts,denn Lenkung und Fahrwerk
sind auf Klassenniveau.
Notbremsassistent gegen Aufpreis
Auch geht der Straßen-Floh knauserig
mit dem Sprit um, verbrennt in
der Praxis nur 4,6 Liter Super im
Schnitt. Die Datenblatt-Angaben
(4,1 Liter Durchschnitt laut WLTP)
kann er beinahe halten. Wem die
Fünfgangschaltung zu anstrengend
ist kann auch das automatisierte
Fünfgang-Schaltgetriebe „x-Shift“
ordern(600 Euro extra). Schade,dass
auch der City-Notbremsassistent
(aktiv von 10bis 80 km/h) weiterhin
nur als Extra zuhaben ist (200 Euro
Aufpreis).
Alles in allem ist der Aygo dennoch
ein gelungenes Beispiel für automobilen
Minimalismus. Das Basismodell
Xist als Zweitürer ab 9.990 Euro
zu haben. Ab der Ausstattung „X-
Play“ (2.130 Euro Aufpreis) gibt es u. a.
Klimaanlage, Lederlenkrad, geteilt
umlegbare Rücksitze, Fensterheber
vorn und einen 7-Zoll-Touchscreen,
der sich mit dem Smartphone koppeln
lässt. Für weitere 520 Euro extra
(X-Play Connect) sind beispielsweise
Nebelscheinwerfer, 15-Zoll-Aluräder
und Rückfahrkamera anBord. Unser
Aygo in der 4-türigen Variante (350
Euro zusätzlich) und der genannten
Ausstattung kostet demnach 12.990
Euro. Auch das ist noch ein fairer
Preis: Insgesamt dürfte der aufgefrischte
kleine Toyota-Strolch noch
mehr die Kundschaft zum Kauf inspirieren
und die Konkurrenten wie Fiat
500, KiaPicanto oder Renault Twingo
provozieren.
DasAutowurde uns zurVerfügung gestellt vonToyota:ToyotaAygo
1.0VVT-i, X-Play Connect, 4-Türer,
Motor: 1,0-Liter-Dreizylinder, 72 PS,0-100 km/h:
13,8 s., Spitze: 160 km/h,Verbrauch:4,1 lSuper,
C02-Wert93g/km,Tank 35 l, L/B/H in mm:
3465/1615/1460,Radstand 2340 mm, Kofferraum
168 -812 l, Leergewicht 985 kg,Zuladung
325 kg,Wendekreis 9,6 m. Preis: 12.990 Euro.
Große Vielfalt: Motorräder unter 10 000 Euro
Verschiedene Leistungsklassen, für jeden Geschmack und Einsatzzweck ist etwas dabei: Eine beispielhafte Einkaufstour ohne Anspruch auf Vollständigkeit
VonAndreas Kötter
Wer ein neues, durchaus potentes
Motorrad sucht, allerdings
nicht mehr als 10 000 Euro ausgeben
möchte, hat trotz dieses Preislimits
die Qual der Wahl. „Ob für Gelände
oder Straße, ob über 200 km/h
schnell oder doch eher für die gemütliche
Gangart gemacht, ob
Techno- oder lieber Retro-Look -jeder
Geschmack wird hier bedient“,
sagt Michael Lenzen. „Sogar im Bereich
über 100 PS wird man schnell
fündig.“ Hier nennt der erste Vorsitzende
des Bundesverbandes der
Motorradfahrer die Triumph Street
Triple S(83 kW/113 PS, 9050 Euro),
die Yamaha MT-09 (85 kW/115 PS,
8995 Euro) und die Kawasaki Z900
(70 kW/95 PS, 9095 Euro).
„Alle drei sind sehr schnelle, moderne
Straßenmaschinen, die deutlich
mehr als 200 km/h laufen. Während
die Kawasaki auf ein Vierzylinder-Aggregat
setzt, begnügen sich
die Yamaha und die Triumph aber
mit drei Zylindern“, so der Motorrad-Experte.
Er weist darauf hin,
dass Triumph und Kawasaki ab Werk
auch mit einer Drosselung auf 35
kW/48 PS für A2-Führerschein-Fahrererhältlich
sind.
Wersich vomLeistungsvermögen
dieses Naked-Bike-Trios vielleicht
überfordert fühlten oder zumindest
weniger direkt im Wind sitzen mag,
dem rät Lenzen, sich einmal eine
Hubraumklasse tiefer umzusehen.
Die vierzylindrige Honda CBR 650 R
(70 kW/95 PS, 9290 Euro) zähle zu
den Supersportlern, also eine vollverkleidete,
sehr sportlich zu bewegende
Straßenmaschine, ebenfalls
mit 35 kW/48 PS verfügbar.
Klassiker der Monster-Familie
Zu den Klassikern unter den Naked
Bikes zählt die Monster-Familie von
Ducati. So ist etwa die Monster 797
mit 54 kW/73 PS ab 8990 Euro zu haben
-auch alsVariante mit A2-tauglichen
35 kW/48 PS. Auch die US-Kultmarke
Harley-Davidson hat mit der
Street Rod eine „Nackte“ mit 52
kW/71 PS ab 8395 Euro im Angebot.
Wemder Look dieser Maschinen
zu technoid vorkommt, findet möglicherweise
mehr Gefallen an den Bikes,
die dem aktuellen Retrotrend
folgen, technisch aber ebenso auf
der Höhe der Zeit sind.
Die Street 750 ist die günstigste Maschine von HarleyDavidson (ab 7399 Euro).
DPA
So wie die beiden technisch
identischen Royal Enfield-Modelle
Interceptor 650 (35 kW/47 PS, 6580
Euro) und Continental GT 650 (35
kW/47 PS, 6780 Euro), die sich nur
im Look unterscheiden. „Royal Enfield,
ursprünglich eine englische
Marke, ist heute ein indisches Unternehmen.
Beide Motorräder erinnern
daher an englische Twins, also
die klassischen Zweizylinder-Maschinen
der 1960er Jahre“, so Lenzen.
Während die Interceptor mit einem
etwas breiteren und höheren
Lenker aber eine aufrechte, relaxte
Haltung ermögliche, sei die Continental
GT mit geduckter,sportlicher
Sitzposition den Café Racern jener
Zeit nachempfunden.
Maschinen, die klassisches mit
modernem Design paaren, finden
sich auch unter 10 000 Euro. Sozum
Beispiel die Suzuki SV 650 X (56
kW/76 PS, 7300 Euro) und die Yamaha
XSR 700 (54 kW/74 PS, 8070
Euro). „Beides sind zweizylindrige
Maschinen. Während die Yamaha
aber einen Reihen-Motor aufweist,
präferiertman bei Suzuki ein V2-Aggegrat“,
so der Fachmann. Und wie
die Royal Enfield Continental GT
mache auch die Suzuki mit ihrem
klassisch-schnörkellosen Styling auf
Café Racer.
Fitinleichtem Gelände
Eine andere klassische Motorrad-
Gattung sind die Scrambler. Dabei
handelte es sich ursprünglich um
Straßenmaschinen, die in den USA
Anfang der 1960er Jahremit wenigen
Modifikationen, etwa ein höher verlegter
Auspuff, für den Einsatz in
leichtem Geländer fit gemacht wurden.
Bei Ducati heißen die auch so,
etwa die Scrambler Sixty 2 mit 30
kW/40 PS ab 7790 Euro.
Lenzen nennt als Hommage an
diese Gattung die Yamaha SCR 950
(40 kW/54 PS, 9895 Euro). Gleichzeitig
warnt er aber davor, der Yamaha
im Gelände zu viel zuzumuten: „Ein
Feld- oder Waldweg überfordertdieses
Motorrad nicht, viel mehr aber ist
schon wegen des hohen Gewichts
vonmehr als 250 Kilo und wegen der
begrenzten Federwege nicht drin“.
Aber selbst derjenige, der etwas größere
Ambitionen im Gelände verfolgt
oder auf große Tour gehen will,
kann innerhalb des gesteckten Preislimits
fündig werden: Etwa bei der
BMW F750 GS (57 kW/77 PS, 9400
Euro) und der Suzuki V-Strom
650/XT (52 kW/71 PS, 8390 Euro).
Dasseien reinrassige Reise-Enduros,
so Lenzen.
Während in der BMW ein Zweizylinder-Reihen-Motor
aus chinesischer
Fertigung verbaut sei, setzedie
Suzuki beim Motor auf einen alten
Bekannten. „Die V-Strom 650/XT
setzt auf dasselbe Aggregat, das auch
in Suzukis Café Racer, der schon genannten
SV 650 Xseinen Dienst tut“,
so der Fachmann. Wem noch ein
klassischer Cruiser fehlt, kann bei
Harley-Davidson die Street 750 ab
7399 Euro finden. (dpa)

B10 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
Opel wird jetzt rein elektrisch
In Rüsselsheim wurde der Corsa-e präsentiert. E-Autos werden immer kleiner und günstiger,aber noch nicht preiswert
von Frank Wald
Kleines Auto, großer Anspruch:
„Wir haben ein
Volkselektroauto versprochen
–hier ist es!“ verkündet
Opel-Chef Michael Lohscheller
bei der Weltpremiere des ersten rein
batterieelektrisch angetriebenen
Corsa-e in Rüsselsheim. Ganz bewusst
hätten die Hessen nämlich
ihre populärste Modellreihe gewählt,
um die Elektromobilität aus
dem Nischendasein zu holen. „Der
Corsa ist eines der meistverkauften
Fahrzeuge in Europa“, sagt Lohscheller.
„Jetzt macht er auch die
Elektromobilität für jeden erschwinglich.“
Angesichts der 29 990
Euro Basispreis eine etwas wagemutige
Behauptung.
Ob der Kleinwagen-Stromer, der
ab sofort bestellt werden kann, tatsächlich
für jedermann erschwinglich
ist, bleibt abzuwarten. Zwar bewegt
sich der Corsa-e damit auf Augenhöhe
zu dem für Sommer 2020
angekündigten Einstiegsmodell des
VW ID.3, der im Golf-Format allerdings
auch eine ganzeNummer größer
vorfährt.
Die Konkurrenz ist teurer
Ebenfalls geräumiger, aber auch
sehr viel teurer,sind die aktuellen E-
Auto-Bestseller Nissan Leaf (ab
36800 Euro), BMW i3 (ab 38 000
Euro) oder Tesla Model 3(ab 44 500
Euro). Allein der wiederum kleinere
Die Batterie des Corsa-e ist überall aufladbar,egal ob an Haushaltssteckdose, Wallbox oder Schnelllader,natürlich mit den entsprechenden Zeitzyklen.
Renault Zoe fährt ab 21900 Euro
(plus Batteriemiete) günstiger vor.
Immerhin reduziert sich der Kaufpreis
des Corsa-e noch etwas, wenn
man die jeweils regional gültigen Zuschüsse
für Elektroautos, mindestens
aber die staatliche Prämie von
4000 Euro,abzieht.
Opel bietet auch etwas fürs Geld.
So beinhaltet die Einstiegsausstattung
„Selection“ bereits eine Klimaautomatik
mit Fernsteuerung, die
elektrische Parkbremse, das schlüssellose
Startsystem sowie das mit
Apple CarPlay und Android Auto
kompatible Multimedia-Radio mit
7-Zoll-Farb-Touchscreen. Außerdem
serienmäßig an Bord sind Assistenzsysteme
wie der Frontkollisionswarner
mit automatischer Gefahrenbremsung
und Fußgängererkennung
bis 85 km/h,
Verkehrsschilderkennung sowie ein
Spurhalte-Assistent.
Neben der nächsthöheren Ausstattung
„Edition“ (ab 30 650 Euro)
bietet Opel zum Start noch eine
Corsa-e „First Edition“ an. Für satte
3000 Euro Aufpreis kommen hier
LED-Scheinwerfer,17-Zoll-Aluräder,
eine Zweifarblackierung und ein
volldigitales Cockpit zur Serienausstattung
hinzu.
FOTO: ZVG
Innovationen für alle
Premiereinder Kleinwagenklasse
feiert imCorsa-e außerdem das Gegenverkehr
ausblendende LED-Matrix-Licht
(700 Euro)sowie der radargestützte
Abstands-Tempomat.„Damit
kommen wir einmal mehr dem
Opel-Markenversprechen nach, Innovationen
zu demokratisieren, sie
zugänglich zu machen für viele“,
sagt Lohscheller.
Technisch bedient sich der CorsaeimMotorenregal
des französischen
PSA-Konzerns. Sonutzt er die gleiche
Antriebskonfiguration wie die
Schwestermodelle DS 3 Crossback
E-Tense und Peugeot e-208, bestehend
aus einem 136 PS (100 kW)
starken E-Motor und einer 50 kWh-
Batterie,die im Idealfall eine alltagstaugliche
Reichweite von bis zu 330
Kilometern(nachWLTP) ermöglicht.
Es gibt drei Fahrstufen
DenSprint von0auf 50 km/h soll
der kleine Stromer in lediglich 2,8 Sekunden
absolvieren, bis Tempo 100
vergehen gerade 8,1 Sekunden. Über
die drei Fahrstufen Normal, Ecound
Sportkann der Pilot außerdem Fahrund
Ansprechverhalten in punkto
Reichweite oder Dynamik variieren.
Aufladen lässt sich die Batterie
überall, egal ob an Haushaltssteckdose,Wallbox
oder Schnelllader, mit
entsprechenden Zeitzyklen. An einem
High-Speed-Charger mit 100
kW etwa ist der Akku nach 30 Minuten
wieder zu 80 Prozent gefüllt.
Über eine spezialisierte (myOpel-
)App lässt sich dabei der Ladestatus
jederzeit und überall kontrollieren.
Die abgesenkte Dachlinie gibt
dem Corsa eine sportliche Figur.
Dennoch soll es im Innenraum geräumig
zugehen. Den mochte Opel
bei der Premiere allerdings noch
nicht öffnen. Bestellt werden kann
der Corsa-e ab sofort, ausgeliefert
wirderst im Frühjahr 2020.
immo Platzfür die
ganzeFamilie.
