Berliner Zeitung 29.06.2019

1939gründeten zwei deutsche EmigranteninNew 

York eine Plattenfirma –sie prägtden Jazz bisheute. 

Zum 80.Geburtstagvon Blue Note Records 

SEITE 6 

Es hat schon einen Grund, warum die gesunde 

Hülsenfrucht nicht nur in Gärten, sondern auch 

durchMärchenrankt. Eine Liebeserklärung 

SEITE 7 

Der Sommer bringt Hitze –und so manche 

Stilsünde mit sich. Ein Wegweiserdurch 

die größten modischenVerirrungen 

SEITE 10 

Klima und Wandel –was die Berliner für den Schutz der Umwelt tun – Berlin Seite 9 

Heute mit 

Service und 

Immobilien 

16°/31° 

Heiter und heiß 

Wetter Seite 16 

AM WOCHENENDE 

www.berliner-zeitung.de 

Sonnabend/Sonntag,29./30. Juni 2019 

Nr.148 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 2.00 € 

Berlin/Brandenburg: 1.80 € 

Im Magazin: 

MAGAZIN 

Schau 

an! 

Schon 

20 Jahre 

Thomas Ostermeier steht seit zwei Jahrzehnten an der Spitze der Schaubühne. 

Ein Gespräch über Verantwortung und Wunder Feuilleton Seiten 26 und 27 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK, VOLKMAR OTTO 

BirthdayBlues 

Einlegendäres Plattenlabel wird80 

Seite 6 

Gutes Gewächs 

Eine Liebeserklärung an die Bohne 

Seite 7 

TatortTanga 

Dieschlimmsten Sommermodesünden 

Seite 10 

www.atala.de 

Expedition nach 

Naschhausen 

ReportSeiten 2und 3 

Hast du 

Töne 

Union zum Start 

gegen Leipzig 

SportSeite 24 

Zack 

die Bohne 

Der neue Roman 

von Javier Marías 

Seite 8 

Zusammen 

ist man 

weniger 

allein 

Die GeschwisterKatharina 

Wackernagel und JonasGrosch haben 

sich lange eine Wohnung geteilt. 

Heute machensie gemeinsam Filme. 

Im Interviewerzählen sie, warum 

SEITEN 2&3 

Zeigt her eure 

Füßlinge 

BERLINER ZEITUNG, MARKUS WÄCHTER 

Politikmenschen gehen nun 

mal nicht früh ins Bett, sie 

müssen noch arbeiten, sich 

kümmern, immer ist irgendetwas 

zu dringend, zu wichtig, 

noch unerledigt, um zu schlafen. 

Eine Krise muss abgewendet, ein 

Krieg verhindert, zwischendurch ein 

bisschen das Klima gerettet werden. 

Dasist das Bild, an das wir uns gewöhnt 

haben, wenn sich ein Gipfeltreffen 

in Brüssel bis in die späten 

Nachtstunden erstreckt oder Koalitionsverhandlungen 

in Berlin erst am 

frühen Morgen mit einem vorläufigen 

Kompromiss enden. Dann treten 

müde Politiker vor müde Reporter, 

und an der äußeren Erscheinung, 

an der Anzahl der Augenringe 

oder Knitterfalten im Hosenanzug, 

lässt sich schon mal auf die innere 

Verfasstheit schließen. 

Im politischen Nachtschichtbetrieb 

wird umFußnoten und Nachkommastellen 

gerungen, es ist ein 

Ringen um Argumente, die Deutungshoheit, 

aber auch ein Kampf 

gegen sich selbst, den eigenen Körper, 

die Müdigkeit, ohne Rücksicht 

auf Verluste –die Gesundheit. Denn 

auch daran haben wir uns gewöhnt: 

an stets verfügbare, sendungsbewusste, 

topleistungsorientierte, bis 

knapp vor dem Umfallen belastbare 

Politiker.Das ist Teil der Jobbeschreibung. 

Und gleichzeitig eine Inszenierung 

für die Öffentlichkeit. Im 

Kreml brannte ja auch immer Licht. 

Wenn Politikmenschen plötzlich 

nicht mehr so können, wie sie wollen, 

hier von ihrer Normalform abweichen, 

dort einen Termin zu viel 

absagen oder auch nur einen Ansatz 

von körperlicher Schwäche zeigen, 

tauchen sofort Fragen auf. Hat er 

sich übernommen? Hat sie etwas zu 

verheimlichen? Die Gesundheit ist 

keine private Angelegenheit mehr, 

sondern ein Politikum, ein Thema 

von öffentlichem Interesse, aber ein 

eher unpräziser Gradmesser für die 

Handlungsfähigkeit – etwa einer 

Kanzlerin. Unddann wirdein Zittern 

zum Beben der anderen. 

Kann der Klimawandel schuld sein? 

Angela Merkel hat zweimal gezittert 

innerhalb von zwei Wochen. Erst 

beim Empfang des neuen ukrainischen 

Präsidenten vor dem Kanzleramt. 

Hinterher sagte sie:„Ich habe inzwischen 

mindestens drei Gläser 

Wasser getrunken, das hat offensichtlich 

gefehlt.“ Unddann noch mal am 

vergangenen Donnerstag im Großen 

–und nicht mehr ganz so heißen – 

Saal von Schloss Bellevue, als der 

Bundespräsident die neue Justizministerin 

ernannte. Merkel stand neben 

Frank-Walter Steinmeier, es 

schüttelte sie am ganzen Körper,ihre 

Lippen waren ein dünnes Strichlein, 

ihr Blick klebte starr am Rednerpult, 

sie verschränkte die Arme,wie man es 

bei Kälte tut. Oder in einem Satz: Es 

schien Merkel schlecht zu gehen. Ihr 

Sprecher bestand später darauf: „Der 

Bundeskanzlerin geht es gut.“ 

Das erste Zittern soll das zweite 

bedingt haben, „ein psychologisch- 

Das Beben 

der anderen 

Wenn die Bundeskanzlerin zittert, 

wird aus dem Privaten ein Politikum. 

Über den wahren Gesundheitszustand 

erfährt man wenig –das hat Tradition. 

Über den Umgang mit Schwächen 

VonPaul Linke 

„Dass es der mächtigsten Politikerin 

in der demokratischen Geschichte in 

Krisenzeiten nicht gut geht, gibt Anlass zur 

Sorge. Ihr Unwohlsein könnte zu keinem 

schlimmeren Zeitpunkt kommen.“ 

Der US-Sender CNN ist mehr als besorgt um die deutsche Kanzlerin. 

verarbeitender Prozess“ gewesen 

sein, schreibt die Stuttgarter Zeitung. 

Grünenchefin Annalena Baerbock 

vermutet einen Zusammenhang 

zwischen Klimawandel und Kanzlerinnengesundheit. 

In der Gerüchteküche 

sind alle Kochplatten besetzt. 

Die Fragen, die jetzt gestellt werden, 

zunächst die menschliche: Wie 

geht es der Bundeskanzlerin wirklich? 

Unddie politische: Ist ein doppelter 

Zitteranfall nur Zufall oder 

zerfällt gerade das Bild vonder unerschütterlichen 

Angela Merkel, die alles 

wegsteckt, kaum Schlaf braucht 

und in Nachtsitzungen noch jeden 

Gegner niederringt mit ihrer Beharrlichkeit? 

In ihrem Terminkalender 

standen jedenfalls kein Wellnesswochenende 

in der Uckermark, sondern 

ein Treffen der Staats- und Regierungschefs 

der G20 in Osaka von 

Freitag bis Sonnabend und bereits 

am Sonntag eine außerplanmäßige 

Runde in Brüssel, um die künftigen 

Spitzenpositionen in der EU zu klären. 

Dürfte wieder spät werden. 

EinRecht aufPolitikerschlaf 

Über den tatsächlichen Gesundheitszustand 

von Politikern erfährt 

man nicht viel –oder einiges viel später. 

Helmut Kohl beschrieb erst in 

seinen Memoiren, wie er sich 1989 

auf dem Bremer Parteitag quälte; aus 

Angst über ein Misstrauensvotum zu 

stürzen, hielt er die Prostataschmerzen 

aus. Konrad Adenauers Lungenentzündung 

wurde zunächst auf die 

Stufe Erkältung abgewertet. Nach 

seinem Rücktritt erfuhr die Öffentlichkeit, 

dass Willy Brandt unter Depressionen 

litt, tagelang nicht ansprechbar 

war. Ein Staatsgeheimnis 

auch, wie oft Helmut Schmidt bewusstlos 

in seinem Büro aufgefunden 

wurde. Horst Seehofer, der 2002 

aufgrund einer Herzmuskelentzündung 

zwischen Weiterleben und 

Sterben stand, sagte drei Jahre später: 

„Es gehört nicht zum Bild eines 

Politikers, krank und schwach zu 

sein.“ Vielleicht, könnte man einwenden, 

gehörteseinfach nicht zum 

Bild eines Mannes,der daran krankt, 

Schwächen zugeben zu können. 

Dass Politik ein anstrengendes 

Business ist, bestreitet ja niemand. 

Schier jedes Füllwortimrelativierenden 

Relativsatz wird auf Gehalt und 

Glaubwürdigkeit geprüft und im Internet 

auf Wiedervorlage gespeichert. 

Politiker sind Meister der 

Selbstkontrolle, die absolute Härte, 

was Disziplin angeht, im Grunde immer 

im Wahlkampfmodus. Zweifel 

sind nicht erlaubt, mit Krankengeschichten 

wirdman ein weiches Ziel 

–sowar das früher. 

Es gab in den letzten Jahren Gegenbeispiele 

in der Politik, wie man 

Stärke zeigen kann im Umgang mit 

vermeintlichen Schwachstellen. Die 

Ministerpräsidentin von Rheinland- 

Pfalz Malu Dreyer hat offen über 

Multiple Sklerose gesprochen, andereKollegen 

über Krebs oder Burnout. 

An dieses Bild sollten wir uns in 

Zukunft gewöhnen. Und für das 

Rechtauf Politikerschlaf eintreten. 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499 

Leser-blz@dumont.de; Leser-Service: (030)23 27-77, 

Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501801 

61026

2 Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Report 

Wo die Brunnen sauber bleiben 

Auf der Suche nach dem Sommer –wir starten in Berlin und reisen 

durch den Osten Deutschlands. Das zweite Ziel unserer Serie: Naschhausen. 

Ein Name, der nach Idylle klingt und nach der Süße des Lebens. 

Lüge oder Wahrheit? Es ist nicht leicht, dieses Naschhausen in Thüringen 

zu finden. Aber es existiert. Stolze Naschhäuser gibt es auch 

Text: Anne-Kattrin Palmer,Fotos: Volkmar Otto 

Die Klingel läutet leise. Niemand öffnet. Am 

Gebäude wuchern Weinblätter in sattem 

Grün. Ein braunes, halb verdecktes Schild 

weist darauf hin, dass wir richtig sind. Museum 

steht darauf geschrieben. Wirklingeln erneut. 

Ein Dienstagvormittag in Dornburg-Camburg, die 

Sonne scheint. Nicht weit entfernt sieht man eine Burg, 

die Camburgmit ihrem hohen Turm.Esist still in dieser 

Stadt. Nurder Trecker,der eben ratternd vorbeifuhr,hat 

die Idylle kurz gestört und daran erinnert, dass wir auf 

dem Land sind. Jetzt hören wir Schritte.Pauline Lörzer, 

die Leiterin des Stadtmuseums,lächelt entschuldigend 

und sagt: „Die Klingel ist mal wieder kaputt.“ 

Wirbetreten das alte Gebäude aus dem 17. Jahrhundert 

–unsere erste Station auf der Suche nach Naschhausen. 

Naschhausen? Naschhausen! EinName,der an 

den Naschmarkt in Wien denken lässt. An das Süße im 

Leben. An Cremetörtchen mit Zuckerglasur, die sich 

auch als ungenießbar herausstellen könnten. 

Orte, deren Namen nach Sommer und Ferien klingen, 

haben wir als Ziele für unsereSommerserie ausgesucht, 

in einem der neuen Bundesländer sollten sie liegen. 

Wieist er denn so,der Sommer in Osten? 

In Herzsprung in Brandenburgsind wir schon gewesen, 

nächste Woche ist Rom inMecklenburg ander 

Reihe.Jetzt also Naschhausen. In Thüringen gibt es den 

Ortsnamen sogar mehrmals.Wir haben das Nachhausen 

in Dornburg-Camburg ausgewählt. Und wollten 

wissen:Wieleben die Menschen dort?Wasmacht ihnen 

Sorgen?Waswünschen sie sich?Vorallem aber erst mal: 

Wo genau ist dieses Naschhausen? 

Ulrich Rietze (l.) am Brunnen in Naschhausen. 

Neben ihm die NachbarnAnita und Heinz Fritsche 

I. KLATSCHMOHN AM WEGESRAND 

Als wir in der Frühe, nach zweieinhalb Stunden Fahrt 

und vonBerlin kommend, vonder Autobahn abfuhren, 

kurzvor Jena, erwarteten uns 15 Kilometer Landstraße 

in Richtung Dornburg-Camburg. Außerdem: Bauern, 

die mit ihren Traktoren und hoch beladenen Hängern 

als fahrende Tempo-30-Zonen unterwegs waren, 

Klatschmohn am Wegesrand, Vogelscheuchen in Streifen-Sakkos 

und mit Hut auf dem Strohkopf, Schlösser, 

die hoch oben auf Felsen thronten. 

Wir passierten am Ortseingang mehrere Häuser, 

darunter zwei Gaststätten, deren Fenster verrammelt 

waren, und sahen rechts eine imposante Stahlbrücke, 

die eingerüstet war –die Carl-August-Brücke, wie wir 

später erfuhren. Siewurde 1890 aus dem gleichen Stahl 

wie der EiffelturminParis gebaut. 

Derfranzösische Filmregisseur LucBesson wollte vor 

ein paar Jahren über diese Brücke einen Panzer rollen 

lassen. Er musste den Dreh absagen. Die Stadt genehmigte 

ihn nicht, die Brücke wäreunter dem Gewicht zusammengebrochen. 

Ein Verein sammelt seit Jahren 

Spenden und hat den Eigenanteil von 50000 Euro fast 

zusammen. Bald soll die Brücke fertig saniertsein. 

Wir haben dann die Saale überquert und uns links 

gehalten, bis wir nach etwa fünf Kilometernendlich das 

Stadtmuseum in Dornburg-Camburgerreichten. 

Die Dielen in dem Museum knarzen, eine schmale 

Holztreppe führt nach oben. Auf den Fensterbänken 

stehen Kaffeekannen aus den vergangenen Jahrzehnten.Verziertmit 

Karos, Blumen, Punkten. Es gibtTeddybären, 

treu blickend sitzen sie hinter Glas. Eine MusikboxerinnertanTanzabende,bei 

denen Lieder über die 

Finsterwalder Sänger oder die Post im Walde gedudelt 

wurden. Es gibt eine gut erhaltene alte Germania-Drogerie 

mit kleinen beschrifteten Schubladen für Zinnsand, 

Schlämmkreide,Bleichsoda und Melisse. 

Im Keller gibt es Gefängniszellen aus dem 17. Jahrhundert. 

Bis 1950 schmorten hier Ganoven, und Betrunkene 

schliefen ihren Rausch aus.Ineiner der Zellen 

hat sich einmal ein Mann erhängt. Eine Tafel erinnert 

an die Verzweiflungstat. 

In einer Vitrine steht Bauhaus-Keramik aus den 

Zwanzigerjahren. Manche Bauhaus-Töpfer ließen sich 

in diesem Saale-Landstrich nieder, weil sie in Weimar 

keinen Platz fanden. Einpaar Töpfer gibt es heute noch 

in Dornburg-Camburg. Naschhausen war jahrhunder- 

telang eigentlich nur eine kleine Handwerkersiedlung, 

kein richtiges Dorf. Undnicht einfach zu erreichen. Das 

hat sich nicht geändert. 

Aufdem Tisch stehen Porzellantässchen mit Rosendekor. 

Esgibt Kaffee. Und eine überraschende Auskunft. 

„Sie sind bereits durch Naschhausen gefahren“, 

sagt Pauline Lörzer, die Museumsleiterin. Siemeint die 

Straße mit den paar Häusern, den verrammelten Gaststätten 

und der eingerüsteten Brücke.Und erklärtweiter: 

„Eigentlich gibt es den Ort namentlich gar nicht 

mehr, aber die Naschhäuser fühlen sich nach wie vor 

als Naschhäuser.“ Und die wiederum legten großen 

Wert darauf, dass ihr Ort nicht übersehen wird und in 

Vergessenheit gerät. Später werden wir des Öfteren aus 

Versehen Naschhausener sagen und strafende Blicke 

ernten. Weil es doch Naschhäuser heißt. 

II. BESUCH DER BÜRGERMEISTERIN 

Dorothea Storch, die Bürgermeisterin von Dornburg- 

Camburg, kommt die Treppe hoch. Auch sie merkt an, 

dass unten die Klingel nicht funktioniert. Eine Frau 

nickt. Es ist Manuela Vogt. Sie sitzt bereits an Omas alten 

Holztisch und hat mehrerePapiereausgebreitet. Sie 

kommt von der Kreishandwerkerschaft Jena/Saale- 

Holzland-Kreis. Für den Abend sind Handwerker geladen: 

ein Steinmetz und ein Stellmacher, der Schmied, 

der Tischler,der Korbflechter und der Fensterbauer aus 

der Gemeinde. 

Handwerk ist wichtig hier in dem thüringischen 

Saale-Landkreis. Esstirbt aber aus, wie Manuela Vogt 

sagt. Die Jugend sei nur schwer dafür zu begeistern, 

daran müsse gearbeitet werden. Allein in Jena fehlen 

Dorothea 

Storch ist 

seit sieben 

Jahren 

Bürgermeisterin. 

bis 2030 über 17 000 Fachkräfte,habe jüngst eine Studie 

ergeben. In Naschhausen, so erfahren wir in der Runde, 

gibt es noch einen Korbflechter. Und es gibt die Bornfege, 

einen traditionellen Tanz um den Brunnen, das 

Wahrzeichen des kleinen Ortes. Indiesem Jahr findet 

der feucht-fröhliche Umzug zum 160. Mal statt. Wir 

sind zu früh. DerUmzug ist im September. 

Dorothea Storch ist 46 und seit sieben Jahren Bürgermeisterin. 

Sie ist Anwältin für Familien- und Erbrecht, 

Mutter und CDU-Mitglied. In den Wendejahren 

1989/90 hat sie sich wie Angela Merkel zunächst für den 

Demokratischen Aufbruch engagiert. Der Liebe und 

des Berufes wegen kam sie nach Dornburg-Camburg. 

Voracht Jahren fragte sie jemand, ob sie nicht als 

Bürgermeisterin kandidieren wolle. Sie tat es. Imvergangenen 

Jahr wurde sie wiedergewählt. Im Mai allerdings 

erlitten sie und ihreCDU bei der Kommunalwahl 

eine herbe Niederlage. Die Partei verlor ihre Mehrheit. 

Bisher stellte sie elf der 20 Stadträte. Nun sind es nur 

noch acht. Zwei Gruppen der Freien Wähler holten insgesamt 

mehr als 50 Prozent der Stimmen. Undwer hat 

die Populisten und Unzufriedenen gewählt? „Niemand 

hat es offen zugegeben“, sagt Dorothea Storch. 

Sie hat demnächst zwei Tage Urlaub.„Den brauche 

ich auch“, sagt sie.ImWahlkampf sei es hoch hergegangen. 

Sie habe geredet und geredet. Gekämpft mit ihrer 

Partei und eigentlich viel Zuspruch erhalten. Aber die 

Freien Wähler pflasterten die Stadt mit Plakaten voll, 

auf denen vor Drogenhöllen und Prostitution gewarnt 

wurde. Die Masche habe funktioniert, sagt Dorothea 

Storch. Ältere hätten plötzlich Angst bekommen, 

nachts alleine auf die Straße zu gehen. Zudem wetterten 

die FreienWähler gegen fehlende Ortslaternen, ma- 

rode Straßen, Fremde und Flüchtlinge. Vor dem Rathaus 

hing ein Plakat: „Alles muss raus.“ 

Es sind diese Parolen, die Dorothea Storch fassungslos 

machen.„Man findet immer etwas zu meckern, und 

man kann“, hat sie festgestellt, „den Leuten ganz einfach 

einreden, wie schlecht es ihnen geht.“ 

Es gebe in Dornburg-Camburg offiziell gar keine 

Prostituierte,sagt die Bürgermeisterin, die Kriminalität 

halte sich, anders als in Jena oder Gera, inGrenzen. 

Zwei Dauer-Kriminelle lebten hier,die aber alle naslang 

für ein paar Monate in Jena einsäßen. Flüchtlinge? Fehlanzeige.Esgibt 

nur 37 im ganzen Saale-Holzland-Kreis. 

Die Bürgermeisterin: „Wir haben keinen abbekommen.“ 

Aber sie werdesich jetzt mit den Protestlernauseinandersetzen 

müssen, sagt sie. Und dass sie hofft, 

dass es konstruktiv werde. 

„Ich denke,dass wir hier viel Grund zum Freuen haben“, 

sagt Dorothea Storch nachdenklich. Familien mit 

Kindern zögen gerne hierher, weil die Stadt eine gute 

Infrastruktur habe und es zur Arbeit nach Jena nicht 

weit sei. Sie zählt die Vorteile auf: vier Kindergärten, 

niedrige Arbeitslosigkeit, der große Supermarkt. Dazu 

Freizeit-Angebote wie der Saale-Radweg oder der Kanuverleih, 

und oben auf dem Berg die drei Schlösser 

und die Camburg. Sie zuckt wieder mit den Schultern. 

„Wir haben hier viel geschaffen und ermöglicht.“ Die 

Protestler hätten nicht mal eine Blume umgetopft. 

Natürlich, räumt sie ein, habe es nach derWende viel 

Frust gegeben, darüber, dass Wessis kamen und vieles 

platt machten und danach weiterzogen. Aber es habe 

auch andere gegeben, solche, die geblieben seien, sich 

eingelebt haben. Einer ist heute Dorothea Storchs Beigeordneter.Erkam 

aus Nordrhein-Westfalen.

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Report 

IM OSTEN GEHT DER 

SOMMER AUF 

Die Sommerserie der Berliner Zeitung,Teil 2 

Schluck Mineralwasser. „Ich bin stolz auf den Zusammenhalt 

in der Region, wir haben 50 Vereine,und einer 

hilft dem anderen.“ Siekenne kaum einen Unzufriedenen.„Aber 

Gerede gibt es immer,inallen Kleinstädten.“ 

Mankönne es eben nicht jedem recht machen. 

DER KLEINE REISEFÜHRER – NASCHHAUSEN 

Entfernung von Berlin: 201 Kilometer 

Dauer der Anreise in Stunden mit dem Auto: 2,5 Stunden 

Zahl der Fremdenzimmer: etwa 100 

Einwohnerzahl: 5500 

Partei mit dem stärksten Wahlergebnis: Bei der Bundestagswahl 

2017 bekam die CDU 30,7 Prozent 

Jahreshöhepunkt im Ort: Die BornfegeimSeptember 

WichtigsteSehenswürdigkeit: Dornburger Schlösser und 

Camburg 

Kulinarische Spezialitäten: Thüringische Bratwurst, Rouladen 

Nächste Bademöglichkeit: Das Freibad in Dornburg-Camberg 

oder die Saale 

In der Saale, in die vor ein paar Jahren noch ungeklärtdie 

Abwässer flossen, könne man inzwischen wieder 

schwimmen, das erwähnt Dorothea Storch auch 

noch. Sieist stolz auf das Erreichte. 

5500 Einwohner leben in der Gemeinde,zuder nebenDornburg-Camburgauch 

Hainichen, Löberschütz, 

Frauenprießnitz oder Neuengönna gehören. Und natürlich 

Naschhausen, das es offiziell so gar nicht mehr 

gibt. DasOrtsschild ist auch verschollen. 

III. ALS RUDI CARRELL KURZURLAUBE VERLOSTE 

Naschhausen –erstmals 1378 als Naßhusin erwähnt – 

liegt an der Saale. Dieetwa 50 Häuser grenzen an Dornburg-Steudnitz, 

das wiederum zu Dornburg-Camburg 

gehört. Mankannvon untendie Schlösser sehen. Sieliegen 

amRand eines Muschelkalkfelsenplateaus, umgeben 

vonBüschen undWiesen,und sehen reizvoll aus. 

Siewaren einstdie Sommerresidenzen der Großherzöge 

von Sachsen-Weimar-Eisenach. In den barocken 

Schlossgärten summen Bienen, rote Rosen blühen. Erholung 

pur. 

Literarische Bekanntheit erlangte das Renaissanceschloss,als 

JohannWolfgang vonGoethe sich nach dem 

Toddes Großherzogs vonWeimar im Sommer 1828 für 

mehr als acht Wochen dorthin zurückzog. Kurz nach 

seiner Ankunft schrieb Goethe an den Freund Carl 

FriedrichZelter:„DieAussicht ist herrlich und fröhlich, 

die Blumen blühen in den wohl unterhaltenen Gärten, 

die Traubengeländer sind reichlichbehangen, und unter 

meinem Fenster seh’ ich einen wohlgediehenen 

Weinberg, den der Verblichene auf dem ödesten Abhang 

noch vor drei Jahren anlegen ließ und an dessen 

Nächste 

Woche: 

Rom 

Herzsprung 

Naschhausen 

BLZ/GALANTY 

Ergrünung er sich die letzten Pfingsttage noch zu erfreuen 

die Lust hatte. Von den andern Seiten sind die 

Rosenlauben bis zum Feenhaften geschmückt und die 

Malven und was nicht alles blühend und bunt, und mir 

erscheint das alles in erhöhten Farben wie der Regenbogen 

auf schwarzgrauem Grunde.“ 

Als wir dortsind, sieht man vereinzelteTouristen, die 

durch die Gemäuer und die Gärten schlendernund die 

Brunnen, Putten und Statuen bestaunen. Sechs Euro 

kostet ein Ticket für das gesamte Anwesen. Der von 

Goethe beschriebene Wein kann im Shop gekauft werden. 

Der Töpfer hat gerade Mittagspause. Das Bauhaus-Museum, 

das es dort seit kurzem gibt, hat geöffnet. 

Mankannunter anderem eine originale Gipsdrehscheibe 

besichtigen. Viel mehr gibt es nicht. Doch, da 

ist noch der Ratskeller. Flammkuchen und thüringische 

Bratwurst stehen auf der Karte. Man kann aber nicht 

draußen sitzen, also gehen wir wieder. 

Andrea Graf, unsere Pensionswirtin in Dornburg- 

Steudnitz, klagt darüber, dass esleider kaum Übernachtungsplätze 

in der Region gebe und dass die 

Schlösser vom LandThüringen stiefmütterlich behandelt 

würden. „Die in Weimar wollen ihren Goethe für 

sich alleine“, sagt sie.„Dabei hat er doch überall seine 

Spuren hinterlassen. Martin Luther ebenso.“ Mehr 

Werbung für die Schlösser bringe denen doch in Weimar 

auch etwas.„Dann würden noch mehr Touristen in 

die Region reisen.“ 

Wiressen Käsebrötchen, während sie vonihrer Heimat 

erzählt. „Sie glauben nicht, was es hier manchmal 

für Fehden und Streitigkeiten gibt.“ Nachbarn, 

die seit 30 Jahren grußlos aneinander vorbeiliefen. 

Aber immer genau im Visier hätten, was der andere 

Ehrenbürgerin ElkeLüdecke 

so treibt oder sich gerade wieder angeschafft hat. Es 

gebe Unzufriedenheit über die Bürgermeisterin, die 

Politik, die Prioritäten der Stadt. „Und Neid.“ Als sie 

einmal das Gummienten-Rennen auf der Saale gewonnen 

habe, sei ihr noch nicht einmal gratuliert 

worden. „Natürlich sind alle neugierig, würden es 

aber nie zugeben“, sagt sie. Heute früh erst habe 

eine Frau, die in der Pension nächtigte, verwundert 

gefragt, was denn der wild winkende Mann am 

Abend zuvor vor ihrem Hotelfenster gewollt habe? 

Er habe unentwegt Hallo gerufen. Andrea Graf sagt: 

„Vermutlich wollte er sie warnen, dass man sie 

sieht, wenn sie sich vor dem Fenster auszieht. Wir 

sind eben ein stures Volk.“ 

Es ist inzwischen Nachmittag. UndinNaschhausen 

sind die Straßen wie leer gefegt.Wirhaben aufder Camburg 

noch die Ehrenbürgerin der Stadt, Elke Lüdecke, 

74, kennengelernt, die sich für den Erhalt der 1166 erstmals 

erwähnten Anlage einsetzt. Jahrzehntelang hätten 

die Camburger nicht hoch auf ihre Burg gedurft, sagt 

sie.Erst quartierten die Nazis dortdie Hitlerjugend ein, 

später die SED ihreJungen Pioniere. Auch Elke Lüdecke 

klagt darüber, dass eszuwenig Hotels gebe und dass 

dadurch Touristen davon abgehalten würden, sich von 

den Schönheiten des Saaletals zu überzeugen. DieRadtouren 

seien wunderbar,man könne verweilen und Kirschen 

und Pflaumen pflücken. 

Gerne erzählt Elke Lüdecke, wie der Showmaster 

Rudi Carrell im Jahr 1993 Kurzurlaube verloste.Den Ort 

ermittelte er, indem er eine Postleitzahl zog. Es traf 

Hirschroda, inzwischen auch ein Ortsteil von Dornburg-Camburg. 

„Dortkonnte man aber gar nicht übernachten, 

da gab es nichts“, sagt sie. Sie nimmt einen 

IV. DIE WAHREN NASCHHÄUSER 

Am nächsten Tagfahren wir noch einmal nach Naschhausen. 

Ob wir dort vielleicht ein paar Unzufriedene 

treffen, die sich darüber beklagen, dass man ihnen den 

Namen und das Ortsschild entrissen hat? Und auch 

darüber, dass ihre Kinder jetzt über die Saale nach 

Dornburg-Steudnitz zur Schule müssen? Unddarüber, 

dass es hier keinen Arzt mehr gibt? 

Ein Frau jätet ein Beet vor einem der Gasthöfe, die 

tags zuvor so verrammelt aussahen. Sie heißt Gudrun 

Rietzeund wischt sich mit der Hand die Haareaus dem 

Gesicht. Es ist ein warmer Tag. Stammt sie aus Naschhausen? 

Sie lacht. „Nein, ich komme aus Dornburg- 

Steudnitz, aber mein Mann ist von hier.“ Sie stellt klar: 

„Wir können uns mit den Naschhäusernnicht messen, 

weil es besondere Menschen sind.“ Wie sie das denn 

meint? „Na, die sind anders.“ 

Sie ist eine freundliche Frau, kennt ihren Mann bereits 

aus Schultagen und will gleich noch andereNaschhäuser 

anrufen, um zu sagen, dass die Presse da ist. Ihr 

Mann heißt Ulrich und kommt ein paar Minuten später.Erwirkt 

wie ein Seebär an Land. 

Er lebt in vierter Generation in Naschhausen. Von 

seinem Großvater übernahm er die Gaststätte, dort 

wird einmal im Jahr die Bornfege gefeiert. Seine Frau 

grinst: „Heute feiern wir alle zusammen, in den 60erund 

70er-Jahren haben die keinen vonuns rübergelassen.“ 

Drüben –,das ist das andere Ufer der Saale. Der 

Flussist dieGrenzegewesen. 

Ulrich Rietze führt uns ins Innere der Gaststätte. 

Draußen steht das Schild „Dorndorfer Brennstoffhandel“. 

Rietze gehört die Firma, ebenso wie die Kneipe, 

die ab und an öffnet. „Vor allem, wenn es etwas zu Feiern 

gibt.“ Überall hängen alte vergilbte Fotos, auf denenMänner 

zu sehen sind, die steif und aufrecht dasitzen 

wie die Ölgötzen. Darunter steht „Bornfege 1954“ 

oder „Bornfege1973“. 

Es gibt Orden, auf denen endlich auch mal „Naschhausen“ 

steht. UndvieleWimpel, Rietzeist Bayern-Fan. 

„Wir halten etwas durch, im Gegensatz zu denen da 

drüben“, sagt er nicht ohne Stolz. Seit Jahrzehnten feierten 

sie hierdas Brunnenfest.„Drüben die“ hätten mal 

ihren Fasching oder etwas anderes. „Aber wir ziehen 

dashier durch.“ 

Die „Bornfege“ –wörtlich: Das Brunnenfegen –ist 

der höchste Feiertag inNaschhausen. Jedes Jahr im 

September werden die beiden Brunnen mit Fichten 

und Girlanden geschmückt und der Naschhäuser 

„Bornschulte“ gewählt –eine Art Ehren-Bürgermeister 

auf Zeit. 

Als Insignien seiner Macht bekommt er einen alten 

Reisigbesen überreicht –ein Jahr lang soll er symbolisch 

dafür sorgen, dass die beiden alten Brunnen in 

dem 100-Seelen-Meiler sauber bleiben. Anschließend 

gibt es den traditionellen Umzug. Oldtimer und Traktoren 

fahren durch den Ort, und abends wird getanzt. 

„Und ichmussIhnen wohl nicht sagen, wie die PartyjedesMal 

endet“, sagt der Wirt.Ermeint damit ,dassder 

Alkohol in Mengen fließt. SeineAugen strahlen. 

Ulrich Rietze, 72 Jahre alt, setzt sich mit uns auf die 

Bank neben einen der Brunnen. DasWasser plätschert 

beruhigend vorsichhin. Es sind einfache Steinbottiche, 

sie bedeuten dem Naschhäuser viel. Rietze sitzt gerne 

hier. Ererzählt: „Bis Anfang der 60er-Jahre hatten wir 

dank der Brunnen eine eigene Trinkwasserversorgung. 

Es gab einen Lebensmittelladen, ein Geschäft mit feinsten 

Anzügen und Kindergärten und Schulen.“ Als die 

Wasserversorgung abgestellt wurde und die Naschhäuser 

von „drüben“ versorgt wurden, war es aus mit der 

Eigenständigkeit. „Aber im Herzen haben wir sie uns 

bewahrt.“ Waszeichneteinen Naschhäuser aus? Ulrich 

Rietzesagt:„Bodenständigkeit und Sinn fürs Feiern.Wir 

sind sehr traditionsbewusst.“ Ja, esgibt daeine Trennung:Wir 

Naschhäuserhier,die anderendadrüben. 

Auf der Rückfahrt nach Berlin reden wir über Gemeinschaft, 

Nachbarschaft, Neid,Missgunst, Unzufriedenheit 

und Identität. Daskleine Naschhausen und die 

Gemeinde, zudem es gehört, haben von allem etwas. 

Und Naschhausen ist, auch wenn es den Ort offiziell 

nicht mehr gibt, für ein paar Menschen Heimat. Undsei 

es nurfür einFest. 

Anne-Kattrin Palmer 

hatte leise gehofft, dass es in Naschhausen ein gute 

Konditorei gibt. Stimmt aber nicht.

4* Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Türkisches Gericht: Yücels 

Haft warrechtswidrig 

DastürkischeVerfassungsgericht hat 

die Inhaftierung des deutsch-türkischen 

Journalisten Deniz Yücel für 

rechtswidrig erklärt. Damit entsprachen 

die Richter einer Beschwerde 

Yücels,wie die Welt am Mittwoch 

unter Berufung auf das Urteil berichtete.„Durchdie 

rechtswidrige Verhaftung 

wurde das Recht auf persönliche 

Sicherheit und Freiheit sowie 

das Recht auf Meinungsfreiheit verletzt“, 

heißt es demnach in dem Urteil. 

DieEntscheidung der Richter sei 

einstimmig gefallen. (AFP) 

Kosten für Pkw-Maut liegen 

2019 bei 11,6 Millionen Euro 

ZurVorbereitung der inzwischen gestoppten 

Einführung der Pkw-Maut 

sind im laufenden Jahr Personalkosten 

vonrund 1,7 Millionen Euro angefallen, 

davon rund eine Million 

beim Kraftfahrt-Bundesamt (KBA). 

Dasgeht aus der Antwortdes Bundesverkehrsministeriums 

auf eine 

Anfrage des Grünen-Bundestagsabgeordneten 

Stephan Kühn hervor, die 

der Berliner Zeitung (RedaktionsnetzwerkDeutschland) 

vorliegt. Die 

Gesamtausgaben für Personal, Sachmittel 

und Beratungsleistungen in 

Zusammenhang mit der Pkw-Maut 

hatte dasVerkehrsministerium fürs 

laufende Jahr zuvor auf rund 11,6 Millionen 

Euro beziffert. (rb.) 

„Fridays for Future“-Protest 

am Reichstag 

Junge Klimaschützer bilden eine Menschenkette 

um den Reichstag. 

DPA 

Mitglieder der „Fridays for Future“- 

Bewegung haben mit einer Menschenkette 

am Freitag den Reichstag 

in Berlin eingekreist. MitBlick auf die 

letzte Sitzung des Bundestags vorder 

parlamentarischen Sommerpause 

erklärten die Aktivisten auf Twitter: 

„Wer keine Klimapolitik macht, hat 

auch keine Pause verdient.“ DiePolitiker 

seien „zum Nachsitzen“ aufgefordert. 

MehrereHundertvor allem 

junge Leute beteiligten sich an dem 

Protest, der mit einem Demonstrationszug 

begonnen hatte. (AFP) 

Stettiner Hotel storniert 

Zimmer:AfD-Klausur geplatzt 

Eine im polnischen Szczecin (Stettin) 

geplante Klausur der AfD-Bundestagsfraktion 

an diesem Wochenende 

ist geplatzt. DasHotel stornierte 

im letzten Moment die 160 gebuchten 

Zimmer für Abgeordnete 

und Mitarbeiter.„Drei Stunden vorher 

wurde alles gecancelt“, sagte 

Fraktionssprecher Christian Lüth 

am Freitag. DerSchaden betrage 

rund 70 000 Euro.Die Klausur solle 

nun in den Räumen der Fraktion im 

Reichstagsgebäude in Berlin abgehalten 

werden. (dpa) 

Messerangriff in Chemnitz: 

Angeklagter bleibt in Haft 

DerAngeklagte im Prozess zum tödlichen 

Messerangriff vonChemnitz im 

vorigen August bleibt in Haft. DasGericht 

habe die Fortdauer der Untersuchungshaft 

angeordnet, teilte Staatsanwalt 

Stephan Butzkies am Freitag 

nach dem 15.Verhandlungstag mit. 

Als Begründung sei angeführtworden, 

dass aufgrund des Gesamtergebnisses 

der bisherigen Beweisaufnahme 

der dringende Tatverdacht 

weiterhin bejaht werde. (dpa) 

La Capitana kämpft weiter 

Die Kapitänin der „Sea Watch 3“, Widersacherin von Lega-Chef Salvini, erhält internationale Unterstützung 

VonRegina Kerner,Rom 

Carola Rackete ist in Italien 

inzwischen eine Berühmtheit. 

Kritikern von 

Innenminister und Lega- 

Chef Matteo Salvini gilt die 31 Jahre 

alte Deutsche,Kapitänin des Flüchtlingsrettungsschiffs 

„Sea Watch 3“, 

als Heldin. Für Salvinis Anhänger 

verkörpert sie ebenso wie für ihn 

selbst ein Feindbild. „Eine kleine 

Wichtigtuerin, die Politik macht“, 

schimpft der Minister über Rackete, 

die ihr Schiff mit 42 Migranten an 

Bord am Mittwoch trotz seines Verbots 

in italienische Gewässer und 

zur Insel Lampedusa steuerte. Seitdem 

läuft das Ringen zwischen der 

„Capitana“ und dem „Capitano“. 

„Capitano“, so nennen Salvinis Fans 

den Rechtsnationalisten und Hardliner 

in Sachen Migration. Er fordert, 

Rackete müsse eine hohe Strafe zahlen 

und festgenommen werden. 

Ermittlungsverfahren eingeleitet 

Liebe Yael, 

Beimir ist das mit dem Hier und Jetzt 

gerade ein bisschen schwierig. Während 

ich dir schreibe, laufen verschiedene 

Handwerker durchs Haus, 

als würden sie hier wohnen. Sie sollen 

die Wasserschäden vom letzten 

Winter reparieren, kriegen das aber 

nicht hin. Die Hausverwalterin ist 

auch da. Siewill, dass wir die Lüftung 

anlassen, Tagund Nacht, damit die 

Wände trocknen. Die Lüftung läuft 

seit vier Monaten, die Wände sind 

trotzdem nass.Wenn die Verwalterin 

kommt, schalten wir die Lüftung an, 

wenn sie geht, schalten wir sie aus. 