Wohnen unterwegs:
die neuen Trends
Wohnwagen werden leichter,Wohnmobile günstiger
von Rudolf Huber
Der Abstieg des Wohnwagens
schien unaufhaltsam. Doch
jetzt hat sich der Wind gedreht. „Der
Caravan ist wieder sexy!“ sagt Bürstner-Manager
Markus Pangerl bei der
Vorstellung der 2020er-Modelle mit
und ohne Motor.
DieWiederkehr der Wohnwagen,
die sich laut Pangerl deutlich in den
Zulassungszahlen widerspiegelt, hat
gute Gründe.Schließlich haben Hersteller
wie Bürstner aus Kehl am
Rhein einiges getan, um sie leichter
zu machen. So bringt der Einsteiger
Premio Life nur um die 1.110 bis
1.200 Kilo auf die Waage -das passt
schon für einen Zugwagen der Golfklasse
und ermöglicht dennoch mobiles
Leben auf zwei Rädern für drei
bis sechs Personen ab mindestens
12.000 Euro.
Beim Standard-Premio hat Bürstner
fürs neue Modelljahr das Äußere
überarbeitet und im Inneren kräftig
Hand angelegt -etwa in Form eines
Queensbettes mit beidseitigem Zugang.
Anspruchsvolle Caravaner
wählen den Averso, noch verwöhntere
die Topversion Harmony Line,
ein Beiname, der bei Bürstner besonders
viel mit dem „Wohnfühlen“
zu tun hat. Also mit einem Gefühl,
das der Hersteller in die DNA seiner
Produkte einzupflanzen versucht.
EinAnsatz ist zum Beispiel die variable
Rundsitzgruppe, die sich mit
wenigen Handgriffen in einen Sechser-Tisch
verwandeln lässt. Oder der
von den neuen Reisemobilen übernommene
Einstiegsbereich mit einem
Regal mit Magnethaltern und
Magnet-Gläsern - Glasbruch und
lästiges Klingeln und Klirren gehören
der Vergangenheit an. Statt aus
bisher acht können sich Kunden
künftig aus elf Aufbauvarianten bedienen.
Viel Aufwand wurde für
möglichst große, alltagstaugliche
Bäder betrieben, bis zu 115 zu 80
Zentimeter messen sie in den neuen
Modellen. Besonders viel Wohnmobil
fürs Geld verspricht der Hersteller
für die Teilintegrierten Lyseo Time T
Und Lyseo Time ILimited -Pangerl
hat etwa fürs 690er-Modell einen
Preisvorteil durch Mehrausstattung
von8.350 Euro errechnet.
Die „Lebensader“ von Bürstner,
die Lyseo TD-Familie inklusive der
Harmony Line-Version, hat nach
vier Jahren ein kräftiges Update bekommen,
Pangerl spricht sogar von
einem beinahe neuen Fahrzeug.
Neue Möbel, neuer Eingangsbereich,
neue Kochfeld-Backofen-
Kombination sowie eine neue,
leichte Deckenverkleidung.
Große Erwartungen setzt Bürstner
in den Lyseo MHarmony Line
auf Mercedes-Sprinter-Basis, der im
Modelljahr 2020 mit reichlich Assistenzsystemen,
Heckantrieb, zwei
unterschiedlich starken Dieselmotoren
und in zwei Grundrissen angeboten
wird – zu Preisen ab rund
66 990 Euro.
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-zeitung.immowelt.de
Der neue Lyseo Mvon Bürstner basiertauf dem Mercedes Sprinter..
FOTO: ZVG

Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019 B11
·························································································································································································································································································
Börse
Tagesgeld Zins p.a. für Beträge
Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€
Advanzia */**
advanzia.com - 1,00 1,00
NIBC Direct */**
nibcdirect.de 0,75 0,75 0,75
Renault Bank direkt */**
renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70
PSA Direktbank
psa-direktbank.de 0,25 0,70 0,70
Akbank
akbank.de 0,41 0,41 0,41
ING *
ing.de 1,00 1,00 1,00
Santander
santander.de 0,03 0,03 0,03
Postbank
postbank.de 0,01 0,01 0,01
Targobank
targobank.de 0,01 0,01 0,01
Commerzbank
commerzbank.de 0,00 0,00 0,00
Berliner Sparkasse (Online)
berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01
Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online)
mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01
Berliner Volksbank
030/30633300 0,00 0,00 0,00
Sparda Berlin (Online)
sparda-b.de - 0,001 0,001
BBBank
bbbank.de 0,00 0,000 0,000
Mittelwert von 85 Banken 0,18 0,18 0,18
*Neukunden /Neuanlagen
** Einlagensicherung 100.000 Euro
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
PSD Bank Nürnberg
psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,94 2,94 2,94
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
SWK Bank
couchkredit.de 3,49 3,49 3,49
Targobank
targobank.de 3,10 3,10 3,10
Commerzbank
069/98660966 3,73 4,73 4,73
Postbank
postbank.de 3,78 3,78 3,78
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79
ING
ing.de 3,99 3,99 3,99
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 3,49 3,69 3,69
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de 4,95 5,95 6,25
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 4,49 4,49 3,39
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 4,22 4,31 4,39
1221
Sparbriefe und
langfristigeAnlagen 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 -
abcbank
abcbank.de 1,15 1,20 -
akf bank **
akf.de 1,05 1,20 1,20
Ziraat Bank
ziraatbank.de 1,05 1,20 -
VTB Direktbank
vtbdirekt.de 1,00 1,20 1,20
Targobank
targobank.de 0,60 1,10 -
Santander
santander.de 0,60 0,90 1,22
ING
ing.de 0,07 0,12 -
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 0,05 0,05 0,30
Postbank
postbank.de - - -
Isbank
isbank.de 1,00 1,15 -
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de - - 0,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 0,01 - 0,01
Berliner Sparkasse
030/86986969 - - -
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,74 0,93 0,87
*Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
Festgeld für 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon.
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01
abcbank
abcbank.de - 0,80 0,90
PrivatBank 1891 **
privatbank1891.com 0,56 0,57 0,75
Bank11
bank11.de 0,40 0,50 0,60
akf bank **
akf.de 0,20 0,45 0,65
Deutsche Bank *
deutsche-bank.de - 0,75 0,05
Santander
santander.de - 0,01 0,20
Targobank
targobank.de 0,00 0,00 0,20
ING
ing.de - - 0,03
Commerzbank
commerzbank.de - - 0,01
Isbank
isbank.de 0,35 0,35 0,50
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de 0,02 0,03 0,05
Mittelbrandenburgische Sparkasse
mbs-potsdam.de - - 0,01
Sparda Berlin
sparda-b.de - - 0,002
Berliner Sparkasse
-030/86986969 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,23 0,30 0,45
*6Monate Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
Gewinner &Verlierer der Berliner Werte
zurückfallende Werte
in 4Wochen
in 12 Monaten
Verlierer Index
in 4Wochen
in 12 Monaten
Investmentfonds
Gewinner
in 4Wochen
in 12 Monaten
aufholende Werte
in 4Wochen
in 12 Monaten
Das Vier-Felder-Diagramm illustriert
die Performance der in den Berliner Werten
vertretenen Titel in zwei verschiedenen
Zeiträumen. Die vertikale Achse zeigt die
Veränderung in den vergangenen 12 Monaten,
die horizontale Achse die Veränderung des
vergangenen Monats. Die Aktien mit der
relativ gesehen besten Performance befinden
sich in dem Quadranten rechts oben, die
Aktien mit der relativ gesehen schlechtesten
Performance links unten. Die Grösse der
Kreise, mit denen die Unternehmen dargestellt
sind, richtet sich nach der Höhe der
Marktkapitalisierung.
AUSSCH. AUSG. RÜCKN. RÜCKN.
06.06. 06.06. VORW.
WWW.ALLIANZGLOBALINVESTORS.DE
A.Ad.InGlA A 106,88 103,77 103,63
Adifonds A A 121,82 116,02 113,99
AdiverbaA A 162,86 155,10 152,55
AdvFixedIncAEUR A 102,82 99,83 99,48
Aktien Europa A A 91,36 87,01 85,33
All Stratfds Ba A A 86,84 83,50 82,98
BiotechnologieA A0,49 154,36 147,01 146,31
ConcentraA A0,36 115,12 109,64 107,72
CONVEST 21 VL A 60,21 57,34 56,86
East. Europe EqA A1,96 98,10 93,43 91,97
Emerging Europe A A 334,28 318,36 312,70
Eur Renten AE A1,35 64,04 62,48 61,95
Eur Renten KAE A0,41 41,82 41,00 40,95
Euro RentenfondsAT T 108,78 106,13 105,24
EuropaVisionA A0,95 26,88 25,60 24,99
Europazins A A0,78 57,18 55,51 55,13
Flexi Rentenf.A A1,27 93,70 90,53 89,80
FondakA A 173,72 165,45 162,49
Fondis A 85,51 81,44 80,76
Fondra A 116,90 112,40 111,37
Fonds Japan A A0,19 57,90 55,14 54,96
Fonds Schweiz A A1,41 481,04 458,13 446,54
Geldmkt SP AE A0,36 46,59 46,59 46,60
Gl. Intell. Cap.A A0,31 102,17 97,30 97,10
Global Eq.Divid A A1,84 111,97 106,64 105,17
Industria A A1,63 98,72 94,02 92,31
Informationst.A A0,76 253,52 241,45 239,09
Interglobal A A1,01 344,91 328,49 325,19
InternRentA A0,36 49,25 47,82 47,79
Kapital Plus A A0,65 64,90 63,01 62,50
Nebw.Deutschl.A A0,95 307,06 292,44 285,02
Nürnb.Eurold.A A 131,18 124,93 121,95
Plusfonds A 152,85 145,57 144,36
Rentenfonds A A0,90 88,58 86,42 85,85
RohstofffondsA A0,31 62,07 59,11 57,55
Thesaurus AT T 936,82 892,21 876,60
Trsy ShrtTrm+€A A 94,33 93,40 93,40
US Equity C2 A0,20 64,51 64,51 63,39
US LargeCap Gr.A A0,28 92,60 88,19 88,34
Verm.Deutschl.A A0,69 176,22 167,83 164,19
Verm.Europa A A1,13 48,22 45,92 44,80
Wachstum Eurol A A 119,45 113,76 111,05
Wachstum Europa A A0,99 122,08 116,27 113,97
ALTE LEIPZIGER
Aktien Deutschland A 113,22 107,83 105,12
Trust €uro Dfsv A 45,77 45,77 45,76
Trust €uro Renten A 47,79 46,40 46,21
WWW.AMPEGA.DE
Amp DivPlus Akt P A2,50 131,41 125,15 124,34
Amp GenderPlus Akt T 106,29 102,20 101,60
Amp Global Renten A0,20 17,98 17,33 17,36
Amp Rendite Renten A0,25 22,03 21,39 21,31
BLACKROCK
BGF EmeEurA2 EUR T 114,05 108,62 106,53
Euro BondA2 T 31,15 29,67 29,51
World EnergyA2 T 16,62 15,83 15,60
World GoldA2 T 28,92 27,54 25,89
BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT
Bd.Euro Med.Term* T 184,91 184,91 184,66
Bd.Euro Sh.Term* T 122,28 122,28 122,26
BNPP L1 Seasons Cl* T 95,24 93,43
Eq.High Div.Europe* T 90,95 90,95 89,77
Euro ShortTermBd* T 113,92 113,92 113,91
MoneyMkt Euro* T 207,91 207,91 207,92
CREDIT SUISSE
CS EF(L)S&MC Ger.B* T 2757,08 2757,08 2711,77
CS EUROREAL* A1,54 7,53 7,51
WWW.DEKA.DE ITELEFON +49 69 7147-652
Aktfds RheinEdit P A 53,24 50,58 49,05
AriDeka CF A0,65 68,65 65,22 63,79
Berol.Ca.Chance* A0,19 54,33 52,75 53,22
Berol.Ca.Premium* A0,21 63,95 61,79 62,66
Berol.Ca.Sicherh.* A0,16 43,76 42,69 42,75
Berol.Ca.Wachst.* A0,15 41,38 40,27 40,45
BerolinaRent Deka A 40,94 39,51 39,19
Deka Immob Europa A0,80 49,07 46,62 46,60
Deka-Conv.Rent CF* A 44,91 43,29 43,09
Deka-Dtschl Akt Str A0,64 104,12 99,16 96,02
Deka-Europa Akt Str A1,30 65,55 62,43 61,01
DekaFonds CF A0,34 109,60 104,12 100,99
DekaLux-EuropaTF* A 57,52 57,52 56,92
DekaLux-PharmaT.TF* A 270,46 270,46 272,96
DekaLuxT-Akt Asien* A 719,02 683,09 687,11
DekaRent-Intern. CF A0,12 20,32 19,73 19,70
DekaSpezial CF A1,16 372,08 358,63 356,50
DekaStruk.Wachst.* A0,15 42,33 41,50 41,60
DekaTresor T 89,43 87,25 87,11
in den vergangenen 12 Monaten (%)
schlechter besser als der DAX
+80
+60
+40
+20
DIE BESTEN AKTIENFONDS IM VERGLEICH
PREIS PERFORMANCE IN %
TITEL ISIN 06.06. 1M. 6 M. 1J. 3 J. 5J. LFD.KOSTEN %
Frank.Temp. FRK TechnologyA* LU0260870158 18,87 EUR –9,09 14,11 8,20 82,89 162,71 WWWWWWWWWW 1,81
Lupus Al AM Micro Champions* LU0218245263 145,47 EUR 0,38 12,21 1,63 72,42 104,99 WWWWWWWWWWWW 2,10
Henderson Glb TechologyA2 LU0070992663 87,19 USD –7,13 9,36 –3,38 66,72 84,13 WWWWWWWWWWW 1,88
Pictet Russian Equ. PEUR LU0338483075 65,96 EUR –0,03 10,68 11,60 62,54 44,87 WWWWWWWWWWW 1,92
Pictet Robotics PEUR LU1279334210 144,11 EUR –11,06 5,53 1,27 60,84 WWWWWWWWWWW 1,99
Deka. Technologie CF DE0005152623 37,55 EUR –7,74 7,78 1,61 58,90 124,24 WWWWWWWW 1,44
HANSAINVEST TBF Gl Technol$ R* DE000A0D9PG7 134,77 USD 3,60 –1,66 –9,65 54,51 79,21 WWWWWWWWWWWW 2,18
Union Lux UniSec. High Tech.* LU0101441672 101,95 EUR –7,98 8,34 2,15 52,19 99,01 WWWWWWWWWWW 1,88
Pictet Digital P LU0340554913 313,86 EUR –8,42 4,27 –1,15 51,24 112,29 WWWWWWWWWWW 2,00
Frank.Temp. FRK US Opp Ad* LU0260861751 16,13 EUR –4,80 11,14 6,44 51,05 95,32 WWWWWWWWWW 1,81
Janus* IE0004445239 33,43 USD –4,05 10,43 5,54 50,37 66,73 WWWWWWWWWWWWW 2,21
Ökoworld Klima LU0301152442 73,77 EUR –3,25 12,38 1,56 49,74 70,87 WWWWWWWWWWWWWW 2,42
H&A AM Med.Bio Health EUR LU0119891520 496,73 EUR –1,11 4,80 1,47 49,43 91,33 WWWWWWWWWWW 1,92
Frank.Temp. TEM BRIC A* LU0229945570 17,57 USD –6,77 2,74 –7,56 49,20 22,02 WWWWWWWWWWWWWW 2,47
LRI CM SA ALTIS Global Res* LU0188358195 131,98 EUR –5,75 3,06 –0,85 48,80 16,45 WWWWWWWWWWWW 2,13
Vontobel ChinaStarEq B LU0278091979 222,37 USD –11,54 –2,59 –20,10 47,77 64,48 WWWWWWWWWWWW 2,17
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance,berechnet
nach BVI Methode. Laufende Kosten %=Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz =hoher Kostenanteil.