Einkleiner Akt des Aufbegehrens gegen 

sinnlose Energieverschwendung, 

eine neue Seite an mir. 

In Berlin habe ich meine Nachbarn 

belächelt, wenn sie die Mülltonnen 

auf dem Hof auf vorschriftsgemäße 

Abfalltrennung untersucht 

haben. Seit ich hier lebe,verstehe ich 

sie auf einmal. Das liegt sicher an 

Greta und den Warnungen vor der 

Klimakatastrophe, vor allem aber 

liegt es daran, dass das alles hier niemanden 

zu interessieren scheint. 

Für alles und jeden gibt es in Israel 

eine Partei; Arbeiter,Orthodoxe,Nationalreligiöse, 

Drusen, Araber, russische 

Einwanderer, jemenitische 

Einwanderer, Sozialisten, Zionisten, 

Siedler, Kiffer.Von einer grünen Partei 

ist mir nichts bekannt. 

Dienächste Papiertonne ist einen 

Kilometer von unserer Wohnung 

entfernt. Alles landet im Müll, Glas, 

Bioabfall, alte Fernseher.Der Plastikmüll 

regt mich am meisten auf. 

Wenn ich bei Abu Hassan Hummus 

kaufe, gehe ich mit drei Bechern 

Matteo Salvini will das von Carola Rackete geführte Schiff nicht einlaufen lassen. 

Das Meer, 

ein Trauerspiel 

(zweimal Hummus, einmal Zitronensoße) 

und drei Tüten (für die 

Zwiebeln, fürs Pita-Brot, für die Becher) 

nach Hause. Der absolute Verpackungswahn. 

Jedes Mal nehme 

ich mir vor, etwas zu sagen. Aber die 

arabischen Händler sind zu schnell 

für mich und mein Hebräisch. Acht 

Männer wirbeln in dem winzigen 

Laden herum, jeder packt etwas anderes 

ab, alle schreien durcheinander,von 

hinten drängeln Leute.Zum 

Schluss wird mir alles über den Tresen 

gereicht, ich bezahle und gehe 

nach Hause, mit gutem Hummus 

und schlechtem Gewissen. 

TelAviv –Berlin 

Anja Reich 

DPA 

Das Tütenfach in unserer Küche 

platzt aus allen Nähten. In dem Fach 

befinden sich auch meine Stoffbeutel 

aus Berlin. Ich nehme sie mit, wenn 

ich einkaufen gehe,mit guten Vorsätzen. 

Es ist wie ein Wettkampf. Schaffe 

ich es, meinen Beutel aus der Tasche 

zu ziehen, bevor Ali, mein Gemüsehändler, 

die Einkäufe in Tüten verstaut 

hat? Eine Zeit lang hat es geklappt, 

aber seit ich versuche,mit ihm 

Hebräisch zu sprechen, kommt er mir 

wieder zuvor.Ich denke noch darüber 

nach, was Gurkeheißt, und bevor mir 

„Melafafon“ einfällt, drückt mir Ali 

schon die Tüte in die Hand. Mein He- 

Die Staatsanwaltschaft im sizilianischen 

Agrigent hat inzwischen ein 

Ermittlungsverfahren gegen die Kapitänin 

wegen Beihilfe zur illegalen 

Einwanderung und Verletzung des 

Seerechts durch Befehlsverweigerung 

gegenüber einem Militärschiff 

eingeleitet. Am Freitagnachmittag 

durchsuchte die Finanzpolizei die 

„Sea Watch 3“. Für den Fall einer Anklage 

gibt sich Rackete optimistisch 

und betont, zwei Gesetze stünden 

miteinander im Konflikt. Das internationale 

Seerecht verpflichte zur 

Hilfe im Notfall, sagte sie in einer 

Skype-Schaltung zur Auslandspresse 

in Rom. Italien wiederum behaupte, 

Flüchtlingsretter bedrohten die nationale 

Sicherheit. „Ich bin ziemlich 

sicher,dass italienische Gerichte anerkennen 

werden, dass das Seerecht 

wichtiger ist als das Interesse Italiens,seine 

Gewässer zu schützen“, so 

die Kapitänin. 

Die„SeaWatch 3“ harrte auch am 

Freitag weiter in Sichtweite des Hafens 

von Lampedusa auf dem Meer 

aus,weil ihr die Einfahrtinden Hafen 

verweigert wird. Am Vortag hatte Rackete 

versucht, dennoch einzulaufen, 

wurde aber von Küstenwache und 

Zoll gestoppt. Zwei der 42 afrikanischen 

Migranten, die seit zwei Wochen 

an Bord festsitzen, waren am 

Vorabend aus medizinischen Gründen 

an Land gebracht worden, darunter 

ein zwölfjähriger Junge. Rackete 

sagte, die Lage an Bord mit 

noch 40 Flüchtlingen und 22 Crew- 

Mitgliedern werde immer angespannter.Proviant 

sei nicht das Problem, 

wohl aber die psychologische 

Seite. Sie sei extrem besorgt, dass einige 

der nach Misshandlungen in Libyen 

traumatisierten Flüchtlinge sich 

etwas antun könnten. „Das Schiff ist 

wie ein Gefängnis für diese Leute.“ Sie 

hoffe auf eine baldige politische Lösung. 

Salvinis wütende Kommentare 

über sie zu lesen, dafür habe sie gar 

keine Zeit, betonte Rackete. 

Deutsche Städte bieten Hilfe an 

Die Sea-Watch-Aktivistin verwies auf 

die große Unterstützung in Italien 

und Deutschland. Seit Donnerstag 

sind fünf Parlamentarier der italienischen 

Linken an Bord des Schiffs. In 

Lampedusa schlafen der Pfarrer Don 

CarmeloLaGrassaund Dutzende Inselbewohner 

seit acht Nächten im 

Freien, als Zeichen der Solidarität mit 

den Flüchtlingen. Palermo hat die Aktivisten 

der deutschen Hilfsorganisation 

am Donnerstag zu Ehrenbürgern 

ernannt. Zahlreiche deutsche Städte 

haben die Aufnahme der Migranten 

angeboten. In den sozialen Netzwerken 

sammelten Italiener innerhalb 

von 24 Stunden 220 000 Euro, um 

drohende Geldstrafen und Gerichtskosten 

zu finanzieren. 

Derweil zeichnet sich eine Lösung 

ab.Der italienische Premier Giuseppe 

Conte sagte am Freitag am 

Rande des G20-Gipfels, „drei oder 

vier Länder“ hätten sich bereit erklärt, 

die Flüchtlinge aufzunehmen. 

Sea-Watch-Sprecherin Giulia Linardinannte 

Deutschland, Portugal, 

Frankreich und Luxemburg. 

Salvinidroht, wenn Europa keine 

Lösung finde, werde er neu ankommende 

Migranten nicht mehr identifizieren 

lassen. 

Regina Kerner ist erstaunt, 

wie ruhig und gelassen die 

Sea-Watch-Kapitänin bleibt. 

bräisch wirdbesser,aber für Umweltdiskussionen 

reicht es nicht. Neulich, 

als ich am Strand joggen war,sah ich, 

wie ein Mann eine Zigarette aus der 

Packung holte und die Packung auf 

den Boden warf. Direkt vormir.Pick it 

up, sagte ich. Heb das auf! Alex, der 

hinter mir lief, wiederholte es, lauter. 

DerMann sagte:Warum, die Packung 

ist doch leer! 

Der Strand in Jaffa ist ein Trauerspiel 

am Ende eines langen Sommertages. 

Überall Tüten, Plastikbecher, 

Flaschen, Wegwerfgeschirr, Einweggrills. 

Als ich neulich baden war, 

schwamm ich in einer Brühe aus 

winzigen Plastikteilen. Ich hatte das 

Gefühl, direkt auf die Apokalypse zuzuschwimmen 

und ging schnell wieder 

raus. 

So viel zu deiner Frage,obich das 

Meer sehe.Ja, jeden Abend bestaune 

ich den Sonnenuntergang, und oft 

denke ich daran, wie mir der Wind 

und die Wellen fehlen werden, wenn 

ich wieder in Berlin bin. Aber noch 

öfter denke ich, dass man das Meer 

retten muss,bevor es zu spät ist. 

Es gibt Hoffnung, ein wenig. In 

manchen Läden in Tel Aviv muss 

man für Plastiktüten bezahlen. An 

den Stränden von Eilat und Herzliya 

soll der Verkauf von Plastikprodukten 

verboten werden. Und bei uns 

um die Ecke stehen seit einer Woche 

zwei Recyclingtonnen. Mankann sie 

noch nicht benutzen. Sie sind verpackt. 

In Folie. 

Wasregt dich auf, liebe Yael? Wie 

kommst du mit den Friedrichshainern 

aus? Welche Partei würdest du 

gerne gründen? 

Fragt deine Anja 

Einmal 

ganz 

konkret 

Die Grünen stellen ihr 

Klimaschutz-Programm vor 

VonMarina Kormbaki 

Konkret“ –kaum ein Wort fällt so 

oft, als Grünen-Chefin Annalena 

Baerbock, Fraktionschef Anton Hofreiter 

und Baden-Württembergs Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann 

ihren klimapolitischen Aufschlag 

machen. Nichts stört Grüne 

derzeit so sehr, wie wenn man ihren 

Höhenflug in Umfragen und bei 

Wahlen damit erklärt, dass sie inhaltlich 

vage und diffus auftreten. Also 

tritt das Grünen-Spitzenpersonal am 

Freitag vordie Hauptstadtpresse,um 

ein „Klimaschutz-Sofortprogramm 

für den Sommer 2019“ vorzustellen. 

Eines mit „konkreten Vorschlägen“, 

wie Kretschmann, Baerbock und 

Hofreiter stets betonen. 

„Energiegeld“ für die Bürger 

Im Mittelpunkt des Grünen-Konzepts 

steht die Einführung eines CO 2 -Preises. 

Die Umweltpartei will das Autofahren 

und Heizen in bereits bestehende 

Energiesteuern integrieren. 

Der Einstiegspreis soll bei 40 Euro 

pro Tonne Kohlendioxid liegen. Um 

die dadurch entstehenden Kosten 

sozial gerecht abzufedern, schlagen 

die Grünen eine Beinah-Komplettabschaffung 

der Stromsteuer vor. 

Zudem soll jeder Bürger proJahr ein 

„Energiegeld“ in Höhe von 100 Euro 

erhalten; ähnlich, wie es bereits in 

der Schweiz praktiziert wird. Wer 

etwa viel mit dem Flugzeug unterwegs 

ist, dem bleibt vom „Energiegeld“ 

am Ende weniger als jenen, deren 

Lebensstil weniger CO 2 -Ausstoß 

bedeutet. Zum Vergleich: Ein Flug 

von Berlin nach München und zurück 

schlägt pro Person mit rund 

355 Tonnen CO 2 zu Buche. Der Staat 

solle mit dem CO 2 -Preis keine zusätzlichen 

Einnahmen erzielen. 

Nachteil für Vielflieger:Ein CO 2 -armer Lebensstil 

soll belohnt werden. IMAGO-IMAGES 

Zudem pochen die Grünen auf 

ein Kohleausstiegsgesetz. Es soll den 

von der Kohlekommission vorgezeichneten 

Ausstiegspfad bis 2038 

verbindlich machen und zu einer 

Beschleunigung der Energiewende 

beitragen. Auch solle sich die Bundesregierung 

bei der Erarbeitung 

des Klimaschutzgesetzes sputen. 

„Wer das nicht will, der steht nicht 

hinter dem Pariser Klimaschutzabkommen“, 

sagt Baerbock mit Blick 

auf die nur zähen Verhandlungen 

des eigens eingerichteten „Klimakabinetts“. 

Das Klimaschutzgesetz 

müsse einen besonderen Fokus auf 

die steuerliche Förderung der energetischen 

Sanierung von Gebäudenund 

denAusbauder E-Mobilität 

legen. 

Es zeugtnicht gerade vonmachtpolitischer 

Bescheidenheit, dass die 

kleinste OppositionsparteiimBund 

ein „Bund-Länder-Sofortprogramm“ 

vorlegt. Parteichefin Baerbock 

erklärt das damit, dass die 

Grünen ja in Ländern und Kommunen 

„in der Verantwortung stehen“. 

Ministerpräsident Kretschmann 

verweist auf einen Rollentausch in 

der Klimapolitik: Eigentlich sei es 

die Aufgabe einer Regierung, „konkrete 

Vorschläge“ zu liefern, während 

sich die Opposition mit dem 

Produzieren von Überschriften begnügen 

könne. „Jetzt ist es genau 

umgekehrt“, sagt er.

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 5 * 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Im Mittelpunkt beim Gruppenfoto: Bundeskanzlerin Angela Merkel. 

AP/SUSAN WALSH 

Gipfeltreffen mit Nebenprogramm 

In Osaka suchen die G20-Staaten nach einer Linie beim Klimaschutz und die Europäer nach ihrem Spitzenpersonal. Und alle fragen sich: Wiegeht’sder Kanzlerin? 

VonDamir Fras und 

Gordon Repinski, Osaka 

Angela Merkel ist betont 

entspannt, als sie am Freitagnachmittag 

in Osaka in 

Japan vor die Mikrofone 

der Presse tritt. Als sie in die Reihen 

blickt, entdeckt sie die kleinen 

Schreibplatten, die an jedem der 

Stühle angebracht sind. Die Journalisten 

dahinter geklemmt. „Das ist ja 

ein Anblick wie in der Schulklasse“, 

sagt Merkel. Heiterkeit bricht aus. 

Erst dann beginnt der reguläre Teil, 

der Bericht aus den Gesprächen bei 

dem G20-Gipfel. Routine,scheinbar. 

Es ist ein sonderbarer G20-Gipfel. 

Eigentlich geht es um die ganz großen 

politischen Fragen. Die Welt ist 

in Unordnung geraten. Deralte Westen 

existiert nicht mehr, im Osten 

entsteht mit China eine neue, alte 

Weltmacht, dazwischen mehren sich 

die Unsicherheitsfaktoren, im Mittleren 

Osten droht gar ein Krieg, die 

Weltwirtschaftslage ist unsicher. 

Europa sucht sich währenddessen 

selbst, es gibt keine Führung, 

aber viele verschiedene Interessen. 

Seit der Europawahl im Mai scheint 

der Kontinent politisch kopflos wie 

selten zuvor. Eine Lösung für die 

wichtigen Positionen an der Spitze 

von Kommission, Rat, Parlament 

und Zentralbank ist nicht in Sicht. 

Sie muss in den nächsten Tagen gefunden 

werden. 

Mitten zwischen den Klima- und 

Handelsthemen, die diesen Gipfel 

offiziell beherrschen und den europäischen 

Spitzenjobs, die zwischendurch 

auf den Gängen verhandelt 

werden, steht Kanzlerin Angela Merkel. 

An der Makellosigkeit ihres Gesundheitszustands 

wird seit dem 

Morgen des Abflugs mehr oder weniger 

öffentlich gezweifelt, nachdem 

sie zum zweiten Mal inwenigen Tagen 

in aller Öffentlichkeit zu zittern 

begann. Ist die Kanzlerin ernsthaft 

krank? Oder braucht sie womöglich 

nur etwas Ruhe nach anstrengenden 

Monaten? 

Krankheit ist erst einmal eine Privatangelegenheit. 

Das gilt für Politiker 

so wie für jeden anderen Menschen 

auch. Politiker müssen auch 

gesundheitliche Schwächephasen 

haben dürfen. Doch die Krankheit 

eines Politikers verliert den Schutz 

der Privatsphäre, wenn der oder diejenige 

das Amt nicht mehr uneingeschränkt 

ausfüllen kann. 

Bei ihrem Presseauftritt am Freitagnachmittag 

ließ Angela Merkel 

keine Fragen zu. Ihr Sprecher hatte 

am Donnerstag gesagt, ihr gehe es 

gut. Das muss reichen. Es gab 

schließlich viel zu verhandeln bei 

diesem Gipfel. Merkels Unterhändler 

mühten sich redlich, eine gemeinsame 

Abschlusserklärung möglich 

zu machen. 

Doch bei vielen Themen liegen 

die Interessen der einzelnen Staaten 

mittlerweile meilenweit auseinander. 

Bei der Klimapolitik etwa stand 

bis in den späten Abend infrage, ob 

wenigstens ohne die USA ein Konsens 

unter den übrigen Staaten erreicht 

werden könnte. Ähnlich kompliziertsah 

es beiWirtschaftsthemen 

wie Stahl- und Handelspolitik aus. 

Unddann wäredanoch das große 

Randthema dieses G20-Gipfels, das 

auf den Fluren verhandelt wurde 

und in Einzelgesprächen der Europäer.Wie 

geht es weiter mit der Führung, 

mit den Institutionen des Kontinents? 

Angela Merkel wollte eine 

„Sie ist eine fantastische Person, und ich bin 

froh, sie zur Freundin zu haben.“ 

Donald Trump über Angela Merkel 

Lösung finden, auch weil es um einen 

Parteifreund ging, den europäischen 

Spitzenkandidaten aus der 

CSU, Manfred Weber. Würde Weber 

noch eine Chance haben, Kommissionspräsident 

zu werden? 

Vorein paarWochen hat sich Manfred 

Weber für einen kurzen Augenblick 

vorstellen könnten, wie es sich 

anfühlen würde,wenn er den Jobbekäme. 

Eswar ein paar Tage vor den 

Europawahlen. Weber machte Wahlkampf 

in der kroatischen Hauptstadt 

Zagreb. Der dortige Ministerpräsident 

Andrej Plenkovic empfing ihn 

auf einem rotenTeppich.So, als wäre 

der CSU-Mann schon Präsident der 

Europäischen Kommission. Damals 

sah es noch gut aus für Weber, den 

Spitzenkandidaten der europäischen 

Konservativen. Doch der Favorit ist 

längst gestürzt, und er weiß es spätestens, 

seit ihm vor einer Woche beim 

Gipfeltreffen der EU-Staatsregierungschef 

in Brüssel der französische 

Präsident Emmanuel Macron brutal 

in die Parade gefahren ist. Er werde, 

sagte Macron, im Kreise der Regierungschefs,Weber 

nicht als Kommissionspräsident 

akzeptieren. Zu unerfahren 

sei der Mann aus Niederbayern, 

so Macron, der mit seinen 41 Jahren 

fünf Jahre jünger ist als Weber. 

Und nicht charismatisch genug, um 

für die EU auf Augenhöhe mit den 

Mächtigen dieserWelt zu verhandeln. 

Kann, ja will Merkel Macron noch 

einmal umstimmen? Am Rand des 

G20-Gipfels sprachen die beiden. 

Am Sonntag ist das nächste Treffen 

der Staats- und Regierungschefs 

in Brüssel. Dort wollen die 28 Chefs, 

wie sie im Politjargon der EU genannt 

werden, Kandidaten für die 

Top-Jobs benennen. Das deutschfranzösische 

Verhältnis ist gespannt 

wie nie. Die Bundesregierung habe, 

sagen EU-Diplomaten, die ambitionierten 

Europa-Ideen Macrons abtropfen 

lassen oder weichgespült. 

Weder gibt es eine Digitalsteuer 

Damir Fras glaubt nicht, 

dass das EU-Personal 

schnell feststeht. 

noch ist das Eurozonen-Budget mit 

einer dreistelligen Milliardensumme 

versehen. Beides wollte Macron, beides 

lehnte Deutschland ab.Macrons 

Widerstand gegen Weber könnte 

also eine Retourkutschesein. 

Es ist eine komplizierte Situation, 

in der Angela Merkel am Freitag mit 

Macron eine Lösung sucht. Denn am 

Ende geht es auch um die Entwicklung 

der Demokratie in Europa insgesamt. 

UndimZentrum dessen steht 

ein Europäisches Parlament, das sich 

selbst in die Krise befördert hat. Die 

Sozialdemokraten wollen ihren eigenen 

Spitzenkandidaten durchsetzen, 

den Niederländer Frans Timmermans. 

Die Liberalen halten an ihrer 

Frontfrau MargretheVestager aus Dänemark 

fest. Die Konservativen unterstützen 

Weber, auch weil sie wissen, 

dass gegen sie kein anderer Kandidat 

durchzusetzen ist. Die Grünen 

sind neutral und betrachten das Geschehen 

mit einer Mischung aus Verwunderung 

und Sorge. 

Wie das Problem nun gelöst werden 

soll, ist derzeit völligunklar. 

Gordon Repinksi beobachtet 

die Kanzlerin in Japan 

aus nächster Nähe. 

Wirkungstreffer 

Mit Fernsehdebatten haben die Demokraten ihre Präsidentschaftskandidatenkür begonnen. Und Ex-Vizepräsident Joe Biden muss lernen, dass er nicht automatisch siegt 

VonKarlDoemens, Washington 

Eswar klar, dass dieser Moment 

kommen würde. Allzu deutlich 

liegt JoeBiden bei den Umfragen für 

den demokratischen US-Präsidentschaftskandidaten 

vorne. Allzu lange 

hat sich der Ex-Vizepräsident als der 

geborene Herausforderer von Donald 

Trump präsentiert und dabei 

jede parteiinterne Diskussion vermieden. 

Irgendwann mussten seine 

Mitbewerber zurückschlagen. Sein 

schärfster Gegner, dawaren sich die 

Beobachter einig, würde der radikale 

Senator Bernie Sanders sein. 

MitCharme, Würde und Schärfe 

Doch als der 76-Jährige am Donnerstagabend 

erstmals um seine Favoritenrolle 

beim Kampf um das 

Weiße Haus fürchten muss, kommt 

die Attacke nicht vondem selbst proklamierten 

Sozialisten aus Vermont, 

der bei der ersten großen Fernsehdebatte 

direkt neben ihm auf der 

Bühne steht. Vielmehr erkämpft sich 

eine farbige Frau neben Sanders das 

JoeBiden (l.) gerät in die Defensive: Kamala Harris greift an,Bernie Sandersschaut zu. AFP 

mit einer mehrheitlich anderen 

Hautfarbe abgelehnt habe, die die 

Rassentrennung überwinden sollte. 

Ein vierjähriges Mädchen habe damals 

von dem sogenannten busing 

(wegen des Transports in Schulbussen 

in andere Schulen) profitiert: 

„Das Mädchen war ich.“ 

Das war ein starker Aufschlag, 

und Biden taumelte wie ein angeschlagener 

Boxer imRing. „Das ist 

eine falsche Darstellung meiner Position“, 

betonte er. Er verwies auf 

seine Freundschaft mit Obama, seitin 

waren nun ziemlich verunglückte 

Äußerungen von Biden, der sich für 

seine Fähigkeit zum Kompromiss 

auch mit dezidierten politischen 

Gegnern gelobt hatte. Das könnte in 

den USA unter dem polarisierenden 

Präsidenten Trump durchaus ein 

Wert sein. Als Beleg verwies Biden 

aber auf Gesetze, die er in den 70er- 

Jahren mit zwei Anhängern der Rassentrennung 

im Senat durchbrachte. 

Daskritisierte Harris scharfund monierte,dass 

Biden auch die staatliche 

Zuweisung von Kindern anSchulen 

Wort.„Ich glaube nicht, dass Sie ein 

Rassist sind“, spricht sie freundlich, 

aber extrem entschlossen den einstigen 

Obama-Vizean: „Aber es hat geschmerzt, 

Siesoreden zu hören.“ 

Seither beherrscht die Schlagzeilen 

in Amerika ein Name,der zuletzt 

selten genannt wurde: Kamala Harris, 

die Senatorin von Kalifornien, 

war mit vielenVorschusslorbeeren in 

das Kandidatenrennen gestartet. Als 

Tochter eines Wirtschaftsprofessors 

aus Jamaika und einer indischstämmigen 

Ärztin verfügt die 54-Jährige 

über einen interessanten biografischen 

Hintergrund. Sie strahlt 

Charme und Wärme aus,und hat bei 

der Befragung des neuen Verfassungsrichters 

Brett Kavanaugh im 

Kongress doch schneidende Schärfe 

und rhetorische Brillanz bewiesen. 

Aber ihre Kampagne war bislang 

flau. Jüngste Umfragen sahen sie mit 

sieben Prozent deutlich hinter Biden, 

Sanders und der linken SenatorinElizabeth 

Warren. 

Der Auslöser für den kraftvollen 

Neustart der einstigen Staatsanwäl- 

nen lebenslangen Einsatz für Bürgerrechte 

und seine Unterstützung 

sowohl für ethnische als auch sexuelle 

Minderheiten. Aber er war in die 

Defensive geraten, aus der er während 

der Debatte nicht herauskam. 

An zwei Abenden hatten dieseWochejeweils 

zehn Bewerber für die demokratische 

Präsidentschaftskandidatur 

miteinander diskutiert. Der 

Mittwoch verlief vergleichsweise ruhig 

mit der linken Senatorin Warren 

als klarer Siegerin. Am Donnerstag 

standen deutlich mehr Schwergewichte 

auf der Bühne, und der 

Schlagabtausch verlief emotionaler. 

Die Krankenversicherung, die Einwanderungspolitik 

und die Waffengesetze 

standen im Mittelpunkt. 

Doch unterschwellig ging es auch um 

die Frage, wie radikal sich die unter 

Trump ohnehin deutlich nach links 

gerückte Partei präsentieren soll. 

Sanders und Warren plädieren für 

kräftige Reichen-Steuererhöhungen 

und eine staatliche Bürgerversicherung, 

moderate und jüngere Politiker 

wie der Bürgermeister vonSouth 

Bend, Pete Buttigieg, und die Senatorin 

von Minnesota, Amy Klobuchar, 

bevorzugen schrittweise Veränderungen, 

und Biden wirbt mit 

viel Pragmatismus vor allem um 

Wechselwähler. 

DerGlanz wirdblasser 

Knapp 17 Monate vorder Präsidentschaftswahl 

ist es zu früh für Prognosen. 

Doch bei den Debatten lag die 

energische und ideenreiche Warren 

im linken Lager klar vorSanders,der 

seine Kampfansage an die Finanzindustrie 

und den militärisch-industriellen 

Komplex etwas zu oft wiederholte. 

Buttigieg beeindruckte mit einem 

offenen Bekenntnis zu eigenen Fehlernbei 

der Bekämpfung vonPolizeigewalt 

in seiner Heimatstadt. Biden 

rief am Ende noch einmal leidenschaftlich 

zur „Rettung der Seele der 

Nation“ auf:„Wir können alles schaffen, 

wenn wir zusammenstehen!“ Da 

schimmerte Obamas beliebter Stellvertreter 

durch. Aber sein Glanz ist 

an diesem Abend blasser geworden.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

29.3.19 

29.3.19 

MÄRKTE 

▲ 12398,80 (+1,04 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

29.3.19 

Stand der Daten:28.06.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

28.6.19 

▼ 64,21 (–3,20 %) 

28.6.19 

▲ 1,138 (+0,09 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 28.06. zum Vortag 

28.6.19 

Nemetschek 52,95 +7,49 WWWWWWWWWWW 

DialogSemic. NA 35,46 +4,76 WWWWWWW 

Deutsche Bank NA 6,78 +3,32 WWWWW 

CarlZeissMeditec 86,75 +2,85 WWWWW 

HugoBoss NA 58,50 +2,78 WWWWW 

Gerresheimer 64,75 +2,61 WWWW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom28.06.zum Vortag 

Osram Licht NA 28,96 WWWW –2,03 

Dürr 29,97 WW –1,09 

Merck 91,96 WW –0,82 

Wirecard 148,05 WW –0,50 

Fresenius 47,68 WW –0,42 

RTL Group 45,04 W –0,35 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 28.06. ±% z. 27.06. 

Euro Stoxx 50 (EU) +0,91 

3537/2909 3473,69 

CAC 40 (FR) + 0,83 

5601/4556 5538,97 

S&P UK (UK) + 0,31 

1569/1323 1502,85 

RTS (RU) – 0,54 

1396/1033 1380,52 

IBEX (ES) +0,56 

9972/8286 9198,80 

Dow Jones (US) +0,17 

26952/21713 26572,67 

Bovespa (BR) +0,30 

102617/71779101028,00 

Nikkei (JP) – 0,29 

24448/18949 21275,92 

Hang Seng (HK) –0,20 

30280/24541 28546,74 

Stx Singap. 20 (SG) –0,43 

1635/1350 1599,00 

Baudarlehen Kaufpreis 250.000 Euro 

Darlehen 175.000 Euro (70 %Finanz./Tilgung 2%) 

Effektivzinsen in %für 

Kundenkontakt 5Jahre 10 Jahre 15 Jahre 

PlanetHome 

089/76774188 0,51 0,71 1,01 

Interhyp 

0800/200151515 0,51 0,71 1,01 

DTW-Immobilienfinanzierung 

0800/1155600 0,51 0,71 1,01 

Dr.Klein 

0800/8833880 0,51 0,71 1,11 

MKIB Online 

030/6408810 0,70 0,89 1,11 

BBBank 

0721/1410 0,68 0,79 1,26 

Commerzbank 

069/98660966 1,01 0,89 1,26 

Deutsche Bank 

069/91010000 0,90 0,95 1,46 

ING 

069/50500109 0,70 0,99 1,35 

Postbank 

0228/55002010 1,33 1,11 1,46 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 0,78 0,91 1,3,7 

Berliner Volksbank 

030/30363300 1,09 1,04 1,40 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 0,96 1,06 1,46 

Berliner Sparkasse 

030/86986969 1,03 1,08 1,44 

Sparda-Bank Berlin 

030/42080420 0,83 1,10 1,69 

Mittelwert von 95 Banken 0,77 0,94 1,30 

Der Effektivzins beinhaltet Kosten der Grundschuldeintragung; 

unveränderter Zinssatz nach Zinsbindung. 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Die politischeUnruheinVenezuela hat die Ölförderung dortgebremst. 

Die Opec fürchtet eine Ölschwemme 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Tun sie es oder tun sie es 

nicht? Ringen sich die Ölförderländer 

bei ihrem 

Treffen Anfang nächster 

WochezueinerweiterenKürzungder 

Ölförderung durch, dürfte das zu Beginn 

der Reisezeit auch auf die Spritpreise 

durchschlagen. Am Montag 

und Dienstag treffen sich die Opec- 

LänderpluszehnweitereFörderstaaten 

–dazu zählt Russland –inWien zu 

ihrer Halbjahrestagung. Wichtigster 

Tagesordnungspunkt der Opec+: die 

Steuerung der Ölmenge. 

Voreinem halben Jahr beschloss 

das erweiterte Kartell, die tägliche 

Förderung um 1,2 Millionen Fass 

(à 159 Liter) zu kürzen. Seinerzeit war 

der Preis proFass auf 50 Dollar abgerutscht, 

und weitere Abschläge 

schienen angesichts der düsteren 

Prognosen für die Weltkonjunktur 

wahrscheinlich. 

DieOperation gelang:Den Analysen 

der Internationalen Energieagentur 

(IEA) zufolge verhielten sich 

die Ölstaaten diszipliniert. Saudi- 

Arabien pumpte sogar freiwillig 

deutlich weniger als erlaubt gewesen 

wäre. Zudem fiel unter anderem in 

Venezuela und Libyen wegen politischer 

Krisen ein Teil der Produktion 

weg.UnddieglobaleKonjunkturentwickelte 

sich nicht so schlecht wie 

befürchtet. 

Alles zusammen ließ den Preis für 

ein Fass der Nordseesorte Brent 

Blend Ende April auf rund 74 Dollar 

Chefdesigner Jony Ive verlässt Apple 

An der Seite von SteveJobs hat er das Unternehmen in den Neunzigerjahren vor demUntergang gerettet 

Von Hannes Breustedt 

Apple verliert einen seiner wichtigsten 

und bekanntesten Manager.Chefdesigner 

Jony Ivewerde das 

Unternehmen verlassen, um eine 

eigeneFirmazugründen,teilteApple 

mit. „Jony ist eine einzigartige Persönlichkeit 

in der Designwelt, und 

seine Rolle bei Apples Revival kann 

nicht starkgenug betont werden“, erklärte 

Konzernchef TimCook. 

Ives Abgang sei noch für dieses 

Jahr geplant, allerdings werde Apple 

zu den wichtigsten Kunden des neuen 

Unternehmens Lovefrom zählen. 

Der52ahrealte Brite kam Anfang der 

Neunzigerjahre zuApple und leitet 

dortseit 1996 das Designteam. Er gilt 

als eine der Schlüsselfiguren im Konzern. 

Apples Aktie reagierte auf die 

VomFortgang im Handelsstreit hängt die Förderpolitikdes Kartells ab 

Das Kartell: Die Organisation 

Erdöl exportierender 

Länder (Opec) wurde 1960 

gegründet und tagt zweimal 

jährlich an ihrem Sitz in 

Wien. Die zurzeit 14 Mitglieder 

fördernjährlich40Prozent 

der weltweiten Erdölproduktion. 

Im Mai waren das 

durchschnittlich 29 Millionen 

Fass pro Tag. Das größte 

Förderland ist Saudi-Arabien, 

das kleinste Gabun. 

klettern. An den Tankstellen kostete 

ein Liter Superbenzin zeitweise 

1,60 Euro. Für Experten wie Eugen 

Weinberg von der Commerzbank 

war klar,dass das geringereAngebot 

die Preise nach oben zog. 

Doch dann brachen die Notierungen 

wieder auf 60 Dollar ein, und 

selbst die Anschläge auf Öltanker vor 

der Küste Omans ließen sie nur geringfügig 

steigen. Rund 66 Dollar 

sind inzwischen wieder erreicht, 

aber nach Einschätzung vieler Experten 

genügt das für einige Förderländer 

nicht. Nach Berechnungen des 

Internationalen Währungsfonds 

braucht Saudi-Arabien dauerhaft 

eigentlich Preise deutlich über 

Ankündigung seines Rücktritts mit 

Kursverlusten. 

„Nach fast 30 Jahren und zahllosen 

Projekten bin ich am stolzesten, 

dass wir bei Apple ein Designteam, 

Prozesse und eine Kultur geschaffen 

haben, die ihresgleichen sucht“, sagte 

Ive. In einem Interview mit der „Financial 

Times“ sprach er von einem 

„natürlichen und behutsamen Übergang“. 

„Obwohl ich kein Apple-Mitarbeiter 

sein werde, werde ich mich 

trotzdem sehr engagieren –ich hoffe, 

dass das noch viele, viele Jahre dauernwird.“ 

Ive galt als enger Vertrauter des 

verstorbenen Apple-Gründers Steve 

Jobs.Auch nach dessen Todblieb Ive 

die treibende Kreativkraft des Unternehmens. 

Zur Legende wurde sein 

Designkonzept für den iMac, mit 

VERTEILTER ÖLMARKT 

Die Partner: Jahrelang verlor 

die Opec an Einfluss, weil 

die Mitglieder unterschiedliche 

Interessen verfolgten 

und andere Förderländer wie 

Russland an Bedeutung gewannen. 

Voreinigen Jahren 

gelang es der Opec aber, 

diese Länder im Format 

Opec+ einzubeziehen und 

vonFall zu Fall Vereinbarungenzur 

Förderpolitik zu treffen. 

Der Konkurrent: Die USA 

haben die Förderung mit 

dem umstrittenen Fracking- 

Verfahren massiv ausgebaut. 

Sie haben zwar höhere Förderkosten 

als die arabischen 

Staaten, sind aber auch flexibler.Sowar 

in den vergangenen 

Jahren zu beobachten, 

dass die USA bei steigenden 

Preisen die Produktion 

ausweiteten –und die 

Preise wieder sanken. 

80 Dollar, umden üppigen Staatshaushalt 

zu finanzieren. Ähnliches 

dürfte für Russland gelten. 

Dass es mit dem Preis nicht weiter 

nach oben ging, wird inerster Linie 

auf den Handelskrieg zwischen den 

USA und China zurückgeführt. Eine 

der Folgen: Derglobale Handel ist zuletzt 

so langsam wie seit zehn Jahren 

nichtmehrgewachsen,daraufmacht 

die IEA in ihrem aktuellen Ölmarktbericht 

aufmerksam. Am Markt bestimmt 

wieder die Nachfrageseite die 

Preisentwicklung. 

Nach Berechnungen der Opec 

liegt der gegenwärtige weltweite 

Rohölbedarf bei rund 98 Millionen 

Fass proTag. DieNachfrage werdeim 

dem sich Apple Ende der Neunzigerjahreaus 

einer existenzbedrohenden 

Krise befreien konnte. Das von ihm 

gestaltete iPhone ließ Apple zum 

wertvollsten Unternehmen der Welt 

aufsteigen. 

DeriMacwar eines der ersten Projekte, 

die der 1997 in das Unternehmen 

zurückgekehrte SteveJobs in die 

Wege leitete. Mit seinen bunten, 

knubbeligen Geräteentwürfen 

brachte Ivedas Unternehmen wieder 

zurück auf die Erfolgsspur. Der Designer 

kam 1967 in London zur Welt 

und studierte in Newcastle Produktdesign.AlserstesProjektentwarferin 

Kalifornien das Design von Apples 

Produktreihe Newton. Die Gestaltung 

desiPods,mit dem Apple in den 

Folgejahren die Musikindustrie umkrempelte,stammt 

ebenfalls aus Ives 

FOTO: FERNANDO LLANO/AP/DPA 

Lauf dieses Jahres und 2020 langsam, 

aber stetig über die 100-Millionen- 

Marke steigen. Haupttreiber sind 

Schwellenländer wie Indien oder 

China. Auch die Internationale Energieagenturerwartetnochimmereine 

leichte Nachfragesteigerung. Allerdings 

mussten die IEA-Experten ihre 

Prognosen schon zweimal nach 

unten korrigieren –vor allem, weil 

der Handelsstreit das Wachstum in 

China bremst. 

Deshalb sind nun alle Augen auf 

das Treffen von Donald Trump mit 

Chinas Staatschef Xi Jinping beim G- 

20-Gipfel an diesem Samstag gerichtet.DasErgebnisderGesprächedürfte 

auch die Ölpreise für die nahe Zukunft 

bestimmen. Kommen beide 

einer Einigung näher,wächst wieder 

die Konjunkturhoffnung –und der 

Ölpreis könnte steigen. 

Die Frage ist dann, ob dies den 

Förderstaaten genügt. Beobachter 

halten es für sehr wahrscheinlich, 

dass zumindest die Förderkürzung 

vom Dezember um ein halbes Jahr 

verlängert wird. Oder wird sogar 

noch eins draufgesetzt und Rohöl 

noch stärker rationiert? Für Experten 

derIEAistdasdenkbar,weilsiedavon 

ausgehen, dass die Opec+-Staaten 

eine mögliche Ölschwemme in jedem 

Fall verhindernwollen. 

Vieles spricht jedenfalls dafür, 

dass zumindest kurzfristig die Spritpreise 

hierzulande anziehen. Laut 

ADAC liegen sie derzeit durchschnittlich 

bei 1,25 Euro pro Liter 

Diesel und bei 1,46 für Super. 

Feder.Auch dasiPadwurde maßgeblich 

von Ive gestaltet. Zuletzt setzten 

Ive und sein Team mit der Apple 

Watch und den Ohrhörern Airpods 

gestalterische Akzente. 

Alle seine Konzepte durchzieht als 

gemeinsamer Nenner die Reduktion 

auf das Wesentliche. Inseiner minimalistischen 

Formensprache ließ 

sich Ive Zeit seines Lebens von dem 

deutschen Industriedesigner Dieter 

Rams inspirieren, der viele Jahre 

Chefdesigner vonBraun war. 

Dievergangenen Jahrekümmerte 

sich Ive allerdings nicht nur um das 

Design neuer Apple-Produkte, sondernvor 

allemumden Bauder neuen 

Firmenzentrale in Cupertino. Sosoll 

Ivepersönlich Details der Innenausstattung 

des riesigen kreisrunden 

Gebäudes entworfen haben. 

Tampons 

sollen billiger 

werden 

Mehrwertsteuerkönnte 

auf 7Prozent sinken 

Von Tim Szent-Ivanyi und Manuel Behrens 

Die Chance für eine Senkung der 

Mehrwertsteuer auf Binden und 

Tampons steigt. Während sich das 

Bundesfinanzministerium bisher 

gegenüber entsprechenden Forderungen 

ablehnend geäußert hatte, 

zeigt sich das Ressortvon Olaf Scholz 

(SPD) mittlerweile aufgeschlossen: 

„Imparlamentarischen Raum gibt es 

Forderungen, den ermäßigten 

Steuersatz anzuwenden“, hieß es im 

Ministerium auf Anfrage des RedaktionsNetzwerks 

Deutschland (RND). 