Erscheinungswöchentlich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte
Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Digit Kommunik TF A 76,71 76,71 77,35
EuropaSelect CF A0,40 66,70 64,29 62,83
Keppler-EmMkts-Inv A1,06 37,42 35,64 35,36
Lingohr-Eurp-Sys A1,15 66,78 63,60 62,10
Lingohr-Systemat A1,22 114,52 109,07 107,66
Multirent-Invest A1,13 35,21 34,18 34,18
Naspa-Europafonds* T 44,77 44,77 44,77
PrivatDepot 3B A0,11 29,68 29,68 29,72
RenditDeka A0,15 24,69 23,97 23,79
Rntfds RheinEdit A 30,09 29,04 28,95
StarCap-Corp Bd-Inv A 31,43 31,12 31,03
Technologie CF T0,12 38,96 37,55 37,78
Weltzins-Invest P A1,33 24,76 24,04 24,00
WWW.DWS.DE ITELEFON +49 69 91 01 23 71
Basler-Aktienf DWS A0,34 66,34 63,35 61,56
Basler-InternDWS A1,26 112,95 107,86 107,58
Basler-Rentenf DWS A0,45 26,48 25,29 25,10
Deut ESG Eurp Eq L T 74,02 71,34 69,80
Deut.Inv.IMltCrLDH A3,10 100,72 97,69 97,42
Deut.Inv.IGlBdHCRC T 105,93 103,29 102,77
Deut.Inv.IIAs.T.Di T 150,14 142,63 142,47
DWS€UltSh FI6-12 T 67,99 67,99 67,98
DWSAkkumula T 1180,58 1124,36 1105,54
DWSAkt.Strat.D T 415,18 395,41 383,93
DWSBalance T 111,81 107,51 107,07
DWSBiotech T 201,03 191,45 190,46
DWSConc GS&P Food A 366,09 348,65 342,14
DWSCov Bond Fd LD A 56,45 55,07 54,93
DWSD.Akt.O T 391,56 391,56 380,38
DWSDefensiv T 115,28 111,92 111,57
DWSDeutschland T 227,03 216,22 210,19
DWSEUR Bds (Long) T 1918,01 1862,14 1849,35
DWSEUR Reserve LC T 134,49 133,15 133,15
DWSEurlStrRent LD A 33,36 32,54 32,40
DWSEurop. Opp LD A 320,80 305,52 298,40
DWSEurorenta A1,31 57,92 56,23 55,95
DWSEurovesta A 130,05 123,86 120,92
DWSFinanTypO ND A 64,27 64,27 63,31
DWSGM&MTypO A 55,47 55,47 54,64
DWSGlb.SM Cap A 71,15 67,75 66,15
DWSGlbl Growth A 128,62 122,49 121,37
DWSHeal. CTypO T 251,07 251,07 247,94
DWSInst. Money+ T14069,55 13930,24 13930,65
DWSIntern.Rent.O T 129,45 129,45 129,28
DWSInter-Renta LD A 14,82 14,38 14,31
DWSInvesta A 169,00 160,95 156,25
DWSOsteuropa T 634,39 604,18 591,52
DWSTechn.TypO A 195,28 195,28 197,18
DWSTelemedia OND A 163,36 163,36 165,44
DWSTopAsien T 167,24 160,81 160,66
DWSTop Dividen LD A 130,94 124,70 122,85
DWSTop Europe A 148,12 142,42 139,03
DWSTop Prtf Off T 71,69 68,27 67,94
DWSTopWorld A 114,12 109,72 107,41
DWSTRC Deutschl. T 175,78 167,41 165,78
DWSUSDollar Res A2,77 193,24 191,32 191,22
DWSUSEq.Typ O T 408,66 408,66 407,14
DWSUSGrowth A 225,20 214,47 212,58
DWSVermbf.I LD A 172,39 164,18 161,56
DWSVermbf.R LD A 19,46 18,89 18,75
DWSVors.AS(Dyn.) T 127,17 122,28 121,20
DWSI GE LD A1,82 184,22 175,01 171,76
Global Hyb Bd LD A 40,69 39,50 39,12
Gottlieb Daimler T 73,49 70,66 69,56
grundb.europa RC A 42,08 40,08 40,04
LatinAmerican Eq T 132,59 125,96 127,10
Nomura Jp Grwth LC T 54,59 52,48 52,25
Qi Eurozone Eq RC T 96,19 91,61 89,16
Qi LowVol Europe NC T 275,25 275,25 269,69
WWW.DJE.LU IINFO@DJE.LU
DJE Real Estate P A 1,03 0,98 0,98
DJE-Div&Sub I T 445,61 445,61 438,28
DJE-Div&Sub P T 423,11 402,96 396,34
DJE-Div&Sub XP A 267,70 267,70 263,26
DJE-Europa I T 386,56 386,56 378,97
DJE-Sht Term Bd I T 143,12 143,12 142,82
0
–20
–40
Dax (–0,17% seit 4Wochen, –6,83% seit 12 Monaten)
GSW Immobilien
Börsenwert (Aktienkurs multipliziert mitder Anzahl der Aktien)
in den vergangenen 4Wochen (%)
schlechter besser als der DAX
Hypoport
Quirin Privatbank
Tradegate Wertpapier.
Zalando
Accentro Real Est.
Beta Systems Software
PSI Software
MBB
IVU Traffic Techn.
Deag Dt. Entert.
TLGImmobilien
Rocket Internet
–20 –10 0 +10 +20
FIDELITY
America EUR A 9,96 9,46 9,32
Euro Balanced Fund A 18,30 17,68 17,52
Euro Stoxx 50 Fund A 10,63 10,63 10,44
European Growth A 16,31 15,50 15,27
European Sm. Comp. A 54,53 51,81 51,85
GermanyFund A 56,45 53,63 52,71
International EUR A 53,11 50,46 50,13
Nordic Fund A 1320,00 1254,00 1249,00
Port.Sel.Gr.&Inc. A 27,58 26,65 26,39
South Ea.As.USD A 9,43 8,96 8,94
US Dollar Bond A0,07 7,70 7,44 7,39
WorldFund A 24,88 23,64 23,45
WWW.FRANKLINTEMPLETON.DE ITELEFON 0800/0738002
Growth.Inc.Ad* A 22,75 21,44 20,94
TEM Asian SmCp.A a* T 60,38 57,21 57,61
TEM Em.Mkts BdAd* A 6,47 6,28 6,24
TEM Gl.(Eur) Ad* A 20,11 19,05 18,78
TEM Gl.Sm.Co.Ad* A 39,82 37,73 37,10
TEM GlobalAd* A 35,46 33,60 32,89
TEM Gr.(Eur)Aa* T 17,14 16,24 15,96
TEM Gr.(Eur)Ad* A 17,25 16,34 16,06
SERVICE@HANSAINVEST.DE
HANSAeuropa A A1,45 47,15 44,91 44,80
HANSAinter.A A0,36 19,70 19,03 19,04
HANSArenta A0,47 24,60 23,77 23,68
HANSAzins A0,10 24,55 24,31 24,30
SI BestSelect T 135,15 128,72 128,91
WWW.HAUCK-AUFHAEUSER.COM
FFPB MTrend Dplus A 14,24 13,56 13,59
FFPB RENDITE A 11,45 11,12 11,13
Mu.In.Spezial OP R T 43,77 41,59 41,57
WWW.DE.INVESCO.COM ITELEFON +49 69 29 807 0
Greater China EqA T 62,69 59,56 59,88
JANUS HENDERSON
China FA2Acc USD T 18,58 18,64
GlbTechologyA2 T 87,19 86,33
Japanese Equity T 15,91 15,74
Japanese S.CA2 T 51,70 50,45
PanEuro Sm CoA2 T 46,86 46,01
TELEFON +49 89 2867-2867
EuroFlex A 45,06 44,61 44,59
EuroKapital A 44,78 42,65 42,75
EuroRentA A 31,94 30,86 30,71
ProInvest A 174,57 166,26 165,57
METZLER
Akt Deutschl.AR* A 190,72 181,64 179,96
Aktien Europa AR* A 125,22 119,26 118,35
Wachstum Internat.* T 189,45 180,43 179,68
Eckert &Ziegler (+158,29% seit 12 Monaten)
Westgrund
Berliner Effektenges.
Fernhwk. Neukölln
MagForce
Axel Springer
First Sensor
Quelle: vwd/Deutsche Börse
MONEGA
ARIADActiveAll I* A0,39 111,64 111,64 110,99
IIV Mikrofinanz R* A 101,34 98,39 98,39
LandertBond Opp* A 50,63 50,63 50,58
VM Sterntaler II* A 116,43 111,95 111,71
WahreWerteFonds R* T 50,50 48,56 48,97
ODDO BHF
AlgoGlobal DRW-€* A 104,28 99,31 97,92
Basis-Fonds I* T 138,72 138,72 138,65
O.BHF AccuZins CR* T 307,03 298,09 298,87
O.BHF AlgoEur DRW* A 107,66 102,53 101,37
O.BHF FRA EFF* A 212,71 202,58 199,64
WWW.PICTETFUNDS.COM
Biotech HP € T 489,34 466,04 453,63
Biotech PEUR T 637,93 607,55 596,25
Clean EnergyP€ T 79,99 76,18 74,36
Digital P T 329,55 313,86 314,06
Em.Mrkts PEUR T 507,51 483,34 484,04
EUR Bonds P* T 597,26 579,86 575,27
EUR Bonds Pdy* A 351,42 341,18 338,48
EUR Sh.Mid T.Bd. P* T 137,24 133,24 133,14
Gl.Em.Debt-HP EUR* T 258,49 250,96 248,85
Great.China PEUR T 488,89 465,61 472,48
Health HP € T 205,68 195,89 190,13
Health PEUR T 254,56 242,44 237,27
Indian Eq. PEUR T 494,20 470,67 474,74
Robotics PEUR T 151,32 144,11 143,15
Robotics REUR T 147,49 140,47 139,54
Russian Equ. PEUR T 69,26 65,96 65,29
Sh.-Term M.Mkt P T 135,44 135,44 135,45
Sh.-Term M.Mkt Pdy A 92,94 92,94 92,95
Water P€ T 341,65 325,38 315,74
SEB ASSET MANGAGEMENT
SEB Conc. Biotech.* A0,47 92,77 91,85 90,19
SEB Green Bond D* A0,79 53,27 52,48 52,41
SEB ImmoInvest A 6,99 6,64 6,68
SEB Sust.HighYield* A0,84 34,95 34,61 34,43
SEBTrdSys®Rent.I* A0,33 55,87 55,59 55,45
SEBTrdSys®Rent.II* A0,33 57,55 55,60 55,46
WWW.UNION-INVESTMENT.DE TELEFON+49 69 58998-6060
Priv.Fonds:Flex.* A0,38 100,51 100,51 100,71
Priv.Fonds:FlexPro* A0,46 124,00 124,00 123,91
PrivFd:Konseq.* T 97,53 97,53 97,52
PrivFd:Konseq.pro* T 111,99 111,99 111,80
PrivFd:Kontr.* A0,46 126,76 126,76 126,19
PrivFd:Kontr.pro* A0,50 144,44 144,44 143,26
UniAbsoluterEnet-A* A0,17 44,85 44,85 45,00
UniAbsoluterErt.A* A0,17 45,37 44,48 44,63
UniDeutschland* T 203,08 195,27 191,13
UniEuroAktien* A 72,12 68,69 67,67
UniEuroRenta* A 68,38 66,39 66,22
UniEuroSt.50A* A 51,62 49,63 48,82
Unifavorit:Aktien* A 151,37 144,16 142,40
UniFonds* A 51,72 49,26 48,30
UniGlobal* A 233,00 221,90 219,56
UniGlobal-net-* A 133,05 133,05 131,66
UniImmo:Dt.* A 98,09 93,42 93,38
UniImmo:Europa* A 57,61 54,87 54,86
UniImmo:Global* A 53,72 51,16 51,16
UniKonzept: PortA* A0,16 44,35 42,64 42,46
UniOpti4* A 98,44 98,44 98,42
UniRak* A0,62 123,76 120,16 118,83
UniRak Konserva A* A 116,37 114,09 112,97
UniStrat:Ausgew.* T 63,33 61,49 61,20
UniStrat: Konserv.* T 70,49 68,44 68,19
SONSTIGE FONDS
Aberd.A.M. Degi Europa A0,23 1,33 1,27 1,27
ACATIS Aktien Global A* T 324,73 309,27 306,46
Commerz hausInvest A 44,16 42,06 42,02
HSBC Global European Equity PD* A 37,30 37,30 36,78
iii INTER ImmoProfil A 58,42 55,64 55,65
INKA German Eq.* T 219,89 209,42 205,34
La FrançaisVe-RI Equ. Europe A0,52 88,35 84,14 82,29
La FrançaisVeri M.Ass.Alloc A0,90 147,29 140,28 139,76
ÖkoworldÖkoVision Classic T 190,23 181,17 180,61
Sarasin SIC Sar Sust PortBal€* A 202,60 196,70 195,08
Universal Fiduka Univ.I* A 147,82 144,92 143,51
WARBURG DirkMüllerPremAkti T 105,94 101,87 101,12
WARBURG Multi-Asset Sel R T 75,94 72,32 72,06
Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB)
A: Ausschüttende Fonds zahlen die erwirtschafteten Ertrag als
sogenannte Ausschüttung an die Anleger aus.
T: Thesaurierende Fonds legen die erwirtschafteten Ertrag
wieder an, das heißt sie behalten diese dauerhaft im Fondsvermögen.
Somit erhöhen sie den Anteilwert.
Ausg.: AusgabepreiseinesFondsanteils zum angegebenen Tag.
Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen
Tag.
* Fondspreise etc. vomVortag oder letzt verfügbar.
kursiv: wenn nicht in Euro notiert.
Währungen
1Euro = Sorten Ank. /Verk.
Dänemark DKK 7,12 /7,88
England GBP 0,84 /0,92
Japan JPY 115,80 /129,94
Polen PLN 3,82 /4,91
Russland RUB 65,40 /82,52
Schweden SEK 10,16 /11,31
Schweiz CHF 1,08 /1,16
Tschechien CZK 21,92 /28,33
Ungarn HUF 268,70 /398,85
USA USD 1,06 /1,19
Metalle und Münzen
06.06. (in €) Ankauf Verkauf
Krügerrand (1 oz) 1188,5 1224,0
Maple Leaf (1/2 oz) 587,5 636,2
Maple Leaf (1/4 oz) 293,5 324,9
Gold (1 kg) 37844,0 38467,0
Silber (1 kg) 412,5 552,4
Platin (100 g) 2210,0 2901,2
(in €/100 kg) 06.06. 31.05.
Blei in Kabeln 200,84 188,16
Kupfer (DEL-Notiz) 523,79 527,28
Messing MS 63/37 530,00 536,00
Zinsen und Renditen
10-j. Staatsanleihen
06.06. +/–% 31.05.
Australien 1,469 +0,75 W 1,458
Belgien 0,186 W -36,95 0,295
Dänemark -0,174 W -107,14 -0,084
Deutschland -0,237 W -18,5 -0,200
Finnland 0,112 W -26,32 0,152
Frankreich 0,117 W -46,33 0,218
Griechenland 2,936 +1,1 W 2,904
Großbritannien 0,841 W -4,1 0,877
Italien 2,500 W -4,91 2,629
Japan -0,126 W -24,14 -0,102
Kanada 1,426 W -5,3 1,506
Niederlande -0,058 WWWWWWWWWW -728,57 -0,007
Österreich 0,100 W -25,37 0,134
Portugal 0,658 W -20,24 0,825
Russland 7,760 W -1,9 7,910
Schweden -0,054 W -50 -0,036
Schweiz -0,490 W -4,26 -0,470
Spanien 0,603 W -16,13 0,719
USA 2,104 W -3,23 2,174
Sonstige 06.06. 31.05.
REX 144,39 144,20
Umlaufrendite -0,28 -0,25
Ausländische Leitzinsen
Konjunkturdaten
Satz in %
gültig ab
Dänemark Diskontsatz 0,00 22.06.2017
Großbritannien Repo Satz 0,75 02.08.2018
Polen Diskontsatz 1,75 05.03.2015
Rumänien Reference Rate 2,50 07.05.2018
Schweden Pensionssatz -0,25 09.01.2019
Tschechien Diskontsatz 1,00 03.05.2019
Ungarn Base Rate 0,90 25.05.2016
Norwegen Deposits Rate 1,00 21.03.2019
Schweiz 3M Libor -0,711 06.06.2019
Australien Target-Cash Rate 1,25 04.06.2019
Hongkong Prime Rate 2,75 20.12.2018
Japan Diskontsatz -0,10 01.02.2016
Kanada Overnight Rate 1,75 24.10.2018
Südafrika Prime Rate 10,00 29.03.2018
USA Diskontsatz* 3,00 21.01.2019
USA Fed Funds Rate 2,50 19.12.2018
BIP-Wachstum°
Land letztes Prognose
Deutschland 0,70 (03.19) 0,70 (07.19)
Eurozone 1,20 (03.19) 1,20 (07.19)
Frankreich 1,10 (03.19) 1,30 (07.19)
Grossbritannien 1,80 (03.19) 1,20 (07.19)
Italien -0,10 (03.19) 0,00 (07.19)
Japan 0,80 (03.19) 0,70 (07.19)
Schweiz 1,70 (03.19) 1,00 (07.19)
USA 3,20 (03.19) 2,80 (07.19)
Deutschland -0,80 (03.19) 4,90 (05.19)
Eurozone -0,60 (03.19) 7,70 (03.19)
Frankreich -0,90 (03.19) 8,80 (03.19)
Grossbritannien 1,30 (03.19) 3,80 (02.19)
Italien -1,40 (03.19) 10,20 (03.19)
Japan 1,10 (04.19) 2,40 (04.19)
Schweiz 4,30 (03.19) 2,40 (04.19)
USA 0,90 (04.19) 3,60 (04.19)
Inflation°°
Land letztes Prognose
Deutschland 1,40 (05.19) 1,50 (07.19)
Eurozone 1,70 (04.19) 1,20 (07.19)
Frankreich 1,00 (05.19) 1,10 (07.19)
Grossbritannien 2,10 (04.19) 1,70 (07.19)
Italien 0,90 (05.19) 0,60 (07.19)
Japan 0,90 (04.19) 0,80 (07.19)
Schweiz 0,70 (04.19) 0,50 (07.19)
USA 2,00 (04.19) 1,60 (07.19)
Industrie- Arbeits-
Land produktion° losigkeit°°
Detailhandels-
Real-
Land umsätze° zins°°
Deutschland 2,50 (04.19) -1,50 (05.19)
Eurozone 2,90 (03.19) -1,70 (05.19)
Frankreich 2,20 (04.19) -0,88 (05.19)
Grossbritannien 2,10 (04.19) -1,22 (05.19)
Italien 2,10 (04.19) 1,73 (05.19)
Japan 1,20 (04.19) -1,00 (05.19)
Schweiz -0,60 (04.19) -1,07 (05.19)
USA 2,20 (04.19) 0,17 (05.19)
Angaben in Prozent, °Quartalszahlen auf Jahresbasis °° Monatszahlen
auf Jahresbasis. Mitgeteilt vonStatec und weiteren Statistikämtern.
ERLÄUTERUNGEN
Metalle und Münzen: Degussa Goldhandel (Endkundenpreise);
Währungen: Kurse aus Bankensicht, Quelle Deutsche
Bank, Sortenkurse unterliegen regionalen Schwankungen.
Tagesgeld, Ratenkredite, Festgeld, Sparbriefe und langfristige
Anlagen =Quelle FinanzberatungMax Herbst
Stand:06.06.19, 21.50 Uhr ME(S)Z
Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle

B12 Berliner Zeitung · N ummer 131 · 8 ./9./10. Juni 2019
·························································································································································································································································································
Rätsel
MINIGITTER
Dieangegebenen Begriffe müssen passend
in das Gitter eingetragen werden.
R
ALRAUNE –BLANCHE –GALLIER –
GERICHT –ISLAMIT –MARSALA
RECHENQUADRAT
Es werden Zahlen von 1bis 9soeingetragen,
dass die Rechnung schlüssig
wird. Keine Zahl darf zweimal
vorkommen. Es gilt nicht die Regel
„Punkt- vor Strichrechnung”, sondern
es wird grundsätzlich von oben nach
unten bzw. von links nach rechts gerechnet.
WORTBILDUNG
Es sind Wörter mit mindestens vier
Buchstaben zu finden, die sich aus
den vorgegebenen neun Buchstaben
bilden lassen und dabei immer
den mittleren Buchstaben enthalten.
Zugelassen sind Vornamen, Orte und
alle deutschen Wörter in der Einzahl,
Zeit- und Eigenschaftswörter in der
Grundform. Die Punktzahl errechnet
sich aus der Anzahl der Buchstaben aller
gefundenen Wörter, wobei Wörter
mit allen neun Buchstaben doppelt,
alsomit 18 Punktenberechnet werden.
G TH
B TA
DIE BENOTUNG
Über 140 Punkte: ausgezeichnet;
110 bis 140 Punkte: sehr gut;
80 bis 110 Punkte: gut
EUE
Exklusiv für Abonnenten!
Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe:
die Berliner Zeitung als E-Paper.
Gleich anrufen und Angebot bestellen:
(030) 240025
berliner-zeitung.de/vorteil
*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.)
nur 4,99 €statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches
Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht
und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter
www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
1
4,99 €
monatlich *
Überallhin mitnehmen &mobil informiert bleiben
Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen
Zoomfunktion –höherer Lesekomfort
P R E I S R Ä T S E L
2 3 4 5 6 7 8
R A T E K R I M I
Geisterhafte
Klänge
Ich glaube, bei meinen Nachbarn
wurde heute Nacht eingebrochen!“
Mit besorgtem Gesicht betrat Kommissar
Jürg Feldblum das Büro, das er sich
mit seinem Vorgesetzten, Hauptkommissar
Erwin Malgernopf, teilte.
„Wie –Sie glauben es,Jürg?“ DerHK
hob den Blick von einem Haufen Papierkram,
der sich vor ihm auf dem
Schreibtisch stapelte. „Denken Sie
nicht, Ihre Nachbarn hätten uns verständigt,
wenn dem so wäre?“
Feldblum schüttelte den Kopf. „Das
könnten sie gar nicht. Sie sind in Urlaub,seit
gesternAbend. Ichhabe ihnen
selbst geholfen, die Koffer runter zum
Auto zu tragen.“
„Aha. Und wie kommen Sie darauf,
dass seitdem jemand in der Wohnung
war?“
„Geräusche!“ Feldblum sah seinen
Chef mit großen Augen an. „Gestern
Abend, eindeutig aus der Wohnung nebenan.“
„Was für Geräusche? Stimmen?“
Feldblum nickte. „Stimmen,
Schritte, Poltern. Zwischendurch andere
Laute, möglicherweise von einer
Maschine.Und Musik.“
DerHKhob eine Braue.„Einbrecher,
die am Tatort Musik hören? Das hat
man eher selten, finden Sienicht?“
„Wenn ich“sdoch gehörthabe!“
Malgernopf dachte kurz nach. „Haben
Siedie Wohnungstür kontrolliert?“
„Intakt und verschlossen.“
„Hmm. Vielleicht haben Ihre Nachbarn
ihre Bleibe ja für die Dauer ihres
Urlaubs untervermietet?“
Feldblum schüttelte den Kopf. „Das
hätten sie mir gesagt. Außerdem haben
sie mir ihren Briefkastenschlüssel dagelassen,
um ab und zu die Post herauszuholen.“
Der HKrunzelte die Stirn. „Das hätten
sie kaum getan, wenn sie jemanden
in der Wohnung gewusst hätten.“
„Eben.“ Feldblum überlegte angestrengt.
„Dummerweise habe ich von
keinem der beiden eine Mobilnummer,
sonst würde ich sie anrufen.“
„Sie sind am Sonntagabend abgefahren?“,
vergewisserte sich Malgernopf.
„Genau. Eigentlich wollten sie erst
später aufbrechen. Frau Braun hatte
noch geplant, Brote zu schmieren, und
die vierjährige Tochter wollte ihre Hörspielkassette
zu Ende hören. Aber dann
fiel ja der Stromaus.…“
„Richtig“, erinnerte sich Malgernopf.„Für
eine Dreiviertelstunde war in
der ganzen Südstadt der Saft weg.“
„Da fuhren die Brauns los, statt
dumm in einer dunklenWohnung rumzusitzen.“
Feldblum sah seinen Vorgesetzten
fragend an. „Denken Sie, ich
sollte mir Zutritt zur Wohnung verschaffen
und drinnen nach dem Rechten
sehen?“
Malgernopf schmunzelte.„Daswäre
wohl etwas übertrieben. Nein, Jürg, Sie
müssen gar nichts tun. In der Wohnung
Ihrer Nachbarn ist alles in bester Ordnung.“
Wer oder was hatte den Lärm verursacht?
Mark Golloch
Lösung vom
1./2. Juni
Berühmte Leute: Gesucht wurde Anna Seghers. Geboren
am 19. November 1900 in Mainz, gestorben
am 1. Juni 1983 in Berlin.
DasGARDENA-Gartenset besteht aus einer Blumenkelle,einem
Unkrautstecher,einer Classic
Gartenschereund einem Paar Garten- und Bodenhandschuhe
(Größe 8/M).
Senden Siedas Lösungswort(bitte mit Anschrift und Telefonnummer) auf einer Postkarte an: Berliner Zeitung
Rätsel-Aktionen: KennwortPREISRÄTSEL am Samstag, Postfach 11 02 01,
10832 Berlin oder per E-Mail an: raetsel@berliner-zeitung.de.
Einsendeschluss ist der kommende Dienstag (Poststempel). Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Mitarbeiter des Berliner Verlages und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt und an dieser Stelle bekannt gegeben.