„Wenn es dafür eine parlamentarische 

Mehrheit gibt, werden wir uns 

dem nicht verschließen.“ 

Zuvor hatten die Finanzpolitiker 

der Unionsfraktion gefordert, die 

Umsatzsteuer auf Produkte der Monatshygiene 

von19auf den ermäßigten 

Satz von7Prozent zu senken. Die 

finanzpolitische Sprecherin der 

Unions-Bundestagsfraktion, Antje 

Tillmann, erklärte, die Anwendung 

des höheren Steuersatzes auf Produkte 

der Monatshygiene wie Tampons 

oder Binden sei „weder inhaltlich 

noch steuersystematisch zubegründen“. 

DieUnionsfinanzpolitiker forderten 

das Ministerium auf, einen entsprechenden 

Vorschlag zu unterbreiten. 

Auch Lothar Binding, finanzpolitischer 

Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, 

unterstützt das Vorhaben: 

„Wir sind für eine Ermäßigung, 

wenn es gelingen würde, die Preise 

flächendeckend und dauerhaft für 

Periodenprodukte in Höhe der Ermäßigung 

zu senken.“ 

Allerdings schränkt Binding ein: 

„Wir können nicht sicherstellen, dass 

der ermäßigte Steuersatz auch tatsächlich 

zu einer Entlastung bei den 

Verbraucherinnen führt. Die Unternehmen 

können nicht gezwungen 

werden, ihrePreise entsprechend zu 

senken. Steuererhöhungen werden 

tendenziell als Preisanhebung weitergegeben, 

Senkungen eher nicht.“ 

Onlinepetitionen erfolgreich 

Die unterschiedlichen Mehrwertsteuersätze 

sind immer wieder Anlass 

für Kritik. Während die meisten 

Warenund Dienstleistungen des täglichen 

Bedarfs wie Grundnahrungsmittel, 

aber auch Kulturveranstaltungenseit1968mit 

demermäßigten 

Umsatzsteuersatz belegt werden, 

sind Damenhygieneartikel dem vollen 

Steuersatz von19Prozent unterworfen. 

In Frankreich, Spanien und England 

liegt die Steuer zwischen 5und 

10 Prozent. Unter anderem auch Kanada, 

Indien und Kenia haben die 

Besteuerung auf Tampons und Binden 

bereits gesenkt. 

Zwei erfolgreiche Onlinepetitionen, 

die eine Steuersenkung auch in 

Deutschland fordern, hatten das 

Thema in den Blickpunkt gerückt. 

Das Anliegen wird nun vom zuständigen 

Ausschuss im Bundestag diskutiert,derdanneineEmpfehlungan 

den Finanzausschuss aussprechen 

kann. Auch Thüringen will sich mit 

einer Bundesratsinitiative dafür einsetzen, 

die Umsatzsteuer auf Damenhygieneprodukte 

zu senken. 

Auchinder Schweizsolldie Steuer für 

Tampons sinken. 

FOTO: PETER KLAUNZER/DPA


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Traton geht 

im Kriechgang 

an die Börse 

Kursverlustfür 

VWs Lastwagentochter 

Von Thomas Magenheim 

Eshat schon Unternehmen gegeben, 

die mit mehr PS an die Börse 

gegangen sind. Mit enttäuschenden 

27 Euro hat die Aktie der VW-Nutzfahrzeuge-Tochter 

Traton bei ihrem 

Debüt auf dem Frankfurter Parkett 

notiert. Das war exakt der Ausgabekurs,der 

ohnehin schon am unteren 

Ende einer anvisierten Preisspanne 

festgelegt werden musste. 

50 Minuten später war das Papier 

sogar nur noch 26,70 Euro wert.„Wir 

haben es geschafft“, seufzte Chef 

Andreas Renschler, Chef des Lkw- 

Bauers mit den Marken MAN und 

Scania. DasWichtigste seies, börsennotiertzusein, 

meinte er.Ursprünglich 

hatte er eine Traton-Bewertung 

von 24Milliarden Euro erhofft. Mit 

dem Abbröckeln der Aktie sind es gut 

13 Milliarden Euro geworden. 

Das bedeutet, dass der Mutterkonzern 

VWfür die 11,5 Prozent an 

Traton, vondenen sich die Wolfsburger 

getrennt haben, nur magere 

1,55 Milliarden Euro einstreicht. Ein 

Blick auf das Umfeld zeigt, dass Renschler 

es trotzdem als Erfolg verbuchen 

kann, überhaupt den Sprung 

aufs Parkett geschafft zu haben. 

Nutzfahrzeugbauseieinkonjunktursensibles 

Gewerbe, erklärt Wirtschaftswissenschaftler 

Zacharias 

Sautner von der Frankfurt School of 

Finance & Management. Weltweit 

schwächelt die Konjunktur, auch 

weil US-Präsident Donald Trump 

Handelskonflikte provoziert. Lastwagenhersteller 

spüren es traditionell 

als eine der ersten Branchen, 

wenn das Wachstum nachlässt. 

WeltweiteStrategiefehlt 

„Es sieht substanziell nicht so 

schlecht aus“, sagte Renschler zum 

Geschäft mit Blick auf das Auftaktquartal 

2019. Die Traton-Umsätze 

haben um 6Prozent auf 6,4 Milliarden 

Euro zugelegt, die operativen 

Gewinne sogar um gut ein Fünftel auf 

rund eine halbe Milliarde Euro.Aber 

das kann schnell kippen. 

VonAnfang anfuhr VWden Traton-Börsengang 

eher im Kriechgang. 

Schon vorOsternsollteeigentlich ein 

Viertel der VW-Tochter börsennotiert 

sein. Doch das Echo großer Investoren 

war bescheiden. Sie konnten 

auch darauf spekulieren, dass VW 

die Tochter billiger an die Börse 

bringt. VW-Chef Herbert Diess hat 

den Wolfsburgern eine Konzentration 

auf das automobile Kerngeschäft 

verordnet und stand unter 

Druck, mit Traton dieses Versprechen 

auch sichtbar einzulösen. 

VW behält sich vor, bei besseren 

Kursen noch mehr Anteile auf den 

Marktzuwerfen.Tratonkannderweil 

mit größerer Distanz zu Wolfsburgan 

der eigenen Strategie arbeiten. „Wir 

sind am Aufbau eines globalen 

Champions“, sagte Renschler. In 

Europa und Brasilien sind die VW- 

Trucker mit den Hauptmarken MAN 

und Scania zwar Marktführer, zugleich 

aber ohne Zugriff auf den weltgrößten 

Lastwagenmarkt USA. Eine 

17-prozentige Minderheitsbeteiligung 

am US-Konzern Navistar ist 

dortalles,was man vorweisen kann. 

Traton-ChefAndreasRenschler ist erleichtert. 

FOTO: BORIS ROESSLER/DPA 

„Wir demonstrieren gegen das Nichtstun“ 

IG-Metall-Chef Jörg Hofmann fordert mehr Engagement von Arbeitgebern und Politik beim digitalen Wandel 

Für diesen Samstag hat die 

IG Metall zu einer Großkundgebung 

vor dem Brandenburger 

Tor aufgerufen. 

DieGewerkschaft erwartet Tausende 

Demonstranten aus den gesamten 

Bundesgebiet. Unter dem Schlagwort 

„#FairWandel“ wollen sich die 

Metaller für einen sozialen und ökologischen 

Wandel der Industrie stark 

machen. 

Herr Hofmann, istdie Digitalisierung 

eher Segen oder eher Fluch? 

Weder noch. Sieist beides. 

Warum? 

Grundsätzlich ist das Zusammenwirken 

zwischen Mensch und Maschine 

gestaltbar. Klar, esgibt Risiken. 

Da geht esumdie Möglichkeit 

permanenter Kontrolle, um Leistungsverdichtung 

und um den Verlust 

an Handlungsoptionen. Wenn 

die Datenbrille alles vorgibt, bleibt 

für den Beschäftigten wenig übrig. 

Aber es gibt auch viele Chancen, die 

in der Digitalisierung liegen. 

Wassind die positiven Facetten? 

Diegleiche Datenbrille kann auch 

dazu dienen, dem Menschen komplexe 

Entscheidungen zu erleichtern, 

indem Informationen etwa 

über Maschinenstörungen direkt abrufbar 

sind. Körperliche Belastungen 

könnten zurückgehen, viele Tätigkeiten 

könnten anspruchsvoller werden. 

Wenn die Beschäftigten in die 

Gestaltung vonTechnik und Organisation 

im Betrieb einbezogen werden, 

dann kann die Arbeit eine neue, 

bessereQualität gewinnen. Daneben 

steht die Frage, wie sich insgesamt 

die Beschäftigtenstrukturen ändern 

und welche Qualifikationen dann gebraucht 

werden. 

Wieverändern die sich? 

Auf jeden Fall so, dass wir unbedingt 

eine Qualifizierungsoffensive 

benötigen.MillionenvonBeschäftigten 

werden innerhalb kurzerZeitandere 

Tätigkeiten auszuführen haben 

als heute. 

Arbeitsminister Hubertus Heil (SPD) 

sagt, es würden durch Digitalisierung 

mehr Jobs entstehen als wegfallen. 

Wie sich die Beschäftigung 

untermStrich entwickeln wird, kann 

heute niemand verlässlich sagen. 

Auch wenn es mehr Arbeitsplätzegeben 

wird, ist noch offen, wo sie entstehen 

werden: in Deutschland oder 

im Ausland, unter geregelten, guten 

Arbeitsbedingungen oder prekär 

undschlechtbezahlt. Klarist:Wirstehen 

vor einem tiefgreifenden Wandel. 

Dazu gehören auch die Verkehrsund 

die Energiewende. Inder Vergangenheitwaresso,dasssolcheVeränderungeninderArbeitswelthäufig 

zu neuen, erfolgreichen Geschäftsmodellen 

geführthaben. 

Siesind zuversichtlich, dass das auch 

bei der Digitalisierung so sein wird? 

Ja.Die entscheidende Frage ist, ob 

es uns gelingt, aus technischem Fortschritt 

auch sozialen Fortschritt zu 

machen. Unddazu gehörtauch, dass 

die Digitalisierungsgewinne in gute 

Arbeit für alle investiertwerden. 

Elektroautoproduktionbei EgoinAachen: „E-Autos fressenJobs auf“,sagtHofmann 

und fordert, industrielle Arbeitsplätze abzusichern. 

FOTO: OLIVER BERG/DPA 

anpassungindiesemJahrerlebenwir 

seit 2014 eine Steigerung der Renten 

im Westen von15Prozent und im Osten 

von20Prozent. Dasübertrifft die 

Preissteigerung in diesem Zeitraum 

deutlich.“ 

Roßbach sagte, damit hätten die 

Rentner in Deutschland seit mehrerenJahren 

in Folge auch real deutlich 

mehr Geld zur Verfügung. „Dies ist 

nicht nur für die über 20 Millionen 

Rentnerinnen und Rentner eine erfreuliche 

Nachricht, sondern stärkt 

ZUR PERSON 

Jörg Hofmann steht seit Oktober 2015 an der Spitze der mit rund 2,3 Millionen Mitgliedern 

größten deutschen Einzelgewerkschaft. Die IG Metall gilt zudem als größte organisierte Arbeitnehmervertretung 

der Welt. Hofmann kam 1955 als Sohn eines LehrerehepaarsinBaden- 

Württemberg auf die Welt. Der Diplom-Ökonom begann seine Laufbahn in der IG Metall 1987 

als Gewerkschaftssekretär in Stuttgart. Er ist verheiratet und hat eine Tochter. 

Wie groß ist bei den Arbeitnehmern 

die Angst, abgehängt zu werden? 

Das ist je nach Branche und Betrieb 

sehr unterschiedlich. DieSkepsis 

ist dort besonders hoch, wo die 

Beschäftigten nicht einbezogen werden. 

Jedes zweite Unternehmen in 

Deutschland hat sich mit Antworten 

auf die Digitalisierung entweder 

noch nicht oder noch nicht ausreichend 

beschäftigt. Diesind blank. Da 

gibt es wenig Ideen, wie Digitalisierung 

für neue Produkte oder für bessereProzesse 

genutzt werden kann. 

Woranliegt das? 

Hinter uns liegen fast zehn Jahre 

beständiges Wachstum. Die Auftragsbücher 

sind voll. Da stellt sich 

eine gewisse Bräsigkeit ein. Dabei 

werden Betriebe, die sich der digitalen 

Transformation nicht stellen, 

über kurz oder lang schwere Probleme 

im Wettbewerb bekommen und 

schlimmstenfalls vom Markt verschwinden. 

Das ist ein Hochrisikospiel 

zulasten der Beschäftigten. 

Diesen Samstag soll es eine Großdemonstration 

der IG Metall geben. 

Im Fokusstehen dabei neben digitaler 

Transformation auch Verkehrs- und 

Energiewende. Wogegen wollen Sieda 

eigentlich demonstrieren? 

Wir demonstrieren gegen das 

Nichtstun von Arbeitgebern und 

Politik angesichts der großen Veränderungen, 

vordenen unsereArbeitswelt 

steht. Es geht darum, dass niemand 

unter die Räder kommt, 

auch die gesetzliche Rente als zentrale 

Säule der Alterssicherung in 

Deutschland“, betonte die Präsidentin 

der Deutschen Rentenversicherung 

Bund. 

DasRentenniveausteigt leicht auf 

48,16 Prozent an. Es markiertdas Verhältnis 

der Rente zum Durchschnittslohn 

und gibt Auskunft über 

die Absicherungskraft der Rente. In 

Westdeutschland steigen die Renten 

zum 1. Juli um 3,18 Prozent, in den 

östlichen Bundesländern um 3,91 

arbeitslos wird oder inprekäre Jobs 

abgeschoben wird. Die technische 

Entwicklung darf nicht zu Strukturbrüchen 

führen. 

Washeißt das? 

Unser Ziel ist, dass die Arbeitgeber 

ihre Investitions- und Innovationsstrategien 

offenlegen, strategische 

Personalentwicklung und Qualifizierung 

für alle zur Praxis wirdund dass 

sie Zukunftsvereinbarungen mit den 

Betriebsräten schließen, die die Sicherheit 

der Beschäftigung garantieren. 

Wir demonstrieren aber auch 

gegen Planlosigkeit in der Energieund 

in der Verkehrspolitik. In den 

vergangenen Jahren sind 4000 

Arbeitsplätze in den Bereichen 

Windkraft und Gaskraftwerke verloren 

gegangen. Und esfehlt an Verlässlichkeit 

beim Ausbau der Elektromobilität. 

Dasfängt schon bei der Ladeinfrastruktur 

an. 

Sind Sie eigentlich zufrieden mit der 

neuen Weiterbildungsstrategie der 

Bundesregierung? 

DasProblembewusstsein wächst. 

Aber beim Thema Weiterbildung vermisse 

ich noch die notwendige Entschlossenheit. 

Das zeigt auch die 

Weiterbildungsstrategie. An vielen 

Stellen – zum Beispiel bei unserer 

Forderung nach einem Transformationskurzarbeitergeld 

– stehen nur 

Prüfaufträge. 

Wasgenau soll das Transformationskurzarbeitergeld 

bringen? 

Diealte Mannschaft zu entlassen, 

ist heute angesichts des Fachkräftemangels 

keine Option. Wirbrauchen 

eine kluge Weiterqualifizierung, um 

Brücken zu bauen, ohne Entlassung. 

Daslässt sich mit unserem Vorschlag 

für ein Transformationskurzarbeitergeld 

absichern. Wenn Arbeitsvolumen 

wegfällt, weil alte Produkte 

auslaufen, werden die Beschäftigten 

nicht auf die Straße gesetzt, sondern 

weiterqualifiziertfür die Tätigkeit an 

neuenProdukten.DieAlternativedazu 

wäre in vielen Fällen Vorruhestand 

und Frühverrentung. 

In welchen Branchen und Regionen 

werden Jobs relativ gefährdet sein? 

In der Kommissionierung stehen 

viele Arbeitsplätzeauf der Kippe –da 

geht es oft um Jobs, die keine Fachausbildung 

verlangen. Und wenn es 

um Kraftwerksbau oder um Zuliefererfür 

den Verbrennungsmotor geht, 

droht in einigen Regionen steigende 

Arbeitslosigkeit. Ich denke da beispielsweise 

an Eisenach, an Mittelhessen 

und an das Saarland. 

Dasbedeutet: Elektromobilität kostet 

massiv Jobs? 

Ja, das stimmt. E-Autos fressen 

Jobs auf. Das muss man ganz nüchtern 

feststellen. Wir müssen aufpassen, 

dass in den besonders betroffenen 

Regionen keine industriellen 

Wüsten entstehen. Für sie brauchen 

wir gute,neue Ideen und Instrumente 

einer präventiven Strukturpolitik, 

um industrielle Arbeitsplätze inden 

Regionen zu sichern. 

DasGespräch führte 

Rasmus Buchsteiner. 

Die Renten steigen seit Jahren stärker als die Preise 

Von Rasmus Buchsteiner 

Nach Angaben von Rentenversicherungspräsidentin 

Gundula 

Roßbach steigen die Renten in 

Deutschland seit Jahren deutlich 

stärker als die Preise.„Für eine breite 

gesellschaftliche Akzeptanz der Rentenversicherung 

ist es wichtig, dass 

sich die Renten automatisch im Einklang 

mit den Löhnen und Gehältern 

der Arbeitnehmer entwickeln“, sagte 

Roßbach dem RND.„Mitder Renten- 

Anpassung zum 1. Juli –Zahlungen in Ostdeutschland nähern sich Westwerten weiter an 

Prozent. Werbisher eine Rente von 

1000 Euro bezogen hat, die allein auf 

inOstdeutschlandgeleistetenBeiträgen 

beruht, erhält vomkommenden 

Monat an 39,10 Euro mehr.Eine entsprechende 

Rente auf Grundlage 

ausschließlich im Westen gezahlter 

Beiträge steigt dann um 31,80 Euro. 

Allerdings müssen auch Rentner Sozialabgaben 

zahlen, unter anderem 

für die Krankenversicherung. Für die 

Pflegeversicherung zahlen sie den 

vollen Beitragssatz. 

NACHRICHTEN 

EU und Mercosur 

einig über Freihandel 

DieEUund der südamerikanische 

Staatenbund Mercosur wollen die 

größte Freihandelszone der Welt 

aufbauen. Diejahrelangen Verhandlungen 

seien am Freitag in Brüssel 

abgeschlossen worden, teilte das argentinische 

Präsidialamt mit. Durch 

die Einigung werdeder Zugang der 

Exporteureaus den Mercosur-Staaten 

zum EU-Markt verbessert. EU- 

Kommissionspräsident Jean-Claude 

Juncker schrieb auf Twitter von 

einem „historischen Moment“. Die 

Verhandlungen zwischen EU und 

den Mercosur-LändernArgentinien, 

Brasilien, Paraguay und Uruguay liefen 

mit Unterbrechungen seit dem 

Jahr 2000. (dpa) 

Lego-Familie kauft 

Legoland zurück 

DieFamilie des Lego-Gründers Ole 

Kirk Kristiansen will die Legoland- 

Freizeitparks zurückkaufen. Mit 

zwei Investoren sei ein Übernahmeangebot 

für den britischen Betreiber 

Merlin Entertainments abgegeben 

worden, gab die vonden Nachfahrendes 

Bausteinerfinders kontrollierte 

Aktionärsgesellschaft Kirkbi 

bekannt. Merlin besitzt weitereFreizeitattraktionen 

wie das Wachsfigurenkabinett 

Madame Tussauds und 

den Heide Park Soltau. Kirkbi will 

4,77 Milliarden Pfund (5,3 Milliarden 

Euro)zahlen. Merlin teilte mit, man 

halte die Verkaufsbedingungen für 

fair und angemessen. (dpa) 

Obstbauern erwarten 

sehr gute Kirschenernte 

2019 ist eingutes Jahr vor allem für Süßkirschen. 

FOTO: HENDRIK SCHMIDT/DPA 

Diedeutschen Obstbauernkönnen 

sich in diesem Sommer erneut über 

eine üppige Kirschenernte freuen. 

Trotz vereinzelter Einbußen durch 

Spätfröste und Trockenheit stehe ein 

sehr gutes Erntejahr bevor,teiltedas 

Statistische Bundesamt am Freitag 

mit. Nach einer ersten Schätzung 

rechnet die Behörde 2019 mit einer 

Kirschenmenge von62200 Tonnen – 

deutlich über dem Schnitt der vergangenen 

zehn Jahrevon 

48700 Tonnen. Schon 2018 hatten 

die Obstbauernmit gut 60000 Tonnen 

eine sehr gute Ernte eingefahren. 

Dank des warmen Frühjahrs 

dürfte es vorallem reichlich Süßkirschen 

geben. DieStatistiker rechnen 

mit einem Anstieg der Erntemenge 

von8Prozent. (dpa) 

Commerzbank hat 

technische Probleme 

Diezweite IT-Panne in nur einem 

Monat hat viele Commerzbank- 

Kunden verärgert. EinTeil der Kunden 

bekam am Freitag zeitweise an 

Bankautomaten kein Geld und 

konnte Einkäufe nicht mit der Girocard(EC-Karte) 

bezahlen. DerZugang 

zum Onlinebanking war stundenlang 

nur eingeschränkt möglich. 

Wieviele Kunden betroffen waren, 

konnte ein Sprecher des Instituts 

nicht sagen. DieProbleme begannen 

der Bank zufolge im Lauf der 

Nacht. Am späten Freitagvormittag 

funktionierten Geldautomaten und 

Kartenzahlung wieder.Die Störungen 

beim Onlinebanking zogen sich 

länger hin. (dpa)


· ······················································································································································································································································································· 

· 

Meinung 

Raserprozess 

AUSLESE 

Die Verantwortung 

der Polizei 

Pockenviren 

als Verbündete 

Annika Leister 

fordertinterne Ermittlungen im 

Fall Johanna Hahn. 

Das Urteil ist gefallen, aber der Fall 

noch lange nicht geklärt. Der Mann, 

der Johanna Hahn mit seinem Wagen tötete, 

soll wegen Mordes lebenslang ins 

Gefängnis. Gut so, klatschen viele Beifall, 

endlich wirdhartdurchgegriffen. 

Doch am Ende des Prozesses bleiben 

alle Fragen zur Rolle und Verantwortung 

der Polizei offen: Mit sechs Zivilwagen 

verfolgten Polizisten den jetzt Verurteilten.Warumschaltete 

kein einziger vonihnen 

Blaulicht und Martinshorn an, um 

Passanten zu warnen? Das hätte Johanna 

Hahns Leben vielleicht retten können, 

sagt der Richter. Vielleicht hätte sie gestoppt, 

sich umgeschaut und wäre nicht 

auf die Straße gelaufen. Menschen sind 

eben daran gewöhnt, auf die Sirene zu 

achten. 

Warum ist ein Video verschwunden, 

das die Festnahme dokumentiert –und 

laut einer Zeugin zeigt, wie Polizisten den 

da schon schwer verletzten Beifahrer auf 

den Boden drücken und sich einer auf seinen 

Rücken kniet? Warum hat der Krankenwagen 

den Unfallort erst nach viel zu 

langen 25 Minuten erreicht? 

Eine Vermutung, warum die Polizisten 

das Martinshorn vergaßen, hat der Richter: 

Im „Jagdfieber“ seien sie gewesen, 

mutmaßte er im Prozess, aus „Wut und 

Verärgerung“ über die Flucht der Diebe. 

Aber Vermutungen genügen nicht. 

Hier ist bei der Polizei etwas gewaltig 

falsch gelaufen. Drei Menschen sollten 

wegen Diebstahls gefasst werden. Am 

Ende sind zwei Menschen tot –Johanna 

Hahn, 22, und der Beifahrer im Fluchtauto,auch 

er erst 18 Jahrealt. 

Die Polizei muss jetzt in den eigenen 

Reihen ermitteln. Und vor allem: die Ergebnisse 

schnell und transparent nach 

außen kommunizieren. 

Mehrwertsteuer 

Tampons sind 

kein Luxus 

Steven Geyer 

meint, dass unser Steuersystem 

viel über politische Macht verrät. 

Das Mehrwertsteuer-System steht seit 

Jahren in der Kritik –und tatsächlich 

beweist es eindrücklich, dass ein gut gemeinter 

Ansatz nicht immer zu guten Ergebnissen 

führt. So ist im Fall der deutschen 

Umsatzsteuer die Idee zwar gut, 

Grundnahrungsmittel sowie Produkte 

und Dienstleistungen, die auch für Geringverdiener 

erschwinglich sein sollen, 

durch einen niedrigeren Steuersatz von 7 

Prozent billiger zu halten als Luxusgüter. 

Doch in der Umsetzung führtdas zu einer 

endlosen Liste willkürlicher Ausnahmen 

vom 19-Prozent-Regelsteuersatz, die 

immer wieder Anlass für Spott und Kopfschütteln 

ist: Brennholz 7Prozent, Babynahrung 

19 Prozent. Sojamilch 19 Prozent, 

Kuhmilch 7Prozent, Gänseleber 7, Mineralwasser 

19. Immer wieder mussten Gerichte 

im Zweifel entscheiden, bis hinauf 

zum Europäischen Gerichtshof, der grübeln 

musste,obNachos im Kino Nahrung 

oder Luxus sind. Und, Hand aufs Herz,wer 

könnte das je entscheiden? 

Eines aber sollte unstrittig sein: Dass 

Produkte der Damenhygiene keine Luxusgüter 

sind –weil die Menstruation weder 

ein selbst erwählter Spaß der Frauen 

ist, noch zwischen Arm und Reich unterscheidet. 

So ist es kein Wunder, dass die 

feministischen Petitionen gerade große 

Erfolge feiern, die den reduzierten Steuersatz 

auch für Tampons,Binden und Einlagen 

fordern –und dass sich dem auch 

konservative Politiker anschließen und 

nun sogar der Finanzminister offen dafür 

zeigt. Würde man heutzutage Waren des 

allgemeinen Bedarfs auflisten, wären Hygieneartikel 

für die Frau selbstverständlich 

darunter. Dass es noch anders ist, 

zeigt nur, wie lange fast nur Männer das 

Sagen hatten. 

Das G20-Universum 

Kürzlich war ich in dem netten kanadischen 

Örtchen Nipigon am 

Oberen See. Kaum 2000 Einwohner,bekannt 

vorallem Sporthistorikern, 

die sich an die größte jemals gefangene 

Regenbogenforelle erinnern, und begeisterten 

Naturliebhabern. In Nipigon fand 

am Mittwoch ein Pride-Waldlauf statt. Proportional 

dürften an ihm mehr Einwohner 

teilgenommen haben als an so mancher 

Pride- oder CSD-Demonstration, die derzeit 

in so ziemlich jeder größeren Stadt Nordund 

Südamerikas oder Europas stattfinden. 

Sie alle erinnern andie Rebellion einiger 

Schwuler, Transvestiten, Transsexueller, Stricher 

und Lesben, die an diesem Wochenende 

vor einem halben Jahrhundert inNew York 

ausbrach. Siewehrten sich vorder BarStonewall 

Innerstmals öffentlich sichtbar und militant 

gegen die Übergriffe der Polizei, nahmen 

nicht mehr hin, zusammengeschlagen, eingesperrtund 

mit irrwitzigen Strafen belegt zu 

werden, nur weil sie anders lebten, liebten, 

sich anders kleideten, als es die Mehrheitsgesellschaft 

wünschte. Wenn das Erinnern an 

diesen Christopher Street Day selbst inÖrtchen 

wie Nipigon angekommen ist –dann 

können wir wohl wirklich voneinem tiefgreifenden 

gesellschaftlichen Umbruch sprechen. 

So bedeutend die deutsche Schwulen-Bewegung 

der Kaiserzeit und der Weimarer Republik, 

die sich um den Berliner Sozial- und 

Sexualreformer Magnus Hirschfeld gebildet 

hatte,auch gewesen war:Erst im heißen New 

Yorker Sommer des Jahres 1969 entstand 

eine politisch durchsetzungsfähige Schwulenbewegung 

der Nicht-Heterosexuell-Liebenden 

und Sex-Habenden. Wiedie Bürgerrechtsbewegungen 

von Frauen, Arbeitern, 

Schwarzen, Latinos, Juden, Einwanderern 

oder Ureinwohnern ging es gegen die Über- 

Am Kaffeetisch im Garten in Brandenburg, 

fast Polen, erzähle ich davon, dass 

ich auf einer Konferenz über abgehängte 

Orte im Osten sprechen soll. Um den Tisch 

sitzen: ein Baggerfahrer, eine arbeitslose 

Melkerin, eine Rentnerin und ein Teenager. 

Sie schauen mich verwundert an. Sie leben 

in ihrem Dorf inBrandenburg, fast Polen, in 

dem es keinen Konsum, keine Post und keinen 

Bahnhof mehr gibt. Wölfe,ja, die gibt es. 

Undich, die Berlinerin, sollte die Expertin 

für abgehängte Orte sein? Ichwar damals auf 

den Schienen, die später überwuchert und 

dann herausgerissen werden sollten, in der 

ersten Klasse vonder Schule nach Hause gefahren. 

Mit anderen Kindern, manchmal 

auch allein. 

DieKonferenz findet ein paar Tage später 

bei der Heinrich-Böll-Stiftung in Berlin- 

Mitte statt, es sind einige HundertMenschen 

gekommen. Aufdem Podium neben mir sitzen 

Robert Habeck, der Co-Grünen-Chef, 

und die Schriftstellerin Daniela Dröscher. 

Daniela Dröscher sagt, dass sie als Studentin 

behauptet habe,sie käme aus München, weil 

sie sich so schämte, aus einem Dorf inder 

Oberpfalz zu kommen. Ichhatte als Studentin 

in den 90er-Jahren manchmal erzählt, ich 

käme aus Bremen, weil ich wusste, dann 

würde mich keiner nach dem Osten fragen, 

nach Stasi, Bananen, Trabis.Nach dem Land, 

das einmal mein Alltag war,das sich aber auf 

einen Schlag zu einem Kuriositätenkabinett 

gewandelt hatte. Bremen wirkte harmlos, 

langweilig, normal. 

50 Jahre Schwulenbewegung 

Stolz und 

Vorurteil 

Nikolaus Bernau 

findet, dass das Wort „normal“ aus dem Wortschatz gestrichen 

werden sollte, vorallem, wenn es um Sex geht. 

macht der weißen, heterosexuellen Männer 

in Kirchen, Parteien, Vereinen und Familien. 

Dasgelingt nur,hat die oft bittereErfahrung 

gezeigt, in einer Kulturen, Ethnien, Religionen 

und andere soziale Grenzen überspannenden 

„Regenbogenkoalition“. 

Auch diese wurde damals in New York 

erstmals geschmiedet: Angeblich sollen vom 

berüchtigten Frauengefängnis an der Christopher 

Street aus die Insassinnen –vor allem 

schwarze und lateinamerikanische Frauen – 

die Transvestiten und Transsexuellen, die oft 

sehr jungen Schwulen und Lesben angefeuerthaben, 

sich nicht unterkriegen zu lassen. 

Diese sozial, ökonomisch und kulturell sehr 

breite Koalition macht das gemeinsame Erinnern 

übrigens nicht leichter. Sowerden, 

KOLUMNE 

Habeck 

und der 

Osten 

Sabine Rennefanz 

Robert Habeck ist im Moment der Lieblingspolitiker 

vieler Menschen, vielleicht, weil 

er so wenig wie ein Profi-Politiker rüberkommt, 

sondern eher wie ein Lehrer oder 

Hochschulprofessor, bei dem man früher 

auch gerne gelernt hätte. Manche sehen in 

ihm schon den nächsten Bundeskanzler.Welche 

Ideen hat er wohl für den Osten? Abgehängte 

Orte gebe es nicht nur im Osten, sagt 

er, sondern auch in Schleswig-Holstein, dort 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

um die vor allem sexualethisch zusammengehaltene 

LGBTQI-Koalition nicht zu gefährden, 

die durchaus unterschiedlichen Formen 

und Folgen der Verfolgung zu einer großen, 

politisch genehmeren Gemengelage 

zusammengemixt. Im Berliner Denkmal für 

die vonden Nazis verfolgten Homosexuellen 

etwa. Aber vom deutschen Staat ermordet 

und durch Gesetz in der Bundesrepublik 

noch bis 1968 massiv verfolgt wurden nicht 

„die Homosexuellen“, sondern Schwule. In 

seiner aktuellen Form ist dies Denkmal deswegen 

für viele ältere Schwule, deren Leben 

durch diese Gesetze oft zerstört wurde, eine 

nur politisch korrekte, die reale Geschichte 

aber verfälschende Zumutung. 

Einhalbes Jahrhundertist sehr kurz. ErinnernSie 

sich noch an die Aufregung um den 

ersten „schwulen Kuss“ imFernsehen? An 

die Aids-Krise, in der vom linksliberalen 

Spiegel bis zur konservativen Springer- 

Presse die übelstenVorurteile gegen Schwule 

reaktiviertwurden? Wiealleine stand damals 

die CDU-Politikerin Rita Süssmuth mit ihrem 

Kampf gegen diese Hetze. Erinnern Sie 

sich an die verdruckste Tolerierung der 

Schwulen in der DDR? An die Entlassung von 

Pfarrern, Erziehernoder Lehrern, die sich offen 

als homosexuell bezeichneten? Das galt 

als normal –ein brutales Machtwort, das aus 

dem Wortschatz gestrichen gehört. 

Pride, das steht für Stolz, Selbstbewusstsein, 

Selbstertüchtigung, Selbstanerkennung. 

Sie ist angesichts der rechtspopulistischenWelle 

in Nord-und Südamerika und in 

Europa nötig. Immer noch wird behauptet: 

Alle, die nicht heterosexuell lieben, sind von 

Gott verdammt, sind pervers und schwächlich, 

Schädlinge,die Kinder und Jugendliche 

verderben, den Staat unterminieren. Auch in 

Deutschland. 

kommt er, dort war er einmal Minister. In 

Schleswig-Holstein habe man Supermarktketten 

Grundstücke in kleinen Orten günstig 

überlassen und im Gegenzug gefordert, dass 

in den neuen Filialen auch ein Café oder eine 

Post mit drin sein müsste. Eine nette Idee. 

Aber waskommt nach dem Einkauf? 

Würde man so im OstenVertrauen in die 

Politik gewinnen? Gehen die Wunden nicht 

tiefer, nach all den Zerstörungen und Hoffnungen, 

die der Osten –anders als der Westen 

– nach 1945 erleben musste? Gibt es 

überhaupt ein gesamtdeutsches Bewusstsein 

für das Anderssein der Geschichte,bis in 

die 90er-Jahre hinein? Ist esdas Gleiche, ob 

man aus der Oberpfalz oder aus Brandenburg,fast 

Polen kommt? 

Der Grünen-Politiker Robert Habeck will 

darüber nicht reden. Jedenfalls nicht an jenem 

Abend. „Wir brauchen keine Traumatherapie,wir 

brauchen keinen nostalgischen 

Blick zurück, müssen gemeinsam nach vorn 

schauen“, sagt er. Muss man nicht, bevor 

man einen neuen Weg beschreitet, verstehen, 

was an dem alten falsch war? Wo ist 

vorn? Bevor ich etwas sagen konnte, widersprach 

eine Frau aus der ersten Reihe dem 

Grünenchef. Nach der Konferenz entschuldigt 

Habeck sich bei mir,erhabe das alles anders 

gemeint. Wie, bleibt unklar. 

In der Straßenbahn nach Hause entsperre 

ich das Handy und scrolle mich durch die 

Überschriften. „Ignoriert den Osten“, steht 

bei Zeit Online. Ich schließe die Augen. Ich 

bin sehr,sehrmüde. 

Hernán Cortés eroberte im Jahre 1519 

mit ein paar Dutzend Spaniern die 

aztekische Hauptstadt, brachte den Herrscher 

Moteuczoma umund zerstörte Tenochtitlan, 

das, sodie Eroberer, schöner 

war alsVenedig. So die Geschichte,wie wir 

sie lasen und lernten, als der Aztekenhäuptling 

noch Montezuma hieß. Es war 

eine Geschichte von der Überlegenheit 

europäischer Militärkunst 

und Waffentechnik. 

Wiewollten die Azteken 

sich mit Speeren 

gegen Gewehre schützen? 

Wie mussten sie 

erschrecken vor den 

nie gesehenen Pferden! 

Hinzu kam, dass ihnen 

die Wiederkehr weißer 

Götter geweissagt worden 

sei. Die Azteken 

versanken in Schockstarreangesichts 

dieser 

Stefan Rinke: 

Conquistadoren 

und Azteken 

C.H. Beck, 399 S., 

28 Euro 

europäischen Übermacht. In meinen Büchern 

stand nicht mehr, dass dieser Sieg 

ein Sieg des christlichen Gottes gegen die 

grausamen Götzen der Azteken gewesen 

war. Aber die Selbstverständlichkeit, mit 

der man davon ausging, dass die Unterwerfung 

des Aztekenreiches die natürlichste 

Sache der Welt war, hatte etwas 

voneiner religiösen Überzeugung. 

Die Geschichte, wie wir sie kannten, 

hat einen Fehler: Sie stimmt nicht. Stefan 

Rinke Lateinamerikanist der Freien Universität 

Berlin räumt mit diesem Bild 

gründlich auf. Es standen sich inWahrheit 

nicht Spanier und Azteken gegenüber.Die 

Ankunft der Spanier war für viele der Gesellschaften, 

die die Azteken sich gerade 

erst unterworfen hatten, eine Chance,gegen 

die aztekische Herrschaft aufzustehen. 

Einer der wichtigsten Verbündeten 

der Spanier aber war Orthopoxvirus variolae, 

die Pockenviren. Wer die Pocken 

hatte, konnte nicht aufs Feld. Hungersnöte 

waren die Folge.Innerhalb eines Jahres 

sollen, so erklären Historiker, rund 

vierzig Prozent der Bevölkerung Zentralmexikos 

gestorben sein. 

Eine wesentliche Ursache dafür, dass 

die Spanier auch später an der Machtbleiben 

konnten, war: Die verschiedenen indigenen 

Gruppen, selbst die, die zusammen 

mit den Spaniern gegen die Azteken 

gekämpft hatten, waren so verfeindet, 

dass sie zu einem gemeinsamen Aufstand 

gegen die neuen Herren nicht in der Lage 

waren. Arno Widmann 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Zu Besuch in 

einem Seminar 

für Rabbinerinnen 

Seiten 10 u. 11 

Mordwaffe Auto: Die Urteile werden härter Seite 12 

Mahlzeit:Lichtenbergs Bürgermeister kocht Seite 14 

Jeder 

Zweite hat 

Angst vorm 

Klimawandel 

CO 2 -Steuer,City-Maut, weniger Fleisch: 

Umweltschutz steht bei den Berlinern hoch im 

Kurs. Sie würden dafür eine Menge tun 

VonMelanie Reinsch 

Berlin will bis 2050 klimaneutral sein. 

DPA 

Klimaaktivisten ketten sich 

aus Protest an Zäune, sie 

stürmen zu Tausenden 

Braunkohlereviere, versperrenWege 

oder rufen in den Städten 

den Klimanotstand aus.IhreForderungen 

an die Politik sind klar und 

scharf: Stoppt den Klimawandel, 

senkt die CO 2 -Emissionen, steigt aus 

der Braunkohle aus,tut endlich was! 

Längst ist der Umwelt- und Klimaschutz 

kein alleiniges Thema extremer 

Umweltaktivisten mehr, die öffentlichkeitswirksam 

bundesweit 

Protestaktionen starten. 

Laut einer aktuellen Umfrage des 

Meinungsforschungsinstituts Forsa 

unter 1004 Berlinern ist für 38 Prozent 

der Klimaschutz das wichtigste 

Thema, um das sich die Politik kümmernmuss.Jejünger 

die Menschen, 

desto dringlicher sehen sie das Problem. 

Beiden 18- bis 29-Jährigen sind 

es mehr als 54 Prozent, bei den über 

60-Jährigen nur noch 31 Prozent. 

Nicht verwunderlich, dass die Zustimmung 

bei den Grünen-Anhängern 

(63 Prozent) am höchsten ist, 

am geringsten ist sie bei denen der 

AfD (5 Prozent). 

Mehr als der Hälfte der Befragten 

(57 Prozent) macht der Klimawandel 

nach eigenen Angaben große oder 

sogar sehr große Angst. Nahezu jeder 

(97 Prozent) dieser Gruppe gab an, 

dass sich der Klimawandel bemerkbar 

mache. Amhäufigsten tritt der 

Klimawandel nach Einschätzung der 

Befragten durch Wetterphänomene 

wie Temperaturanstieg und Hitzewellen, 

Unwetter, Überschwemmungen 

und Sturmfluten, Dürrebeziehungsweise 

Trockenheit zutage. 

Doch wie weit würden die Berliner 

gehen, wenn sie für den Klimaschutz 

persönliche Einschränkungen 

in Kauf nehmen müssten? 

Etwa die Hälfte der Befragten (48 

Prozent) wärebereit, mehr regionale 

Produkte zu kaufen. 43 Prozent würden 

sich mehr energiesparende Geräte 

im Haushalt anschaffen, auch 

wenn diese teurer sind. Etwas mehr 

als ein Drittel (36 Prozent) wäre bereit, 

für den Klimaschutz weniger 

Fleisch zu essen. 

Etwa jeder Fünfte will für den Klimaschutz 

nicht weniger fliegen und 

auch nicht weniger Fleisch essen. 

Viele Berliner aber, sodas Ergebnis 

der Forsa-Umfrage, haben ihr Verhalten 

allerdings schon längst angepasst 

und leben diese Einschränkungen 

im Alltag. So gaben zum Beispiel 

42 Prozent der befragten Berliner 

an, dass sie bereits weniger 

fliegen. 50 Prozent gaben an, dass sie 

lieber öffentliche Verkehrsmittel 

nutzen, auch wenn es länger dauert. 

Jeder Zweite befürwortet City-Maut 

Während solche Maßnahmen freiwillig 

sind, können sich vor allem 

jüngere Menschen gut vorstellen, 

dass der Staat in Sachen Klimaschutz 

stärker regulierend eingreifen sollte. 

Insgesamt finden 31 Prozent ein generelles 

Verbot von Autos in den Innenstädten 

eher gut – 65 Prozent 

lehnen ein Verbot allerdings ab. 

45 Prozent fänden es eher gut, 

wenn Inlandsflüge verboten würden. 

72 Prozent der Befragten fänden 

auch eine zusätzliche Steuer auf Produkte,die 

die Umwelt belasten, eher 

gut. Undmehr als die Hälfte (53 Prozent) 

fänden eine sogenannte City- 

Maut eher gut –also eine Gebühr für 

Autofahrer,die in die Innenstadt fahren 

wollen. Eine Idee, die Verkehrssenatorin 

Regine Günther (Grüne) 

sich auch für Berlin vorstellen kann, 

um Autos vonder Innenstadt fernzuhalten. 

„Über kurz oder lang“ werde 

Ängste bezüglich des Klimawandels 

Der Klimawandel macht ... 

sehr große Angst 

13% 

weiß nicht 

1% 

keine besondere Angst 

10% 

Klimaschutz 

Wie finden Sie folgenden Maßnahmen des 

Staates zum Klimaschutz? 

gut nicht gut 

Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energie 

bei der Wärmeversorgung bei Neubauten 

90% 

7% 

eine zusätzliche Steuer auf Produkte, 

z. B. Lebensmittel, die in ihrer Herstellung 

die Umwelt stark belasten 

72% 

24% 

die Einführung einer sogenannten 

CO2-Steuer 

54% 

37% 

eine sogenannte City-Maut, also eine 

Gebühr für Autofahrer, die in die Innenstadt 

fahren 

53% 

44% 

ein Verbot von Inlandsflügen 

45% 

48% 

ein generelles Verbot von Autos in 

Innenstädten 

31% 

65% 

an 100 Prozent fehlende =„weiß nicht“ 

Beitrag zum Umweltschutz 

Wären Sie bereit, folgende Dinge zu tun ... 

ja nein mache es ohnehin schon 

mehr regionale Produkte kaufen 

3% 

an 100 Prozent fehlende =„betrifft mich nicht“ 

bzw. „weiß nicht“ 

48% 

48% 

mehr energiesparende Geräte im Haushalt 

anschaffen, auch wenn diese teurer sind 

43% 

8% 

46% 

weniger Fleisch essen 

18% 

36% 

44% 

häufiger öffentliche Verkehrsmittel benutzen, 

auch wenn es länger dauert 

28% 

17% 

50% 

weniger mit dem Auto fahren 

28% 

14% 

weniger Flugreisen unternehmen 

25% 

19% 

große Angst 

44% 

weniger große Angst 

32% 

43% 

42% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA 

man über solch eine Abgabe diskutieren 

müssen, sagte Günther kürzlich 

im Interview mit der Berliner 

Zeitung. 

Berlin hat sich ohnehin ambitionierte 

Klimaziele gesetzt: Bis 2050 

will die Hauptstadt klimaneutral 

sein, schon bis 2020 sollen 40 Prozent 

der CO 2 -Emissionen eingespart 

werden. Insgesamt stehen im Haushalt 

und im landeseigenen Investitionsfonds 

Siwana 94 Millionen Euro 

für die Umsetzung des Berliner Energie- 

und Klimaschutzprogrammes 

(BEK 2030) bis 2021 zur Verfügung. 

Das Programm hat zum Ziel, Berlins 

CO 2 -Emissionen zu senken und die 

Stadt an die Folgen der Erderhitzung 

anzupassen. Das Programm wurde 

im vergangenen Jahr vomParlament 

beschlossen. Es enthält rund 100 

Maßnahmen, mit denen Berlin auf 

den Klimawandel reagiert. 

Ausbau vonSolarenergie 

Bisher wurden von dieser Summe 

erst 1,3 Millionen Euro ausgeben, für 

das laufende Jahr 2019 sind 2,2 Millionen 

Euro schon fest verplant. 

Konkret ausgegeben wurde das Geld 

bisher unter anderem für die Soforthilfe 

zur Wässerung des Stadtgrüns 

nach dem Hitzesommer 2018, für die 

Erstellung des Masterplans Solarcity, 

der den Ausbau dersolaren Energieversorgung 

beschleunigen soll oder 

das Modellprojekt zur Erprobung 

akkubetriebener Elektrogeräte in 

den Grünflächenämtern. 

Insgesamt sind bis zum Ende der 

Legislaturperiode 23 Millionen Euro 

aus dem Topf schon fest verausgabt 

oder verplant. Dasmeiste Geld ist für 

den Austausch von Ölheizungen 

durch klimafreundlichereHeizungssysteme 

vorgesehen (7,3 Millionen 

Euro). Aber auch für die Förderung 

von Sonnenstrom (3,3 Millionen 

Euro) und die Klimaanpassung – 

zum Beispiel durch mehr Grün-und 

Freiflächen – wird eine große 

Summe (2,5 Millionen) bereitgestellt. 

„Wir werden intensiv daran arbeiten, 

dass Berlin die zur Verfügung 

stehende Summe von 94Millionen 

Euro weitestgehend ausschöpft“, 

sagte JanThomsen, Sprecher derSenatsverwaltung 

für Umwelt, Verkehr 

und Klimaschutz. Gleichwohl 

stünde nicht die gesamte Berliner 

Klimaschutzpolitik im BEK. Entscheidende 

Schritte wie der Kohleausstieg 

bis 2030, die Umstellung der 

gesamten BVG-Busflotte auf Elektromobilität 

oder der Ausbau der Fahrradinfrastruktur 

seien wichtige Klimaschutz-Maßnahmen, 

die formal 

nicht über dasBEK abgewickelt würden, 

so Thomsen. 

Bisher seien vor allem Vorbereitungen 

für die Umsetzung der BEK- 

Projekte getroffen worden. Daher 

habe man im ersten Jahr nach dem 

Beschluss noch vor allem Modellprojekte 

unterstützt –zum Beispiel 

den kostenlosen Verleih von Lastenfahrrädernoderdie 

Nachhaltigkeitsinitiativen 

in der Berliner Clubszene. 

DieUmsetzung desKlimaschutzprogramms 

ist für den Senat nach 

dem Energiewendegesetz, das 2016 

beschlossen wurde, bindend. Darin 

ist auch der geplante Kohleausstieg 

bis spätestens 2030 festgelegt. Bis 

dahin sollen die steinkohlebefeuerten 

Blöcke in Berlin abgeschaltet 

werden. 

Melanie Reinsch 

istdafür,dass Bahnfahren 

billiger alsFliegen wird.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Harmsens Berlin 

Schmelzendes 

Gehirn 

Torsten Harmsen 

denkt über Auswirkungen 

der Hitze nach. 

Ick graul ma schon vorm Sonntach“, 

stöhnt mein innerer Berliner. 

Denn da soll es wieder backofenheiß 

werden, und wir beide 

müssen durch die Stadt fahren –zur 

Arbeit.„Vorfreude is wat andret“, ätzt 

er. Ich stimme ihm zu. Werbei Temperaturen, 

die sich der 40-Grad- 

Markenähern, unterwegs sein muss, 

der kann die Stadt so richtig intensiv 

erleben. Undzwar in vollen Zügen. 

„Irjent ’ne Planungsplinse hat 

sich nämlich wieder jedacht: Leute, 

et is Sommer. Daisohnehin keena 

hier“, nölt mein innerer Berliner. 

„Alle liejen in Ibitza am Strand oder 

im Jarten unterm Sprenga. Die paar 

Touristen rechnen wa mal ab.“ Und 

so wird überall in Berlin gebaut. Der 

Verkehr ist ausgedünnt. Es wird gependelt 

und ersatzverkehrt, wo es 

nur geht. In Richtung Schönefeld 

brüten die Menschen im Bus-Stau, 

weil die S-Bahn nicht fährt. Auf der 

S3 zuckelt es so vor sich hin. Auch 

andere Linien betrifft es: in S-, U-, 

Straßenbahn und Bus. Die Stadt legt 

sich selbst lahm. Dazwischen laufen 

arme, verirrte Sommergäste umher, 

die gedacht hatten: Eh, Berlin im 

Sommer,cool! 

„Ick steh’ also inne Bahn, einjezwängt 

zwischen die janzen Leute, 

die anjeblich alle nich da sind“, meckert 

mein innerer Berliner. „Die 

Sonne ballat uffs Dach, die Luft brodelt. 

Ick schwitze wie ’ne Sau. Und 

denn hab ick jelesen: Jeda Mensch is 

’ne kleene Heizung mit hundert 

Watt. Wenn de also inne Bahn stehst 

mit vierzich Leute um dir rum, sind 

det schon 4000 Watt. Also vier blubbernde 

Wassakocher! Die kannste 

dann zur Heißluft dazurechnen.“ 

Man sieht: Bei der Hitze wird der 

Mensch kirre, sein Gehirn schmilzt, 

er hat krude Gedanken. Am besten, 

man packt sich irgendwo in den 

Schatten und bleibt einfach liegen. 

Manche tun das auch wirklich. 

Unter der Brücke, die ich jeden Tag 

passiere, steht seit Wochen ein kleines 

Zelt. Undegal, zu welcher Tageszeit 

ich daran vorbeikomme, sehe 

ich durch den leicht geöffneten Eingang 

die Füße oder verwuschelten 

Köpfe der Liegenden. Drumherum 

stehen Schuhe und Flaschen. 

Wie schafft man es, tagelang nur 

zu liegen? Ich könnte das nicht. Ich 

muss ständig aufspringen, irgendwas 

machen.Werdauernd so daliegt, 

ist entweder zugedröhnt oder befindet 

sich im Koma. Oder er hat liegen 

gelernt. So wie in Thomas Manns Roman 

„Zauberberg“, wo die Insassen 

des Sanatoriums lernen, sich kunstvoll 

in die Decke zu wickeln, um 

stundenlang liegend zu verharren. 

Apropos „liegen lernen“: Meinem 

schmelzenden Gehirn ist aufgefallen, 

dass viele angenehme,sinnliche 

Wörter mit „L“ beginnen: zum Beispiel 

Lust, lieben, lachen, lümmeln, 

lecken, loben, locker, lässig. Es gibt 

natürlich auch Gegenbeispiele wie 

Last, Lump und Leiche. 

Härter ausgesprochene Wörter 

wiederum stehen oft für was Mieses, 

Bedrohliches,etwa Begriffe mit „Kr“: 

Krach, Krieg, Krawall, Kreischanfall, 

oder mit „Str“: Streit, Stress, Strafe, 

Strenge, Strapaze. Andererseits gibt 

es den Strand und die Straße –die 

aber auch eine echte Strafe sein können, 

wenn die Sonne draufballert. 

Ist es nicht auch seltsam, dass 

Wörter, die mit Hitze zutun haben, 

oft mit „Schw“ beginnen? Zum Beispiel 

Schweiß, Schwitzen, Schwüle, 

Schwäche und Schwindel. Doch 

auch die Rettung vor der Hitze naht 

oft mit dem selben Laut: Schwimmen, 

Schwall und Schwapp! 

„Du hast ooch janz schön unter 

de Hitze jelitten, mein Lieba!“, sagt 

mein innerer Berliner. Ausgerechnet 

er, der eben noch die Ansammlung 

von Leuten in Wasserkocher umgerechnet 

hat. 

Mit Gebetsschal und Kippa: Jasmin Andriani lässt sich zur Rabbinerin ausbilden. Demnächst wird sie ordiniert. 

Jasmin Andriani nimmt eine 

Torarolle aus dem Schrank und 

legt sie auf ein kleines Pult mitten 

im Raum. Sie entfernt die 

Krönchen auf den Rollenenden, 

zieht den schützenden Stoff vom 

Pergament und knotet die Bänder 

auseinander, die die beiden Rollen 

zusammen halten. Jeder Handgriff 

ist ihr selbstverständlich. Siehat sich 

so viele Jahre mit den Ritualen und 

den Hintergründen, ihrer Religion 

beschäftigt. „Da denke ich gar nicht 

mehr drüber nach“, sagt sie. 

Wer hätte das gedacht. Jasmin 

Andriani jedenfalls nicht. Und jetzt 

ist sie, eine junge Frau, 35 Jahre alt, 

im Begriff, Rabbinerin zu werden. 

Bald wird sie ordiniert. Acht Jahre 

Ausbildung am Abraham Geiger Kolleg 

in Berlin und an der Universität 

Potsdam liegen hinter ihr. 

Der Ort, oberhalb der Paris-Bar 

an der Kantstraße in Charlottenburg, 

ist seit Jahren ein besonderer. Esist 

ein Ort des Gebets und der inneren 

Einkehr. Auf drei Etagen wird dort 

gelehrt, diskutiert, gebetet. Eine 

Menge Bücher stehen in den Regalen, 

die hier die Wände bedecken, 

der Talmud und Schriften zum hebräischen 

Bibelkanon, Diskussionsbeiträge 

zu jüdischem Leben, philosophische 

Einlassungen. Es gibt Arbeitsräume 

mit großen Tischen für 

Gesprächsrunden und auch eine 

kleine Synagoge. Zwei angehende 

Kantoren üben dort gerade, während 

sich Jasmin Andriani mit den 

Torarollen beschäftigt. 

Alter Mann mit Bart 

20 Jahre gibt es das Kolleg in diesem 

August. 35 Rabbiner und Kantoren 

haben in dieser Zeit dortihr Studium 

erfolgreich abgeschlossen. Männer 

wie Frauen. Zurzeit lernen am Kolleg 

18 Rabbiner- und acht Kantorenstudierende.Neun 

von26sind Frauen. 

Wenn man Jasmin Andriani fragt, 

wie es kam, dass sie einen Beruf ergreifen 

will, den man gemeinhin mit 

älteren Männern mit Bart und Hut 

assoziiert, wann sie anfing, sich dafür 

zu interessieren, erzählt sie eine 

kleine Geschichte, inderen Verlauf 

sie vor ihrem Badezimmerspiegel 

landete und sich selbst prüfend in 

die Augen blickte. Sie sah eine junge 

Frau, Mitte 20. 

Rabbinerin werden? 

Ja, warum eigentlich nicht? Aber 

als Frau? Ja, gerade als Frau. Allein 

der Gedanke war herausfordernd. 

„Ich mag Herausforderungen“, sagt 

sie heute und lacht so frei und offen, 

dass man mitlachen muss und die 

Frage etwas Absurdes bekommt. 

Dabei ist die Antwort ausgesprochen 

interessant. Es tut sich etwas in 

der jüdischen Gesellschaft in diesem 

Land. Frauen werden Rabbinerinnen. 

Damit ist die kleine jüdische 

Minderheit schon mal einen Schritt 

weiter als die vergleichsweise riesige 

katholische Kirche. 

In Deutschland, dem Land, von 

dem die Schoah ausging, entsteht oft 

„Rabbinerin 

werden? Ich hab 

die Situation noch 

ganz genau vor 

Augen, wie ich im 

Badezimmer stand 

und dachte,warum 

eigentlich nicht? 

Ich mag gern 

verrückte Herausforderungen.“ 

Jasmin Andriani, Rabbinatsstudentin 

am Abraham Geiger Kolleg 

der Eindruck, jüdisches Leben sei, 

wenn es wieder entsteht, zwangsläufig 

orthodox. In den Lokalen rund 

um die Oranienburger Straße in 

Mitte sitzen abends Familien, in denen 

die Frauen Perücke oder Huttragen 

und die Männer Kippa, schon 

kleine Jungs tragen religiöse Kopfbedeckung. 

In Mitte und Wilmersdorf 

sind in den vergangenen Jahren 

neue orthodoxe Gemeinschaften 

entstanden. Gern treten Politiker gemeinsam 

mit Rabbinern inlangen 

Mänteln und mit dunklen Hüten auf 

und zünden gemeinsam Lichter an 

wie den großen Leuchter am Brandenburger 

TorzuChanukka. Dietraditionelle 

Kleidung wirkt plakativ, 

ein leicht zu verstehendes Bild für jüdisches 

Leben in der Stadt. 

Das alles verstellt allerdings den 

Blick darauf, dass es noch viel mehr 

gibt, ein reformatorisches liberales 

Judentum nämlich, mit gleichen 

Rechten für Männer und Frauen, das 

sich ebenfalls etabliert hat in dieser 

Stadt und diesem Land. 

Man sieht es an der Existenz des 

Abraham Geiger Kollegs. 

Der auffälligste Unterschied ist, 

dass dortFrauen jüdische Geistliche 

werden können. Rabbiner, die am 

Kolleg ausgebildet wurden, seien 

durchaus in der Lage, auch orthodoxe 

Gemeinschaften zu betreuen. 

Darauf weist das Kolleg ausdrücklich 

hin. Die allerdings würden keine 

Frau in dieser Rolle akzeptieren. 

Und dabei hat alles in Deutschland 

angefangen. Hier liegen die 

Wurzeln der Reformbewegung des 

jüdischen Glaubens. 

Das liberale Judentum ist ursprünglich 

eine deutsche Entwicklung. 

Regina Jonas (1902–1944) war 

die erste Frau weltweit, die zur Rabbinerin 

ordiniert wurde. Sie war 

eine Deutsche, eine Berlinerin. In 

den 30er- und 40er-Jahren predigte 

sie in Berliner Synagogen, was eine 

intensive öffentliche Auseinandersetzung 

zur Folge hatte. Sie konnte 

religiöse Feste feiern, religionsgesetzliche 

Handlungen blieben ihr 

allerdings verwehrt. Die weitere 

Diskussion wurde dann durch den 

Nationalsozialismus, Unterdrückung 

und Auslöschung abgeschnitten. 

Regina Jonas wurde in 

Auschwitz ermordet. 

Lange Zeit war Deutschland geradezu 

abgekoppelt von internationalen 

Entwicklungen. Während die liberalen 

Gemeinschaften heute weltweit 

das Judentum prägen, ist im 

Mutterland dieser Bewegung die Situation 

umgekehrt. Ein Großteil der 

Juden ist mit liberalem Judentum 

noch gar nicht in Verbindung gekommen. 

Jasmin Andriani würde 

gern für eine Mehrheit sprechen. 

„Ich sehe mich nicht in einer radikalen 

verrückten Richtung, abgedriftet 

vonder Mehrheit“, sagt sie. 

Es wird sich wohl aber noch eine 

Weile so anfühlen. Anfang des 20. 

Jahrhunderts entwickelten sich in 

Deutschland reformatorische Ideen, 

noch weit entfernt allerdings von 

gleichen Rechten für Männer und 

Frauen. Mit den vor der systematischen 

Verfolgung durch die Nazis 

Flüchtenden kamen die Gedanken 

nach Amerika, wo sie sich weiter entwickelten 

und von wosie erst jetzt 

wieder zurückkommen. 

Heute setzt sich die jüdische Gemeinschaft 

in Deutschland in der 

Hauptsache aus Menschen zusammen, 

die ihreWurzeln in Osteuropa 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

„Weltweit gibt 

es einen erdrutschartigen 

Wandel 

zum Reformjudentum. 

Es zeichnen 

sich klare Pole ab, 

auch orthodoxe 

Strömungen 

profitieren, aber 

lange nicht so wie 

die Reformer.“ 

Walter Homolka, Gründer und Rektor 

des Abraham Geiger Kollegs 

und Russland haben und damit in 

der Orthodoxie. Liberale Ideen kamen 

lange vonaußen. 

Ein Versuch, selbst zu gestalten, 

die Theologen selbst praktisch für 

die Arbeit in Gemeinden auszubilden, 

ist das Abraham Geiger Kolleg. 

Es ist das erste liberale Rabbinerseminar,das 

nach der Schoah in Kontinentaleuropa 

gegründet wurde. Es 

beruft sich auf den Rabbiner Abraham 

Geiger (1810–1874), der in Berlin 

1872 eine Hochschule für dieWissenschaft 

des Judentums mitgründete.ImAugust 

2020 wirddas Kolleg 

nach Potsdam ziehen an die Universität, 

mit der es bereits partnerschaftlich 

verbunden ist. Es ist ein 

weiterer Schritt des Kollegs,erwachsen 

zu werden. 

Fragt man den Rabbiner Walter 

Homolka, Rektor und Gründer der 

Einrichtung, aus welchem Impuls er 

vor 20Jahren das Abraham Geiger 

Kolleg schuf und wo es heute steht, 

gewinnt man den Eindruck, dass es 

eine Notwendigkeit für eine solche 

Ausbildungsstätte gab. „Im Judentum 

bewegt sich eben was“, sagt Homolka. 

Ob es Ehen von Juden und 

Nicht-Juden sind, die Gleichstellung 

der Frau oder die Anerkennung von 

Homosexualität. In den 70er-Jahren 

ist die erste Frau in Amerika ordiniert 

worden, heute seien über die Hälfte 

der amtierenden Rabbiner in Amerika 

Frauen, genau wie die aktuelle 

Präsidentin der Zentralkonferenz 

Regina Jonas, die erste Rabbinerin 

amerikanischer Juden eine Frau ist. 

Aus Homolkas Sichtist Rabbiner ein 

Frauenberuf. 

Nur in Deutschland nicht. Im 

ganzen Land gibt es nur acht Rabbinerinnen. 

Und auch die wurden 

nicht alle hier ausgebildet. DasMutterland 

der Reformbewegung im jüdischen 

Glauben hat durch die 

Schoah den Anschluss verloren. Nur 

ganz zaghaft kommt etwas zurück. 

Über 70 Jahrenach Kriegsende. 

Dabei habe es auch im Nachkriegsdeutschland 

einzelne liberale 

Rabbiner gegeben, sagt Homolka, 

und die Einheitsgemeinden seien 

nicht ausschließlich orthodox gewesen. 

„Man wählte einen Mittelweg, 

um alle an Bord zu halten und schuf 

eine Schutz- und Trutzburg. 1989 

gab es nur 25 000 Juden in ganz 

Deutschland“, sagt er. Geprägt von 

ostdeutschen Zuwanderern, weil die 

meisten deutschen Juden, die zur 

Nazi-Zeit geflüchtet waren, nicht in 

ihr Heimatland zurückkehrten. 

Wenn auch nicht jeder einzelne, so 

habe doch wenigstens der Rabbiner 

orthodoxund damit ein leuchtendes 

Vorbild zu sein, so sei jedenfalls die 

verbreitete Meinung gewesen. Liberaler 

Geist sei vor 1989 nur in der 

amerikanischen Militärseelsorge 

verbreitet gewesen, sagt Homolka. 

Mit der Zuwanderung von 200 000 

russischen Juden verstärkte sich der 

Trend noch. Als die Amerikaner abzogen, 

gründeten sich erste liberale 

Gemeinden –gegen den Widerstand 

etablierter Institutionen wie dem 

Zentralrat. „Und da musste es ja 

auch Geistliche geben, die sich diesen 

Gemeinden zuwenden“, sagt 

Homolka. 

Jung und kompetent 

CENTRUM JUDAICUM 

1999 gründete er deshalb gemeinsam 

mit dem amerikanischen RabbinerWalter 

Jacobdas Kolleg. Ignatz 

Bubis, der langjährige Zentralratspräsident 

war gerade gestorben, die 

Nachfolge noch ungeklärt. Ein Vakuum, 

in dem Neues entstand. So 

stellt es Homolka dar. 

Mittlerweile ist das Ganze recht 

etabliert, ein Partner-Institut der Uni 

Potsdam, verbunden mit dem Moses 

Mendelssohn Zentrum von Julius 

Schoeps, vom Bund und dem Land 

Brandenburg unterstützt und über 

die Kultusministerkonferenz zu einer 

von allen Ländern gemeinsam 

getragenen Institution entwickelt. 

Das Kolleg ist von der Zentralkonferenz 

amerikanischer Juden aner-


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Rabbiner 

ist ein 

Frauenberuf 

Das Abraham Geiger Kolleg wird 20 Jahre alt. 

Ein Besuch in einem liberalen 

Rabbinerseminar –dem ersten, 

das nach der Schoah in Kontinentaleuropa 

gegründet wurde 

VonJulia Haak 

In der Institutsbibliothek: Walter Homolka, Gründer und Rektor des Kollegs. 


kannt. „Die nehmen automatisch 

unsere Absolventen auf. Damit sind 

sie weltweit legitimiert, eine Arbeitsstelle 

anzunehmen. Wenn man in 

Amerika akzeptiertist, läuft alles anderevon 

selbst“, sagt Homolka. 

Es ist amüsant, Homolka zuzuhören, 

wenn er von den konservativen 

jüdischen Kräften im Land spricht, 

die den liberalen Geist am liebsten 

austrocknen würden und davon wie 

die jungen Absolventen bei den älteren 

Herrschaften in ihren Gemeinden 

punkten, weil sie neben jugendlicher 

Frische und weiblichem 

Charme auch noch Kompetenz mitbringen. 

Um Vorurteile zu überwinden, 

müssen die jungen Frauen 

dann aber auch schon mal Probepredigten 

halten. 

Die internationalen Entwicklungen 

scheinen dem kleinen Kolleg 

nicht zu schaden. Im Gegenteil. Homolka 

stellt zwar zunehmend konservative 

Strömungen in Israel wie 

auch in Europa fest, aber international 

sei das Liberale nicht mehr aufzuhalten. 

„Weltweit gibt es einen 

erdrutschartigen Wandel zum Reformjudentum“, 

sagt Homolka. 

Klare Pole mit orthodoxen und liberalen 

Strömungen, sieht er sich ausbilden, 

nur die Mitte dünne sich immer 

mehr aus –wie an vielen Stellen 

der Gesellschaft, so auch hier.„Wenn 

ich all das zusammen nehme, sind 

wir total gut im Trend. In Deutschland 

müssen wir halt ein bisschen 

länger warten“, sagt er. 

In Deutschland gibt es 27 liberale 

Gemeinden. Homolka glaubt, dass 

sich die Zahl in den nächsten Jahren 

erhöhen wird. Eine hohe Akademisierungsrate, 

der Umzug vom Land 

in die Städte, ein stärkerer Wunsch 

nach Mitsprache bei jungen Leuten, 

mehr Fluktuation in den Gemeinden 

werden dafür sorgen, glaubt er. „Es 

gab viel Streit in den letzten Jahren, 

aber das ist Teil der Heilung“, sagt 

Homolka. Jedenfalls würden die Absolventen 

des Kollegs, drei sind es 

proJahr,schnell Stellen finden. Auch 

die Frauen seien heute überall. 

Frauen in Führungspositionen gibt 

es bereits in Hannover, Braunschweig, 

Göttingen, Stuttgart, München, 

Straubing und anderswo.Folgt 

man Homolkas Gedanken, ist alles 

nur eine Frage der Zeit. 

Natalia Verzhbovska ist eine seiner 

Absolventinnen. Sie betreut in 

den Gemeinden in Köln, Oberhausen 

und Unna etwa 500 Menschen. 

Lange Zeit war sie die einzige Rabbinerin 

in Nordrhein-Westfalen. Seit 

ein paar Monaten gibt es noch eine 

zweite. „In der liberalen Bewegung 

bin ich nicht exotisch“, sagt Natalia 

Verzhbovska. Ihre Gemeinden 

wachsen, in Köln zum Beispiel habe 

sich die Zahl der Mitglieder in den 

vergangenen 30 Jahren verdoppelt. 

Aber natürlich dauere alles seine 

Zeit. In Deutschland war der Bruch 

durch die Nazi-Zeit allumfassend. 

Es ist ein weiter Weg–auch der 

vom Rand in die Mitte. Von Regina 

Jonas ist ein Zitat zu ihrer Berufswahl 

überliefert: „Ich kam zu meinem Beruf 

aus dem religiösen Gefühl, dass 

Gott keinen Menschen unterdrückt, 

dass also der Mann nicht die Frau 

beherrscht.“ 

Jasmin Andriani kam zu ihrer Tätigkeit 

dagegen sehr zufällig. Sieist in 

Israel geboren und kam mit eineinhalb 

Jahren nach Berlin. Ihre Familie 

ist jüdisch, aber nicht besonders religiös. 

Die Eltern haben die deutsche 

und die israelische Staatsbürgerschaft 

mit deutsch-österreichischen 

Vorfahren der Vater und deutschen 

die Mutter. Zum Judentum gab es in 

der Familie vor allem eine kulturelle 

und gesellschaftliche Verbundenheit. 

„Meine Eltern sind keine religiösen 

Leute, beide sind Naturwissenschaftler 

mit deutsch-israelischen 

Wurzeln. Sie schickten mich 

aber auf eine,damals die einzige,jüdische 

Schule, ummir ein Leben in 

beiden Welten zu ermöglichen, also 

um für alle späteren Entscheidungen 

eine Basis zu schaffen.“ Hebräisch 

musste sie lernen. Die Muttersprache 

ist Deutsch. Siefühlt sich beiden 

Ländernverbunden. 

Verrückte Herausforderung 

Nach der Bat Mizwa, der weiblichen 

Form der jüdischen Konfirmation, 

ging sie regelmäßig in die Synagoge. 

Sie studierte Jura, leitete Ferienlager 

jüdischer Organisationen und arbeitete 

im Jüdischen Museum in Berlin. 

„Ich dachte, ich werde Juristin“, sagt 

sie. Aber über die Jahre änderte sich 

etwas in ihr. 

Mit15Jahren hatte Jasmin Andriani 

zum ersten Mal von Rabbinerinnen 

gehört. Damals dachte sie noch, 

das könnten gar keine echten Juden 

sein. DieVorstellung hatte für sie und 

ihreFreunde etwas Schockierendes. 

Später hörte sie einen Freund 

vom Abraham Geiger Kolleg sprechen. 

„Ich fand das total interessant 

und fragte meinen heutigen Mann, 

willst du das nicht machen, willst du 

nicht Rabbiner werden? Darauf sagten 

er und der Freund, werd du doch 

Rabbinerin. Und wir haben alle gelacht“, 

sagt sie. 

DieSituation habe sie heute noch 

genau vorAugen. Wiesie danach ins 

Badezimmer ging und vordem Spiegel 

stand. Wiesie sich selbst betrachtete 

und plötzlich dachte, okay, 

warum eigentlich nicht? „Ich mag 

gernverrückte Herausforderungen“, 

sagt Jasmin Andriani heute. Rabbinerin 

werden –mehr Herausforderung 

ging wohl nicht. Jedenfalls 

schrieb sie das Kolleg an und landete 

prompt in den Auswahlgesprächen 

für den nächsten Jahrgang der Rabbinerausbildung. 

Jasmin Andriani empfindet es 

heute als großes Glück, dass Homolka 

das Kolleg aufgebaut hat. Sie hat im 

Verlauf ihres Studiums herausgefunden, 

dass sie an der richtigen Stelle 

gelandet ist. „Als ich dann einmal dabei 

war,habe ich nicht mehr gezweifelt.“ 

Aber als junge Frau sei es eine 

Herausforderung gewesen, reinzuwachsen 

in eine Rolle,inder man sich 

Regeln geben muss –als Studentin, 

die gerninClubs geht und ausspricht, 

was ihr gerade einfällt. Jetzt endlich, 

zum Ende des Studiums sei die Diskrepanz 

zwischen Schein und Sein 

nicht mehr so groß. Sie ist jetzt älter, 

hat einen Mann und eine Tochter. 

„Manchmal, wenn ich mit meinem 

Mann schimpfe, fragt er, ,spricht so 

eine Rabbinerin?‘ Das macht mich 

dann besonders fuchsig“, sagt sie, 

aber es klingt, als ob sie damit zurecht 

kommt. Es war ein Prozess.Das wäre 

es wahrscheinlich für jeden, besonders 

aber für eine Frau im Deutschland 

der Gegenwart. 

Zurzeit betreut Jasmin Andriani 

eine Gemeinde in Göttingen, die keinen 

eigenen Rabbiner hat. Das ist 

Teil ihrer Ausbildung. Ein zweijähriges 

Praktikum gehört dazu. Alle drei 

Wochen steigt sie in einen Zug nach 

Göttingen und bleibt dann ein paar 

Tage dort. Sie unterrichtet, liest gemeinsam 

mit der Gemeinde in der 

Tora, leitet Gottesdienste, hält Predigten, 

betet vor und spricht mit 

Kandidaten, die zum Judentum konvertieren 

wollen. Nach dem Abschluss 

möchte sie eine eigene Gemeinde 

betreuen. Dann wirdesdarauf 

ankommen, eine Gemeinde zu 

finden, die bereit ist, eine Frau als 

Rabbinerin zu beschäftigen. Siewird 

dortwieder die Vorstellung überwinden 

müssen, ein Rabbiner sei ein alter, 

weiser Mann mit Bart und keine 

junge Frau. Wer etwas verändern 

will, muss sich erst mal mit dieser 

Wunschvorstellung messen und 

Überzeugungsarbeit leisten, dass 

eine Frau genauso gut, vielleicht besser, 

injedem Fall aber anders Seelsorge 

leisten kann und religiöse Zeremonien 

leiten. Widerstand spürt 

sie schon – nicht so sehr bei den 

Frauen, eher bei den Männern. 

Daran muss man noch arbeiten. 

Jasmin Andriani möchte gern erreichen, 

dass es sich für nachfolgende 

Generationen von Jugendlichen 

nicht mehr ganz so absurd anfühlt, 

wenn sie zum ersten Mal Rabbinerinnen 

sehen, wie für sie selbst damals, 

als sie 15 Jahre alt war. „Ich 

sehe mich als eine ArtVorkämpferin 

auf dem Weg, das liberale Judentum 

wieder in Deutschland zu etablieren“, 

sagt sie.Das ist eine große Aufgabe. 

Eine Herausforderung eben, 

aber absurdist sienicht. 

Alzheimer Präventionsstudie 

der Firma Novartis 

Wollen Sie daran teilnehmen? 

Wirführen eine klinische Studie zur Prävention von Alzheimer durch. Im Rahmen der 

Studie soll die Verträglichkeit und Wirksamkeit von zwei noch nicht zugelassenen Wirkstoffen 

gegenüber Placebo inder Vorbeugung von Alzheimer bei Personen mit erhöhtem 

Alzheimer Risiko erforscht werden. 

 

 

 

 

Teilnehmen können gesunde Frauen und Männer, 

zwischen 60und 75 Jahren. 

Sie haben keine Gedächtnisprobleme? 

Sie haben Verwandte, die an Alzheimer leiden? 

Sie sind bereit, einen Gentest durchführen zu lassen, um zu 

erfahren, ob Sie ein erhöhtes Risiko für Alzheimer haben? 

Die Entscheidung, ob Sie für diese Studie geeignet sind, trifft der Prüfarzt. 

Wenn Sie aneiner Teilnahme interessiert sind, dann melden Sie sich bei uns! 

Weitere Infos: 030 450 540 077 demenz-vorbeugen@charite.de 

Charité Universitätsmedizin Berlin Campus Berlin Buch 

ECRC Experimental and Clinical Research Center 

Lindenberger Weg 80 13125 Berlin 

Weitere Informationen imInternet unter 

www.generation.novartis.de 

DieseUntersuchung istden zuständigen Behörden angezeigt.Novartis PharmaAGist Sponsorder Studie. 

Julia Haak 

freut sich über Emanzipation 

in der Religion.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Berlin scheitert 

mit Protest im 

Bundesrat 

Ländergremium billigt 

Migrationspakt 

Der Bundesrat hat am Freitag das 

umstrittene „Geordnete-Rückkehr-Gesetz“und 

den Migrationspakt 

der großen Koalition gebilligt. Damit 

ist der Protest des Berliner Senats gegen 

das Gesetzespaket gescheitert 

und ein senatsinterner Streit zwischen 

Innensenator Andreas Geisel 

(SPD) und Sozialsenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) vorerst beendet. 

Diebeiden Senatoren hatten sich 

in der Frage überworfen, ob Polizisten 

Flüchtlingsheime ohne richterlichen 

Beschluss betreten dürfen, um 

Flüchtlinge abzuschieben. Seehofers 

Gesetz schafft neue Fakten und 

räumt der Polizei jetzt das Recht ein, 

Wohnungen ohne Beschluss zu betreten, 

in denen sie Abschiebekandidaten 

vermutet. Damit ist im Berliner 

Streitfall Rechtssicherheit erreicht 

–inGeisels Sinne. Eine vorübergehende 

Weisung der 

Verwaltung, die Polizisten in den 

Wochen des Streits das Betreten von 

Flüchtlingsheimen untersagte, 

werde aufgehoben, sobald das Gesetz 

in Kraft trete,teilte Geisels Sprecher 

am Freitag auf Nachfrage mit. 

„Wir prüfen noch“, sagte Breitenbachs 

Sprecherin. Aber die Sozialsenatorin 

wird sich dem Bundesrecht 

wohl beugen müssen. 

Der Senat hatte angekündigt, das 

„Geordnete-Rückkehr-Gesetz“ ablehnen 

und den Vermittlungsausschuss 

anrufen zu wollen.Wievorherzusehen 

fand sich dafür keine Mehrheit. 

DerMigrationspakt ist ein großes 

Gesetzespaket zur Steuerung und 

Begrenzung vonMigration. Abschiebungen 

sowie Arbeitsmigration sollen 

so erleichtertwerden. (ann.) 

Das Auto als Mordwaffe 

Das Urteil gegen Milinko P. zeigt: Die Rechtsprechunggegen Todesraser wird schärfer 

VonKatrin Bischoff 

Wann ist ein Raser, der 

bei einer rasanten 

Fahrt einen Menschen 

tötet, ein Mörder? 

Diese Frage wirdnach dem Urteil gegen 

Milinko P. laut. Der 28-jährige 

Serbe wurde am Donnerstag wegen 

Mordes vom Berliner Landgericht zu 

lebenslanger Haft verurteilt. DerDieb 

hatte auf der Flucht vorder Polizei am 

6. Juni vorigen Jahres in Charlottenburg 

die 22-jährige Studentin Johanna 

Hahn totgefahren. Auch sein 

Beifahrer starb. 

Der Schuldspruch wegen zweifachen 

Mordes,den Peter Schuster,der 

Vorsitzende Richter der 40. Großen 

Strafkammer des Berliner Landgerichts, 

am Donnerstagnachmittag 

sprach, war überraschend. Der 28- 

jährige Serbe Milinko P. muss lebenslang 

hinter Gitter. Der Staatsanwalt 

und auch die Verteidiger des Angeklagten 

hatten nur auf fahrlässige 

Tötung plädiert. 

Wasaber macht einen Raser zum 

Mörder? Im März wurden die sogenannten 

Kudamm-Raser, die bei einem 

illegalen Autorennen im Februar 

2016 einen unbeteiligten Autofahrer 

getötet hatten, in zweiter Instanz erneut 

wegen Mordes verurteilt. Vor 

zwei Wochen sprach ein Gericht einen 

Studenten, der mit seinem Auto 

auf einer Busspur in Weißensee einen 

Stau umfahren wollte und einen 

Vierjährigen erfasst hatte, wegen 

fahrlässiger Tötung schuldig. Der 

Mann wurde zu einer Geldstrafe von 

insgesamt 200 Euro verurteilt. 

Im Fall der getöteten Johanna erklärte 

selbst der Richter,dass es in einem 

solchen Fall vor einigen Jahren 

noch keinerlei Diskussionen gegeben 

hätte.Der Todder Studentin wäreals 

fahrlässige Tötung durchgegangen. 