Lösung vom1./2.6.2019: UEBERALL. Gewinnerin: KarinAcker,10315 Berlin.
Ganz flexibel, ganz Berlin.
Die gedruckte Berliner Zeitung bequem frei Haus plus flexible Laufzeit sichern!
Jetztbestellen und Angebot sichern:
(030) 24 00 25
Bestellnummer: 72984/1
berliner-zeitung.de/flexabo
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Klassik
Berliner Zeitung
gedruckt lesen
+ monatlichkündbar
45,90 e mtl.
Bestens informiert: vonMontag bis Sonnabend die
wichtigsten Themen der Stadt und aus der Welt
Mehr Berlin: mit Fokus auf die Wirtschaft und Politik
derHauptstadtsowie Tippsfür eintollesWochenende
Nur für Abonnenten: exklusive Angebote wie
Gratis-Tickets, Ermäßigungen und vieles mehr
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.23, Ausgabe 08./09. Juni 2019
Bild: LAGERBOX
SELF STORAGE
Ein Ort für
alle Sachen 04
Kurz &gut
So klappt’s auch mit dem Nachbarn:
Schon ein freundliches „Hallo“ kann die
Stimmung heben. Mehr Tipps im Heft
Rechtsexperten
Unsere Fachleute sagen, was zu tun ist,
wenn die Hausverwaltung den Beirat nicht
über aktuelle Sachstände informiert
Im Gespräch
Architekt und Professor Carsten Wiewiorra
über seine „Meubles àlaMies“ und die
Leidenschaft für Innnenarchitektur

2
KURZ &GUT
Ein Vermieter, der die Zustimmung zu
einer Mieterhöhung erwirken will, muss die
tatsächliche Größe der Wohnung nachweisen,
wenn deren Angabe aus dem Mietvertrag vom
Mieter substantiiert angezweifelt wird.
AZ: (BGH VIII ZR 255/17)
DAS HAT UNS GEFEHLT!
Editorial
Nadine Kirsch
und das Immo-Team
Fast jeder hat es schon selbst oder im Freundeskreis erlebt: Jobwechsel,
eine gescheiterte Beziehung, einmal gar ein Dachstuhlbrand –Ereignisse
wie diese zwingen Menschen, sich unter einem gewissen Zeitdruck
eine neue Bleibe zu suchen. Die lässt sich nicht herzaubern. Der
eine mietet Hals über Kopf ein möbliertes Zimmer,der andere campt
bei Freunden auf der Couch. Und dann geht es um das Riesensofa, die
Büchersammlung, die Einbauküche. Per Kleinanzeige werden die Sachen
oft noch nicht einmal „zu verschenken“ abgeholt, und meist soll
ja auch irgendwann eine richtige Wohnung her,wodann alles wieder
gebraucht wird. Bisher hatte in so einer Situation Glück, wer Eltern mit
zu großem Haus, Freunde mit Garage aber ohne Auto oder eine Tante
mit Scheune auf dem Land hatte. Aber jetzt kommt „Self Storage“
aus den immer schon mobilen USA nach Deutschland. Ganz einfach
einen passenden Lagerraum mieten, den überschüssigen Hausrat rein
und zum richtigen Zeitpunkt wieder rausholen. Tolle Idee.
DIESE SIEBEN DINGE SIND ZEICHEN FÜR EINE
GUTE UND FUNKTIONIERENDE NACHBARSCHAFT
83 Prozent der Menschen in Deutschland sind zufrieden mit der Beziehung zu ihren Nachbarn. Zu
diesem Ergebnis kommt die Nachbarschaftsstudie der Bausparkasse Schwäbisch Hall. Sie hat auch
die sieben meistgenannten Faktoren aufgelistet, die den Befragten für ein harmonisches Miteinander
wirklich wichtig sind. Ein freundliches „Hallo“ kommt gut an: Wer grüßt, ist höflich und zeigt
Wertschätzung. Ebenfalls wichtig ist den Befragten, dass sie ihren Nachbarn Wohnung oder Haus
anvertrauen können. Ob Briefkasten leeren, Mülltonne rausstellen oder Blumen gießen: 68 Prozent
schätzen es, wenn die eigenen vier Wände etwa während der Urlaubszeit bei den Nachbarn in guten
Händen sind. Lärm ist der häufigste Grund für nachbarschaftlichen Streit –dauerhaft laute Musik,
schreiende Kinder oder Rasenmäher gehen allen auf die Nerven. Rücksichtnahme auf Ruhezeiten ist
mehr als zwei Dritteln der Befragten besonders wichtig. Genausoviele finden es toll, wenn Nachbarn
Pakete oder Einschreiben in Empfang nehmen, wenn sie selbst nicht daheim sind. Und für deutlich
über die Hälfte der Befragten gehört Smalltalk zu einer gelungenen Nachbarschaft. Dann fällt es
auch bei Problemen oder Anliegen leichter, das Gespräch mit den Nachbarn zu suchen. 56 Prozent
der Befragten sehen es als Zeichen guter Nachbarschaft, wenn für Ältere kleine Pflichten wie Schneeschippen
oder Heckeschneiden übernommen werden. Und beinahe jeder zweite schätzt es, wenn
man sich untereinander gelegentlich mit kleinen Leihgaben wie Werkzeug aushilft.
Bild:Gettyimages/Nils Hendrik Mueller
Impressum
Miet- oder Ferienwohnung?
Eine Registriernummer soll für
mehr Transparenz bei Vermietung
an Feriengäste über
Internetplattformen sorgen.
Bild:boconcept
WOHNUNGEN ZUM WOHNEN
Die Verschärfung des Zweckentfremdungsverbots von
Wohnraum in Berlin ist seit einem Jahr in Kraft. Senatorin
Lompscher: „Seit Inkrafttreten des Gesetzes 2014 wurden
in Berlin 9.300 zweckentfremdete Wohnungen wieder
Wohnzweckenzugeführt.“Zuletztwurde eineRegel geschaffen,
die den Abrisspreisgünstigen Wohnraums fürteureNeubauten
einschränkt. Außerdem darf eine Nebenwohnung nur noch
90 Tage im Jahr als Ferienwohnung vermietet werden.
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktung GmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.com

Nr.23, Ausgabe 08./09. Juni 2019
/ 3
ZEIGT HER EURE TÜREN!
SCHÖNE HAUSTÜREN VEREINEN FUNKTION UND OPTIK
Die Haustür ist im wahrsten Sinne des Wortes eine großformatige Visitenkarte: Sie vereint
sinnvolle Funktionen mit einer Optik, die zum Großteil den Wünschen und Vorstellungen des
Hausbesitzers entspringt. „So wie Möbel oder Automobile können auch Haustüren heutzutage
individuell geplant und gefertigt werden. Die Eingangstür aus Kunststoff, Aluminium, Holz
oder Holz-Aluminium gestaltet so als wesentliches Element die Fassade des Eigenheims“, sagt
Frank Lange, der Geschäftsführer des Verbandes Fenster +Fassade(VFF).
Klassisch weiß ist schon lange „out“. Im Trend liegen Farben, auch wenn grelle Töne vielleicht
nicht so gefragt sind oder zur Umgebungsbebauung passen. Die Visitenkarte des Eigenheims
darf gerne in allen möglichen Grautönen daherkommen, was ihr eine moderne und zeitlose
Anmutung verschafft. Aber auch andere Farben wie zum Beispiel Blau oder Braun können ins
Spiel kommen –ganz, wie es der Hausbesitzer wünscht. „Kombiniert mit Seitenteilen ausGlas
und schönen weiteren Akzenten aus Edelstahl oder Holz macht eine Haustür richtig was her.
Eine flügel-überdeckende, flächenbündige Aufsatzfüllung darf dabei auch nicht fehlen“, erklärt
der VFF-Geschäftsführer. Natürliche Materialien sind der zweite große Trend bei Haustüren.
Beton-, Stein- oder rostende Eisenoptik sind ebenso gefragt wie der nachhaltige Werkstoff
Holz. Lange: „Dank der Maserung und der warmen Farbe ist eine Haustür aus Holz optisch
besonders attraktiv und kein Exemplar sieht aus wie das andere. Parallel dazu sind aber auch
Haustüren mit täuschend echt wirkenden Oberflächen in Holzoptik erhältlich.“ Diese verleiten
auch dazu, mit der Haustür auf Tuchfühlung zu gehen, da auch haptisch kaum ein Unterschied
zu den natürlichen Materialien zu spüren ist. Und nicht zuletzt wird die Optik einer modernen
Haustür vom Türgriff bestimmt: In die Türfläche integrierte Griffschalen zum Beispiel sind
ebenso begehrt wie mit Leuchtdioden versehene Griffe, die aus einer schon schönen Haustür
einen richtigen Hingucker machen.
Bild:VFF/RODENBERGTürsystemeAG/Aldra
Gutshof
Falkenberg
Umgeben von weiten Feldern, Wiesen
und Wäldern entstehen im Gutshof Falkenberg
Eigentumswohungen und Reihenhäuser. Die
moderne Ausstattung, bunte Freizeitangebote
und die gute Infrastruktur machen diesen Ort
zu einem besonderen Zuhause für Ihre Familie.
bonava.de/gutshof
0800 670 80 80
täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

4
Bild: Lagerbox
EINIGES
AUF
LAGER
In Zeiten knappen Wohnraums
und flexibler Lebensentwürfe
boomt der Selfstorage-Markt
Die Japanerin Marie Kondo sorgt
derzeit auch in Deutschland mit
ihrer TV-Sendung für Furore, bei
der sie Tipps und Tricks für das Ausmisten
des heimischen Kleiderschrankes gibt. Von
einem „Aufräumwahn“ sprechen manche
Kritiker bereits –dabei hat, wer in den eigenen
vier Wänden Platz schaffen möchte,
längst andere Möglichkeiten. „Selfstorage“
heißt der Gegenentwurf zum Aufräumhype
–und ist ebenfalls ein Trend. Die Vermietung
einfach zugänglicher und sicherer
Lagerräume sei „ein Boom-Markt, auch in
in Berlin“, sagt etwa Michael Galka von
der Lagerbox Holding GmbH. Das Unternehmen
hat gerade einen neuen Standort
in Spandau eröffnet –den dritten an der
Spree. Die bereits bestehenden Lagerräume
in Neukölln und Hohenschönhausen seien
zu 90 Prozent ausgelastet –Tendenz steigend.
Denn auch Gewerbetreibende entdecken
das Selfstorage zunehmend für sich.
In ganz Berlin freuen sich
Selfstorage-Anbieter über eine
hohe Auslastung.
Berliner Platzmangel. Dass sich derzeit aber
vor allem noch Privatnutzer für Selfstorage
in Berlin begeistern, hat viel mit den Besonderheiten
der Hauptstadt zu tun. „Der
Wohnraum ist knapp, also werden etwa
Dachböden ausgebaut und dienen nicht
mehr als Lagermöglichkeit. Auch die steigenden
Mieten führen dazu, dass sich ein
Lagerraum oftmals eher lohnt als eine größere
Wohnung“, sagt Catherine Adler von
der Pickens Selfstorage GmbH, die ebenfalls
drei Standorte in Berlin betreibt. Beim
Verband deutscher Selfstorage Unternehmen
e.V. sehe man Berlin sogar als Branchenhotspot,
berichtet der Vorstandsvorsitzende
Christian Lohmann. Neben dem knappen
Wohnraum würden in der multikulturellen
Millionenstadt zudem die „vier D‘s“ eine
Rolle spielen, die für die englischen Begriffe
Death (Tod), Divorce (Scheidung), Dislocation
(Ortswechsel) und Downsizing (Verkleinerung)
stehen. „Menschen, die sich aus
verschiedenen Lebenssituationen heraus verändern,
suchen nach Lösungen für Platzprobleme“,
so Lohmann. Und solche Lösungen
biete eben Selfstorage. Als „das Selbst-Einlagern
von Gegenständen in abgeschlossenen,
sicheren, sichtgeschützten und bequem zugänglichen
individuellen Mieteinheiten unterschiedlicher
Größe bei sehr flexiblen Mietzeiten“
definiert der Verband „Selfstorage“,
das sich so von Lagerhäusern unterscheidet,
in denen die Nutzflächen nur durch ein Absperrband
getrennt sind. Mittlerweile gibt es
eine eigene DIN-Norm (DIN EN 15696) für
die Selbsteinlagerung, die Premium-Anbieter
in der Branche auszeichnet.

Nr. 24,Ausgabe 15./16.Juni 2019
Nr.23, Ausgabe 08./09. Juni 2019
/ 5
Doch trotz der Standards, die der Verband
von seinen Mitgliedsunternehmen fordert,
ist die flexible und sichere Auslagerung in
einem „verlängerten Wohnzimmer“ (Lohmann)
teilweise recht günstig zu haben. Beim
Anbieter Lagerbox in Spandau gibt es eine
ein bis zwei Quadratmeter große Fläche im
ersten Monat für rund acht Euro pro Woche.
Der Startpreis für 12 bis 20 Quadratmeter
Platz liegt bei gut 50 Euro. Die Preise variieren
zwischen den Standorten. Je länger Kunden
die Räume mieten, desto günstiger wird
es –schon ab der zweiten Woche sinken die
Preise zum Teil fast um die Hälfte. Konkurrent
Pickens startet etwa in Tempelhof mit
34 Euro für einen 1,50 Quadratmeter großen
Lagerraum. Die Lage und die Verfügbarkeit
bestimmen den Preis, zumal die Kunden
der Selfstorage-Anbieter meist im Umkreis
von fünf bis sieben Kilometer der Standorte
leben. Beim Branchenriesen Myplace, der
allein in Berlin zwölf Standorte betreibt und
weitere drei plant, schwankt der Wochenpreis
für einen Quadratmeter zwischen gut
sieben Euro (in Spandau) und fünfzehn Euro
(in Reinickendorf).