An der Unglücksstelle: ein letzter Gruß für Johanna von ihrer Familie. 

Doch es habe eine überfällige Neujustierung 

in Raserfällen gegeben. 

Zudem habe der vorder Polizei in 

einem Audi A6 flüchtende Milinko P. 

drei Mordmerkmale erfüllt. Die Verdeckungsabsicht: 

Er wollte nach dem 

Diebstahl von Werkzeug aus einem 

Transporter nicht gestellt werden. Die 

Heimtücke: Johanna war arglos, als 

sie in der Tempo-30-Zone der Windscheidstraße 

bei Grün auf die Fahrbahn 

trat und von dem Audi erfasst 

wurde. Und Milinko P. nutzte ein gemeingefährliches 

Mittel: den vollbeladenen 

A6 –das Auto alsWaffe. 

Die verschärfte Rechtsprechung 

gegen Todesraser liegt durchaus im 

Trend, sagen Juristen. Seit Jahren 

BLZ/P. PONIZAK 

wurden Stimmen immer lauter, Rasen 

strenger zu bestrafen. Im Jahr 

2017 dann das Signal: Erstmals wurden 

in Berlin zwei Teilnehmer eines 

illegalen Straßenrennens,bei dem ein 

unbeteiligter Autofahrer starb,wegen 

Mordes verurteilt. Kurz darauf sanktionierte 

der Gesetzgeber die Haftstrafe 

für illegale Autorennen. 

Mord oder fahrlässige Tötung? 

„Jeder Fall muss als Einzelfall geprüft 

werden“, sagt Nicole Bédé vomBerliner 

Anwaltsvereins. Der erstinstanzliche 

Schuldspruch wegen Mordes 

gegen die sogenannten Kudamm- 

Raser im Februar 2017 sieht die Strafverteidigerin 

als ein in die neue Richtung 

weisendes Urteil. Es wurde 

zwar vom Bundesgerichtshof (BGH) 

aufgehoben. Doch in einem zweiten 

Prozess vor dem Berliner Landgericht 

erhielten die beiden Raser erneut 

lebenslange Haftstrafen. Da die 

Verteidiger Revision einlegten, muss 

sich der BGH erneut mit dem Urteil 

befassen. Auch die Anwälte von Milinko 

P. wollen das Mordurteil durch 

den BGH überprüfen lassen. 

Doch tatsächlich kommt es immer 

wieder darauf an, welchen Richter 

der Angeklagte erwischt. Warum 

ein junger Mann, der ein Kind totfährt 

und Diebe, die mit tödlichen 

Folgen vorder Polizei fliehen, unterschiedlich 

bestraft werden, ist für 

Heinrich Strößenreuther unerklärlich. 

Strößenreuther kämpft als Fahrrad-Aktivist 

seit Jahren für einen 

fahrradfreundlichen Umbau der 

Berliner Straßen. „Es gibt im Strafgesetzbuch 

offenbar keine einheitliche 

Sprache beim Tod im Straßenverkehr“, 

sagt er. Aber zumindest bei 

Urteilen für illegale Straßenrennen 

sei die Justiz langsam in einem Bereich, 

wo die Rechtsprechung funktioniere. 

Strößenreuther begrüßt das 

harte Urteil gegen Milinko P. 

In dem Fall geht es allerdings auch 

um die Rolle der Polizei. Sechs Zivilfahrzeuge 

waren den Dieben hinterhergefahren 

–ohne Blaulicht, ohne 

Martinshorn. Benedikt Lux, innenpolitischer 

Sprecher der Grünen, hält 

eine Überprüfung der Arbeit der Polizei 

für dringend angezeigt. Der Einsatz 

und die Ermittlungen würden 

von der Polizei nachbereitet. „Wir 

werden uns darüber informieren lassen 

und schauen, ob sich danach weitere 

Fragen stellen.“ Benjamin 

Jendro, Sprecher der Gewerkschaft 

der Polizei, sagt dagegen, der Einsatz 

sei ausgewertet worden. In solchen 

Fällen werde immer untersucht, was 

geschehen sei. (mit ann.) 

Turbulenzen 

um neues 

Herzzentrum 

Krankenhaus-Manager 

verliert seinen Job 

Trotz personeller Turbulenzen 

sieht der Senat das Projekt des 

Universitären Herzzentrum Berlin 

(UHZB) nicht gefährdet. Insgesamt 

386 Millionen Euro –das ist die größte 

Investition seit Jahrzehnten im Medizin-Sektor 

in Berlin –sollen in die Fusion 

der Herz-Kreislaufeinrichtungen 

des Deutschen Herzzentrum Berlin 

(DHZB) und der Charité fließen. 

Nach Worten des Regierenden Bürgermeisters 

und Wissenschaftssenators 

Michael Müller (SPD) wolle Berlin 

„damit in der Herzmedizin an die 

europäische Spitze“. 

In den vergangenen Tagen war bekannt 

geworden, dass der Kaufmännische 

Direktor des DHZB, Marcus 

Polle,gehen müsse.Der Tagesspiegel 

hatte darüber berichtet. Hintergrund 

soll ein Streit um einen Kredit über 

100 Millionen Euro gewesen sei, den 

das DHZB absprachegemäß für das 

UHZB aufnehmen soll. DerSenat will 

286 Millionen Euro aus Investitionsmitteln 

beisteuern. 

„Die Entwicklung des UniversitärenHerzzentrums 

geht natürlich weiter“, 

sagt Michael Müller. Bereits im 

Haushalt 2020/21 ist Geld dafür vorgesehen. 

Ein verbindlicher Zeitplan 

für die Eröffnung des 500-Betten- 

Zentrums auf dem Gelände des Virchowklinikums 

der Charité in Wedding 

steht noch nicht fest. 

Zuletzt hatte es Ende 2017 nach einem 

Scheitern der Fusion ausgesehen. 

Das DHZB mit seiner überragenden 

Expertise auf dem Gebiet der 

Herz- und Gefäßoperationen fremdelte 

mit der Gesellschafterstruktur. 

Nach einer Intervention des Senats 

kam es zur Einigung. (elm.) 

herzenswünsche 

Partnerschaften 

sie sucht ihn 

Anita, 60+, auf der Suche noch 

unerfahren, da verw., sanft, 

warmherzig, sinnlich, schlank, 

mag Kuscheln, Kochen, schö. 

Musik u. gemütliche Wohng., 

fährt gern mit ihrem kl. Auto - 

sehnt sich nach "Ihm" -auch älter. 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Anna, 60, seit einem Jahr allein, 

schöne Wohnung, keine Altlasten, 

trägt das Herz am rechten 

Fleck, Intr. für Haus u. Garten, 

Kultur, Sport, sucht "Ihn“, 

möchte Neuanfang wagen. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Ariane, 47/1.65, süße Teamleiterin, 

sucht einen ehrl. Mann z. 

Liebhaben. Partys u. Internet 

sind nichts für mich. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Attraktive, schlanke, dynamische 

Polin, 61jährig mit grünen Augen 

u. blonden Haaren, elegant 

- immer gut angezogen, ehrlich 

u. selbstbewusst wü. sich 

niveauvollen, suchtfreien, aktiven 

u. zuverlässigen Partner bis 

68 J. alt, der Freude an Reisen, 

Musik hören u. Schwimmen hat. 

Ich bin kein Oma-Typ, mein 

Geist wird immer jünger. 

60 plus, t 89 04 94 51 

Agt. 

Bildhübsche Polin, 56/1.65, perfektes 

Deutsch, Ausbilderin, finanz. 

ohne Sorgen, allein in d. 

Stadt, möchte sich verlieben. 


t 20459745 

Christine, 55/1.68, einfache, berufstätige 

Frau su. familiären 

Mann mit Humor u. Herzenswärme! 

Glücksbote: t 27596611 

Nicht mehr alleine frühstücken, 

verreisen, tanzen, essen, spazieren 

gehen, das wünsche ich 

mir, Witwe 70+. 

o ZU4000173664 BLZ, PF, 

11509 BLN 

Edith, 68 J.,sehr hübsch, mit FS u. 

Pkw, schmuse u. kuschle gern, 

sehne mich wieder n. e. ehrl. lb. 

Mann, der auch so einsam ist 

wie ich. Wir könnten getrennt, 

aber auch gemeinsam wohnen. 

Darf ich hoffen? Erreichbar 

über Glücksbote: t 27596611 

Monika, 72, vitale bodenständige 

Ärztin, su. vitalen Mann mit 

Ecken u. Kanten für liebe Zweisamkeit, 

Freundschaft u. Gemeinsame 

Freizeit bis ca 80 J. 


„ER“ fürs Herz gesucht! Jessica, 

Anf. 50, schlank u. sportlich, 

Angest., su. keinen Supermann, 

denkt an einen Mann mit Humor 

u. Herz, für den auch viele 

„Nebensachen“ der Welt wichtig 

sind. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Facettenreiche Witwe, 63, Top- 

Beruf, modern, spritzig, schöne 

blonde Haare, blaue Augen, 

fröhl. Naturell, sie mag Kochabende 

genau so wie Oper, gern 

Wassersport, Segeln, Ski mö. einen 

neuen Lebensabschnitt mit 

einem dynamischen Partner 

genießen u. aufbauen. Agt. 60 

plus, t 89 04 94 51 

Frau sucht Mann! Ganz einfach, 

gar nicht so einfach... .. Sie, 51 J., 

Bürokauffr., offen für eine neue 

Beziehung, sucht Dich, gern älter, 

ehrlich u. zuverlässig mit 

Mut .... das Herz noch mal zu 

verschenken. Glücksbote: 

t 27596611 

Gut gelaunte Frau, 69 Jahre, im 

Herzen jung, attraktiv u. gepflegt, 

gebildet, liebt Musik, 

Reisen, Wasser, gute Unterhaltung, 

mö. gern einen Partner 

finden. Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Hübsche Blondine aus Köpenick, 

65+, HS mit herzl. Ausstrahlung, 

liebt Radfahren, Kultur, Klassik, 

Reisen, Natur und Garten. 

Wünscht sich einen lieben, niveauvollen 

Mann z. kennenlernen. 

BmB o ZU4000188948 

BLZ, PF, 11509 BLN 

Hübsche Frau aus Wien, Elvira, 73, 

attraktiv u. mit guter Figur, su. 

"Ihn" für gemeinsame Ausflüge, 

für ein gemütliches Leben! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Ines, 50+, attrakt., einfallsreich, 

mit Top-Figur, die sie durch 

Sport fit hält, m. niedl. Lächeln, 

ist gebildet u. humorv., Int. für 

Reisen, Autotouren, Natur, 

Couch und Pizza, Radeln uvm, 

PS Harmonie t 0151/20126923 

Marie, 67, verw. Köchin, mö. d. 

Zauber d. Verliebtheit wieder 

entdecken. Warum nicht auch 

mit 67J "Schmetterlinge" und 

Glück? Alles beginnt m. d. ersten 

Schritt, also tel… 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Ein Jahr allein ist genug! Nadine, 

57, mittelschlank u. ideenreich, 

freut sich auf die Bekanntschaft 

mit einem Mann! 

Beruflich ist sie gern im Internet 

unterwegs, für die Partnersuche 

ist ihr das zu anonym. 

Deshalb bitte einfach anrufen 

über Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Sehr attraktive, schlanke, natürl. 

Koreanerin mit Haus u. blühendem 

Garten su. den praktischen 

Partner (gern Handwerker). Sie 

kann perfekt kochen u. backen, 

geht zum Fitness, su. neue Liebe 

u. Zärtlichkeit. Agt. 60 plus, 

t 89 04 94 51 

Stephanie, 62, eine fröhliche, 

hübsche Akademikerin, mag 

gute Gespräche, ist gern in der 

Stadt unterwegs, glaubt fest an 

die 2. Chance im Leben! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Waltraud, 74, e. gutherzige u. gefühlvolle 

Witwe, tolle Hausfrau 

u. Köchin, schick u. zärtl, 

fröhlich uleise, möchte d. Lebensabend 

gern zu zweit verbringen. 

Liebe Gemütlichkeit, 

Reisen, Garten, Kuscheln uvm. 

PS Harmonie t 0151/20126923 

er sucht sie 

Akademiker, 73/185, für diesen 

gefühlsstarken Mann, verw., ist 

Herzenswärme nicht nur ein 

Wort, genau so wie zärtl. Innigkeit 

mit einer Frau an seiner 

Seite. Er liebt es, mit seinem 

Wohnmobil zu reisen, besucht 

Vorträge, Oper, Theater, gern 

in der Natur mit Rad. Agt. 60 

plus, t 89 04 94 51 

Alexander, 55/1.80, Ing., mag 

Städtereisen, ist naturverbunden, 

lebt in einem schönen 

Haus, sportl. Hobbykoch u. Optimist, 

wü. sich lebensfrohe 

Frau, möchte Zukunftspläne 

schmieden. HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Alte Schule, 70, sehr gepfl. Mann, 

verw., nett, symp., aufmerks. u. 

verlässlich, lässt auch mal das 

Auto f. schö. Spaziergang stehen. 

Reisefan, Kultur und Natur 

- mit e. lieben Frau (getr. 

Wohng) wü. ich gerne viel unternehmen. 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Arzt im Seniorenalter, verw., PKW, 

mit sonnigem Herzen, geplegt, 

su. für glückliche Zukunft eine 

Frau bis 75J -aber getr. Wohnungen. 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Berliner Mann, Anf. 70/1,80, Restaurator 

i. R., angen. Ä., NR, 

schlank u. sportlich, su. Sie für 

die Freizeit! Alles Weitere bei 

der 1. Tasse Kaffee, die wir zusammen 

trinken! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Herzenswunsch! Stefan, 67/1.79, 

Arzt, liebt Land u. Leute, Berge 

u. Meer, su. eine nette Frau für 

Freundschaft u. Freizeit. 


Dich finden wäre großartig, es erwartet 

Dich ein vielseitiger, interessierter 

Gartenbauer, 

68/180, der die Natur –per Pedes 

u. Rad, Ausflüge mag. Bin 

ich vielleicht die Stecknadel im 

Heuhaufen mit passender Wellenlänge? 

Agt. 60 plus, 

t 89 04 94 51 

Ein Mann mit Format, Dipl.-Ing., 

79/177, Witwer, sportl. elegante 

Erscheinung, sehr positiv denkend, 

er liebt Malerei, Klassik, 

Theater, Vorträge, Reisen, ist 

sehr beweglich mit Rad, Wandern, 

Gymnastik su. die ebenfalls 

sportl. gebliebene Frau, um 

mit ihr ein erfülltes Leben bei 

getr. Wohnen zu genießen. 

Agt. 60 plus, t 89 04 94 51 

Ein Paar trotz getr. Wohng. Er, 75 

/1,78, NR, stud., jünger- innen u. 

außen, Int. f. Kunst, Kultur, Archäologie, 

Reisen, Garten, 

sportl., zuverl. u. empath. su. 

dich, schlk., intel. u. warmherzig, 

als Partnerin u. Geliebte 

o ZU4000193098 BLZ, PF, 

11509 BLN 

Einer muss den Anfang machen! 

Roman, 59/179, Dipl.-Ing., ang. 

Ä., mag Ostsee, Asien, Kultur, 

Musik, füreinander da sein. „Ich 

weiß, viele suchen im Internet, 

aber für mich ist das 

nichts!“ Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Er, 47/1.86, im öfftl. D. tätig, mit 

Stärken u. Schwächen, war 

weltweit tätig, su. aufgeschlossene, 

gern lachende Frau mit 

Herz (gern mit zwei- o. vierbeinigem 

Anhang.) HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Er, 68/1,81, eig. Firma, realist., m. 

sonnigem Herzen, leider allein, 

mö. nette "Sie" kennen lernen 

f. gem. Ausflüge u. Freizeit, 

Pkw vorh., bei getr. Wohnungen! 

PS Harmonie Kultivierter 

t 0151/20126923 

ER, 77/1,83, verw. Pensionär, 

gepfl., vital, untern.-lustig m. 

Pkw, fin. sorgenfrei, vermisse 

Frau, die auch so gern reist, u. 

für mich e. liebe Freizeitpartnerin 

ist u. ihre Wohng. behalten 

möchte! PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Erfolgreicher Unternehmer Jürgen, 

71/1.80, möchte nicht das 

Schöne im Leben alleine genießen, 

mag die Nord- u. Ostsee, 

Reisen, fahre Rad u. Auto, 

sucht etwas sportl. Partnerin. 


t 20459745 

Für ein Abenteuer zu alt, für die 

Einsamkeit zu jung! Klaus, 

77/1.77, Akademiker, sportl. Figur, 

ein Optimist, der auch 

noch mal das Tanzbein 

schwingt, fährt Auto, su. ganz 

normale Frau passenden Alters. 


t 20459745 

Günter, 75/1,84, Pensionär/Ing., 

verw., angen. Ä., innen u. außen 

jung geblieben, sympathisch, 

mag nette Plaudereien, zusammen 

sitzen, su. Freizeitpartnerin 

… Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Hast du noch Träume? Andre, 

60/1.84, lt. Angest., vertauscht 

gern einmal seinen Anzug mit 

Jeans u. Lederjacke, sucht 

weibliches Wesen mit Herz. 


t 20459745 

Herzenswunsch! 64, im med. 

Dienst tätig, im Kopf u. Herzen 

frei, mag Ehrlichkeit, Kultur, 

Rad, ist für Neues offen, sucht 

fröhl. "Sie" für nicht nur eine 

Jahreszeit. HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Horst, 74/1,78, Beuleiter, gepflegt, 

sehr nett u. verlässlich, 

lässt sich seine gute Laune selten 

verderben, ist sportl., liebev.-romant. 

Mann m. dem 

Wunsch einer gemeins.Zukunft. 

PS Harmonie t 0151/20126923 

Ing., 75/180, kinderloser Witwer, 

gute Figur, grau meliert, jung 

geblieben, unternehmungs- u. 

reisefreudig, mag Malerei, Museen, 

Radtouren u. all das, was 

im Leben zu zweit Spaß macht. 

Möchte auf diesem Wege eine 

ehrliche Frau kennen lernen, 

die sich auch nach Harmonie 

sehnt. Agt. 60 plus, 

t 89 04 94 51 

Industriekaufmann, 

65/179, gut aussehender Kosmopolit 

mit Charme, humorvoll 

u. spontan, noch im Berufsleben 

mit Interesse an Kultur, 

Reisen, gern Rad u. Wandern. 

Möchte mit einer natürl. Frau 

mit fröhl. Naturell in eine gemeinsame 

Zukunft gehen. Agt. 

60 plus, t 89 04 94 51 

Pensionär, 77/185, verw., ein Katzenfreund, 

ein sympath., lustiger, 

aufgeschlossener Natur- u. 

Gartenfreund, bodenständig, 

solide mit Interesse an Technik, 

Reisen, Schnorcheln, Schwimmen 

–freut sich auf eine unkomplizierte 

Seniorin. Agt. 60 

plus, t 89 04 94 51 

Mann mit Herz u. Format! Alex, 

52/1.86, interessanter Typ mit 

dem „gewissen Etwas“, gut aussehend, 

familienerprobt, kinderlieb, 

su. lebensbejahende 

Partnerin. Glücksbote: 

t 27596611 

Mario, 59, 1,83, Angest. ö. D., e. 

symp. Mann mit positiver Ausstrahlg. 

su. pass. "Sie". Für 

mich zählen Vertrauen, gegenseitige 

Achtung, eine Portion 

Humor und Leidenschaft. 

PS Harmonie t 0151/20126923 

Mario, 62/181, Kfz-Mech. su. 

dich! Nur auf “Nr. sicher“ gehen 

kann sehr gefährl. sein. Nur 

Dinge, zu denen Du wagst „ja“ 

zu sagen – machen Dein Leben 

schön. Also sag „Ja“ z. Telephon 

u. Kennenl. PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Michael, 58/1.82, attrakt. intr. 

Job, mag Kultur, Rad, Reisen, 

aber auch Gemütlichkeit, sehnt 

sich nach e. fröhlichen Partnerin, 

biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit, 

aber auch e. attraktiven 

Lebensstil! Glücksbote: 

t 27596611 

Mit 63J.hat man noch Träume! 

Jung gebl., promovierter Witwer 

su. nette Partnerin passenden 

Alters, um etwas gemeinsam 

zu erleben: Kultur, Natur, 

Konzerte, freut sich auf ein 

Kennenlernen. Glücksbote: 

t 27596611 

Natur- u. Kulturfreund Klaus, 68, 

verw., aktiv u. vital, mit PKW, 

su. warmherzige, gern lachende 

Herzensfrau (ohne zusammen 

zu ziehen). HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Nichtnur für diesen Sommer! Marius, 

50/1,80, jungenhafter 

Typ, sehr herzlich u. belesen, 

führt eine eigene Firma, hat die 

berühmte Schulter zum Anlehnen, 

su. passende „Sie“! Agt. 


Nur zuzweit ist es schön; Zeit für 

wertvolle Zeit; mag Natur, eine 

Fahrt mit PKW an die Ostsee, 

gemeinsame Wege entdecken 

u. planen. Bin 71/179, natürlicher 

u. sensitiver Mann mit silbergrauem 

Haar, blauen Augen, 

schlanker Figur, freue mich auf 

Dich für ein Leben abseits vom 

Alltag. Agt. 60 plus, 

t 89 04 94 51 

Kurt, 75+/183, verw., ohne Imponiergehabe, 

diskrete u. zugleich 

gewitzte Art, gut gekleid. 

mit Stil u. Geschmack, volles 

Haar, sonorer Stimme, su. Sie. 

PKW vorh. (getr. Wohnungen). 

PS Harmonie t 0151/20126923 

Mann mitGoldfisch – su. Frau ohne 

Katze! Hans, 80, ein Gentleman 

von Kopf bis Fuß, verw., 

fährt Auto, sehr optimistisch, 

möchte eine Frau kennen lernen 

und mit ihr die Freizeit teilen. 

Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Dasmussgeändert werden! Dipl.- 

Ing., 66/1,84, möchte jetzt Privatleben 

genießen. Wenn es Ihnen 

auch so geht, Sie Natur, 

Frankreich u. gut Essen gehen 

mögen…. Tel! -ambesten sofort..! 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Richard, 73/1.78, ehem. Meister, 

sehr gepflegte Erscheinung 

sucht weibl. Ergänzung. Gern 

möchte ich wieder Reisepläne 

schmieden, gem. Unternehmungen, 

auch bei getrenntem 

Wohnen. 

t 27596611 

Glücksbote: 

Thomas, Ende 50/1,83, strahlend 

blaue Augen, verschmitztes Lächeln, 

mag Fernreisen, Ski, Kultur, 

ist familienerprobt, schönes 

Haus, su. sportl., gern lachende 

Frau. Glücksbote: 

t 27596611 

Warum nicht per Annonce? Er ist 

67/1,76, Fach-Arzt i. R., hat das 

Alleinsein satt. Am Wochenende 

läuft er gern durch die Stadt, 

liebt Kultur u. Musik, möchte 

eine Frau kennen lernen. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Wirlernenuns ohne Internet kennen! 

Eric, 47/1,90, Techniker, 

gebildet, sieht gut aus, ideenreich, 

mag Sonne u. Schnee, 

Berge u. Meer, Fahrrad, Auto, 

würde Dich gern kennen lernen 

über Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Wünsche mir, dass das Wort „gemeinsam“ 

wieder an Wert gewinnt. 

Facharzt, 67/182, volles, 

dunkl. Haar, su. die musikinteressierte 

Frau auf Augenhöhe, 

Besuche in der Philharmonie, 

Oper, Salzburger Festspiele, 

bewege mich gern in der Natur, 

sportl. Ski, Tennis. Agt. 60 plus, 

t 89 04 94 51 

Zufall hin – Annonce her! Stephan, 

62/1,82, ein charmanter 

Angestellter, angen. Optik, modisch, 

mag Sport, Kultur, Mode, 

liebt Kurztrips mit dem Auto, 

su. Frau, die gern Frau ist! „Mein 

Vorsatz: ich überlasse mein Leben 

nicht dem Zufall!“ 


Agt.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Idyll auf Zeit 

Rost, Schutt und junge Bäume verschwinden. Das Land gibt Geld, damit die Planungen zur Reaktivierung der Siemensbahn in Angriff genommen werden können 

VonPeter Neumann 

Jahrzehntelang war hier oben 

nichts los. Während nebenan 

auf dem Siemensdamm der 

Verkehr tobte, lag der S-Bahnhof 

Wernerwerk still und ungenutzt 

da. Im Bahnsteig ließ der Verfall Löcher 

entstehen, durch die man metertief 

durch das Viadukt nach unten 

blicken kann. Auf der brachliegenden 

Siemensbahn entstand eine kaputte 

Idylle,wie es sie vielfach in Berlin 

gab. Inzwischen ist es nur noch 

eine Idylle auf Zeit, in einigen Jahren 

wird sie verschwunden sein. Was 

sich am Freitag in dem alten Bahnhof 

zutrug, war einVorbote.Eswar so 

voll wie seit langer Zeit nicht mehr. 

Journalisten, Politiker, Personenschützer, 

Mitarbeiter von Siemens 

und der Deutschen Bahn (DB) 

drängten sich auf dem löchrigen 

Bahnsteig, an dem im September 

1980 zum letzten Mal Züge gehalten 

haben. Unter einer Leuchte, die seit 

langem nicht mehr strahlt, stand ein 

Tisch vorder fotogenen Kulisse eines 

benachbarten Siemens-Gebäudes. 

Hoffentlich keine Zauneidechsen 

Dort nahmen Bahn-Infrastrukturvorstand 

Ronald Pofalla und Berlins 

Regierender Bürgermeister Michael 

Müller (SPD) Platz. Sie unterschrieben 

eine Finanzierungsvereinbarung, 

auf deren Basis Berlin der 

Bahn 2,3 Millionen Euro zahlt –Geld 

für vorgezogene Planungen zur Wiederbelebung 

der S-Bahnlinie Jungfernheide–Gartenfeld. 

Sie kehrt ins 

Noch ganz gut in Schuss: das stählerne Viadukt am Popitzweg in Siemensstadt. 

Liniennetz zurück, weil Siemens nebenan 

rund 600 Millionen Euro in einen 

Campus mit Forschungsstätten, 

Start-ups und 3000 Wohnungen investiert. 

„Es ist ein großer Schritt 

nach vorn, indie Zukunft“, so Müller. 

Für Siemensstadt 2.0 sei die Siemensbahn 

wichtig. Pofalla: „Wir stehen 

hinter dem Wunsch des Senats, 

die Strecke wieder flott zu machen.“ 

Das Land geht in die Vorleistung, 

damit Experten die Trasse bald unter 

die Lupe nehmen können. Alexander 

Kaczmarek, Konzernbevollmächtigter 

der DB in Berlin, nannte 

ein Beispiel: „Das 800 Meter lange 

Anfang: Damit die damals 

90 000 Beschäftigten besser 

zu ihren Arbeitsplätzen 

gelangen, stellt Siemens 14 

Millionen Reichsmark für 

den Bau der S-Bahn-Strecke 

Jungfernheide–Gartenfeld 

zur Verfügung.1929 fährtdie 

erste S-Bahn. 

REAKTIVIERUNG NACH 39 JAHREN 

Stillstand: Nach dem Streik 

West-Berliner Reichsbahner 

1980 wird der Betrieb nicht 

wieder aufgenommen. Weil 

die DDR-Reichsbahn im 

Westen boykottiertwird, war 

die Zahl der Fahrgäste zuletzt 

ohnehin gering: rund 

700 pro Tag. 

Im Bahnhof Wernerwerkhielt 1980 zum letzten Mal eine S-Bahn. CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Neustart: Um dem Siemens-Campus 

Verbindungen 

zum Hauptbahnhof und zum 

BER zu verschaffen, wird die 

nie stillgelegte Streckenun 

reaktiviert. Knifflig wird der 

Anschluss an den Ring in 

Jungfernheide. Dortentsteht 

eine dritte Bahnsteigkante. 

Viadukt mit dem S-Bahnhof Wernerwerk 

wird mit Röntgengeräten untersucht.“ 

Welche Teile der 1929 eröffneten 

Strecke ließen sich aufarbeiten? 

Wo wärealles neu zu bauen? 

Es gibt auch eine Umweltkartierung. 

„Hoffentlich werden keine Zauneidechsen, 

Einhörner und Minisaurier 

gefunden“, witzelt man bei der DB. 

Daswürde vieles verkomplizieren. 

Evelyn Kupke, bei der Bahn für 

das Streckenbau-Programm 2030 

zuständig, ist Teile der Siemensbahn 

schon mehrmals abgelaufen. Kurz 

hinter Jungfernheide traf sie auf osteuropäische 

Arbeiter, die im 

Dickicht der jungen Bäume zelteten. 

Auf der Spandauer Seite schaute sie 

sich mit Kollegen das denkmalgeschützteViadukt 

an.„Es macht einen 

guten Eindruck“, so Kupke. „Aber 

auch das muss untersucht werden.“ 

Es folgt eine Dammstrecke mit Betonbrücken. 

Im S-Bahnhof Siemensstadt 

ist das einstige Kindl-Stübchen 

ein morbides Fotomotiv.Inder Halle 

hängt noch ein Konzertplakat des 

mittlerweile gestorbenen österreichischen 

Sängers Falco von1986. 

Weiterführung geplant 

Ein weiterer Mini-Urwald schließt 

sich an. In Gartenfeld endet die fast 

4,6 Kilometer lange Trasse. Inferner 

Zukunft soll sie weitergehen –ineinem 

18 Meter tiefen Tunnel oder auf 

einem sieben Meter hohen Damm. 

Jetzt aber geht es erst einmal um 

die Wiederinbetriebnahme der bestehenden 

Strecke, die seit Beginn 

des West-Berliner Reichsbahnerstreiks 

1980 außer Betrieb ist. Bliebe 

es bei Tempo 60 und der bestehenden 

Führung, wärekein Planfeststellungsverfahren 

nötig, hieß es.Auf jeden 

Fall sind zehn Kilometer Gleise 

zu verlegen, zwei 150 Meter lange 

Spreebrücken neu zu errichten. 

Wie viel wird die Reaktivierung 

kosten? Werzahlt dafür? Wann rollt 

die erste S-Bahn? Das ist noch unklar. 

Der Wunsch des Senats, 2025 

fertig zu werden, wird als äußerst 

ambitioniert eingeschätzt. Doch es 

gebe ein Ziel, sagte Kaczmarek: „Wir 

wollen rechtzeitig zur Eröffnung des 

Siemens-Campus’fertig sein.“


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Keine Sicherungsverwahrung 

für Silvio S. 

Im Revisionsprozess gegen den Kindermörder 

Silvio S. ist am Freitag 

vorerst keine Sicherungsverwahrung 

angeordnet worden. DieRichter in 

Potsdam setzten jedoch den Vorbehalt, 

dass voreiner möglichen Haftentlassung 

erneut voneinem Gericht 

über die Anordnung der Sicherungsverwahrung 

entschieden werden 

muss.Der 36-Jährige war nach 

den Morden an den Jungen Elias (6) 

und Mohamed (5) vordreiJahren zu 

lebenslanger Haft verurteilt worden. 

DasLandgericht stellte damals eine 

besondereSchwereder Schuld fest, 

was eine Entlassung auf Bewährung 

nach 15 Jahren Haft erschwert. Die 

Richter lehnten jedoch die Anordnung 

einer Sicherungsverwahrung 

nach der Haft ab,weil dem Mann 

kein Hang zu weiteren schweren Taten 

nachzuweisen sei. Dagegen legte 

die Staatsanwaltschaft erfolgreich 

Revision beim Bundesgerichtshof 

ein. Daher musste das Landgericht 

Potsdam erneut entscheiden. (dpa) 

BER-Ausbauchef verlässt 

die Flughafengesellschaft 

DieFlughafengesellschaft FBB verlierteinen 

wichtigen Mitarbeiter. 

DerLeiter des BER-Ausbauprogramms 

verlässt das Unternehmmen 

Ende 2019 –„aus persönlichen 

Gründen und auf eigenen Wunsch“, 

teilte Flughafensprecher Hannes 

Hönemann am Freitag mit. „Bis dahin 

wirderseine Aufgaben weiterhin 

wahrnehmen. Dazu gehörtauch das 

Terminal 2.“ Dieerste Erweiterung 

des BER ist im Bau. „Wir sind mit 

dem Baufortschritt zufrieden“, sagte 

Hönemann. Im Oktober 2020, wenn 

der BER öffnet, soll auch das neue 

Terminal in Betrieb gehen. (pn.) 

Schmiererei gegen 

ermordeten Politiker Lübcke 

Nach dem Mord am Kasseler Regierungspräsidenten 

Walter Lübcke 

(CDU) beschäftigt eine Schmiererei 

an einer Baustellenplane in Mitte 

den Staatsschutz. Unbekannte Täter 

beschrifteten die Plane mit den Worten 

„Lübcke hat bezahlt, Merkel 

noch nicht“, wie eine Polizeisprecherin 

am Freitag sagte.Ein Zeuge 

rief deshalb am Donnerstagabend 

die Polizei zum Tatortinder Nähe 

der Museumsinsel. (dpa) 

Erste schwere Unfälle 

mit Tretrollern 

In Berlin hat es bereits zwei schwere 

Unfälle mit Elektro-Tretrollerngegeben. 

Am Donnerstag trugen zwei 

Frauen Knochenbrüche davon. Wie 

bereits berichtet, wurde eine 33-Jährige 

nach einem SturzinFriedrichshain 

voneinem Kleintransporter 

überrollt. Eine weitereE-Scooter- 

Fahrerin zogsich am Vormittag einen 

offenen Bruch am Unterschenkel 

zu. Die26-jährige Touristin stieß 

in der Friedrichstraße in Mitte seitlich 

gegen einen Lastwagen. (dpa) 

Schnippelnder Bürgermeister:Michael Grunst mag seine Kartoffelsuppe, denn auch wenn sie Arbeit macht, sei sie „eines der geselligsten Rezepte“. VERLAG APERCU (2) 

Mahlzeit, Herr Bürgermeister 

Ein neues Lichtenberger Kochbuch zeigt: Im internationalen Bezirk gibt’snicht nur Eisbein und Buletten 

VonFlorian Thalmann 

Man nehme Kartoffeln, 

Suppengrün, Zwiebel, 

Würstchen und Gewürze, 

etwas Zeit und 

Liebe –und schon ist sie fertig, die 

Kartoffelsuppe von Michael Grunst, 

Bezirksbürgermeister von Lichtenberg 

(Die Linke). „Bei der Familiennacht 

in der Malchower Knirpsenfarm 

habe ich die Suppe über dem 

Feuer für 70 Leute gekocht“, sagt er. 

„Bei der Menge hat es aber etwas 

länger gedauert–und wir haben uns 

mit dem Wasser verschätzt.“ Man 

sollte sich beim Kochen eben an das 

Rezept halten. 

Damit das klappt, ist Grunsts Kartoffelsuppe 

jetzt schriftlich verewigt. 

„Soisst Lichtenberg“ heißt ein neues 

Kiez-Kochbuch mit einer Mischung 

aus Rezepten der Lichtenberger Bürger. 

Das typische Berliner Eisbein 

und Buletten sucht man vergebens, 

stattdessen gibt’s Saltibarsciai, Paella 

und Reis in Weinblättern. Denn: Das 

Buch soll zeigen, wie international 

der Bezirkist. 

Idee kommt aus Wien 

DieIdee für das Projekt habe man„ein 

bisschen geklaut“, sagt Grunst. Lichtenberg 

pflegt Partnerschaften zu anderen 

Orten auf der Welt, auch zum 

5. Wiener Gemeindebezirk Margareten. 

Als er dorthin reiste, bekam 

Grunst als Geschenk ein Buch mit 

dem Titel „So is(s)t Margareten“. Die 

Idee fand er so charmant, dass er sie in 

Berlin umsetzen wollte.„Es passt auch 

zu Lichtenberg–wir haben hier Menschen 

aus mehr als 100 verschiedenen 

Ländern.“ Wie sich der Wandel bemerkbar 

macht, stellt Grunst im Vorwort 

zum Buch fest: „Dort, wo früher 

Sonntagsbratenduft durch die Hausflure 

zog, duftet es heute nach Curry, 

Paella oder Plow.“ Wasliegt näher, als 

die Rezepte aus allerWelt zu vereinen? 

„Schließlich gibt es nichts geselligeres 

SÄCHSISCHE KARTOFFELSUPPE 

Zutaten:1Kilogramm Kartoffeln, 2Bund Suppengrün, 1mittelgroße Zwiebel, etwas Öl, Gemüsebrühe, 

Wiener Würstchen oder Sojawürstchen, Salz und Pfeffer,Lorbeerblätter,Muskat, 

gerebelter Majoran, frische Petersilie. 

Zubereitung:Gemüse waschen und putzen. Kartoffeln und Sellerie in Würfel, Möhren und 

Lauch in Scheiben schneiden. Zwiebel klein würfeln und in einer Pfanne mit Öl glasig dünsten. 

Gemüse dazugeben, mit Brühe aufgießen, bis das Gemüse bedeckt ist. Lorbeerblätter zugeben 

und alles 10 bis 15 Minuten köcheln lassen, bis das Gemüse garist. Lorbeerblätter entfernen. 

Alles mit einem Pürierstab bis zur gewünschten Konsistenz zerkleinern. Kleingehackte 

Petersilie dazugeben. Mit Majoran, Muskat, Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Zum 

Schluss die geschnittenen Würstchen hinzufügen und mit Majoran oder Petersilie dekorieren. 

Grunsts Tipp: „Es ist ein kräftiger Eintopf, den man prima an kalten Wintertagen essen kann. 

Die Suppe lässt sich gut vorbereiten und einfach nur aufwärmen. Voreiniger Zeit habe ich die 

Kartoffelsuppe auf dem Grünen Campus in Malchowgekocht. Das war ein Riesenspaß. Allerdings 

ist uns der Pürierstab abhanden gekommen. Kurzentschlossen haben wir im Baumarkt 

einen großen Mörtelstampfer gekauft und das Gemüse damit zerkleinert. Beim Kochen ist es 

wie im Leben: Manchmal klappt alles nach Plan oder Rezept, ein anderes Mal muss man improvisieren. 

Und das Wichtigste dabei ist für mich, den Humor nicht zu verlieren.“ 

Das Buch:„So isst Lichtenberg“ (5 Euro, Apercu) ist auf www.verlag-apercu.de erhältlich 

Sicherlich lecker:Die typisch sächsische Kartoffelsuppe mit Wiener Würstchen. 

So übernahm sie Michael Grunst von seiner Familie –nun steht sie im Buch. 

und integrativeres als Essen. Man 

kocht gemeinsam, isst gemeinsam, 

man verbringt Zeit.“ Also begannen 

Mitarbeiter des Bezirksamtes, nach 

Menschen zu suchen, derenWurzeln 

nicht in Lichtenberg liegen – und 

wurden fündig. Jeder sollte ein Gerichtliefern, 

einfach zu kochen, aber 

trotzdem mit Anspruch. Das Buch 

vereint Rezepte von Menschen aus 

Aserbaidschan, dem Irak, Afghanistan, 

Italien, der Türkei und Vietnam. 

Cevapcici vomOrdnungsamt 

Auch Mitarbeiter des Bezirkssindvertreten: 

Etwa Anas Rukbi aus Syrien, 

der seit 2017 Sprecher des Integrationsbeirates 

ist. Bei ihm gibt es Mutabbal, 

ein Auberginen-Püree,das als 

Beilage serviert wird. „Meine Mama 

hat es oft gekocht, für mich sind damit 

viele schöne Erinnerungen verbunden“, 

schreibt er im Buch. Doris 

Bojic, Mitarbeiterin des Ordnungsamtes, 

serviert Cevapcici – sie 

stammt aus Bosnien. „Ich mache sie, 

wenn ich Heimweh habe. Wenn ich 

nach Kroatien komme, sind Cevapcici 

vomGrill das erste,was ich esse.“ 

Auch Lichtenberger, die aus anderen 

deutschen Regionen stammen, 

kommen vor. WieGrunst: Er ist 

Sachse,deshalb derHang zur Kartoffelsuppe.„Dasist 

eines der geselligsten 

Rezepte –schon beim Schnippeln 

kann man viel Zeit verbringen.“ 

Die Arbeit am Herd habe er von seiner 

Mutter vermittelt bekommen. 

„Ich habe immer gerngekocht –und 

sie hat mich nie daran gehindert.“ 

Das Buch kann über das Internet 

bestellt werden, der Bezirkwill es vor 

allem als Gastgeschenk nutzen – 

oder für die Auszeichnungen von 

Ehrenamts-Mitarbeitern. 

Florian Thalmann kommt 

ebenfalls aus Sachsen – 

und liebt Kartoffelsuppe. 

Kinder legten 

Brand in 

Strausberg 

Feuer verursachte 

Millionenschaden 

VonLutz Schnedelbach 

Zwei Kinder haben den Großbrand 

im Handelszentrum von 

Strausberg verursacht. Das teilte die 

Polizei in Märkisch-Oderland mit. 

Voreiner Woche war, wie berichtet, 

das Großfeuer in einer nahe gelegenen 

Autowerkstatt ausgebrochen. 

Die Flammen griffen schnell auf das 

Einkaufszentrum über. Esentstand 

ein Millionenschaden. 

Nach Informationen der Polizei 

waren die Ermittler auf die beiden 

12 und 13 Jahrealten Kinder gekommen, 

weil sie unter den Schaulustigen 

waren und bei der Befragung Täterwissen 

gezeigt hätten. Auch gab 

es weitere Spuren und Zeugenhinweise, 

wie die Polizei mitteilte. Offenbar 

hatten sie zuvor ein Fahrzeug 

in der Werkstatt angezündet. DasJugendamt 

wurde eingeschaltet. 

DieFeuerwehr brauchte mehr als 

acht Stunden, um die Flammen zu 

löschen. Bei dem Brand waren zwei 

Filialen von Rossmann und Medimax 

vernichtet worden. In dem Einkaufszentrum 

– offiziell Handelscentrum 

– sind 60 Geschäfte und 

gastronomische Einrichtungen untergebracht. 

Die Flammen loderten 

meterhoch und dunkle Rauchsäulen 

stiegen auf. Sie waren noch aus einem 

Umkreis von 50Kilometern zu 

sehen. Insgesamt waren 200 Feuerwehrleute 

aus dem Landkreis im 

Einsatz. Die Polizei hatte zwei Ermittlungsgruppen 

gebildet. Sie erhielten 

Unterstützung vonKriminaltechnikernder 

Direktion Ost. 

Strausberg: Die Rauchsäulen waren kilometerweit 

zu sehen. 

DPA/HARMS 

Die 12und 13 Jahre alten Jungen 

sind Deutsche und wohnen mit ihren 

Eltern imLandkreis Märkisch- 

Oderland. Siehätten sich zur Tatbereits 

eingelassen, teilte die Polizei 

mit. DieErmittlungen seien noch im 

Gange. Obund in welcher Höhe die 

Elternfür den Schaden der Kids aufkommen 

müssen, ist noch unklar. 

Das hängt von den genauen Tatumständen 

ab. 

Wochen zuvor war es in der 

Strausberger Vorstadt zudem gehäuft 

zu Bränden von Mülltonnen 

gekommen. Inzwischen wurde ein 

18 Jahre alter Mann festgenommen. 

Er steht unter dem Verdacht die 

Brände gelegt zu haben. Auch er hat 

sich inzwischen bei der Polizei eingelassen. 

Traueranzeigen 

Abschied von 

Abschiedvon 

Thomas Rothe 

Thomas Rothe 

*14. August 1955 †16. Juni 2019 

*14. August 1955 †16. Juni 2019 

am am 9. 9. Juli 2019 um1515Uhr 

Uhr 

im im Stadtkloster Segen 

Schönhauser Allee161, 10435 Berlin 

Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin 

Die Beisetzung folgt zu einemspäteren Zeitpunkt im engsten Kreis. 

Die Beisetzung folgt zu einem späteren ZeitpunktimengstenKreis. 

Dagmar Hillig 

DagmarHillig 

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 21.06.2019 

Dr. Burkhard Menzel 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied 

Irene Menzel und Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Donnerstag, den 18.07.2019 um 13.00 Uhr 

in der Kapelle des evangelischen Friedhofs 

in 12587 Berlin-Friedrichshagen, Aßmannstraße, statt. 

TOTER SUCHT 

ANGEHÖRIGEN 

Tag&Nacht 49 10 11 

www.ottoberg.de 

Bestattungen seit 1879 

Traueranzeige 

Wir beraten Sie gern. 

Ihre Traueranzeige 

in der Berliner Zeitung – 

wir beraten Sie gern. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

www.graebersuche-online.de 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 


( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Koks, Gold und Geld 

Großrazzia in Neuköllner Shisha-Bars: Ermittler stellen kiloweise Drogen sicher und nehmen Männer fest 

VonLutz Schnedelbach 

Neukölln lässt nicht nach 

in seinen Bemühungen, 

die Kriminalität einzudämmen. 

Zusammen 

mit der Polizei, dem Zoll, dem Finanzamt, 

dem Ordnungsamt sowie 

der Gewerbeaufsicht durchsuchten 

Kontrolleure inder Nacht von Donnerstagabend 

bis zum Freitagmorgen 

sieben Lokale im Bezirk. 

5000 Euro sichergestellt 

Die Kontrolleure konzentrierten sich 

auf Shisha-Bars und wurden fündig: 

Marihuana, Kokain, verbotene Messer, 

scharfe Pistolen-Munition sowie 

Goldschmuck und mehr als 5000 

Euro in bar stellten sie sicher. Zwei 

Männer seien festgenommen worden, 

hieß es bei der Polizei. Bei dem 

Fund handelt es sich um den größten 

seiner Artseit mehreren Monaten. 

Der Bezirk setzt auf eine Null-Toleranz-Strategie.Sie 

scheint jetzt aufzugehen. 

Man wolle zeigen, wer im 

Bezirk die Macht hat, hieß es aus 

dem Bezirksamt. Mehrere Lokale in 

Neukölln seien im Besitz arabischer 

Clans, die über die Läden illegalen 

Handel mit Waffen und Drogen abwickeln, 

sagten Fahnder des Landeskriminalamtes. 

Sie seien beliebte 

Treffpunkte der kriminellen Szene, 

ebenso wie Wettbüros. 

Ein Schwerpunkt der Kontrollen 

war ein Café in der Tellstraße. Dort 

beschlagnahmten die Beamten unverzollten 

Shisha-Tabak. DerZoll ermittelt 

nun gegen den Betreiber. 

Der letzte Kontrollort war das 

Café Maybach am Maybachufer. 

Gegen 23 Uhrstürmten Polizisten in 

das Lokal. Auch die beiden Drogenhunde 

Jara und Luna waren mit im 

Einsatz. Die Hunde liefen zuerst in 

die Küche des Cafés, schnüffelten 

dann auch auf dem Hof des Lokals 

und wurden schließlich im und am 

Café fündig. Sie fanden mehrere Kilogramm 

Marihuana und Kokain. 

Polizisten sicherndas Café Maybach während der Lokalkontrolle. 

DieDrogen lagerten in Kisten. Auch 

ein Butterflymesser wurde gefunden. 

Es hat eine Klinge von15Zentimetern 

Länge und ist laut Waffengesetz 

verboten. 

PUDWELL 

Besonderes Augenmerk bei der 

Durchsuchung richteten die Beamten 

auf einen Tresor im Bürodes Lokals. 

Als Mitarbeiter des Cafés den 

Stahlschrank geöffnet hatten, entdeckten 

die Kontrolleure 5000 Euro 

in bar sowie Goldschmuck. Beides 

wurde sichergestellt. Ob es sich bei 

dem Schmuck um Hehlerware handelt 

oder dieser aus einem Einbruch 

stammt, teilte die Polizei nicht mit. 

Die Durchsuchung dauerte bis 2.30 

Uhr. Am Ende wurde das Café geschlossen 

und von der Gewerbeaufsicht 

versiegelt. Unklar ist noch, woher 

die Drogen stammen. 

300 Shisha-Bars in der Stadt 

In Berlin gibt es rund 300 Shisha- 

Bars, die meisten davon in Friedrichshain-Kreuzberg. 

Die Wasserpfeifen-Lokale 

sind schon lange in 

den Schlagzeilen. Mit der Einführung 

des Rauchverbots hatte man 

den Cafés eine Sondererlaubnis belassen, 

da man Muslimen nicht einen 

„traditionell festen Bestandteil“ 

ihres Kulturkreises nehmen wollte. 

Jetzt, so die Argumentation von 

Gesundheitssenatorin Dilek Kalayci 

(SPD), sei das Shisha-Rauchen aber 

Teil des Mainstreams geworden. 

Auch Deutsche,Amerikaner,Norweger 

und Holländer mögen den süßlichen 

Rauch, die Sonderreglung sei 

nun hinfällig. 

Jetzt sollen die Betreiber von 

Shisha-Bars mit einer Größe von 

mehr als 75 Quadratmetern einen 

gesonderten Raucherraum einrichten 

– zum Schutz von Nichtrauchern. 

Die Strafen bei Verstößen 

werden angehoben. Bewegen sie 

sich derzeit zwischen 100 und 1000 

Euro, sosollen künftig zwischen 500 

und 10 000 Euro fällig werden. 

Viele Gäste, die in Raucher-Bars 

verkehren, finden die Einschränkungen 

widersinnig. „Ich gehe auch 

nicht ins Steakhaus, wenn ich Eintopf 

essen will“, sagen Gäste. 

Der Bezirk will auch künftig 

nicht auf Kontrollen der Lokale verzichten.„Die 

kriminellen Clans sollen 

wissen, dass wir der Kriminalität 

nicht tatenlos zusehen“, heißt 

es im Rathaus. 

an- und Verkäufe 

bekanntmachungen 

Veranstaltungen 

Verkäufe 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.:0152 33 96 35 13 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

kaufgesuche 

Alte Möbel u. Ölgemälde kauft GalerieLauterbach, 

425 10 16 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Sie sind gefragt! 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

an der Bauleitplanung 

Mitte 

1-98 

Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr 

First Night –Berlin, Berlin! 

In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb) 

–GroßesFeuerwerksfinale– 

Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr 

Highlights der Klassik 

Inszeniert in Lichtund Feuer 

Zimmerstraße 

Samstag, 06.Juli, 19.30 Uhr 

Opera Italiana 

DieitalienischeOperngala 

Friedrichstraße 

©Falcon Crest Air 

Öffentliche Auslegung gemäß §3Absatz 2Baugesetzbuch zum 

Bebauungsplan 1-98 im Bezirk Mitte, Ortsteil Mitte 

Was wird ausgelegt? 

Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen legt den 

Bebauungsplanentwurf 1-98, für die Flurstücke 80 und 84 beiderseits 

der Friedrichstraße zwischen Schützen- und Zimmerstraße 

einschließlich des Grundstücks Mauerstraße 93 im Bezirk Mitte, 

Ortsteil Mitte (Geltungsbereich vgl. Planausschnitt) aus. 

Was beinhaltet der Plan? 

Wesentliches Ziel des Bebauungsplans 1-98 ist die planungsrechtlicheSicherungeines 

Bildungs- und Erinnerungsorts zur Geschichte 

des ehemaligen Grenzübergangs, einer öffentlich nutzbaren Freifläche 

als urbaner Platz sowie einer der zentralen Lage des Orts 

entsprechenden gemischten Nutzung einschließlich eines hohen 

Wohnanteils. 

Wie kann man sich beteiligen? 

Vom 01. Juli bis einschließlich 02. August 2019 können Sie Ihre 

Stellungnahme zum Bebauungsplanentwurf 1-98 abgeben, diemit 

den anderen öffentlichen und privaten Belangen abgewogen wird. 

Bitte achten Sie unbedingt darauf, die Frist einzuhalten. Sonst kann 

Ihre Stellungnahme unberücksichtigt bleiben. 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage 

des §3Baugesetzbuch inVerbindung mit Artikel 6Absatz 1 

Buchst. eDatenschutz-Grundverordnung und dem Berliner Datenschutzgesetz. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der 

„Information über die Datenverarbeitung im Bereich des Bebauungsplanverfahrens“, 

die bereitgehalten wird. 

Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr 

Vier Pianisten –ein Konzert 

Klassik, Jazz undBoogie Woogie 

Montag, 08.Juli, 19.30 Uhr 

DiePrinzen &Sinfonieorchester 

Gäste: Christina Stürmerund FoolsGarden 

www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000606 

(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60€/Anruf ausdem dt.Mobilfunknetz) 

04.07.2020 

BERLIN . OLYMPIASTADION 

EINLASS: 15:30 UHR | BEGINN: 18:30 UHR 

TICKETS ERHÄLTLICH EXKLUSIV UNTER EVENTIM.COM/RAMMSTEIN 

berliner adressen 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030/797 88 730 

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung. 

Wo kann der Plan eingesehen werden? 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen, 

Dienstgebäude Württembergische Straße 6, Raum 554 (5. Etage), 

10707 Berlin-Wilmersdorf,Telefon AnsprechpartnerIn: 90139-4491 

Siekönnendie Unterlagen außerdemimInternet einsehen undsich 

dort online äußern unter: 

www.stadtentwicklung.berlin.de/planen/b-planverfahren 

www.mein.berlin.de 

Wann kann der Plan eingesehen werden? 

Vom 01. Juli bis einschließlich 02. August 2019, 

Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Vermischtes 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule 

lese und lerne ich 

mit Begeisterung.” 

Ihr Logenplatz! 

Ihr Kulturkalender inder Berliner Zeitung 

dienstleistungen 

Mehr Informationen auf: 

www.stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com


························································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

Nachgespürt 

Die Stimme 

der Leser 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

SchäfersProgrammvielfalt 

im Jüdischen Museum 

Feuilleton: „Jüdische Interessen und 

universalistische Prinzipien“ von Micha 

Brumlik 

(25. Juni) 

Das Jüdische Museum in Berlin ist 

ein Museum von internationalem 

Rang. Michael Blumenthal selbst, 

der Gründungsdirektor, hat Peter 

Schäfer nach Berlin geholt. Schäfers 

Programmvielfalt trug viel zur Geltung 

und Akzeptanz des Museums 

bei. Selbstverständlich sollte die Kritik 

Israels bei Projekten bedacht werden. 

Aber die Universalität des liberalen 

Judentums in Deutschland 

sollte nicht durch israelische Orthodoxie 

eingeengt werden. 

Klaus-Dieter John, per E-Mail 

Den Müll da verarbeiten und 

entsorgen, wo er entsteht 

Wirtschaft: „Plastikflut: Müll überschwemmt 

Malaysia“ von Marina 

Kormbaki 

(22. Juni) 

Unfassbar,dass Plastikabfälle als Exportschlager 

herhalten müssen. Es 

ist unerlässlich, dass das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

Werkzeuge in die Hand bekommen, 

die Ausfuhr zu unterbinden. Müll 

sollte da verarbeitet und entsorgt 

werden, wo er entsteht. 

Rainer Szymanski, Grünheide 

Prostitution mitten in der 

Stadt, sichtbar für jeden 

Facebook: „Prostitution in Schöneberg: 

Experten sehen Sex-Boxen für 

Kurfürstenstraße kritisch“ von Annika 

Leister 

(27. Juni) 

Krass, wie sehr eine Stadt bereit ist, 

Zwangsprostitution und die extremen 

Notlagen von Minderjährigen 

und Hilfsbedürftigen zu institutionalisieren, 

um sich mit dem Schicksal 

Betroffener zu arrangieren. Mitten 

in der Stadt, sichtbar für jeden. 

Macht man sich als Stadt da nicht 

auch schuldig? Dasist ein Schlag ins 

Gesicht für jede/n Betroffene/n. 

LarsAffeld 

Das Marie-Elisabeth-Lüders-Haus an der Spree, auch hier wird –mit Verzögerung –gebaut. 

Änderungen verlängern Bauzeiten 

IMAGO IMAGES/JÜRGEN RITTER 

Berlin: „Zu teuer,zuspät“ von Ulrich Paul 

(25. Juni) 

Die Verzögerungen bei Bauten des Bundes sind hausgemacht! Als 

Haustechnikplaner haben wir immer wieder erlebt, dass das stets vom 

Auftraggeber vorgegebene Kostenbudget mit einer soliden Kostenberechnung 

für alle gewünschten Haustechnikleistungen nie einzuhalten 

war. Änderungs- und Zusatzwünsche während der Bauzeit waren leider 

die Regel und verteuernein Bauvorhaben extrem und unnötig. Damit 

gehen dann meist auch Bauzeitenverlängerungen einher. Zuschlagskriterium 

war bei öffentlichen Bauten immer der Preis. Hier 

sollte überlegt werden, ob nicht davon abgewichen werden sollte.Den 

Auftrag haben dann die Firmen bekommen, die das billigste Angebot 

abgegeben haben. DieErfahrung hat uns leider gezeigt, dass oft die gewünschten 

Leistungen in der gewünschten Ausführungsqualität zu 

dem geringen Angebotspreis nicht zu haben sind. 

Katja Dietrich, per E-Mail 

Gut frequentierte Bus-Linien werden gekürzt oder abgeschafft 

Berlin: „BVGschrumpft Buslinien“ von 

Peter Neumann (25. Juni) 

Das also ist die Verkehrspolitik des 

rot-grün-roten Senats für Berlins Bevölkerung 

und Steuerzahler: gut frequentierte 

Bus-Linien werden gekürzt 

oder abgeschafft. Auch die 

wichtige Verbindung für alle in der 

Charité Arbeitenden, die nicht mit 

dem Auto über Unter den Linden 

ihre Arbeitsstelle anfahren, sondern 

bei Wind, Wetter, Schnee und Eis 

Strecken zu Fuß und mit Umsteigeaktionen 

zu ihrem Ziel zurücklegen 

müssen. Das Gleiche gilt natürlich 

auch für die vielen Patienten des Klinikums 

und die Besucher der im 

Krankenhaus liegenden Patienten. 

Oft genug sind Behinderte darunter, 

denen Umsteigen oder Laufen bei 

schlechten Wetterbedingungen den 

Arzt- oder Krankenbesuch erschwerenoder 

unmöglich werden lassen. 

Es wird immer der Umstieg der 

Bürger vom Pkw und den chronisch 

überforderten städtischen Verkehrsmitteln 

auf das Fahrrad empfohlen. 

Eins möchte ich diesen solche Parolen 

wiederholenden Schlaumeiern 

noch einmal verdeutlichen: Das ist 

nicht für alle Babys, Kleinkinder,Behinderte 

und alte Menschen möglich. 

Es gehört zuden Pflichten der 

Verwaltung einer Stadt, dafür zu sorgen, 

dass die Steuern zahlenden, arbeitenden 

Bürger ordentlich mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln zu ihren 

Arbeitsplätzen und in ihreHeimstätten 

fahren können. 

H. Haake, per E-Mail 

Schilda muss wohl doch innerhalb 

von Berlins Grenzen liegen. Einige 

der Streckenverkürzungen, etwa der 

TXL, richten quasi die Berliner 

Mauer wieder auf, indem sie nur 

noch auf West-Berliner Gebiet verlaufen. 

Es sollte bei der BVG noch 

einmal darüber nachgedacht werden, 

was der Sinn einer Buslinie ist, 

nämlich Leute von Anach Bzubefördern. 

Die Pünktlichkeit ist zwar 

wichtig, aber zweitrangig. Der Flugplatz 

Tegel ist nur mit Bus oder Taxe 

zu erreichen, weder mit U-Bahn 

noch S-Bahn. Nunverkürzendie Zuständigen 

die Strecke, statt die 

Busse, wenn auch nicht pünktlich, 

weiter vomAlex fahren zu lassen. 

Hinrich Hagemeyer,per E-Mail 

Unglaublich, wassich 

der Minister geleistet hat 

Politik: „Eine Frage des Zeitpunkts“ 

von Rasmus Buchsteiner 

(27. Juni) 

Verträge mit Firmen zu machen, bevor 

das endgültige Urteil erfolgt ist, 

kostet den Steuerzahler enorm viel 

Geld. 

Das wäre besser für andere Infrastrukturmaßnahmen 

ausgegeben 

worden. Es ist unglaublich, was sich 

der Bundes-Verkehrsminister geleistet 

hat: Dasist ungefähr so,als würde 

sich jemand bei einer Firma bewerben 

und sich gleichzeitig schon 

Dienstkleidung kaufen, obwohl er 

noch keine Zusage hat. 

Es wird Zeit, dass dieser Herr die 

Konsequenzen zieht und zurücktritt 

oder aus dem Kabinett entlassen 

wird. Andere Minister sind wegen 

geringerer Vergehen entlassen worden. 

Das Problem wäre nicht entstanden, 

wenn es statt der Kfz-Steuer 

eine Maut für alle geben würde sowie 

eine Erhöhung der Kraftstoffpreise. 

Christine Baden, 

Berlin-Charlottenburg 

Eine alte Redewendung lautet: Die 

Suppe,die man sich einbrockt, muss 

man auch auslöffeln. Da für die Politik 

andere Regeln als für normal 

sterbliche Bürger gelten, wirdwieder 

einmal der deutsche Steuerzahler 

die besagte Suppe auslöffeln müssen. 

Das führt im Ergebnis zu einer 

sich weiter steigernden Politikverdrossenheit. 

Claus Reis, Schwabach 

Susanne Dübber 

will wissen, was Sie denken. 

Beim Lesen mancher Nachrichten 

von Ihnen werde ich sofort 

sehr traurig. In den ersten ein, zwei 

Zeilen tun sich schreckliche Ereignisse 

auf. Ich fühle, hier will jemand 

vonschwerem Schicksal berichten. 

So war es bei der Leserin, die ihren 

Sohn durch Suizid verlor. Das 

mailte sie anlässlich des Artikels der 

Berliner Zeitung zu einem Autounfall, 

bei dem ein kleiner Junge starb. 

Sie berichtete, dass sein Grab nur 

vier Meter entfernt vondem Grab ihres 

Kindes entfernt sei. Dass sie den 

Vater oft sehe, daer–wie sie –fast 

täglich dorthin gehe. Weiter schrieb 

die Leserin, dass „unser kleiner 

Friedhof zwar etwas Ruhe und Trost 

ausstrahlt, doch leider sind dort zu 

viele Gräber von Kindern, Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen“. Wir 

trafen uns, man sieht der Mutter ihr 

Leid nicht an. Sie ist eine sympathische, 

offene, freundliche Frau, die 

ihreGeschichte im plaudernden Ton 

darstellt. Erst nach einigen Sätzen 

verstand ich, dass die Eile,mit der sie 

Satz an Satz reiht, ein Zeichen für 

seelische Bedrängnis ist. Als sie erzählte, 

wie ihr 21-jähriger Sohn vor 

fünf Jahren im Weißen See ertrank, 

musste ich weinen. Darüber hatte 

ich damals in der Zeitung geschrieben. 

Mich wunderte, wieso jemand 

mitten im Winter bekleidet im See 

schwimmt. Jetzt wusste ich es.„Was 

tut Ihnen gut?“, fragte ich die Leserin. 

Siesprach glücklich über monatliche 

Treffen bei der Selbsthilfegruppe 

„Verwaiste Eltern“. „Ich 

wollte sie nicht kennenlernen, aber 

jetzt bauen mich die Gespräche auf.“ 

DerAustausch mit anderen Betroffenen 

in dem Verein gibt ihr Kraft für 

den Alltag mit der Arbeit als Verlagsangestellte, 

das Familienleben mit 

Mann und erwachsener Tochter. Zu 

diesem Alltag gehörtebenso,dass sie 

jeden Tagkurz heftig weint, es überwältigt 

sie.Soallein ist sie meist in ihrem 

Schmerz. Freundschaften zerbrachen, 

weil für sie die Erinnerung 

über das Heute dominiert. Für die 

meisten Mitmenschen sei es unverständlich, 

dass der Schock andauert. 

„Sie sagen, das ist schon so lange her, 

warum kannst du nicht vergessen?“ 

Weil die Mutter sich 

danach sehnt, ihr Kind lebend 

in Erinnerung zu halten. 

Neben den quälend vielen 

offenen Fragen auch die 

wohltuende Bestätigung zu 

haben, „dass es ihn gab,dass 

er bei uns war und nicht einfach 

vergessen ist“. 

Jede Woche treffe ich Leser. 

Auch Sie? Schreiben Sie 

an: leser-blz@dumont.de 

BLZ/REEG 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute klettern die Höchsttemperaturen auf 27bis 32 Grad. Dazu dominiert 

verbreitet Sonnenschein. Der Wind weht schwach aus westlichen 

Richtungen. In der Nacht lassen sich verbreitet die Sterne amHimmel blicken. 

Dabei ist mit Tiefsttemperaturen von 18 bis 16 Grad zurechnen. 

Biowetter: Die aktuelle Hochdruckwetterlage 

bringt kaum wetterbedingte 

Beschwerden. Menschen, 

die anfällig für Kopfweh- und Migräneattacken 

sind, müssen mit vermehrten 

Schmerzen rechnen. 

Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen 

von Linden, Ampfer, Nesseln, Wegerich 

und Gräsern inmäßiger bis 

hoher Konzentration. Zudem ist mit 

einigen Beifußpollen zu rechnen. 

Gefühlte Temperatur: maximal 31Grad. 

Wind: leichter Wind aus West. 

Wittenberge 

13°/31° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

13°/32° 16°/31° 

Luckenwalde 

13°/31° 

Cottbus 

12°/31° 

Sonntag 

Montag 

Dienstag 

sonnig heiter wolkig 

19°/35° 17°/26° 14°/21° 

Prenzlau 

12°/27° 

Frankfurt 

(Oder) 

12°/29° 

Hochdruckeinfluss bestimmt weiterhin das Wetter ingroßen Teilen Mitteleuropas. 

VonNordafrika wird dabei sehr heiße Luft über die Iberische Halbinsel und 

Frankreich bis nach Deutschland transportiert. Zwischen Hoch Vera über Mitteleuropa 

und Tief Otto über Osteuropa wird unterdessen relativ kühle Luft nach 

Süden gelenkt. 

Sylt 

11°/27° 

Hannover 

11°/30° 

Köln 

16°/35° 

Saarbrücken 

15°/32° 

Konstanz 

16°/31° 

Hamburg 

11°/31° 

Erfurt 

11°/27° 

Frankfurt/Main 

16°/34° 

Stuttgart 

14°/32° 

Rügen 

12°/25° 

Rostock 

12°/25° 

Magdeburg 

13°/30° 

Nürnberg 

14°/32° 

München 

16°/32° 

Dresden 

14°/30° 

Deutschland: Heute begleitet uns 

meist reichlich Sonnenschein, und 

die Temperaturen steigen amTage 

auf 25bis 35 Grad. Nachts sinken 

die Werte dann auf 19bis 15 Grad. 

Der Wind weht schwach aus westlichen 

Richtungen. Morgen überwiegt 

lange Zeit der Sonnenschein. Wolken 

bleiben eher die Ausnahme. Es werden 

Höchstwerte von 27 bis 35Grad 

erzielt, und der Wind weht schwach 

bis mäßig aus West. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 18°-19° 

Nordsee: 16°-18° 

Mittelmeer: 22°-31° 

Ost-Atlantik: 16°-20° 

Mondphasen: 02.07. 09.07. 16.07. 25.07. 

Sonnenaufgang: 04:46 Uhr Sonnenuntergang: 21:33 Uhr Mondaufgang: 02:39 Uhr Monduntergang: 17:43 Uhr 

Lissabon 

28° 

Las Palmas 

23° 

Madrid 

40° 

Reykjavik 

14° 

Dublin 

21° 

London 

31° 

Paris 

34° 

Bordeaux 

35° 

Palma 

36° 

Algier 

39° 

Nizza 

31° 

Trondheim 

14° 

Oslo 

30° 

Stockholm 

25° 

Kopenhagen 

24° 

Berlin 

31° 

Mailand 

34° 

Tunis 

34° 

Rom 

35° 

Warschau 

24° 

Wien 

27° Budapest 

29° 

Palermo 

31° 

Kiruna 

12° 

Oulu 

16° 

Dubrovnik 

29° 

Athen 

31° 

St. Petersburg 

21° 

Wilna 

19° 

Kiew 

20° 

Odessa 

24° 

Varna 

26° 

Istanbul 

28° 

Iraklio 

29° 

Archangelsk 

17° 

Moskau 

11° 

Ankara 

22° 

Antalya 

35° 

Acapulco 36° heiter 

Bali 31° sonnig 

Bangkok 30° bewölkt 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 14° bewölkt 

Casablanca 24° heiter 

Chicago 32° Gewitter 

Dakar 29° sonnig 

Dubai 41° sonnig 

Hongkong 35° wolkig 

Jerusalem 30° heiter 

Johannesburg 21° sonnig 

Kairo 37° sonnig 

Kapstadt 16° bewölkt 

Los Angeles 26° wolkig 

Manila 32° Gewitter 

Miami 31° Gewitter 

Nairobi 26° Schauer 

Neu Delhi 45° heiter 

New York 32° wolkig 

Peking 34° heiter 

Perth 16° bedeckt 

Phuket 33° heiter 

Rio de Janeiro 29° sonnig 

San Francisco 22° wolkig 

Santo Domingo 32° heiter 

Seychellen 27° Gewitter 

Singapur 34° Gewitter 

Sydney 19° heiter 

Tokio 26° bedeckt 

Toronto 29° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 – S eite 17 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

AM WOCHENENDE 

Kühl im Glas: 

Die perfekte Lavendellimonade 

Schönes Wochenende Seite 19 

Sexy an der Stange: 

Wieman Poledance lernt 

Berlin bewegt sich Seite 20 

Caprese 

war gestern 

BERLINER ZEITUNG/ MARKUS WÄCHTER 

Seit Kolumbus 1492 Amerika 

entdeckte, profitieren wir 

von der kulinarischen Globalisierung. 

Viele Jahrhunderte 

lang reisten jedoch nur Rohprodukte 

und keine ganzen Gerichte 

über die Ländergrenzen. Noch in 

den 30er-Jahren fand sich selbst in 

Metropolen wie Paris, Berlin oder 

Madrid kein einziges italienisches 

Restaurant. Allein deshalb bin ich 

unendlich dankbar, inder heutigen 

Zeit leben zu dürfen. 

Das dachte ich erst kürzlich wieder,als 

ich eher zufällig im Sotto landete. 

Ich hatte dieses kleine italienische 

Restaurant beim Radfahren 

entdeckt, nahe dem 

Humboldthain in 

Wedding. Wegen seiner 

bunt zusammengewürfelten 

Einrichtung fällt das 

Sotto auf zwischen 

all den Spielhallen 

und Imbissbuden. 

Zuvor war hier das 

Messina, ein „Ristorante 

und Pizzeria“, 

das neben Gyros 

und Schnitzel auch 

Pizza und Pasta für 

2,99 Euro servierte. 

In solchen Angeboten liegt die 

ganze Tragik der italienischen Küche: 

Sie gehört zwar zu den Globalisierungsgewinnern; 

Pizza und Pasta 

haben es bis nach Usbekistan geschafft 

–mit dem Original hat das 

aber oft nichts mehr zu tun. 

In Berlin befinden wir uns heute 

auf einer fortgeschrittenen Globalisierungsstufe. 

Die ersten Würstel- 

Pizzen, mit denen die italienischen 

Gastarbeiter die Deutschen noch anwarben, 

sind Vergangenheit. Vorbei 

auch die 90er, indenen italienische 

Restaurants zwar stolz echtes Basilikum 

zum Caprese und ein Prosecco- 

Sorbet servierten, aber nicht ohne 

Säulen undWandmalerei auskamen. 

Langsam begreifen wir auch, dass es 

zwischen Osteria, Trattoria und Rosticceria 

Unterschiede gibt, genau 

wie zwischen sardischer,friaulischer 

und ligurischer Küche –womit auch 

geklärtwäre, ob man überhaupt von 

„der“ italienischen Küche sprechen 

kann. Antwort: nein. 

DasSotto geht noch einen Schritt 

weiter.Esführtuns neben selbst angesetzten 

Pizzen, auch an eine experimentelle 

italienische Küche heran, 

und zwar vegetarisch, teilweise sogar 

vegan. Im Team arbeiten ausschließlich 

Vegetarier, das Sotto wird von 

dem finnisch-italienischen Paar Bettina 

Hajanti und Mattia Mancini betrieben, 

der Küchenchef kommt aus 

Mailand und ist überzeugt davon, 

dass ökologisch denken bedeutet, 

das zu essen, was Saison hat und in 

AUFGETISCHT 

Tina Hüttl 

warimSotto. 

der Nähe wächst. Zu seinen Kreationen 

gehören hausgemachte Scialatielli 

–dicke, kurze Fettuccine–, die 

er mal mit Rotkohlpesto und gerösteten 

Mandelflocken serviert, mal 

mit einer leicht scharfen Spinat- 

Minz-Creme,Erbsen und Croûtons. 

Gesunde Ernährung und Geschmack 

sind im Sottosorgfältigaufeinander 

abgestimmt, schon mein 

veganes Carpaccio überzeugt: Kohlrabi, 

Rettich und Honigmelone sind 

in hauchdünne Scheiben geschichtet 

und verschiedenen mariniert: 

Der Rettich ist mit Miso fermentiert 

und hat ein salziges Umami, der 

Kohlrabi ist schön knackig und säuerlich, 

nur die Honigmelone 

hätte etwas 

süßer sein können. 

Die Kontraste 

werden von einer 

B96 

Pankstr. 

Chausseestr 

Gerichtstr. 

cremigen veganen 

Petersilienmayo zusammengehalten, 

ein Senfsand sorgt 

für etwas Prickeln. 

Nurdas Tempeh, das 

aus gekochten Sojabohnen 

und Pilzen 

hergestellt ist und 

als Fleischersatz 

dient, brauche ich persönlich nicht. 

Sehr gut ist dagegen das knusprige 

Pizzabrot, gereicht mit Öl und 

Oregano, ein Vorgeschmack auf die 

Pizzen. Das Sotto lässt seinen Teig 

mindestensdreiTagegehen, da kaltfermentierter 

Teig bekömmlicher ist. 

Bei der Pizza Porkkala mit geräucherter 

Karotte und Ricotta meint 

man fast, ein Schinkenaroma herauszuschmecken. 

Weniger kräftig 

ist die knusprige Maestro, die mit einem 

ausgesprochen guten Büffelmozzarella 

und Parmesan auf einem 

sehr aromatischen Tomatensugo belegt 

ist. Natürlich importiert das 

Sotto einige Produkte aus Italien – 

kulinarische Globalisierung im besten 

Sinne. 

Neue Hochstraße 25, Wedding, Di–Fr 12–22 

Uhr, Sa–So13.30–22 Uhr 

Antipasti kosten 3,80–8 Euro,Pasta, Pizzen, 

Primi und SecondiPiatti 5,50–11 Euro,Dolce 

3–3,50 Euro 

Humboldthain 

Neue Hochstr. 

Sotto 

Reinickendorfer Str. 

50 km 

BLZ/GALANTY 

Ein Hoch auf die Globalisierung! 

Zumindest wenn es ums Essen geht. Denn 

wie sonst kämen wir in den Genuss so 

toller italienischer Küche wie der im Sotto 

Familienausflug 

Mit den Händen 

wandern 

VonBarbaraWeitzel 

Der Geist ist wie ein Fallschirm, 

er kann nur funktionieren, 

wenn er offen ist.“ Wasder Architekt 

Walter Gropius über den Geist sagt, 

gilt auch für die Sinne. Ohne offenen 

Blick für das Unauffällige oder 

zunächst Sonderbare bleibt viel 

Schönheit unentdeckt. Und auch 

den Tastsinn kann man weiten und 

schulen. 

Gropius’ Bauhaus-Kollege Lászlo 

Moholy-Nagy, vor allem bekannt als 

Maler, Gestalter und Fotograf, 

Hier wird ein Tastbild gebastelt. 

BAUHAUS-AGENTEN/DORO PETERSEN 

wusste, dass nicht allein das Auge 

sieht, dass mit dem Geist alle Sinne 

offen sein müssen. Ganz praktisch 

gesehen, denn das Romantisch-Spirituelle 

war seine Sache nicht. Für 

ihn war der Künstler immer auch Ingenieur. 

Zusammen mit seinen Studenten 

entwickelte er am Bauhaus 

in Weimar sogenannte Tasttafeln. 

Wie auf einem Barfußpfad, auf dem 

die Füße die Eigenschaften verschiedener 

Oberflächen ertasten, können 

auf diesen Flächen aus verschiedenen 

Materialien wie zum Beispiel 

Folie, Papier und Bastschnüren die 

Hände wandern. 

In der temporären Bauhaus- 

Werkstatt können an diesem Sonnabend 

schon die Jüngsten Studenten 

sein und unter fachkundiger Anleitung 

solche Tafeln herstellen. Mitoffenem 

Geist und allen Sinnen. 

bauhaus_werkstatt drop-in TemporaryBauhaus 

Archiv,Knesebeckstr.1–2, Charlottenburg.Sa 

11–14 Uhr,Eintritt frei.Ab6Jahre


························································································································································································································································································· 

Schönes Wochenende 

WEINKUNDE 

FUNDSTÜCKE 

VonKirsten Herrmann 

Haben Sie auchetwas Neues in derStadtentdeckt? 

Bitte schreiben Sie uns an: berlin.fundstuecke@dumont.de 

VonRomana Echensperger 

IMAGO IMAGES/MÜLLER-STAUFFENBERG 

IMAGO IMAGES/PEMAX 

Salz 

und Rauch 

Mallorca kennt man als großen Weinlieferanten –aber Teneriffa? 

Ichhabe mir kürzlich ein Glas empfehlen lassen. 

Weine aus Teneriffa sind derzeit die Lieblinge der Sommeliers, 

mir sind sie schon in Restaurants rund um den Globus aufgefallen. 

Dieschroffe Vulkaninsel im Atlantik ist ein ganz besonderer 

Ortfür denWeinanbau. In ihrer Mitte steht der Teide,der 

höchste Berg Spaniens,deshalb gibt es auf Teneriffa zwei Klimazonen: 

Im Norden regnet es viel, und es ist so saftig grün 

wie auf der Blumeninsel Madeira. DerSüden wiederum liegt 

im Regenschatten des Teide und ist sehr trocken. 

Diemeisten Weingüter findet man im Norden. Hier dürfen 

sich die Wurzeln der autochthonen Reben in das Vulkangestein 

graben. Besonders ist dabei nicht nur die Sortenvielfalt, 

sondernauch, dass es viele wurzelechte Reben gibt. Es gibt 

hier kaum Probleme mit der Reblaus,und die Reben müssen 

nicht auf eine schädlingsresistente Unterlage gepfropft werden. 

Wurzelechte Reben haben also kein Narbengewebe im 

Stock und können somit sehr alt werden. Rebanlagen, die über 

80 Jahrealt sind, sind auf Teneriffa keine Seltenheit. Alte Reben 

setzen deutlich weniger Trauben an, was für eine unvergleichliche 

natürliche Konzentration in den Weinen sorgt. 

DieReben für den Trenzado zum Beispiel sind bis zu 100 

Jahrealt. Trenzado heißt auf Deutsch Zopf, ein Hinweis darauf, 

wie die Reben hier erzogen werden: DieTriebe werden um einen 

Holzbalken herum geflochten und nicht, wie in Deutschland 

üblich, an einem Drahtrahmen befestigt. DerWinzer 

muss die Triebe also im Sommer nicht einkürzen, was die Reben 

immer besonders stresst. 

DasWeingut Suertes del Marquésist eine kleine Finca, malerisch 

gelegen oberhalb der Weinberge.Der Winzer Francisco 

Javier García Núñezpflegt die alten Sorten nach biodynamischen 

Grundsätzen und verarbeitet die Trauben behutsam 

und ohne viel Eingriffe im Keller.Ich kann eigentlich alle seine 

Weine empfehlen. ZumEinstieg aber eignet sich besonders 

der Trenzado aus der Rebsorte Listán Blanco. 

DerWein braucht Zeit im Glas.AmAnfang dominieren Noten 

vonStreichholzabrieb und Popcorn. Mitein wenig Geduld 

aber entfaltet sich ein PotpourrianAromen: Noten vonAprikosen, 

Zitrusfrüchten, dazu eine kühle Exotik, dieanGuaven 

und Melonen erinnert, außerdem Hibiskus,aber auch dezente 

getoastete Aromen. García Núñezbaut den Wein nämlich gekonnt 

im Holzfass aus.AmGaumen spürtman eine gute Mischung 

aus Schmelz und Körnigkeit, aber auch Salz und Rauch 

–ein besonderer,sehr authentischer Wein, den man aufmerksam 

genießen sollte. 