Gut gesichert. Für den Preis bekommen die
Nutzer nicht nur die Fläche. „Die Lagerung
in solchen Anlagen wird durch mehrstufige
Sicherheitssysteme begleitet, etwa gegen
Einruch oder Brände“, sagt Verbandschef
Lohmann. Während Videoüberwachung
und Wachschutz Sicherheit gewährleisten,
ermöglichen Transponder und PIN-Codes
den flexiblen Zugang für berechtigte Nutzer.
Die Öffnungszeiten der Lagerräume
Mit Kameras und Wachschutz
ist Selfstorage meist sicherer
als der eigene Keller.
liegen in der Regel zwischen 6und 22 Uhr.
Überdies sorgt eine technische Grundausstattung
für konstante Temperaturen und
beständige Luftzirkulation und gewährleistet,
dass die eingelagerten Gegenstände
den Zustand behalten, in dem sie abgeliefert
wurden. Trotz dieser guten Rahmenbedingungen
seien die Beratung vor Ort und
eine Planung im Voraus empfehlenswert,
meint Pickens-Sprecherin Adler: „Generell
sollten Textilien trocken und ungezieferfrei
eingelagert werden; am besten mit beigelegtem
Mottenschutz“.Hilfreich sei außerdem
ein schmaler Gang, damit das eingelagerte
Gut besser erreichbar ist.
Hausstand auf wenigen Quadratmetern. Auf
dieseWeise braucht es meist nicht viel Platz,
um Möbel und Hausrat –dies sind die häufigsten
Objekte in privat genutzten Lagerräumen
–unterzubringen. Selbst Menschen, die
in Berlin noch nicht die passende Wohnung
gefunden haben und den gesamten Hausstand
vom letzten Wohnort unterbringen
müssen, kommen meist mit wenigen Quadratmetern
aus. „Zehn bis zwölf Prozent des
Wohnraums würden Sie benötigen, wenn Sie
den Hausstand Ihrer gesamten Wohnung einlagern
möchten“, erklärt Lagerbox-Sprecher
Galka. Wer vom Bett bis zur Schrankwand
das Mobiliar seiner 50-Quadratmeter-Wohnung
auseinander montiert, kommt hier also
mit fünf Quadratmetern hin. „Wenn man
eine komplette Wohnung ausräumt, stößt
man zudem auf viele Sachen, die man ohnehin
nicht mehr braucht und entsorgen
kann“, weiß Galka. Und so schließt sich
der Kreis zum aktuellen „Aufräumwahn“:
Denn das radikale Ausmisten kann mit dem
externen Einlagern offenkundig durchaus
Hand in Hand gehen.
Philip Aubreville
SELF-STORAGE-MARKT IM VERGLEICH
USA
220 MIO.€
EUROPA
8,7 MIO.€
Bild:Gettyimages/Amin Yusifov;Quelle:JLL/Fedessa/Storebox
Stadthäuser
Bild: caimmo.com/CubeBerlin
Immobilienwelten
Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design
SONDERTHEMA
Modernes Wohnen:
Stadthäuser 04
Bild:BDF/Rensch-Haus
0,878
Kurz &gut
So klappt‘s auch mit dem Nachbarn:
Schon ein freundliches „Ha lo“ kann die
Stimmung heben. Mehr Tipps im Heft
Rechtsexperten
Unsere Fachleute sagen, was zu tun ist,
wenn die Hausverwaltung den Beirat nicht
über aktue le Sachstände informiert
Im Gespräch
Architekt und Profe sor Carsten Wiewio ra
über seine „Meubles àla Mies“ und die
Leidenschaft für Innnenarchitektur
0,018
SELF-STORAGE-FLÄCHE PRO EINWOHNER IN M 2
Wohnraum schaffen in der Metropole: Das ist eine
Herausforderung, die gerade angesichts des engen
Wohnungsmarktes nicht kleiner wird. Townhouses und
Stadthäuser erleben in Berlin ein Comeback.
Auch für Weine gibt es spezielle Selfstorage-Angebote–
mit konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Schon im 19. Jahrhundert entwarf ein Brite das Modell
der Gartenstädte von morgen. In Berlin fand es Anfang
des 20. Jahrhunderts kreative Nachahmer. Damals
entstand die Gartenstadt Falkenberg.
Bild:Verabnd deutscher Self-Storage Unternehmen e.V.
Doch wie ist das heute? Wir zeigen in der nächsten
Ausgabe der „Immobilienwelten“, welche Pläne die
Bauträger aktuell verfolgen: Gemischte Wohnquartiere
mit unterschiedlichen Haus- und Wohnungstypen
entstehen beispielsweise auf einem historischen
Gutsgelände in Biesdorf. Bis 2020 sollen dort mehr als
500 Mietswohnungen bereitstehen. Village Lichtenrade
heißt ein neues Wohnviertel an der Nuthestraße:
221 Eigenheime in vielen unterschiedlichen Bauformen.
Lesen Sie mehr über moderne Stadthäuser in Berlin –
hier am kommenden Sonnabend!

Immobilienwelten Nr. 23, Ausgabe 8./9. Juni 2019 / 6
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Läuft ein Prozess gegen einen Hauseigentümer weiter, wenn der Kläger,
ebenfalls Eigentümer, verstorben ist? Ja –erwird nur unterbrochen.
Bild:gettyimages/NiseriN
§
Ausgerechnet der Miteigentümer,
der seit Jahren die Gemeinschaft
mit Klagen überzieht, ist nun verstorben.
Heben sich dadurch seine Klagen auf oder
werden sie auf die Erben übertragen?
Was tun, wenn die Hausverwaltung auf
die (angemessenen) Nachfragen des Beirates
nicht antwortet? Als Beirat möchten
wir von der Verwaltung den Stand
des Rechtsstreits wissen. Wir erhalten
aber keine Information, auch nicht auf
Rückfrage. Wasist zu tun?
Der Verwaltungsbeirat einer Wohnungseigentümergemeinschaft
unterstützt den
Verwalter bei der Durchführung seiner Aufgaben
(§ 29 Abs. 2WEG); Näheres kann auch
in der Gemeinschaftsordnung geregelt sein.
Der Verwaltungsbeirat hat gegenüber dem
Verwalter das Recht, jederzeit über die Verwaltungstätigkeit
Auskünfte zu verlangen.
Dazu gehört auch der Sachstandsbericht über
einen Rechtsstreit. Einen Auskunftsanspruch
gerichtlich durchsetzen sollte im Zweifel jedoch
ein Wohnungseigentümer (vgl. BayOb-
LG, BReg 2Z7/72). Durch den Toddes sich selber
vertretenden Klägers wird kraft Gesetzes
der Prozess zunächst unterbrochen, und zwar
bis zur Aufnahme durch den Rechtsnachfolger,
also den oder die Erben (Miterbengemeinschaft).
Warder Kläger durch einen
Prozessbevollmächtigten vertreten, gilt die
Unterbrechung des Prozesses nicht, es sei
denn, der Bevollmächtigte beantragt die Aussetzung
des Verfahrens.
§
Kann der Vermieter die Grundsteuer
auch für einen eingefriedeten,
den Mietern nicht zugänglichen
Hausgarten umlegen?
Soweit ersichtlich, ist diese Frage bisher noch
nicht höchstrichterlich entschieden worden.
Tendenziell ist einzuschätzen, dass die Fläche
des Hausgartens, von deren Nutzung die
Mieter ausgeschlossen sind, eine Grundsteuerumlage
auszunehmen ist, so dass nur eine
flächenanteilige Umlage möglich erscheint.
Voraussetzung ist, dass die Umlage der
Grundsteuer ausdrücklich mietvertraglich
oder zumindest durch Bezugnahme auf die
Betriebskostenverordnung (§ 2Nr. 1BetrKV)
im Mietvertrag geregelt ist. Eine ähnliche
Problematik ergibt sich hinsichtlich der Umlage
der Kosten für die Gartenpflege (vgl. §2
Nr.10BetrKV): Wenn Mieter von der Nutzung
des Gartens ausgeschlossen sind, weil der
Garten ausschließlich dem Vermieter oder
bestimmten Mietern zur Nutzung überlassen
worden ist, ist eine Unmittelbarkeit der
Gartenpflegekosten nicht zulässig (vgl. BGH,
Urt. v. 26.05.2004 –VIII ZR 135/03 unter II.2.).
Stephan Bultmann ist Fachanwalt für Bankund
Kapitalmarktrecht. www.bps-recht.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com
OHV
Ganz Berlin
Durchschnittlich kosteteeineEigentumswohnung
in Berlin im Jahr 2016 noch 3000 Euro pro
Quadratmeter.2018waren es 3460 Euro.
OPR
BAR
HVL
Spandau
(Sp)
Reinickendorf (Rd)
Wilmersdorf
(Wd)
Charlottenburg
(Cb)
Wedding
(We)
Tiergarten
(Tg)
Schöneberg
(Sb)
Pankow (Pk)
Prenzlauer
Berg (PB)
Mitte
(Mi)
Kreuzberg
(Kb)
Weißensee
(Ws)
Friedrichshain
(Fh)
Hohenschönhausen
(Hs)
Lichtenberg
(Lb)
Marzahn
(Mz)
Hellersdorf
(Hd)
MARZAHN-HELLERSDORF
In Marzahn-Hellersdorf wurden im laut dem
Portal Immowelt.deimMärzWohnungen
zu Kaltmieten zwischen 6,90 Euro und
13,07Euroneu vermietet.Die meistender
Wohnungen (91) lagen im Segment 700Euro
und mehr.
MOL
Zehlendorf
(Zd)
Steglitz
(St)
Tempelhof
(Th)
58595b
Neukölln
(Nk)
Treptow
(Tr)
P
Köpenick
(Kö)
LOS
PM
TF
Quelle: Immowelt.de
LDS

Immobilienwelten Nr. 23, Ausgabe 8./9. Juni 2019 / 7
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. .. Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........Doppelhaushälfte
EBK..........Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz...........Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............ Verhandlungssache
w ..............Warmmiete
WB........... Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
dienstleistungen
TransporTe/Umzüge
zapf umzüge;61061; zapf.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ...........Fernwärme ausHeizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Mietangebote
berlin Mitte
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 90,82 1.773,19 inkl. sofort
So komfortabel. So modern.
So Berlin. Wohnen am Mauerpark.
3-Zi.-Whg. im 1. OG. Offener
Wohn-/Koch-/Essbereich,
EBK, modernes Wannenbad m.
sep. Dusche, Gäste-WC, Balkon,
HWR, Fußbodenhzg., Eichenparkett,
Videogegensprechanlage,
Keller, Aufzug, Fahrradstellplätze,
TG optional. B: 61 kWh/
(m²a), Kl. B, FW, KWK, EnEV 2016,
BJ 2017. Infobüro: Lichtburgring
2. Mi. 15-17 Uhr und Sa./So. 13-
16 Uhr sowie n.V. Pfingstsonntag
und Pfingstmontag geschlossen,
www.so-berlin.de
Tel.: +49 (30) 88 45 93-887
lichtenberg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
5 109,31 1.202,41 284,2 sofort
EFH in Falkenberg, Johann-Jacob-
Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u.
Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste-
WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/
m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil,
Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr,
Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin,
Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin,www.gewobag.de
Fon: 0800 4708-800
5 125,26 1.377,86 321,6 sofort
EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,
Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod.,
Terr., Garten, Bad, Gäste-WC.
Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a,
Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj.
2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff:
Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag
Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin, www.gewobag.de
Fon: 0800 4708-800
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Marzahn/hellersdorf
2 58,67 675,63 inkl. sofort
Ideal für junge Paare! Karow,
Achillesstr. 48, DG, alle Wohnräume
mit neuem Laminatfußboden,
Wohnzimmer mit Zugang
zur Terrasse, quadratisch geschnittenes
Schlafzimmer, zum
WZ offene Küche mit EBK, gefliestes
Wannenbad mit Fenster, Flur
mit Abstellkammer, V127 kWh/
(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu
erreichen, großzügig begrünte
Außenanlagen sowie vielseitige
Freizeit-, Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanb. zur City
(S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstr.
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
3 69,40 855,59 inkl. sofort
Wohlfühloase für kleine
Familien! Karow, Strömannstr.
97, 2. OG, gemütliches Wohnz.
mit Zugang zum Balk., gut geschn.
Schlaf- u. Kinderz. mit guten
Stellmöglichk., sep. Küche
mit EBK u. Fenster, gefliestes
Wannenbad, Flur mit Abstellnische,
V108 kWh/(m²•a), Baujahr
1997, Fernwärme, Supermärkte
fußl. zu erreichen, schön begrünte
Außenanl. sowie viels. Freizeit-,
Sport- u. Kulturangebote, gute
Verkehrsanb. zur City (S-Bahn
u. Busse), WBS mit besonderem
Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro:
Achillesstr. 55,
allod HV, www.allod.de
Tel.: +49 (30) 88 45 93-850
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Priv.anPriv.:RuhigeWhg.inHellersd.
Schlafz.,Wohnz.m.anschl.
Kü u. Blk., W-Bad an seriöse Mieter
m. Anmeld. u.Befristung; ca.
550€w; U5 5min,RingAB; 87kWh
(m²a); o ZU4000163694 BLZ, PF,
11509 BLN
Vererben Sie
Menschlichkeit
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
steglitz/zehlendorf
pankow
Wir
vermieten
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
inBerlin-Marzahn und
Hohenschönhausen, abca.
400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte
Anlagen in grüner, ruhiger,
dennoch zentraler Umgebung.