2017Trenzado Suertes del Marqués, Teneriffa. Zu kaufenfür 17,95Euro 

beivinatero.de 

Straßenfest 

Der Klassiker, 

leicht abgewandelt 

Erst drohte es auszufallen. Doch nun kann das legendäre 

Bergmannstraßenfest mit dem Untertitel „Kreuzberg 

jazzt!“ doch stattfinden und feiert andiesem Wochenende 

auch noch sein 25-jähriges Jubiläum. Allerdings gibt es da eine 

kleine Neuerung. Statt in der namensgebenden Bergmannstraße 

ist das Fest aufgrund der umstrittenen Begegnungszonen 

ein Stück weiter in die verlängernde Kreuzbergstraße umgezogen. 

Sonst aber bleibt alles beim Alten. Auf vier Bühnen 

können Besucher das Programm der etwa 50 Bands vonFunk 

bis zu lateinamerikanischer Musik und Theater zum Beispiel 

der Improvisationstruppe DieGorillas oder Auftritte verschiedener 

Komiker erleben. Und auch in diesem Jahr bieten wieder 

zahlreiche Gastronomiebetriebe Speisen und Getränke an. 

So muss keiner der Besucher am Abend hungrig oder gelangweilt 

nach Hause gehen. 

Bergmannstraßenfest Kreuzbergstraße,Kreuzberg.Sonnabend und Sonntag 

11–22 Uhr,Eintritt frei 

Filmfestival 

Die Stadt, die 

niemals schläft 

New York ist eine Stadt, die Träume weckt. Etliche Geschichten 

haben ihren Ursprung im BigApple.KeinWunder 

also, dass einige der großen Perlen der Filmgeschichte in 

der Metropole entstanden sind. Genau diesen Filmen widmet 

sich das NewYork–NewYork Filmfestival im Babylon Berlin. In 

80 Filmen huldigt das Fest dem magischen Ort. DasRepertoire 

reicht von Klassikern wie Woody Allens „Manhattan“, „Breakfast 

at Tiffany’s“ mit Audrey Hepburnoder Scorseses „Taxi Driver“ 

über die„Ghostbusters“ und LucBessons„Leon der Profi“ 

bis hin zu neueren Werken wie „The Wolf of Wallstreet“ oder 

Alejandro Gonzalez Inarritus’ „Birdman“. Und obwohl das 

Festival offiziell am Sonntag endet, können Sieviele der Filme, 

die in Originalfassung oder als Original mit Untertiteln gezeigt 

werden, noch bis in die kommende Woche hinein sehen. 

NewYork–New York Filmfestival BabylonBerlin, Rosa-Luxemburg-Straße 

30, Mitte. Filme laufen noch bis in dienächste Woche hinein, Tickets 9Euro 

IMAGO IMAGES/WESTEND 

Führungen 

Blick hinter 

die Fassaden 

Unter dem Motto „Räume prägen“ findet am Wochenende 

der alljährliche Tagder Architektur statt –auch in Berlin. 

DerName trügt ein bisschen, denn tatsächlich handelt es sich 

beim Tagder Architektur gleich um zwei Tage.AmSonnabend 

und Sonntag öffnen viele Berliner Architekturbüros und beeindruckende 

Bauten ihre Türenund Tore fürFührungen und 

Diskussionen. Interessierte können sich dabei in neuen Gebäuden 

umsehen, wie zum Beispiel in der Ernst-Busch-Hochschule 

für Schauspiel, können die Laube im Prinzessinnengarten 

erkunden oder das Gebäudeensemble „The Garden“ an 

der Chausseestraße kennenlernen. Oder sie nehmen an Führungen 

durch historische Bauten wie das Stadtkloster Segen, 

dessen Turm saniert wurde, oder das Schloss Cecilienhof in 

Potsdam teil. Das Programm ist fast ärgerlich vielfältig, doch 

viele der Führungen werden an beiden Tagen angeboten. 

Tagder Architektur in Berlin undUmland Sonnabendund Sonntag, Eintritt 

frei,Programmunter tag-der-architektur.de/programm 

Kanada-Fest 

Fast 

Eishockey 

Einmal im Jahr ist es so weit: In Berlin wird der Canada Day 

gefeiert. Am Sonntag dreht sich auf dem Gelände der Kulturbrauerei 

deswegen alles um das nordamerikanische Land. 

Besucher können sich dortvon kanadischen Bands und Komikernunterhalten 

lassen oder an den zahlreichen Ständen über 

das Land informieren, mit Glück können sie bei der Auslosung 

am Abend auch eine Reise nach Toronto gewinnen. Aber was 

wäre das Kanada ohne Eishockey. Daesdafür leider ein bisschen 

zu warm ist, wird zum Ball-Hockey-Turnier geladen und 

Besucher können sich beim Torwandschießen ausprobieren, 

dem Maskottchen und vielleicht sogar einem Spieler der Berliner 

Eisbären die Pranke schütteln. Ab 19.30 Uhr wird imKino 

der Kulturbrauerei außerdem der Film „Weirdos“ gezeigt, und 

auch auf die Buchmesse 2020 gibt es einenVorgeschmack. 

Canada DayBerlin Kulturbrauerei, Knaackstraße 97, Prenzlauer Berg,Sonntag 

12–22 Uhr, Eintritt frei 

IMAGO IMAGES/PIXSELLS 

WOHIN AM WOCHENENDE? 

Der schönste 

Platz von 

Berlin 

Ein Spaziergang voller 

Geschichte 

über den 

Gendarmenmarkt 

VonIda Luise Krenzlin 

Deutscher und Französicher Dom rahmen das Schauspielhaus ein. IMAGO IMAGES (3) 

InBerlins Mitte gibt es viele Plätze. 

Doch so richtig schön ist vorallem 

einer: Der Gendarmenmarkt, 48 000 

Quadratmeter groß, und sein hochklassizistisches 

Bauensemble – der 

Französische und der Deutsche 

Dom sowie mittig das ehemalige Königliche 

Schauspielhaus (heute Konzerthaus) 

–können sich mit Plätzen 

in Wien, Parisund London messen. 

Wie ist der Platz entstanden? 

Nach dem Dreißigjährigen Krieg 

steigt in Berlin die Bevölkerung 

sprunghaft an von sechs- auf zwanzigtausend 

Einwohner. Dringend 

muss Wohnraum her. Der wirtschaftliche 

Aufschwung in dieser 

Zeit fällt zusammen mit dem Einzug 

der französischen Glaubensflüchtlinge. 

Der Große Kurfürst hat den 

Réfugiés mit dem Edikt vonPotsdam 

(1685) eine neue geistige Heimat zugesagt. 

Reißbrettartig entsteht 1688 

ein Stadtteil, die Friedrichstadt mit 

ihrem zunächst Hauptmarkt genannten 

Platz. Friedrich I., seit 1701 

preußischer König, lässt dort für die 

Hugenotten den Französischen 

Dom im Norden und spiegelgleich 

im Süden den Deutschen Dom für 

die lutherische Gemeinde errichten. 

Undinder Mitte das Komödienhaus. 

Auf den freien Flächen lässt sich 

das königliche Kürassierregiment, 

die schwere Kavallerie Preußens, 

nieder. Der Platz heißt nun Gendarmenmarkt. 

Manöver und das wilde 

Marktgeschehen verunstalten den 

Platz zunehmend. König Friedrich II. 

lässt die Pferdestallungen ab 1780 

abreißen und die flach gedeckten 

Barockkirchen mit 70 Meter hohen 

Türmen ausstatten, sodass sie den 

Platz angemessen schmücken. Im 

Französischen Dom wird ein Glockenspiel 

installiert. 

Als das alte Komödienhaus abbrennt, 

erhält Karl Friedrich Schinkel 

den Auftrag für ein neues Schauspielhaus, 

das wegen der Freiheitskriege 

erst von 1819 bis 1821 errichtet 

werden kann. Üppig ist der 

Figurenschmuck außen am Bau, 

Schinkel hat auch ihn entworfen. 

Ausgeführt werden die Originale von 

den damals besten Bildhauern Berlins, 

Christian Daniel Rauch und 

Friedrich Tieck. Über der Hauptfront 

ist Apoll, der Gott der Künste,auf einem 

Gespann zu sehen, das von 

zwei Greifen gezogen wird. DieWestfront 

zur Charlottenstraße überragt 

Pegasus,das geflügelte Pferd. 

Ein Denkmal für Friedrich Schiller 

(1759–1805) steht direkt vor der 

Freitreppe zum heutigen Konzerthaus.Nochzum 

100. Geburtstag von 

Schiller im Jahr 1859 haben die Berliner 

Behörden einen geplanten Straßenumzug 

untersagt –aus Angst vor 

Unruhen. Zehntausende Taler werdenfür 

einDenkmal für den Dichter 

bereitgestellt. Aber erst 1861 wirdein 

Wettbewerb ausgeschrieben. Den 

gewinnt der Bildhauer Reinhold Be-


· · 

······················································································································································································································································································· 

Schönes Wochenende 

STADT, LAND, MENSCH 

Die Diva 

vom stillen 

Örtchen 

KOCHSTUNDE 

Rezept der Woche 

Lavendellimonade 

Tomasz Reichelt ist 

Damen-Imitator. 

Als Polin Ewelina Flaszka 

kümmert er sich seit 

zwei Jahren um die 

Toiletten im Varieté 

Wintergarten –an 

diesem Wochenende 

zum letzten Mal 

VonFlorian Thalmann 

Inder Potsdamer Straße in Mitte 

befindet sich die speziellste Toilette 

der Stadt –und zwar im 

Keller des Wintergarten-Varietés. 

Eine breite Treppe führt indie 

kunstvoll geschmückten Räume, designt 

von Fiona Bennett und Hans- 

Joachim Böhme, versehen mit dem 

Namen „The First Flush“. Wersie besichtigen 

oder anderweitig nutzen 

will, die Toilettenräume, muss erst 

einmal an ihr vorbei: Ewelina Flaszka. 

Eine polnische Klofrau, die elegante 

Kleider trägt, deren Haare rot strahlen, 

die auch mal Champagner ausschenkt 

–und Führungen durch die 

Räume anbietet. „Oft wollen die Damen 

mal das Männerklo anschauen 

und umgekehrt“, sagt sie.„Sietrauen 

sich aber nicht allein, dann kündige 

ich das kurzanund komme mit.“ 

Waswäre eine so kunstvolle Toilette 

ohne eine äußerst kunstvolle 

Toilettenfrau? Die Kunst steckt hier 

hinter der Fassade: Ewelina ist keine 

Frau, im schillernden Kostüm steckt 

ein Mann. Tomasz Reichelt, 56, ist als 

Damen-Imitator seit Jahren auf Bühnen 

weltweit unterwegs, eigentlich 

als „Diva Tomasz“ – doch für den 

Wintergarten erfand er die Kunstfigur 

Ewelina. „Die meisten Toiletten 

sind nur funktional. Hier sind die 

Klos eine eigene Welt“, sagt er. 

Die Leidenschaft für Travestie 

entdeckte er als Kind. Schon mit fünf 

kostümierte er sich gern. „Ich war 

mal Cowboy, mal Prinz.“ Einmal, 

zum Fasching, hat er sich als Rotkäppchen 

verkleidet. „Meine Mutter 

brachte meinen Bruder und mich 

zur Schule. Auf dem Wegtrafen wir 

eine Arbeitskollegin. Siesah mich an 

und sagte zu Mama: Mensch, du hast 

ja eine Tochter –ich dachte bisher, 

du hast zwei Söhne.“ Reichelt wurde 

klar, wie leicht es sein kann, mit einem 

Kostüm eine Illusion zu erzeugen. 

„Ich trug als Kind dann lieber 

Röcke als Hosen, wenn ich mich verkleidete. 

Meine Mutter schimpfte, 

Rote Haare, elegantes Kostüm: WerimWintergarten zur Toilette will, muss an Ewelina Flaszka vorbei. 

Die Diva in Zivil: Tomasz Reichelt in seinem Berliner Kiez. 

wenn ich ihre High Heels ruinierte, 

weil ich mit den Füßen kein Gleichgewicht 

fand.“ Erst später fand er für 

die Frau, die in ihm schlummerte, 

auf der Bühne eine Nische. Erarbeitete 

im Travestie-Theater, imitierte 

Liza Minnelli und Marilyn Monroe. 

Er trat als einer der ersten männlichen 

Bauchtänzer auf. Außerdem 

ging er zur Fachoberschule für Gestaltung, 

beschäftigte sich mit Fotografie. 

Die Liebe führte ihn von Kassel 

nach Berlin, doch die Beziehung 

hielt nicht lange.„Ichwar hier,allein, 

ohne Job, ohne alles.“ 

Er besann sich auf das Varieté, 

langsam erblickte seine Kunstfigur, 

die Diva, das Licht der Welt. Sie 

führte ihn auch auf weit entfernte 

Bühnen. Einer der Höhepunkte sei- 

THOMAS UHLEMANN 

THOMAS UHLEMANN 

ner Karriere: Tomasz trat als Tänzer 

in der britischen Show „The Royal 

Variety Performance“ auf, Queen Elizabeth 

nannte ihn einen „fantastischer 

Tänzer“.„Darauf bin ich stolz“, 

sagt er. 

Seit zwei Jahren gibt er nun die 

Empfangsdame in der Wintergarten- 

Toilette –eine klassische Klofrau war 

er aber nie.„Natürlich achte ich darauf, 

dass die Räume nicht unordentlich 

aussehen“, sagt er.„Aber für das 

Putzen gibt es eine Reinigungskolonne.“ 

AmWochenende empfängt er 

die Besucher zum letzten Mal, bei der 

Derniereder Show„Let’s Twist Again“. 

Es ist das Ende der Ewelina-Ära. „Der 

Job hat mir Spaß gemacht, aber ich 

bin froh, dass ich nun wieder Zeit für 

andere Projekte habe.“ Erst kürzlich 

spielte Tomasz Reichelt in einem Musikvideo 

vonNiels Frevert mit, gestaltete 

ein Zimmer für das Designhotel 

Berlin, Berlin –und neue Showswerden 

folgen. Nur die Frage nach der 

Nachfolge auf der Edel-Toilette ist ungeklärt. 

Spätestens bei der Premiere 

der „Woodstock Variety Show“am15. 

August werden die Wintergarten- 

Gäste erfahren, weresist. 

Oft empfehlen wir Ihnen an dieser Stelle ja Kochbücher 

aus wärmeren Ländern, weil es kaum einen einfacheren 

und sinnlicheren Weg gibt, die Ferne indie eigene Küche 

zu holen, denn –falls Sie esschon vergessen haben 

sollten –die Hälfte des Jahres ist es in Berlin ja eher trostlos, 

grau und kalt. Dass wir Ihnen diese Woche unbedingt 

Erin Gleesons Reise durch den Mittelmeerraum vorstellen 

müssen, hat aber offensichtlich weniger mit kulinarischer 

Alltagsflucht zu tun: BeiTemperaturen, die beharrlich 

über 25 Grad liegen, passen Rezepte wie diese Lavendellimonade 

einfach perfekt. Gleesons „Ein Fest im Süden“ 

(Knesebeck, 30 Euro) ist voll von Ideen für die nächste 

Sommernacht auf dem Balkon, den nächsten Grillabend 

im Park, von geschmolzenen Kirschtomaten auf geröstetem 

Brot bis hin zu Risotto mit grünem Spargel. Berlin ist 

zwar nicht Barcelona –wenn jetzt jeder Sommer so wird 

wie dieser,wachsen hier jedoch auch bald Orangenbäume. 

Mit diesem –übrigens zauberhaft illustrierten –Kochbuch 

sind Sie dann bestens vorbereitet. (alm.) 

Zutaten 

2Teebeutel mit Lavendelblüten 

480 ml heißes Wasser 

3ELAgavendicksaft oder Honig 

480 ml kaltes Wasser 

Saft von4Zitronen (etwa 120 ml) 

Essbarer Lavendel zum Garnieren 

Eis 

Zubereitung 

In einem Krug 2Teebeutel mit Lavendelblüten 5Minuten in 

480 ml heißem Wasser ziehen lassen. Die Teebeutel herausnehmen 

und 3ELAgavendicksaft oder Honig einrühren. 480 

ml kaltes Wasser und den Saft von4Zitronen (etwa 120 ml) 

hinzufügen und gut umrühren. Die Limonade abkühlen lassen, 

gegebenenfalls noch etwas nachsüßen und mit Zitronenscheiben 

und essbarem Lavendel garniertauf Eisservieren. 

ERIN GLEESON/KNESEBECK VERLAG 

gas, esist sein erster großer Auftrag. 

Den jugendlichen Schiller stellt er 

TIPPS 

auf einen Marmorsockel, ihm zu Füßen 

sitzen vier Musen, eine schöner 

als die andere, die Lyrik, die Philosophie, 

die Tragödie und die Geschichte.Einweihung 

Französische Friedrichstadtkirche Gendarmenmarkt 

ist 1871. 

Im 20. Jahrhundert legen sich 

über den Platz die dunklen Schatten 

deutscher Geschichte. Der Gendarmenmarkt 

5, Mitte. Sa und So 12–17 

Uhr.Eintritt frei. Konzertmit Werken von 

MozartamSonntag um 16 Uhr,Eintritt 

frei. 

verliert seinen Namen 

und wird in der Nazizeit militärischer 

Aufmarschplatz. Das Schiller- 

Denkmal wird abgeräumt. Im Zweiten 

Weltkrieg wird der Platz schwer 

Französischer Dom Gendarmenmarkt 5. 

Mitte. Der Turm wird saniertund ist 

ebenso geschlossen wie das Hugenottenmuseum. 

beschädigt und mit ihm das Schauspielhaus. 

Erst nach der Wende erhält der 

Platz seinen alten Namen zurück. 

Das Schauspielhaus ist 1984 in der 

DDR hervorragend restauriert worden 

und dient heute als eines der 

schönsten deutschen Konzerthäuser. 

Deutscher Dom Gendarmenmarkt 2, 

Mitte. Dauerausstellung „Wege–Irrwege 

–Umwege“ über die Entwicklung des parlamentarischen 

Systems in Deutschland, 

Sa und So 10–19 Uhr,Eintritt frei. Zwischen 

11 und 17 Uhr finden alle 30 Minuten 

kostenlose Führungen statt. 

Das Schiller-Denkmal steht seit 

1988 wieder an seinem Platz. Das Schiller-Denkmal steht seit 1988 wieder auf dem Gendarmenmarkt. Eine Schinkelleuchte setzt den Platz vor dem Konzerthaus in warmes Licht.


························································································································································································································································································· 

Berlin bewegt sich 

Einmal 

sexy sein 

Poledance verleiht Flügel, 

sagt Studiobesitzerin Lily.Nach einer 

Stunde Training beginnt man 

ihr zu glauben 

VonMechthild Henneke 

„Die Stange zwischen den Knien einklemmen und dich dann nach oben ziehen“, forderte die Trainerin. Mechthild Henneke(vorne) verzweifelte fast daran. 

VOLKMAR OTTO 

Ein einziger Satz der 

Trainerin lässt mich verzagen: 

„Die Stange zwischen 

den Knien einklemmen 

und dich dann nach oben ziehen“, 

sagt Lily,die uns im Poledance unterrichtet. 

Eine Eisenstange,4,70 Meter 

hoch, vielleicht fünf Zentimeter im 

Durchmesser, wird mein Waterloo. 

Dann probiere ich es doch. Ich konzentriere 

mich. Die Hände greifen 

zu, die Arme spannen sich an, ich 

hüpfe hoch und nehme die Stange 

zwischen meine Knie –und lasse los. 

Ich stehe wieder auf dem Boden. 

Mir ist klar, dass es auch ein mentales 

Problem ist. Ichtraue mir einfach 

nicht zu, die Stange hochzuklettern. 

Dafür bin ich doch viel zu alt, viel zu 

schwer und habe zu wenig Muckis. 

Aber habe ich kein Recht, zu alt, zu 

schwer und zu schwach zu sein? 

Muss ich das denn schaffen? 

Ausverruchten Nachtbars 

Poledance – das ist doch was für 

junge Frauen mit perfekten Körpern, 

die Größe 34 tragen und Tag und 

Nacht tanzen. Wie Lily, meine Trainerin, 

die fürs Foto mal schnell einen 

Spagat an der Stange präsentiert. So 

eine Übung, bei der einem einfach 

nur die Kinnlade runterklappt. 

Später erzählt Lily mir, dass sie 

nie besonders sportlich war.Dass sie 

in der Schule immer unter den Letzten 

war, die beim Sportunterricht 

fürs Team gewählt wurden. Vorfünfeinhalb 

Jahren entdeckte sie Poledance, 

brachte sich selbst die ersten 

Tricks bei und war Feuer und 

Flamme. Sie nahm in NewYork Unterricht 

und eröffnete in Berlin ihr 

Studio Soul Flight. So kann es auch 

gehen. 

Diejunge Frau heißt eigentlich Ly 

Huyen, wurde in Vietnam geboren, 

ist in der DDR groß geworden und 

gibt ihr Alter mit 30 plus xan. Ein 

bisschen Geheimnis muss sein. 

Poledance ist selbst nicht ohne 

Mysterium. Es ist eine Sportart, die 

es aus verruchten Tanzclubs in die 

Fitnessszene geschafft hat. In den 

Erotikschuppen, wo es heute noch 

getanzt wird, ist auch nicht alles hell 

ausgeleuchtet. In unserem Studio 

fällt pinkfarbenes Licht auf meine 

weißen Schenkel. Club-Atmosphäre. 

Ein Sport aus der Zwischenwelt – 

und tatsächlich übt Lily mit uns an 

diesem Abend einen Bewegungsablauf, 

den ich mir so auch in einem 

Nachtclub vorstellen könnte.Ansich 

handelt es sich vermutlich eher um 

eine Anfängerübung, denn es ist weder 

ein Spagat noch eine Kopfüber- 

Position an der Stange dabei. 

Die Abfolge turnt Lily vor, nachdem 

ich meine Kapitulation beim 

Hinaufklettern lautstark artikuliert 

habe. Das hat bei der Trainerin ein 

wenig Unmut ausgelöst, den sie aber 

nur als gedehntes „Ja, okay“ zeigt. 

Aufzugeben käme ihr vermutlich 

nicht in den Sinn. 

Mit mir trainiert die 26-jährige 

Alexandrine aus Avignon. Sie ist erst 

zum dritten Mal dabei, hat aber 

schon viel gelernt. Meine Bitte um 

eine leichtere Übung nimmt sie gelassen 

hin. So zeigt uns Lily jetzt, wie 

wir uns so um die Stange herumbewegen, 

dass es unseren Freund im 

Schlafzimmer vermutlich erfreut, 

wie sie sagt. Allerdings bräuchte man 

Mal schnell ein Spagat: Ly („Lily“) Huyen, 

die Gründerin des Soul Flight. VOLKMAR OTTO 

neben dem Freund natürlich noch 

die Stange, aber mit derlei Hindernissen 

halten wir uns nicht auf. 

Als Erstes schwingen wir ordentlich 

die Hüfte. Wir gehen auf dem 

vorderen Ballen und schieben beim 

Schreiten unsereFlanken aufreizend 

SERVICE 

Soul-Flight-Studio: Das Studio vonLy 

(„Lily“) Huyen in Friedrichshain (Gubener 

Straße 47, 10243 Berlin, Internetseite 

www.soulflight.de) ist nur ein Anbieter 

für Pole Dance in Berlin. Eine Schnupperstunde 

kostet dort10Euro. 

Weitere Anbieter: Im Wedding gibt es 

beispielsweise Redlight Dance, Luxemburger 

Straße 31,13353 Berlin, Internet 

www.redlightdance.de. In Kreuzberg kann 

man Pole Dance lernen in Yvonne Haugs 

YH Studio, Erkelenzdamm 59/61, 10999 

Berlin, Portal 2a, 3.OG, Internetseite 

http://yvonne-haug-pole-and-sports.de 

In Prenzlauer Berg kann man sich an Poledance4you 

wenden, das in der Naugarder 

Straße 14 in 10409 Berlin und unter 

www.poledance4you.de zu finden ist. 

Generelles: Der Sportsteht Frauen und 

Männernoffen. Eine Altersbeschränkung 

gibt es nicht. Übrigens sind Poledance- 

Studios eine beliebte Adresse für Junggesellinnenabschiede. 

Die Preise fürs 

Training liegen auf der Höhe normaler Fitnessstudios. 

zur Seite und nach vorn,der Hintern 

wackelt, die Schultern wandern 

nach hinten, die Brust wird präsentiert. 

„Hey, schaut her. Jetzt komm 

ich“, ist die Botschaft der Bewegung 

–und die Psyche geht mit: Ich fühle 

Stolz. Dasmacht Spaß! 

Dann zeigt Lily uns, wie wir um 

die Stange herumschlängeln, dann 

nach ihr greifen und uns unter dem 

eigenen Armdurchwinden wie beim 

Tanz. Nurdass die Stange kein Tanzpartner 

ist, der schnell loslässt, wenn 

man droht, sich das Handgelenk zu 

verdrehen. Ich traue mich ja gar 

nicht, in den großen Ballettspiegel 

zu gucken, wie das aussieht. Ich 

ahne schon, dass ich ungelenk wie 

eine Dreijährige den Discofox mit 

mir selbst tanze. 

Richtig schön wird es, als wir uns 

seitlich an der Stange heruntergleiten 

lassen und dabei verführerisch 

einen Fuß über den Boden zur Seite 

schieben sollen. Verführerisch. Gibt 

es hier eine versteckte Kamera? Die 

Aufgabe ist unmöglich!Wüsste ich es 

nicht besser, würde ich denken, ich 

befinde mich in einem Managerseminar, 

woGeschäftsführer den absurdesten 

Übungen ausgesetzt sind, 

um sich neu zu erleben. Barfuß über 

Kohlen laufen, Bäume umarmen 

und Ähnliches. 

Meine neue Selbsterfahrung lautet: 

„Bis zur Eleganz ist der Wegfür mich 

unendlich weit.“ Ichsage zu Lily:„Du 

denkst bestimmt: Die Frau kann ja 

überhaupt nichts.“ Doch sie wehrtab. 

„Ich habe schon Schlimmere inder 

ersten Stunde gesehen.“ Na ja. 

Wir liegen auf dem Boden und 

sollen unseren Allerwertesten in die 

Höhe lüpfen, wie sich das für ordentliche 

Poledancerinnen gehört. Hoch 

und runter, hoch und runter, gern 

auch ein bisschen damit schütteln. 

Tja, diese ArtBewegung ist durchaus 

schön, aber im Sportstudio? VorLily 

und Alexandrine? Egal. 

VonSequenz zu Sequenz macht 

mir der Wechsel zwischen Kraft, tänzerischer 

Bewegung und erotischer 

Spielerei weniger aus.Ich mache mir 

jedoch keine Illusionen, dass ich hier 

die leichteste der Lightversionen 

trainieren durfte. Poledance ist ein 

harter Sport. Die Mädchen aus dem 

Nebensaal, die sich fürs Foto zurVerfügung 

stellen, haben an den Beinen 

eine hübsche Anzahl blauer Flecken. 

„Das gehörtdazu“, sagen sie und lächeln. 

So eine Metallstange kann 

schon mal ein paar Adern platzen 

lassen. Frauen sind eben doch das 

starke Geschlecht. 

Brillieren an der Stange 

„Du fühlst dich sexy und lernst, 

selbstbewusst zu sein“, sagt Alexandrine 

über ihre Motivation, zum Poledancing 

zu kommen. Außerdem 

sei der Fortschritt sichtbar. Lily 

möchte, dass ihre Kundinnen „die 

Seele baumeln lassen, die Musik 

spüren und den Alltag vergessen“. 

Der Studioname „Soul Flight“ bezieht 

sich darauf, dass man selbst 

lerne zu fliegen. Lily hat der Sportauf 

jeden Fall Flügel verliehen: Neben 

dem Studio führt sie noch ein Restaurant 

und studiertMedizin. 

Am Ende der Stunde tanzen wir 

die gesamte Kür und Lily filmt mich 

dabei. Als ich das Video später angucke, 

muss ich herzhaft lachen. Es 

sieht so unbeholfen aus, dass es 

schon wieder lustig ist. Das eigene 

Gefühl war zugegebenermaßen 

durchaus angenehm. Die Vorstellung 

und der Versuch, mal als sexy 

Braut an einer Stange zu brillieren, 

hatten etwas. 

VomZirkus in die Clubs 

Akrobaten zelebrieren ihr Können 

untermZirkuszelt. ARCHIV 

Geschichte 

Zirkusakrobaten aus Asien begannen 

zuerst, Stangen in ihre Darbietungen 

einzubauen. Der chinesische 

Staatszirkus zeigte beispielsweise 

Nummernmit mehreren Männern, 

die vorallem Kraftübungen an 

der Stange demonstrierten. Später 

begannen auch Frauen, an den Stangen 

des Zirkuszelts zu tanzen. Das 

Publikum war begeistert. 

In den USA übernahmen Nachtclubs 

die Stangen-Tänze, die gut ankamen. 

Damit etablierte sich der Poledance 

in der Rotlichtszene und 

fand schließlich auch seinen Weg 

nach Europa. Poledance-Studios 

gründeten sich, um den Tänzerinnen 

Orte zum Trainieren anzubieten. 

Seit den 80er-Jahren wird Poledancing 

als Fitnesssport und erotischer 

Tanzsport beliebter. In 

Deutschland gibt es rund 150 Poledance-Studios. 

(mec.) 

Yvonne Haug ist sechsfache 

Weltmeisterin im Pole Sport. HAUG 

Meisterschaften 

Einmal im Jahr richtet die „Organisation 

des deutschen Pole 

Sports“ (ODPS) Meisterschaften aus. 

Die 6.Deutsche Meisterschaft fand 

im Juni in Gießen statt. Knapp 100 

Sportler im Alter von 7bis 53 Jahren 

nahmen an ihr teil, berichtet ein 

Sprecher. Die Teilnehmer-Kategorien 

sind Amateur, Professional und 

Elite. 

Es gibt unter anderem eine artistische 

Ausrichtung („artistic pole“). 

Bei den Küren wird eine Geschichte 

erzählt. Eine andereDisziplin ist „ultrapole“. 

Dabei treten zwei Kandidaten 

gegeneinander an und versuchen, 

das Publikum für sich zu gewinnen. 

Eine bekannte Pole-Sportlerin ist 

Yvonne Haug. Dieeinstige professionelle 

Turnerin ist sechsfache Weltmeisterin 

im Pole Sport. Sie hat in 

Kreuzberg ein eigenes Studio eröffnet. 

(mec.) 

Lewis Capaldi versucht sich für 

„Grace“ an der Stange. APPLE MUSIC 

Stars 

Zuletzt hat Paris Hilton verführerisch 

an der Stange getanzt. Auf 

ihrer Geburtstagsparty im März 

drehte sie sich im silber Glitzer- 

Jumpsuit mit wehenden Haaren vor 

ihren Gästen um die Stange. Auch 

der schottische Sänger Lewis Capaldi 

zeigt sich im Video zu seinem 

Lied „Grace“ aktiv in einem Nachtclub.Jennifer 

Lopezpostete kürzlich 

eine elegante Spinning-Figur. Seit 

Jahren ist Pole Dancing unter US- 

Stars eine beliebte Methode, Fitness 

und Tanz zu verbinden. 

Manchmal kommt es auch unfreiwillig 

zu Poledance-Outings. Jennifer 

Lawrence wurde heimlich gefilmt, als 

sie sich auf einer Party amStangentanz 

versuchte. Als sie für ihre ungelenke 

Übung Häme erhielt, ließ sie 

sich nicht erschüttern. „Umehrlich zu 

sein, finde ich meinen Tanz ziemlich 

gut. Auch ohne Kraft in den Bauchmuskeln“, 

gab sie zurück. (mec.)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Papa 

Eisbär 

ist tot 

Hartmut Nickel verstirbt 

im Alter von 74 Jahren 

VonKarin Bühler 

Der offizielle Abschied von Hartmut 

Nickel in den Ruhestand 

im September 2016 war ergreifend, 

das Licht in der Arena am Ostbahnhof 

gedimmt. Die Spieler der Eisbären 

Berlin standen aufgereiht an der 

Blauen Linie. Die Fans hatten eine 

Choreografie mit roten und weißen 

Pappen vorbereitet, in der Mitte der 

Kurve rollten sie die Fahne des SC 

Dynamo aus. Als die Eisbären-Legende 

von Maskottchen Bully im 

Scheinwerferlicht übers Eisbegleitet 

wurde, schallte es: „Dynamo, Dynamo.“ 

Ehre, wemEhregebührt. 

Nickel war 1963 als Spieler zum 

SC Dynamo gekommen, zuletzt ist er 

Assistenztrainer gewesen. „Haartmut 

Nickel“, sangen die Fans, „Du 

bist der beste Mann.“ Dann ergriff 

sogar einer das Mikrofon, der große 

Auftritte sonst lieber meidet, Münchens 

Trainer Don Jackson, der in 

seiner Berliner Zeit als Cheftrainer 

mit Nickel als Assistent fünf Meistertitel 

nach Berlin geholt hatte.„Es war 

mir eine große Ehre, mit dir arbeiten 

zu dürfen“, sagte Jackson. „Menschen 

wie dich gibt es heute nicht 

mehr viele im Profisport.“ 

Hartmut Nickel war alles beim 

Berliner Eishockeyclub: Spieler, Co- 

Trainer, Trainer, Mahner, die gute 

Seele, Papa Eisbär, Vergangenheit, 

Gegenwart. Er feierte mit dem SC 

Dynamo 1966 den ersten Meistertitel, 

wurde später Co-Trainer im Club. 

In gleicher Funktion war er bis 1988 

auch in der DDR-Nationalmannschaft 

tätig, ehe er zum Cheftrainer 

in Berlin aufstieg. Er war der erste 

Cheftrainer des EHC Dynamo nach 

der Aufnahme in die Bundesliga, 

führte den Club nach dem Abstieg 

1992 direkt wieder in die erste Bundesliga. 

Nickel war immer da: loyal, 

Spieler,Trainer,Ikone: Hartmut Nickel bei 

seinem Club-Abschied 2016 IMAGO IMAGES 

kompetent, zuverlässig. Aus Talenten 

wie Sven Felski formte er andere 

Clublegenden. Er erlebte den Fast- 

Bankrott mit, den Umzug vomWellblechpalast 

in die Multifunktionsarena, 

die Wandlung vomOstclub zu 

Gesamtberliner Eisbärenprofis, deren 

Inhaber nun die amerikanische 

Anschutz Entertainment Group ist. 

EinInnehalten gab es für ihn in all 

den Jahren kaum. 2009 etwa, als die 

Mannschaft im Düsseldorfer Eishockey-Dome 

den vierten Titel in fünf 

Jahren gewonnen hatte, sich alle 

umarmten, Siegerbier tranken, galoppierten 

seine Gedanken schon 

Richtung neue Saison. Noch in der 

Kabine verpackte Nickel die Kampfansage 

fürs kommende Jahr in einen 

netten Fernsehgruß an seine Frau. 

„Mutti“, sagte er,„ich hoffe,eshat dir 

gefallen. Wir haben jetzt vier Titel. 

Wenn ich nach Hause komme,reden 

wir über den fünften.“ 

Eine neue Saison wird Hartmut 

Nickel bei den Eisbären nicht mehr 

erleben. Am Donnerstag verstarb er 

nach kurzer schwerer Krankheit im 

Alter von74Jahren.„Erhat die Eisbären 

Berlin geprägt, wie kein anderer 

Spieler oder Trainer in der Clubgeschichte“, 

sagt Geschäftsführer Peter 

John Lee. „Sein Wirken wird immer 

ein Teil unserer DNA sein. Hartmut 

war Papa Eisbär und wird esfür uns 

immer bleiben.“ 

Eine besondere Beziehung 

Ahh, Wimbledon, es ist soweit: Das Tennisturnier startet mit neuer Tiebreak-Regel und einem kniffligen Fall 

VonDoris Henkel, London 

Fast könnte man dieser Tage 

glauben, einige Spieler sähen 

den All England Lawn 

Tennis and Croquet Club, 

kurz AELTC, zum ersten Mal live. 

Oder sie hätten ihn seit Jahren nicht 

mehr gesehen. Denn sie tun das,was 

jeder Tennisfan am liebsten täte, 

wenn er die heiligen Hallen des Tennis 

betritt und den Blick einfach nicht 

von den makellos gepflegte Rasenplätzen 

lösen kann: Sie posieren für 

Fotos mit ihren Teams vorder Kulisse 

des mit Efeu bewachsenen Centre 

Courts oder einfach nur auf irgendeinem 

grünen Trainingsplatz. Die Botschaft 

ist klar:Ahh, Wimbledon, es ist 

wieder soweit. 

Einer der größten Fans dieses Turniers 

ist jener Mann, der es achtmal 

gewann. Vor20Jahren, mit knapp 18, 

spielte Roger Federer in London zum 

ersten Mal bei den Großen –imJahr 

davor hatte er den Juniorentitel gewonnen. 

DieGeschichte einer besonderen 

Beziehung begann mit einer 

Niederlage in fünf Sätzen gegen den 

Tschechen Jiri Novak. 

Federer ist guter Dinge, bestens 

eingestimmt auf das grüne Spiel mit 

dem kürzlich in Halle/Westfalen gewonnenen 

Titel, dem 102. seiner Karriere. 

Zu den French Open war er im 

Maizum ersten Malseit langem ohne 

Familie gereist, diesmal sind alle wieder 

dabei. Bei den fünf Jahre alten 

Söhnen Leo und Lenny hat er ein gewisses 

Interesse für Tennis festgestellt. 

Sie sind gelegentlich im Club 

dabei, wenn der Vater trainiert. Aber 

der gönnt sich auch Abwechslung anderer 

Art. Mit den Kollegen Nadal, 

Thiem, Zverev und Fognini traf er sich 

zu einem Mannschaftsessen von 

Team Europa für den Laver Cup bei 

einem Japaner imWestend. 

Nadal äußertUnverständnis 

Ob er mit Rafael Nadal bei dieser Gelegenheit 

über die Setzliste für Wimbledon 

sprach? Schwer zu sagen. Der 

Spanier hatte Unverständnis darüber 

geäußert, dass er in der vomTitelverteidiger 

Novak Djokovic angeführten 

Liste hinter Federer auf Platz drei landete, 

obwohl er in der Weltrangliste 

vordem Schweizer steht. Doch Wimbledon 

folgt seit mehr als anderthalb 

Jahrzehnten im Gegensatz zu den anderen 

drei Grand-Slam-Turnieren bei 

der Setzliste nicht der Weltrangliste, 

sondern bedient sich einer mathematischen 

Formel, bei der auch die 

Ergebnisse auf Rasen eingerechnet 

werden. Man kann darüber streiten, 

Bislang siegte er achtmal in Wimbledon: Roger Federer 

KOHLSCHREIBER ZUM AUFTAKT GEGEN DJOKOVIC 

1. Runde: Alexander Zverev(Hamburg) erhielt 

bei der Turnierauslosung am Freitag mit 

Jiri Vesely (Tschechien) eine machbare, aber 

nicht ungefährliche Erstrundenaufgabe. Für 

den weiteren Turnierverlauf ist Zverevs Auslosung 

vielversprechend. Hartist der Auftakt 

dagegen für Philipp Kohlschreiber:Ertrifft auf 

Titelverteidiger NovakDjokovic (Serbien). 

AP/PETER KLAUNZWE 

14 Deutsche: Es ist Kohlschreibers 13. Duell 

mit Djokovic, nur zwei davonhat er gewonnen, 

darunter eine Partie in diesem Jahr beim 

Masters in Indian Wells. Insgesamt stehen in 

Wimbledon je sieben deutsche Männer und 

Frauen in Runde eins. Die Berlinerin Sabine 

Lisicki verpasste sechs Jahre nach ihrem Finaleinzug 

den Sprung ins Hauptfeld. 

Abisserl mehr Risiko 

ob diese Formel zeitgemäß ist und 

warum sie nur bei den Männern angewendet 

wird, aber noch ist sie im 

Dienst. Nachdem bei der Auslosung 

am Freitag herauskam, dass Federer 

und Nadal ohnehin im Halbfinale der 

unteren Hälfte gegeneinander spielen 

–sosie dann noch dabei sind –, 

kommt es nicht mehr darauf an, wer 

die Zwei und werdie Drei ist. 

Wohin mit Andy Murray? 

Zu den Neuigkeiten der 133. All England 

Championships gehört das betriebsbereite 

bewegliche Dach auf 

Court 1,wobei der Wetterbericht für 

die ersten Turniertage nicht so aussieht, 

als werde das Dach gebraucht. 

Eher wird die neue Regel genutzt. 