Einkaufen, Ärzte, Kitas,
Schulen, öffentl. Verkehrsmittel
etc. in unmittelbarer Nähe. Wir
freuen uns auf ein persönliches
Beratungsgesprächmit Ihnen. Informationen
unter:
www.fortuna-eg.de und
Tel.: 030-93 6430. Angebote, die
das Leben schöner machen,
unter: www.kieznet.de
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
3 76,33 1.213,53 inkl. sofort
Neubauprojekt in Karow. Bezug
ab Juli 2019. 3-Zi.-Neubau-
Whg. im DG. Großzügiger Wohn-/
Koch-/Essbereich mit angrenzendem
HWR, modernes Wannenbad,
Gäste-WC, Design-Fußbodenbelag,
Fußbodenhzg., Balkon,
Sonnenschutzverglasung, Keller,
Fahrrad- und PKW-Stellplätze im
Außenbereich. B: 60,70 kWh/
(m²•a), Kl. B, KWK fossil/BHK,
EnEV 2014, Bj 2018. Weitere
Wohnungen verfügbar. Infobüro:
Achillesstraße 55, 13125 Berlin.
Mo. &Do. 10-12 Uhr &13-17 Uhr
sowie Di. 10-12 Uhr &13-18 Uhr,
www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
brandenburg
Bietegepfl.Whg.inMichendorf f.
1Person (NR), 2Zi., Wohnkü., D-
Bad, Abstellmögl., Wfl. 71m²;
675€ kalt, gute Nahverkehrsanbindung;
Tel. 0151/43165 499
kaufangebote
Marzahn/hellersdorf
Mahlsdorf-
Nord, herrlich
und absolut
ruhig gelegenes Baugrundstück,
500 m², alle Anschlüsse anliegend,
KP208.000 €zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.
de,Sa-Ruf10-14h t 6779980
Berlin-Mahlsdorf
- Stadthaus,
ca. 144
m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen,
BA, 19kWh/m²a, LWP,
Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt-
Mahlsdorf 11. Sa/So 11-16 Uhr
und nach Vereinbarung. Am
Pfingstwochenende sind wir am
Pfingstmontag von 11-16 Uhr
gern wieder für Sie da.
033439 919-39,
www.markon-haus.de
Mahlsdorf-
Nord, herrlich
und absolut
ruhig gelegenes Baugrundstück,
1.116 m², alle Anschlüsse anliegend,
auch teilbar, vorne 2-geschossig
bebaubar, imhinteren
Teil 1-geschossig, KP 450.000 €
zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de
Sa -Ruf 10 -14h t 6779980
treptow/köpenick
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin und im
Umland t 6779980
kaufangebote
lichtenberg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² PREIS IN EUR
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
3 128 705.000,-
Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“,
Eigentumswohnungen,
2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche,
Balkone/Terrassen, Tiefgarage,
S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei.
www.wohnen-in-karlshorst.de
berlin@helma.de
Tel.: 030 –520 043 346
berlin Mitte
Zi m² PREIS IN EUR
3 89,04 640.900,-
Toll geschnittene Wohnung in
zentraler Lage. Perf. geeignet
für anspruchsv. Paare u. Familien.
3-Zi.-Whg. i. 3. OG. Offener
Wohn-/Koch-/Essber., Fensterbad
m. Wanne u.sep. Du., Gäste-Bad,
Balk., HWR, Parkett m.Fußbhzg.,
Videogegensprechanl., Aufzug,
Fahrradstellpl.,TGopt.Ausgest.in
der Designlinie Style. Musterwhg
verfügbar. Prov.-fr.! B: 64 kWh/
(m²a), Kl. B,KWK/BHK, EnEV 2016,
Bj 2019.Infobüro: Lehrter Str. 23.
Termine n.V.sowie Fr.-So. v.13-17
Uhr. Pfingstsonntag, 09.06. v. 13-
16 Uhr geöffnet. Pfingstmontag,
10.06. geschlossen. www.mittenmang-wohnen.de
Tel.: +49 (30) 880 94-445
spandau
Sp 172 340.000,-
FingerHaus
baut in Spandau ein Bravur mit Keller,
Erdwärme, Solarstrom
Tel. 030/ 94518610
brandenburg
Hönow -Bungalow
ca. 150 m²
Wohnfläche,
möbliert, zu besichtigen BA, 21
kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung,
Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten
OT Hönow, Gartenstraße 23.
Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16
Uhr. Am Pfingstwochenendesind
wir amPfingstmontag von 11-16
Uhr gern wieder für Sie da.
www.markon-haus.de,
033439 919-39

Immobilienwelten Nr. 23, Ausgabe 8./9. Juni 2019 / 8
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kaufangebote
Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick
Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!
x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung
x Wir beraten und bewerten ganz persönlich
Tel. 030 61 28 44 64
Lichtenberg, Treskowallee96
Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt
Eberhardt-immobilien.de
Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23
brandenburg
Weitere bundesländer
Pfingsten bei ...
2 41,79 ca. 129.591,-
Besuchen Sie uns am Pfingstmontag von 11.00 –16.00 Uhr
in unseren Musterhäusern und am Firmensitz.
Wirfreuen uns auf Sie.
Zi m² PREIS IN EUR Zi m² PREIS IN EUR
Zi m² PREIS IN EUR
2 75,82 492.797,50
3 82,61 247.500,-
MusterhausBerlin -Mahlsdorf
Alt-Mahlsdorf ,12623 Berlin
MusterhausHönow, Gartenstraße 23
15366Hoppegarten OT Hönow
Firmensitz: Radebrück13 ׀ 15345Altlandsberg/OTBruchmühle
Telefon: 033439 919-39 ׀ www.markon-haus.de
REG m² PREIS IN EUR
BAR 247 433.000,-
Altlandsberg -
markon-haus
Firmensitz:
Besuchen Sie uns. Wir beraten
Sie gern. 15345 Altlandsberg OT
Bruchmühle, Radebrück 13.
Mo-Fr11-18 Uhrund Sa/So11-16
Uhr. Am Pfingstwochenendesind
wir amPfingstmontag von 11-16
Uhr gern wieder für Sie da.
www.markon-haus.de,
033439 919-39
Ferienwohnung in Graal-
Müritz – Kapitalanlage an
der Ostsee! Nur 1.800 m bis
zum Ostseestrand, 2 Zi., Wfl.
ca. 41,79 m², Südbalkon, KP:
129.591 €(108.900 €netto bei
gewerbl. Verm.), keine zus. Käuferprov.,
Energieausweis nicht
erforderlich gem. §16(1) EnEV.
OSPA Immobilien Zentrum,
www.ferienparadies-kuestenwald.de,
OSPA ImmobilienZentrum
Rostock in Vertr. der LBS
Immobilien GmbH
Tel. 0381 643-3242
Wiesengrundstück in Grafenau/Niederbayern,
pro m²
5,70 €Tel. 08552 1746
immobilienangebote
Häuser
Erstklassige Wohnung im
Ostseebad Warnemünde –
Lust auf Meer? Eigentumswohnung
mit TG-Stellplatz in zentraler
Lage, nur 600 mbis zum
Ostseestrand, Bsp.: 2 Zimmer,
75,82 m², 1. OG Aufzug, inkl.
Tiefgaragen-Stellplatz, Balkon,
Vollbad, Fußbodenheizung, KP:
492.797,50 Euro zzgl. 4,76 %
Käuferprovision, Energieausweis
nicht erforderlich, gem. §16(1)
EnEV, OSPA ImmobilienZentrum,
i.V.d. LBS Immobilien GmbH,
Franka Heitzer
Tel. 0381 6431 -3233
Zwischen Rostock und Ostseebad
Kühlungsborn stilvolle
Eigentumswohnungen
in Bad Doberan Wfl. 82,61 m²,
3 Zimmer, KfW 55, Aufzug,
Westbalkon, Kaufpreis: 247.500
Euro, Käuferprov. 3,57 %, ein
PKW-Stellplatz zzgl. 5.000 Euro.
Bezugsfertig Frühjahr 2020.
Energieausweis nicht erforderlich,
da neu zu errichtendes
Gebäude gem. § 16(1) EnEV;
weitere Wohnungsgrößen auf
Anfrage. OSPA Immobilien Zentrum,
Michael Kern, in Vertr. der
LBS Immobilien GmbH,
MKern@ospa.de
Tel. 0381 643-1107
Wohnen am Naturschutzgebiet
Massiv-Haus in Finowfurt (Barnim),
auf Grundstück 920 m², Bj. 1999,
mit 3Wohnungen: Whg. 1:110 m²
im DG mit Balkon und Gartenanteil
(z.Zt. vermietet); Whg. 2: 85 m²
mit Terrasse, Garage, Gartenanteil
(frei); Whg. 3:52 m² mit Terrasse
(frei); alle Whg. mit: EBK, Fußbodenheizung,
Bodenbeläge. Sat-
Anschluss; Fernblick auf Biotop;
jede Wohnung hat ein eigenes
Grundbuchblatt nach WEG; Energiepass:
Verbrauchsausweis, Klasse
B, 69,5 kWh/(m²a), Fernwärme;
Finowfurt hat eine gute Infrastruktur
mit Versorgungseinrichtungen,
Schule und Ärzten; schnell
kommt man nach Berlin über den
Autobahnanschluss an der A11
immowelt-Online-ID: 2MJEV4A
Tel. 0178-8384001
Bei
Prenzlau/
Uckerland -
weitläufiges
Anwesen in sehr reizvoller und
ruhiger Ortsrandlage, ideal für
Natur- oder Pferdeliebhaber mit
hochwertigem, vollständig saniertem
Wohngebäude für1bis3
Familien, 205m²Wohnfl.,180m²
Nutzfl., 7Zi., 3Bäder, Gäste-WC,
3 Terrassen, zus. Scheune und
Doppelgarage, auf 15.000 m²
Gdst., 46 mbreit, inbestem Zustand,
Bedarfsausweis 410 kWh/
(m²*a), Kl. H, Öl, Bj. 1934, Kaufpreis
243.000 € zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10 -14h t 6779980
Königs Wusterhausen/Bindow,
Rarität,
Wassergrundstück/ Baugrundstück
direkt ander Dahme, 26 m
Wasserfront, Bootssteg mit Plattform
in exponierter Lage -nahe
Berlin, ein Paradies am Wasser
mit Wochenendhaus im Bungalowstil
und Wintergarten, Gästehaus,
Garage, Carport, kleiner
Koiteich, auf 2.000 m² liebevoll
angelegtem Parkgarten,Energieausweis
wird nachgereicht, KP
695.000€ zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10 -14h t6779980
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
REG m² PREIS IN EUR
MOL 550 115.000,-
Mehrere Grundstücke im B-Plan in
Fredersdorfzur Bebauung miteinem
Effizenzhaus von FINGERHAUS
Tel.: 030 94518610
Friedersdorf –
Cottbusser
Ring,
13 Grundstücke von 543 –1255
m² zur Bebauung mit einem
HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei.
Finanzierungsberatung
über die HELMA Hausbaufinanz
möglich. Beispiel: GS 2, 644 ²,
96.600€.friedersdorf@helma.de,
t 030 -344 083 048
NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
Karriereinder
Hauptstadtregion
Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg!
www.berliner-jobmarkt.de
WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME
Bungalows
BungalowUsedom
ab 127m²Wfl.
roth-massivhaus.de
Wenn Menschen durchgroße
KatastropheninNotgeraten,helfenwir.
Gemeinsam,schnellund koordiniert.
Spendenkonto 10 20 30,SozialbankKöln
(BLZ 370205 00). Oder online:
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Immobilienwelten Nr. 23, Ausgabe 8./9. Juni 2019 / 9
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ImmobIlIenangebote
häuser
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
ImmobIlIengesuche
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
häuser
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
häuser
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE
über
25
Jahre
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Mo-So
8-22 Uhr
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Keine Kosten für Verkäufer
Kapitalanlagen/
renditeobjeKte
Sommerauktionen
20. und 21. Juni 2019
Im Auftrag der Eigentümer
versteigern wir im
abba Berlin Hotel,
Lietzenburger Str. 89, Berlin
insgesamt 87 Objekte u. a.
Berlin-Kaulsdorf, –vermietet
Myslowitzer Straße 52, 52 a.
2Wohn-/Geschäftshäuser.
Bj. um 1920 bzw. 1993/94. Grdgr.
ca. 1.127 m². 6WEmit ca. 401 m²,
3GEmit ca. 404 m². Insg. ca. 805 m².
V, 179 kWh/(m²a), H-Gas,/Schweres
Erdgas, BJ 1993, F.
Jahresmiete (netto) ca. €77.957,–.
Mindestgebot ........ €1.895.000,–*
–vermietet
Berlin-Mahlsdorf, Bremer Straße 63.
Gepflegtes Mehrfamilienhaus.
Bj. um 1920. 1992/93 kernsaniert,
modernisiert und baulich erweitert.
GZH. Grdgr. ca. 880 m². 6WEmit ca.
390 m². V, 159 kWh/(m²a), H-Gas/
Schweres Erdgas, BJ 1993, E.
Jahresmiete (netto) ca. €35.774,–.
Mindestgebot ........... €895.000,–*
*zzgl. Auktions-Courtage auf den Zuschlagspreis.
Bitte verlangen Sie unseren
kostenlosen Katalog!
DEUTSCHE
GRUNDSTÜCKSAUKTIONEN AG
Kurfürstendamm 65, 10707 Berlin
Tel. 030/884 68 80, Fax 030/884 68 888
www.dga-ag.de, kontakt@dga-ag.de
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin und im
Umland t 6779980
Münchener Familie sucht Einfamilienhaus
zum Kauf über:
MG Immobilien, Fr. Kerner,
t 03328/3518682, kerner@mueller-groscurth-immobilien.de
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
andere
immobiliengesuche
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Glänzende
Perspektive
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Michael Groppel
030 2327-6594
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!
15.06.2019: Stadthäuser
22.06.2019: Special: Investment-, Büro- und Gewerbeimmobilien
29.06.2019: Eine Schlüsselrolle fürs Haus: Das richtige Schließsystem
06.07.2019: Niedrigenergie-Häuser
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
030 2327-50
E-Mail
berlin.immobilien@dumont.de

10
WieObjekte stehen die Möbel frei im Raum: Sie
gliedern und erzeugen eine warme Atmosphäre
Die Palisanderhölzer sind an den Eckender
Möbel gebogen, die dadurch anschmiegsam
werden wie ein vomWassergeschliffener Stein.
IM GESPRÄCH MIT
CARSTEN WIEWIORRA
Architektund ProfessorCarstenWiewiorrahat schon vorJahren seine Leidenschaft für die Innenarchitektur entdeckt.
Die Berliner Architektenkammer nahm seine „MeublesàlaMies“ in die aktuelle Jahresausstellung „DA!“auf.
Herr Wiewiorra, Sie sind von der Ausbildung her
klassischer Hochbau-Architekt. Beschäftigen
sich aber in Ihrem Berliner Büro auch intensiv
mit Innenarchitektur.Was reizt Sie daran?
Carsten Wiewiorra: Menschen erleben die
meiste Zeit Ihres Lebens ein Gebäude von
innen, nicht von außen, da die meisten sich
mehr als 16 Stunden am TaginInnenräumen
aufhalten. Im Hochbau geht es vor allem
um städtebaulichen Kontext, Fassade und
Hülle für Räume. Der Schwerpunkt der Innenarchitektur
liegt darauf, die Bedürfnisse
der Menschen zu erkennen und in eine Formensprache
zu bringen. Wichtig sind dabei
Materialität und Haptik sowie Farbe und
Licht. Für InnenarchitektInnen fängt die Inneraumgestaltung
da an, wo sie für Architekten
längst aufgehört hat.
Wassteckt hinter den „Meubles àlaMies“?
Der Kunde hat eine sehr sachlich-nüchternes
Penthouse-Maisonette erworben. Die Einrichtung
und Ausstatuung ist sehr modern
orientiert. Der Raum hat einen minimalistischen
Loftcharakter mit einer Weite, die
durch freistehende Möbel gegliedert werden
sollten. Die Möbel machen den Raum
für den Menschen fassbarer, sie gliedern ihn
ohne dass das Fließende verloren geht und
geben diesem eine warme Materialiät.
Bilder:Allardvon der Hoek
Die Möbel sind eine sehr individuelle Anfertigung.
Warum hat die Architektenkammer sie in
ihre Jahresausstellung aufgenommen?
Die Auswahl zeigt, dass Innenarchitektur als
wichtige Disziplin und Bestandteil von Architektur
stärker als vor Jahren wahrgenommen
wird. Das macht sich auch in der Branche
bemerkbar: Immer mehr Büros arbieten
mit Innenarchitekten zusammen oder eröffnen
eigene Innenarchitektur-Abteilungen.
Wie kamen Sie dazu, in der I
mmobilienbranche zu arbeiten?
Ich bin mit dem Handwerk aufgewachsen,
das hat auf mich abgefärbt. Schon immmer
wollte ich in die Gestaltung und Planung. Als
Kind habe ich meine ersten Grundrisse von
Phantasiegebäuden gezeichnet.
Wasschätzen Sie an Berlin?
In Metropolen wie Berlin gibt es wahnsinnig
große Nischen und daher auch sehr spezielle
Bauaufgaben. Leider wird bei den meisten
Planungen auf den „kleinsten gemeinsamen
Nenner“fokussiert. Dabei könnte man gerade
in Berlin sehr spezielle Wohnungskonzepte entwickeln,weilesauch
fürUngewöhnliches, das
sich jenseits des Standards befindet, sogar eine
grossen Markt gäbe. Dies erfordert aber auch
mehr Mut auf der Bauherrenseite.
Waswar die größte Veränderung in
Ihrer Branche in den letzten zehn Jahren?
Wir planen sehr viel schneller aber auch intensiver,
ummaximal gut in die Ausschreibungsphase
zu gehen. Das Planen ist vernetzter,
denn es sind mehr Fachplaner beteiligt
als früher. Insbesondere die Haustechnik ist
komplexer geworden und die Anforderungen
an Brandschutz und Energetisch optimiertes
Bauen sind immens.
Waswünschen Sie sich für Berlin?
Die Heterogenität, die soziale Mischung
macht Berlins Charme aus. Berlin sollte deshalb
auch im Kern eine bewohnbare Stadt mit
dort real existierenden Menschen bleiben.
Das Interview führte Ingrid Bäumer

Nr.23, Ausgabe 08./09. Juni 2019
/ 11
LÄNGER KÜHL
Gemauerte Gebäude haben eine eingebaute Wärmepufferung.
Mauerwerk heizt im Sommer nicht so schnell auf
Im Mittelmeerraum baut man seit jeher so,
dass die Temperaturen im Haus auch im
Hochsommer erträglich bleiben. Nach der
Rekordhitze 2018 muss man kein Prophet
sein für die Prognose, dass wir solche Sommer
in Deutschland künftig öfter erleben
werden. Müssen wir uns an südliche Verhältnisse
gewöhnen, sollten wir auch dementsprechend
bauen. Sommerlicher Hitzeschutz
sollte viel stärker als bisher in die
Gebäudeplanung einfließen.
Wärmespeicherfähigkeit ausnutzen. Jedes
Kind weiß: Ein Stein, der von der Sonne
beschienen wurde, fühlt sich immer noch
angenehm warm an, wenn die Sonne längst
untergegangen ist. Bereits Kinder begreifen
intuitiv ein einfaches physikalische Prinzip:
Je schwerer, jekompakter ein Material ist,
desto mehr Wärmeenergie nimmt es auf,
speichert sie und gibt diese als Strahlung
wieder an eine kühlere Umgebung ab.
Bild:DGfM/Bisoterm/Michael Heinrich
Schutz vor Überhitzung. Wie eine Studie des
Bayerischen Landesamtes für Umwelt zeigt,
erreichen Gebäude aus Mauerwerk durch
diese Wärmepufferung eine zusätzliche Heizersparnis
gegenüber Leichtbauten von bis
zu zehn Prozent. Sie verlängern die heizfreie
Periode. Derselbe Wärmepuffereffekt
des Mauerwerks vermeidet im Sommer die
Überhitzung des Hauses. Immer mehr Bauwillige
interessieren sich für dieses Thema:
Wie eine Umfrage des Instituts für Bauforschung
(IFB) aus dem Jahr 2018 zeigt,
gewinnt die Wärmespeicherfähigkeit der
Wandbaustoffe an Bedeutung. Mehr als die
Hälfte aller Befragten ließ sich zum Thema
sommerlicher Hitzeschutz beraten, darunter
vor allem diejenigen, die auf ein Haus aus
Mauerwerk setzten.
NachhaltigeGebäude. Natürlich lässt sich mit
Anlagentechnik ganzjährig jede gewünschte
Temperatur erzeugen. Aber die Technik ist
meist sehr aufwendig, bedarf ständiger Wartung
und hält laut einschlägigen Gutachten
kaum länger als 25 Jahre. Der Ersatz veralteter
Technik kann sehr teuer werden, ganz zu
schweigen vom Mehraufwand an Energie für
Heizen und Kühlen. (gkl)
DIE WERTSTEIGERNDE KAPITALANLAGE!
Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können?
Die HELMA Ferienimmobilien GmbH hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung.
Erwerben Sie eine bereits fertiggestellte Immobilie und profitieren Sie schon
in diesem Jahr von der vollen Rendite!
Provisionsfrei
vom Bauträger
Im Hafendorf Zerpenschleuse, zwischen Berlin und
dem Werbellinsee, direkt vor den Toren Berlins, am
UNESCO-Biosphärenreservat gelegen, entstehen
200 exklusive Ferienhäuser in skandinavischer
Architektur sowie ein Hafen mit 113 Bootsliegeplätzen.
Das Wassergrundstück liegt direkt am
Oder-Havel-Kanal. Das gesamte Grundstück wird
real aufgeteilt und schlüsselfertig übergeben. Erfüllen
Sie sich hier den Traum vom eigenen Ferienhaus am
See.
Das OstseeResort Olpenitz entsteht in einer der
schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: im Nordosten
Schleswig-Holsteins, direkt zwischen Schlei-
Mündung und Ostsee. Auf dem mehr als 150 Hektar
großen Areal entsteht ein neues und einzigartiges
Ferienresort der Extraklasse. Ob Ferienwohnung,
Apartment oder Ferienhaus, obSelbstnutzer oder
Kapitalanleger. Entdecken Sie die vielfältigen
Möglichkeiten und sichern Sie sich Ihren Platz am
Meer.
Rufen Sie uns anund vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Termin:
HELMA Ferienimmobilien GmbH, Tel. 030 /88720898und Tel. 0800 /724 33 18 (24 hkostenfreie Hotline)
Kontakt: Hafendorf Zerpenschleuse: Besichtigung Fr. –So. von 11 –16Uhr &Pfingsten.
Wo: Eberswalder Weg in16348 Zerpenschleuse
Herr Volker Haeske Tel. 0151-167 666 16 und Herr Lutz Lachmann 0176-783 86178
Kontakt: OstseeResort Olpenitz: Besichtigung täglich von 11 –16Uhr &Pfingsten. Hier erwarten Sie einige Überraschungen.
Wo: Hafenstraße 1in 24276 Kappeln
Frau Melanie Gatz 0173-185 8153 und Herr Alexander Augustowsky 0175-225 6424
Kontakt: NordseeResort Büsum: Musterhauseröffnung Pfingsten mit Sektempfang!
Wo: Dithmarscher Straße 50 in 25761 Büsum
Herr Murat Yesil Tel. 0172-538 6263 und Herr Karl-Heinz Peter 0151-240 63444
Im NordseeResort Büsum entstehen 113 Ferienwohneinheiten
in gehobener und moderner Ausstattung.
Ob Ferienhaus oder Ferienwohnung –wir haben
die perfekte Immobilie für Ihre Kapitalanlage geschaffen.
Der Hafenort liegt an der Meldorfer Bucht, ca.
100 km nordwestlich von Hamburg. Der Deich, die
„Watt’n Insel“ und die Familienlagune machen Büsum
zu einem perfekten Urlaubsziel für Jung und Alt und
lassen keine Wünsche offen. Vertriebsstart. Jetzt
reservieren.

Filiale Ostkreuz
Pfarrstr. 124
10317 Berlin
Filiale Köpenick
Bahnhofstr. 33-38
Forum Köpenick UG und 1.OG
12555 Berlin
Wir präsentieren einen exklusiven
KÜCHEN-
Nur an 3Tagen
Donnerstag Freitag
Juni
13.
Juni
14.
10.00–20.00 Uhr
LETZTER TAG
Samstag
Juni
15.
10.00 –20.00 Uhr
10.00–20.00 Uhr
SONDERVERKAUF
JETZT TERMIN SICHERN!
030 /55772669
EXKLUSIV FÜR SIE
HND12PS50 EINBAUHERD
MIT GLASKERAMIKKOCHFELD
1
GESCHENKT!
Markenvielfalt
Küchen zu absoluten
Sonderkonditionen kaufen!
IHRE VORTEILE
• Nahezu Händler-Einkaufskonditionen
• Umgehung jeder Preiserhöhung
der nächsten 2Jahre
• Kostenlose Lieferung & Montage
bis Juni 2021
• Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld
geschenkt! 1
• Günstige Finanzierungsmöglichkeit 2
Ihre Chance auf Top-Markenküchen zu unschlagbaren Sonderkonditionen!
Ruder Küchen und Hausgeräte ist ein inhabergeführtes
Familienunternehmen mit fünf Standorten
inBerlin.
Seit Generationen genießen sie einen ausgezeichneten
Ruf, wenn esumden Kauf von hochwertigen
Küchen und Hausgeräten wie Waschmaschinen,
Wäschetrockner und Kühlschränken
geht. Auch im Bereich anderer Elektrogeräte
wie etwa Kaffeemaschinen, Küchenmaschinen,
Staubsauger oder Dampfgarer. Ruder Küchen
ist Ihr Spezialist inBerlin.
Vor einem Jahr hat Ruder Küchen sein Küchenstudio
in Lichtenberg Ostkreuz nach Komplett-
Umbau neu eröffnet.Aufgrund des großen Eröffnungserfolges
(Ruder Küchen hat mehr als 200
Küchen ausgeliefert und montiert) gewährt die
Küchenindustrie Ruder Küchen inLichtenberg/
Ostkreuz und Köpenick einen einmaligen Bonus,welcherandie
Kunden weitergegebenwird.
Mit Unterstützung durch die Hersteller werden
aktuelle Küchen und Elektrogeräte in allen möglichen
gewünschten Ausstattungen nahezu zu
Händler-Einkaufskonditionen verkauft. Dafür stellt
die Industrie ein streng limitiertes Kontingent an frei
planbaren Küchen zur Verfügung.
„Diese Aktion eignet sich auch hervorragend für
Bauherren, Renovierer und Umzügler, dasie beim
Kauf einer Küche bis zu 2Jahre Zeit haben, sich
diese Küche kostenlos liefern und montieren zu
lassen.
Das heißt, unsere Kunden sichern sich die Top-
Konditionen vom Küchen-Sonderverkauf und umgehen
jede Preiserhöhung der nächsten 2Jahre,“
sagt Mario Ruder, Geschäftsführer Ruder Küchen
und Hausgeräte GmbH. Das ist aber noch nicht
alles.
Beim Kauf einer Küche mit Elektrogeräte-Set
ab 5.000 € Kaufwert schenkt Ruder Küchen
seinen Kunden einen Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld
von Bosch. 1 „Es lohnt sich wirklich,
jetzt sofort anzurufen und Ihren persönlichen
Beratungstermin zu vereinbaren,“ rät Mario Ruder
seinen Kunden.
Unbedingt jetzt Termin sichern!
030/55772669
Mit einer Menge Designküchen, verschiedenste
Fronten und den neuesten Trends tritt Ruder Küchen
mit einembreiten Spektrum an Küchen-Angeboten
auf. Egal, ob im modernen Design oder eher
im Landhausstil, hier finden Sie alles, was Ihr Herz
begehrt!
1) Beim Kauf einer Küche plus Elektrogeräte-Set ab einem Kaufwert von
5.000 € erhalten Sie einen Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld, EEK A,ohne
Mehrpreis.
2) durch unsere Hausbank Consors Finanz GmbH, Schwanthaler Straße 31,
D-80336 München, www.consorsfinanz.de