Nach dem Erkenntnissen vom Vorjahr 

mit dem zweitlängsten Spiel der 

Tennisgeschichte, jenen sechs Stunden 

und 36 Minuten im Halbfinale 

zwischen dem Südafrikaner Kevin 

Anderson und de Amerikaner John Isner 

inklusiveeines fünften Satzes von 

fast drei Stunden, fand Wimbledon, 

es sei an der Zeit für eine Veränderung. 

Jetzt wird beim Stand 12:12 im 

fünften Satz Tiebreak gespielt. 

Mindestens einen kniffligen Fall 

werden die Herrscher im grünen 

Reich lösen müssen: Wohin mit Andy 

Murray? Dessen Rückkehr, nur ein 

halbes Jahr nach einer Hüftoperation, 

bewegt die Tenniswelt. Murray wird 

bekanntlich nicht Einzel, sondern 

Doppel spielen –Partner ist der Franzose 

Pierre-Hugues Herbert –doch 

um den Rasen zu schonen, werden 

normalerweise erst ab Ende der erstenWoche 

auf dem CentreCourtoder 

Court 1 Doppel angesetzt, und so 

wirdesnicht ganz leicht werden, den 

passenden Rahmen für die mit allerlei 

Emotionen verzierte Rückkehr des 

Schotten zu finden. 

Das vielleicht spektakulärste Spiel 

der ersten Runde wird es bei den 

Frauen geben. Venus Williams, 39 

Jahre alt und damit die Älteste in der 

Einzelkonkurrenz, wurde gegen die 

Jüngste ausgelost, die 15 Jahre alte 

Cori Gauff. Die sieht ihr nicht nur 

ziemlich ähnlich, sondern gilt auch 

als eine der größten Hoffnungen des 

US-amerikanischen Tennis. 

Angelique Kerber, die Titelverteidigerin, 

wirdineinem deutschen Duell 

in der ersten Runde gegen Tatjana 

Maria spielen. Dass sie gut in Form 

ist, sieht man nach dem Auftritt auf 

Mallorca nun auch in Eastbourne,wo 

sie heute im Finale um den Titel spielen 

wird. Im zweiten Finale innerhalb 

einer Woche, kein schlechtes Zeichen. 

Vordem Heimrennen in Österreich erhöht Red Bull Racing den Druck, um an seine Erfolgsjahre anzuschließen 

Saftige Wiesen machen diese Bullen 

nicht satt. Vier Jahre dominierte 

Red Bull Racing die Formel 1. 

Von2010 bis einschließlich 2013 gewann 

das Team des österreichischen 

Milliardärs Dietrich Mateschitz die 

Fahrer-WM und die Konstrukteurs- 

WM. Es waren die Titeljahre von Sebastian 

Vettel. Die einstige Erfolgs- 

Partnerschaft ist längst Geschichte. 

Titel sind seitdem sowohl für Vettel 

bei Ferrari als auch für Red Bull ein 

Daueranliegen für die Zukunft. 

Die Gegenwart ist ernüchternd. 

Selbst wenn zum Heimspiel an den 

Grand-Prix-Tagen in der Steiermark 

200 000 Zuschauer erwartet werden 

und die Kulisse kaum schöner sein 

könnte. Seit 2014 darf Red Bull sein 

Heimspiel zelebrieren. Dank Mateschitz-Millionen 

wurde der frühere 

A1-Ring modernisiert. Die Zukunft 

ist offen: Laut Kleine Zeitung macht 

der Kurs „fast jährlich“ einen Verlust 

von30Millionen Euro.Daran würde 

auch ein Red-Bull-Sieg am Sonntag 

(15.10 Uhr/RTL, Sky) kaum etwas 

ändern. 

Auf die Frage, wie groß die 

Chance sei, den Heimerfolg aus dem 

Große Lücke: Max Verstappen wünscht sich Glück. 

Vorjahr zu wiederholen, antwortete 

der ansonsten forsche MaxVerstappen 

aus den Niederlanden: „Hm, 

nicht so groß, denke ich. Es ist ein 

bisschen schwierig. Wir brauchen 

ein wenig Glück.“ Glück wie es Verstappen 

vor einem Jahr hatte, weil 

beide Mercedes ausfielen, ist kein 

zuverlässiger Erfolgsfaktor. Ebensowenig 

das Wetter, auf das Red Bulls 

Motorsportberater im Kampf gegen 

GETTY IMAGES/THOMPSON 

den seit 2014 tonangebenden Mercedes 

mit Champion Lewis Hamilton 

und Ferrari setzt. „Aus eigener 

Kraft können wir es nicht gewinnen, 

aber es gibt Umstände wie diese unglaubliche 

Temperatur“, sagte Helmut 

Marko. Der76-Jährige bildet mit 

Teamchef Christian Horner, 45, das 

Führungsduo des Teams. 

59 Siege feierte Red Bull unter ihrerLeitung 

seit dem Einstieg zur Sai- 

son 2005. 163 Podiumsplätze waren 

es insgesamt, dazu kommen 60 Pole 

Positionen. Die meisten fielen in die 

Titel-Ära. Nur ein bisschen mitspielen 

entspricht aber nicht dem Anspruch 

von Red Bull. Nach den ausbleibenden 

Erfolgen kündigte das 

Team die einst so erfolgreiche Partnerschaft 

mit Motorlieferant Renault 

auf –begleitet von scharfer und öffentlicher 

Kritik an den Franzosen. 

In diesem Jahr fährtdas Team mit 

Antrieben von Honda. Ein Sieg gelang 

noch nicht. „Wir versuchen 

jetzt, mit unseren japanischen Partnern 

ein bisserl mehr Risiko einzugehen. 

Dasist halt schwierig, die haben 

eine andere Kultur, eine andere 

Denkungsweise“, meint Marko. 

Druck macht er gern. Auch Verstappens 

Kollege PierreGasly bekam das 

vor dem Heimrennen zu spüren. 

Nichts von Idylle grasender Kühe, 

sondern nackte Zahlen. 37 Punkte 

holte der 23 Jahrealte Franzose Gasly 

bislang, Verstappen steht bei 100. 

Gaslys Rückstand sei „nicht zu akzeptieren“, 

meinte Marko. DieLücke 

vonRed Bull auf Mercedes allerdings 

wohl auch nicht. (dpa) 

NACHRICHTEN 

Losglück für 

deutsche Handballer 

HANDBALL. DerWM-Vierte 

Deutschland hat bei der EM 2020 in 

Norwegen, Österreich und Schweden 

eine leichte Vorrundenaufgabe 

erhalten. DasTeam trifft in der 

Gruppe CinTrondheim auf Titelverteidiger 

Spanien, Lettland und die 

Niederlande. 

Ludwig/Kozuch starten mit 

Sieg in die Heim-WM 

BEACHVOLLEYBALL. Titelverteidigerin 

LauraLudwig ist mit ihrer Partnerin 

Margareta Kozuch mit einem 

Sieg in die Heim-WM gestartet. Das 

Hamburger Duoschlug am Freitag 

in ihrer Wahlheimat Hamburgim 

ersten Gruppenspiel das US-amerikanische 

Team Kelley Larsen und 

Emily Stockman mit 2:0 (21.19, 

21:15). Damit gehen OlympiasiegerinLudwig, 

die seit dem Karriere- 

Ende ihrer langjährigen Partnerin 

Kira Walkenhorst seit Jahresbeginn 

mit der 336-maligen Hallen-Nationalspielerin 

Kozuch ein Team bildet, 

mit neuem Selbstbewusstsein ins 

zweite Spiel am Sonntagabend gegen 

das brasilianische Topteam MariaAntonelli/Carol. 

Degenkolb nicht für die Tour 

de France nominiert 

RADSPORT. John Degenkolb wird 

nicht an der 106. Tour de France an 

den Startgehen. Wieder 30 Jahrealte 

Klassikerspezialist aus Oberursel auf 

seinem Instagram-Account mitteilte,wolle 

sich sein US-amerikanisches 

Trek-Segafredo-Team auf die 

Gesamtwertung und somit auf die 

komplette Unterstützung des Australiers 

Richie Portekonzentrieren. 

An diesem Sonntag wirdder gebürtige 

Thüringer bei den deutschen 

Meisterschaften auf dem Sachsenring 

um das Trikot mit dem schwarzrot-goldenen 

Brustring kämpfen. 

MVP Antetokounmpo spielt 

bei der WM mit 

BASKETBALL. DieWeltmeisterschaft 

in China (31. August bis 15. September) 

ist um eine große Attraktion reicher.Giannis 

Antetokounmpo, 

„MVP“ (wertvollster Spieler) der abgelaufenen 

NBA-Saison, bestätigte 

am Freitag seine Teilnahme für Griechenland. 

„Ich will dortsein und 

meiner Mannschaft helfen, Großes 

zu erreichen“, sagte der 24 Jahrealte 

Ausnahmespieler vonden Milwaukee 

Bucks.Griechenland spielt in der 

Gruppe Fgegen Brasilien, Neuseeland 

und Montenegro. Deutschland 

spielt in der Gruppe G, Titelverteidiger 

ist Spanien. 

BR Volleys starten bei den 

Netzhoppersindie Saison 

VOLLEYBALL. Laut dem Spielplan 

der Bundesliga startet der deutsche 

Meister BR Volleys die neue Saison 

mit dem Derbybei den Netzhoppers 

in Königs Wusterhausen am 12. Oktober,bevor 

die Berliner am 15. Oktober 

beim Heimauftakt gegen die 

Grizzlys Giesen erstmals in der Max- 

Schmeling-Halle aufschlagen. 

Fünfkämpferin Schleu bei 

Weltcup-Finale auf Platz drei 

MODERNER FÜNFKAMPF.Annika 

Schleu (Spandau) hat beimWeltcup- 

Finale der Modernen Fünfkämpfer 

in Tokio einen starken dritten Platz 

belegt. Die29-Jährige musste sich 

beim Testwettkampf für die Spiele 

im kommenden Jahr nur London- 

Olympiasiegerin LauraAsadauskaite 

(Litauen) und der Olympiazweiten 

Elodie Clouvel geschlagen geben. 

Am Sonnabend findet das Finale der 

Männer statt. DieSieger der Einzelwettbewerbe 

erhalten einen Quotenplatz 

für Olympia 2020.


························································································································································································································································································· 

Sport 

Schnürtihre Schuhe, um nun endlich bei der WM einzugreifen: Dzenifer Marozsan 

DPA/SEBASTIAN GOLLNOW 

Gespenst an der Vilaine 

Deutschlands Fußballerinnen erwarten im WM-Viertelfinale gegen Schweden Dzsenifer Marozsan zurück –und damit auch Spielwitz und Kreativität 

VonFrank Hellmann, Rennes 

Die Zeiten reichen bis ins 

Mittelalter zurück, dass 

der Fluss Vilaine für die 

Bretagne eine wichtige 

Rolle spielte,umWaren aus dem Golf 

von Biskaya bis hinauf nach Rennes 

zu transportieren. Trotzdem ist sein 

Wert mit den angrenzenden Gewässern 

auch heute für die bretonische 

Hauptstadt nicht zu unterschätzen, 

denn nur hier findet sich noch ein 

wenig Abkühlung von der Sommerhitze, 

die mittlerweile auch Frankreichs 

Norden in den Klammergriff 

genommen hat. 

Direkt an diesem Fluss liegt der 

Roazhon Park,indem nun der wichtigsteWM-Härtetest 

für die deutsche 

Frauen-Nationalmannschaft mit 

dem Viertelfinale gegen Schweden 

(Sonnabend 18.30 Uhr/ ARD) steigt. 

Während der einwöchigen Pause 

seit dem Achtelfinale –soviel wie bei 

keinem anderenTeilnehmer desTurniers 

–ist die Anspannung genauso 

gestiegen wie die Temperaturanzeige.Trotzdem 

will Bundestrainerin 

Martina Voss-Tecklenburg den langen 

Vorlauf nicht missen: „Weil wir 

zu Kräften kommen konnten. Wir 

haben einen Schwerpunkt gesetzt 

im technisch-taktischen Bereich.“ 

Die51-Jährige erwartet ein„Spiel auf 

Augenhöhe, in dem Kleinigkeiten 

entscheiden können.“ Oder einfach 

die größereHitzebeständigkeit. 

In der Heimstätte des französischen 

Pokalsiegers Stade Rennes findet 

der ewige Klassiker des Frauenfußballs 

statt, die aus deutscher Sicht 

fast immer einen guten Ausgang 

nahmen: 20 von28Begegnungen hat 

die stolze Frauenfußball-Nation aus 

Skandinavien verloren. Die letzte 

deutsche Turnier-Niederlage reicht 

bis zur WM 1995 zurück (2:3). Zur 

Vertreibung des Fluchs hat sich der 

Ministerpräsident Stefan Löfven eingeschaltet, 

die Zeitung „Aftonbladet“ 

den deutschen Werbespot verspottet 

und die Anführerin Caroline 

Seger angekündigt, „die ewige Geschichte 

umzuschreiben“. 

Positiver Abnabelungseffekt 

Für den zweifachen Weltmeister und 

Olympiasieger Deutschland hängt 

zu Beginn der Amtszeit von Voss- 

Tecklenburg an diesem europäischen 

K.-o.-Duell die Qualifikation 

für die Olympia 2020. Druckempfindet 

die Duisburgerin deshalb nicht: 

„Ich vertraue dieser Mannschaft, die 

Charakter, Leidenschaft und Wille 

kennzeichnet.“ Und weniger Kreativität, 

Technik und Spielwitz. Alles 

Komponenten, die Dzsenifer Marozsan 

verkörpert. Doch alle Planspiele 

mit der Titelsammlerin von Olympique 

Lyon waren nach ihrem Bruch 

der Mittelzehe des linken Fußes im 

Auftaktspiel gegen China (1:0) 

durchkreuzt, ehe die WM so richtig 

begann. Die Rückkehr soll nun am 

DEUTSCHLAND Schult 

Gwinn Doorsoun Hegering Schweers 

Magull 

Leupolz 

Huth Marozsan Däbritz 

Popp 

Rolfö 

Blackstenius Jakobsson 

Seger 

Asllani Rubensson 

Eriksson Sembrant Fischer 

Glas 

Lindahl 

VoraussichtlicheAufstellung 

SCHWEDEN 

Schiedsrichterin: Stephanie Frappart(Frankreich) 

BLZ/GALANTY; QUELLE: DPA 

selben Orterfolgen, wo sich das Malheur 

ereignete.AmTag vordem Spiel 

sagte Voss-Tecklenburg: „Dzsenifer 

wird spielen können. Wir werden 

noch entscheiden, ob vonBeginn an 

oder im Laufe des Spiels.“ 

Die deutsche Spielmacherin gilt 

als das personifizierte schwedische 

Schreckgespenst. Bei der EM 2013 

im Halbfinale (0:1) gab sie für den 

Gastgeber die Spaßbremse,als sie in 

Göteborgden Ball entschlossen über 

die Linie grätschte.Dass sie es viel filigraner 

kann, zeigte sie danach: Im 

WM-Achtelfinale 2015 (1:4) im kanadischen 

Ottawa erzielte sie ihr erstes 

WM-Tor, und sie war im Finale des 

Olympischen Fußballturniers (2:1) 

die Matchwinnerin, als sie in Rio de 

Janeirobei beiden Treffernihren feinen 

FußimSpiel hatte.Allein mit ihrerPräsenz 

beschwörtsie beim Gegner 

die Geister der Vergangenheit. 

Vermutlich ist der Platz auf der 

Bank für die 27-Jährige trotzdem zunächst 

der bessere. Denn die deutsche 

Mannschaft hat ohne die 

„Spiel-Figur“ (Kicker) einen Emanzipationsprozess 

hinbekommen. 

Deutschland gewann zwar keine 

Schönheitspreise, aber ohne Gegentor. 

Nia Künzer, die im WM-Finale 

2003 gegen Schweden das Golden 

Goal köpfte und als ARD-Expertin 

auch dieses Turnier intensiv verfolgt, 

hat einen positiven Abnabelungseffekt 

beobachtet. „Vorher hat sich alles 

auf Dzsenifer Marozsan konzentriert, 

weil sie im Moment auch eine 

der besten Spielerinnen der Welt ist, 

jetzt schaffen sie es tatsächlich, das 

als Team aufzufangen.“ 

Die Trainerin muss abwägen, ob 

sie schon alles wieder auf ihre Edeltechnikerin 

ablädt. Nicht das vor jedem 

Spiel ausgerufene „Allez maximal“, 

sondern „alle Bälle zu Maro“ 

schien das Motto zu lauten. „Gefühlt 

kann man sie in jeder Situation anspielen. 

Dass siemit einer Aktion ein 

Spiel entscheidet, hat sie schon öfter 

gezeigt“, sagt Abwehrchefin Marina 

Hegering. Aber Torhüterin Almuth 

Schult sieht auch ein Wagnis, wenn 

jetzt schon zu viel Druck der Nummer 

zehn laste. „Es ist was anderes, 

wenn man so lange nicht durchgängig 

trainieren kann. Wir freuen uns, 

wenn sie auf dem Platz steht. Aber 

wir wollen als Mannschaft 90 Minuten 

eine tolle Leistung zeigen –ob 

mit Dzseni oder ohne.“ 

Vielleicht reicht es bei Marozsan 

sogar, nach 120 strapaziösen Minuten 

humpelnd im Elfmeterschießen 

zu verwandeln. Damit hat sie vorvier 

Jahren gute Erfahrungen im gewonnenen 

WM-Viertelfinale gegen 

Frankreich gemacht. Viel mehr ließ 

ein malader Fußdamals nicht zu. 

FrankHellmann 

sieht eineTrainerin voreinen 

schwierigen Entscheidung. 

Die Geschichte einer späten Liebe 

Die Italiener entdecken dank der überzeugenden Auftritte des Nationalteams bei der WM in Frankreich den Frauenfußball für sich 

VonFrank Hellmann, Valenciennes 

Das Bistrot de Charles in Valenciennes 

bietet an Spieltagen 

dieser Frauen-Weltmeisterschaft 

eine beliebte Begegnungsstätte vor 

Fußballspielen im Stade du Hainaut: 

Den Kreisverkehr passiert jeder, der 

in das rote getünchte Heimstadion 

des französischen Zweitligisten FC 

Valenciennes gelangen will. An der 

Backsteinfassade hängen fein säuberlich 

die Flaggen jener Nationen, 

die in der Vorrunde hier schon gespielt 

haben: Italien und Australien, 

Spanien und Deutschland, Kamerun, 

Niederlande und Brasilien. 

Nun kehren zum WM-Viertelfinale 

Niederlande gegen Italien 

(Sonnabend 15 Uhr/ ARD) zwei jener 

Nation zurück, was in einem Fall 

doch überrascht: Italien hat 20 Jahre 

nicht bei einer Frauen-WM mitgespielt, 

jetzt schreiben Le Azzurre auf 

einmal die Geschichte einer späten 

Liebe: eine seit Ewigkeiten ganz auf 

den Männerfußball gepolte Nation 

vonihren Vorzüge zu überzeugen. 

Als die Italienerinnen bei der 

Frauen-EM 2013 ein Viertelfinale gegen 

die deutschen Fußballerinnen 

bestritten, schickte die La Gazzetta 

dello Sport erst nach der Vorrunde 

den ersten italienischen Reporter, 

der damals schweißgebadet und verspätet 

zur Pressekonferenz im südschwedischen 

Växjö erschien. Doch 

mittlerweile schmelzen die Vorbe- 

halte gegen ein Frauenturnier 

wie das teure 

Speiseeis in den Gassen 

einer französischen 

Fußgängerzone. 

Der Sender RAI Uno 

vermeldet Rekordquoten. 

Beim Gruppenspiel 

gegen Brasilien 

(0:1), inklusive Pay-TV, 

schauten schon 7,3 

Millionen Landsleute 

zu, was Stürmerin Cristiana 

Girelli gar nicht 

fassen konnte. Bereits 

nach ihrem Dreierpack gegen Jamaika 

(5:0) erschien die 29-Jährige 

auf Titelseiten von Tageszeitungen, 

die zuvor für sie –wenn überhaupt – 

Plötzlich im Mittelpunkt: 

Cristiana Girelli 

DPA/SECO 

nur die letzte Meldung 

übrig hatten. 

„Die mediale Aufmerksamkeit, 

die wir 

bekommen, ist vonunschätzbarem 

Wert“, 

glaubt die Stürmerin 

Girelli vonJuventus Turin, 

die ja schon im 

Liga-Alltag ein Erweckungserlebnis 

hatte. 

Zum Spitzenspiel gegen 

den AC Florenz 

strömten auf einmal 

39 000 in jenes Stadion, 

in dem sonst Cristiano Ronaldo auftritt. 

Immer mehr Vereine ziehen 

mit. Der ACMailand, die AS Rom. 

Spielerberater bekommen Anrufe, 

was es denn kostet, eine deutsche 

Nationalspielerin zu verpflichten. 

Nun wird esnoch dauern, bis diese 

wirklich über die Alpen ziehen, wie 

einst in den Neunzigerjahren deutsche 

Männer,aber die Signalwirkung 

ist nicht zu unterschätzen. 

Trainerin Milena Bertolini spürt, 

dass sich nach dem souverän verwalteten 

2:0 im Achtelfinale gegen 

China –ein Tagnach ihrem 53. Geburtstag 

–eine ganz große Tür aufgehen 

würde, sollte es bis ins Halbfinale, 

und dann vielleicht wieder gegen 

Deutschland gehen. Europameister 

Niederlande ist individuell 

sicher besser besetzt, aber das taktische 

Geschick ihrer Spielerinnen 

nicht zu unterschätzen „Eine solide, 

sichere Defensive ist ein wichtiger 

Aspekt im Fußball“, sagt die Trainerin. 

Sollte heißen: Lieke Martens 

oder Vivianne Miedema, ihr müsst 

euch was einfallen lassen. 

Damit spannt sich die Verbindung 

zu jenem Fußballlehrer,der bei 

der EM 2013 noch auf der Trainerbank 

saß: Antonio Cabrini, ein Weltmeister 

aus der Verteidigung von 

1982. Cabrini schien das Amt auch 

deshalb ganz gerne zu bekleiden, 

weil er seinen Job recht ungestört 

ausüben konnte.Vor allem ohne jeglichen 

Medienrummel. Nach einer 

0:1-Niederlage gegen Deutschland 

zog übrigens auch die bekannteste 

italienische Sportgazette ihreneinzigen 

Mann schnell wieder ab.


························································································································································································································································································· 

Sport 

Jesus 

sei 

Dank 

Brasilien steht im Halbfinale 

der Copa América 

Erwar in den vergangenen Tagen 

missmutig gewesen, dieser Gabriel 

Jesus. Seine brasilianischen 

Teamkollegen sahen, dass sich der 

Stürmer vonManchester City plagte, 

sich den Kopf zerbrach. Sein verschossener 

Elfmeter in der Gruppenphase 

der Copa América beim 

Stand von 5:0 der Brasilianer gegen 

Peru hatte ihn beschäftigt. Tagelang. 

Er dachte an Rücktritt. Aber Teamkameraden 

wie Kapitän Dani Alves,wie 

Thiago oder Tite redeten ihm gut zu, 

hielten ihn davon ab,bauten ihn auf. 

Schließlich schickte auch Dona 

Vera aus der Favela Jardim Peri in São 

Paulo, woGabriel Jesus als Jugendlicher 

die Nachmittage auf den Sandplätzen 

des benachbarten Militärgefängnisses 

beim Kicken verbrachte, 

eine aufmunternde Nachricht an ihrenSohn. 

Derhatte schließlich nicht 

nur die Elfmeterchance im letzten 

Gruppenspiel verpasst, sondern in 

den vergangenen neun Turnierspielen 

der Brasilianer, fünf bei der WM, 

plus vier bei der Copa América –also 

alles in allem mehr als 600 Minuten – 

kein Tormehr erzielt. Und das, obwohl 

er mit 16 Treffern noch immer 

der beste Torschütze inder Ära von 

Nationaltrainer Tite ist. 

Tja, und dann gab es dieses Elfmeterschießen 

in Porto Alegre, ausgerechnet 

gegen Paraguay. Nach 90 

Minuten hatte es 0:0 gestanden. 

Trotz 70 Prozent Ballbesitz für Brasilien, 

trotz 25 Torschüssen, trotz 40 

Minuten in Überzahl, da Paraguays 

Innenverteidiger Fabian Balbuena in 

der 58. Minute für eine Notbremse 

die Rote Karte gesehen hatte. Eine 

Verlängerung sieht das Copa-Reglement 

erst ab dem Halbfinale vor. 

So eine Erleichterung: Torhüter Alisson 

mit Gabriel Jesus im Arm. AFP/JUAN MABROMATA 

Gegen Paraguay war Brasilien jeweils 

im Viertelfinale 2011 und 2015 

jeweils nach Elfmeterschießen ausgeschieden. 

Auch dieses Mal würde 

der Sieger im Copa-Halbfinale stehen. 

Auf dem Platz fragte Brasiliens 

Assistenztrainer Cleber Xavier auf 

Geheiß von Trainer Tite, wer es sich 

zutrauen würde, gegen Paraguays 

Torhüter Gatito Fernández anzutreten. 

Und: Gabriel Jesus meldete sich. 

Im Roulette schnappte sich Brasiliens 

Torhüter Alisson Becker von 

Champions-League-Sieger FC Liverpool 

Paraguays ersten Schuss von 

Gustavo Gomez. Dann schossen der 

frühere Hoffenheimer Roberto Firmino 

auf brasilianischer Seite und 

Derlis Gonzalez für Paraguay neben 

das Tor. Gabriel Jesus sagte,ersei zuversichtlich 

gewesen, den Ball auf 

seine Art zuschießen: ruhig und gefühlskalt. 

Und wirklich: Er versetzte 

Paraguays Torwart Fernández, Gatito, 

das Kätzchen, sprang in die falsche 

Ecke. Brasilien gewann das Elfmeterschießen 

4:3, Jesus sei Dank. 

Das Halbfinale der Südamerika- 

Meisterschaft steht am Dienstag im 

Mineirão-Stadion von Belo Horizonte 

statt. Dort, wo die Selecão vor 

fünf Jahren bei derWM mit einem 1:7 

von Deutschland in der Vorschlussrunde 

gedemütigt worden war. Dieser 

Makel soll nun gegen den Sieger 

des Viertelfinales zwischen Argentinien 

und Venezuela (nach Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe) überdeckt 

werden. (kah. mit sid) 

Kniff in der Rhetorik 

U21-Trainer Stefan Kuntz will den EM-Titel mit seinem Team nicht verteidigen, sondern erobern 

VonTobias Schächter,Bologna 

Nadiem Amiridribbelte in 

der Mixed-Zone von einem 

Reporter zum 

nächsten. Schließlich 

tauchte der Offensivspieler der TSG 

Hoffenheim vordem Pulk deutscher 

Journalisten auf, es herrschten kurz 

vor22Uhr noch fast 40 Grad im Stadion 

vonBologna. Aber Amiriwirkte 

frisch. Es war ja auch genau jener 

Moment, auf den er seit sieben Wochen 

hingearbeitet hatte. Damals 

hatte er sich im Bundesligaspiel gegen 

Bremen einen Außenbandriss 

im linken Knöchel zugezogen, seine 

Teilnahme an der U21-EM in Italien 

schien in Gefahr zu sein. Doch in der 

Donnerstagnacht war er gefragt, 

nach dem 4:2-Sieg der Deutschen im 

Halbfinale gegen Rumänen. 

Amiri hatte ebenso zwei Tore erzielt 

wie der Freiburger Stürmer Luca 

Waldschmidt und ist nun neben 

Mahmoud Dahoud, Timo Baumgartl 

und Levin Öztunali einer von vier 

Spielern imKader, die zum zweiten 

Mal inSerie den EM-Titel gewinnen 

können.Wievor zwei Jahren in Polen 

heißt der Finalgegner am Sonntag in 

Udine um 20.45 Uhr Spanien. Trainer 

Stefan Kuntz hatte vor dem Turnier 

mit einem rhetorischen Kniff 

seine Spieler motiviert: „Wir wollen 

den Titel nicht verteidigen, sondern 

erobern.“ DieSpanier,die im Semifinale 

Frankreich 4:1 bezwangen, werden 

das Endspiel wohl genau mit 

dieser Einstellung angehen. 

Wie ein Hundertmeterläufer 

Für Amiriwar es in Bologna der erste 

Turnier-Einsatz von Anfang an, 

nachdem er zunächst dem Augsburger 

Marco Richter den Vortritt hatte 

lassen müssen. Richter überragte die 

ersten beiden Spiele, verletzte sich 

dann, während Amiri von Trainer 

Kuntz immer wieder längere Spielpraxis 

bekam. Gegen Rumänien war 

Amiridann topfit und der beste Spieler 

im weißen Trikot. 

Das1:0 (17.) erzielte er mit einem 

beherzten Schuss nach einem Antritt 

aus dem Mittelfeld –und in der 

Nachspielzeit traf er wie Luca Waldschmidt 

kurz davor (87.): per Freistoß. 

Danach zog Amiri trotz der 

Hitze noch mal einen Sprint an wie 

ein Hunderterläufer.„Ichwar eigentlich 

tot, aber dann hatte ich so viel 

Kraft, das waren einfach Emotionen 

pur“, erzählte Amiri: „Der Trainer 

wollte mich auswechseln, aber ich 

habe gesagt, nee, lass mich drin. Ich 

wollte unbedingt schießen.“ 

Motivator und Matchwinner:Trainer Stefan Kuntz gratuliertNadiem Amiri. ZUMA/M. CIAMBELLI 

DEUTSCHLANDS PFLICHTSPIELBILANZ GEGEN SPANIEN 

7 

Mal standen sich die 

U21-Nationalteams von 

Spanien und Deutschland 

bisher gegenüber. 

2017 

gewann Deutschland im EM- 

Finale in Krakau durch ein 

Tordes früheren Herthaners 

Mitchell Weiser mit 1:0. 

Party auf Video 

4 

Mal siegten allerdings die 

Spanier,zudem gabeszwischen 

den Nachwuchsteams 

beider Länder ein Remis. 

Überschwänglich ist auch die Art, 

wie Amiri Fußball spielt. Wobei: Das 

Spiel des 22 Jahre jungen Technikers 

ist erwachsener geworden, er weiß 

jetzt viel besser, wann er abspielen 

soll, wann er dribbeln kann. Eine 

Lehre, die er in Hoffenheim bei Trainer 

Julian Nagelsmann, gezogen hat. 

„Die Bolzplatzmentalität aber lasse 

ich mir nicht austreiben“, betont 

Amiri, der A-Nationalspieler werden 

und regelmäßig Champions League 

spielen will. Sein Verbleib in Hoffenheim 

bei einer angeblichen Ausstiegsklausel 

von 14Millionen Euro 

in seinem Vertragist nicht sicher. 

„Bolzplatzmentalität“ ist übrigens 

eines jener Stichworte, die im 

Zentrum der Neujustierung der Talenteausbildung 

beim DFB stehen. 

In der aktuellen U21-Auswahl kicken 

noch Bolzplatztypen wie Amiri und 

Waldschmidt (siehe Text unten). 

Und inTimo Werner, Thilo Kehrer, 

Julian Brandt, KaiHavertz und Leroy 

Sané dribbelten sich bereits noch in 

der U21 spielberechtigte Großtalente 

in der A- Nationalmannschaft 

fest. In der Euphorie nach dem abermaligen 

Finaleinzug meinte DFB-Vizepräsident 

Dr. Reinhard Rauball 

dann auch: „An allen Ecken und 

Ende hörtman, dass es nicht gut bestellt 

sei um den deutschen Nachwuchs. 

Diese Mannschaft hat das 

heute widerlegt.“ 

Emotionale Ansprache 

Die aktuelle U21 beweist in Italien 

aber nicht nur Kreativität. Fast alle 

Spieler sind gestandene Bundesligaprofis, 

Amiri etwa absolvierte schon 

105 Erstligaspiele. Diese Erfahrung 

aus der Bundesliga gab im Glutofen 

von Bologna den Ausschlag für den 

Erfolg gegen zunächst überlegene, 

dann kraftlose Rumänen. Trainer 

Kuntz reißt die jungen Spieler mit. In 

der Halbzeit, erzählte Amiri, habe 

der Trainer eine sehr, sehr emotionale 

Ansprache gehalten, die Mannschaft 

sehr hart angepackt: „Das hat 

uns gutgetan, das hat uns gepuscht.“ 

Kuntz gibt jedem das Gefühl, 

wichtig zu sein. Nach dem Sieg gegen 

Rumänien umarmte der frühere 

Nationalspieler lange den Neu-Berliner 

Eduard Löwen, der nicht zum 

Einsatz gekommen war. Oder: Nach 

Amiris Verletzung schrieb Kuntz 

dem gebürtigen Ludwigshafener 

und Sohn afghanischer Eltern noch 

im Stadion eine Nachricht, in der er 

ihm mitteilte,erbaue auf ihn bei der 

EM. Die Spieler danken Kuntz dessen 

Vertrauen, in dem sie sich immer 

wieder neu überwinden. 

Luca Waldschmidt stellt den Rekord als EM-Torschütze ein und verpasst die Siegesfeier im Mannschaftsbus 

Luca Waldschmidt saß noch immer 

im Stadion von Bologna, als 

im deutschen Mannschaftsbus die 

Party abging. Der neue EM-Rekordtorschütze 

verpasste nach dem Einzug 

ins Finale wegen einer Dopingprobe 

sowohl die Feier in der Kabine 

als auch die nächtliche Rückfahrt in 

Richtung Udine. „Das schmerzt 

schon ein bisschen. Vielleicht bekomme 

ich ja ein paar Videos aufs 

Handy geschickt“, sagte Waldschmidt, 

der in einem Minibus die 

drei Stunden nach Fagagna absaß. 

Dabei war es Waldschmidt, der 

die Partynacht erst ermöglicht hatte. 

Wieder einmal. Beim 4:2 (1:2) gegen 

Rumänien erzielte er einen Doppelpack 

und steht nun bei sieben Turnier-Toren 

aus vier Spielen. Damit 

stellte er den Rekord des Schweden 

Marcus Berg aus dem Jahr 2009 

schon vor dem Finale am Sonntag 

gegen Spanien (20.45 Uhr/ARD) ein. 

„Klar ist das schön. Aber der Titel für 

die gesamte Mannschaft steht über 

allem“, sagte er bescheiden. 

Schon jetzt steht aber fest, dass 

bei der Suche nach dem besten Spieler 

des Turniers kein Weg an dem 

Trifft gegen Rumänien im Doppelpack: Luca Waldschmidt 

Stürmer des SC Freiburg vorbei führen 

wird. Den bisherigen deutschen 

Rekordschützen Pierre Littbarski 

(sechs Tore 1982) hat er bereits überholt. 

„Diesen Rekord hat er sich redlich 

verdient. Es freut mich für den 

Jungen“, sagte Littbarski. Und jetzt? 

Noch ein Treffer gegen Spanien, und 

Waldschmidt lässt auch Marcus Berg 

hinter sich und schnappt sich die alleinige 

Bestmarke. „Jetzt soll Luca 

GETTY IMAGES/ALESSANDRO SABATTINI 

sich auch den richtigen Rekord holen“, 

sagte Littbarski. 

Bei seinem Verein SC Freiburg 

nahm man die Leistungen „mit großer 

Freude“ wahr und blickte einem 

möglichen Interesse großer Klubs 

gelassen entgegen. „Wir können natürlich 

nicht verhindern, dass andere 

Vereine auf ihn aufmerksam 

werden und sich aufgrund der guten 

Auftritte mit ihm beschäftigen“, 

sagte Sportvorstand Jochen Saier: 

„Inhaltlich ist es für beide Seiten 

richtig, den gemeinsamen Wegfortzusetzen, 

um die gute Entwicklung 

weiter voranzutreiben und zu stabilisieren.“ 

Es ist kein Wunder, dass Waldschmidt 

international längst gefragt 

ist. Als er lange nach Schlusspfiff 

endlich die Dopingprobe erledigt 

hatte, wartete ein italienischer Journalist, 

der den verdutzten DFB-Spieler 

nach Ferrari, Michael Schumacher 

und sogar Valentino Rossi befragte. 

Schließlich heißt Luca Waldschmidt 

laut Pass mit Vornamen 

Gian-Luca, was ziemlich italienisch 

klingt. „Ja, mein Name ist eigentlich 

Gian-Luca. Aber das sagt keiner zu 

mir.Auch nicht meine Mutter,wenn 

sie sauer ist. Ich glaube, der Name 

hat meinen Eltern einfach gefallen“, 

sagte Waldschmidt. Also keine italienischen 

Spuren in der Familie –der 

Reporter zogsich enttäuscht zurück. 

Damit durfte auch Waldschmidt 

die Heimreise antreten. „Ich hoffe, 

dass wir Sonntag noch mal einen 

Grund haben, die Kabine auseinander 

zu nehmen“, sagte er. (sid) 

Fußball 

Frauen, WM in Frankreich 

Viertelfinale: 

Norwegen -England 0:3 (0:2) 

Frankreich -USA 

Italien -Niederlande 

Sa., 15.00 Uhr 

Deutschland -Schweden Sa., 18.30 Uhr 

Finale: 

FUSSBALL 

Cas schließt den AC Mailand 

vom Europapokal aus 

MAILAND.Der AC Mailand ist wegen 

Verstößen gegen das Financial 

Fair Play für die kommende Saison 

aus dem Europapokal ausgeschlossen 

worden. Dasentschied der Internationale 

Sportgerichtshof (Cas) am 

Freitag. Milan hatte in der vergangenen 

Saison den fünften Platz belegt 

und wärefür die Europa League 

spielberechtigt gewesen. DerKlub 

akzeptierte in einer Stellungnahme 

die Strafe,auch wenn es traurig sei, 

dass die Fans den Klub nächste Saison 

nicht im Europacup sehen können. 

Es sei die Folge aus den Verfehlungen 

der vorherigen Klubführung. 

PSG verlängertVertrag 

mit Ausrüster Nikebis 2032 

PARIS. Derfranzösische Meister ParisSaint-Germain 

und der US-Sportartikelhersteller 

Nike haben ihreZusammenarbeit 

langfristig verlängert. 

Wieder Klub des deutschen Trainers 

Thomas Tuchel am Freitag bekannt 

gab,unterschrieben beide Parteien 

einen neuen Vertragbis 2032. PSG 

bezeichnete die Vereinbarung als 

„größten Sponsorendeal in der Geschichte 

des Klubs“, nannte aber 

keine Zahlen. Medienberichten zufolge 

soll PSG proSaison 75 Millionen 

Euro erhalten. 

Emobolo wechselt von 

Schalkenach Gladbach 

MÖNCHENGLADBACH. In Breel 

Embolo hat Borussia Mönchengladbach 

den ersten neuen Stürmer für 

die nächste Saison nach zähen Verhandlungen 

verpflichtet. Der 

Schweizer Nationalspieler wechselt 

nach drei Jahren beim FC Schalke 04 

zum Tabellenfünften. Über die Ablösesumme 

für den 22-Jährigen, der 

beim Revierclub noch einen Vertrag 

bis 2021 hatte,wurde nichts bekannt, 

sie dürfte aber im Bereich von 

zehn bis zwölf Millionen Euro plus 

weiterer Bonuszahlungen liegen. 

Bruma verlässt Leipzig 

Richtung Eindhoven 

LEIPZIG. Flügelspieler Bruma verlässt 

RB Leipzig Richtung Niederlande.Der 

24 Jahrealte Portugiese 

wechselt zur kommenden Saison zur 

PSV Eindhoven. Bruma, der noch bis 

2022 in Leipzig unter Vertraggestanden 

hatte,war 2017 vonGalatasaray 

Istanbul nach Sachsen gekommen. 

Medienberichten zufolge soll er RB 

seinen Einkaufspreis von15Millionen 

Euro wieder einbringen. 

Fenerbahce holt 

Torjäger Max Kruse 

ISTANBUL. Torjäger MaxKruse 

wechselt zu Fenerbahce Istanbul. 

Dasteilte der türkische Erstligist am 

Freitag auf seiner Homepage mit. 

Der31-Jährige,dessen Vertragbeim 

Bundesligisten Werder Bremen auslief, 

erhält in der Türkei einen Dreijahresvertrag. 

Kruse soll in der 

nächsten Woche vorbehaltlich eines 

erfolgreichen Medizinchecks seinen 

Kontrakt unterschreiben. 

ZAHLEN 

Männer,U21-EM 

Deutschland -Spanien So., 20.45


························································································································································································································································································· 

Sport 

Spielplan Bundesliga 

1. Spieltag, 16.–18. August 2019: 

Bayern München - Hertha BSC 

Borussia Dortmund -FCAugsburg 

BayerLeverkusen -SCPaderborn 

Mönchengladbach -Schalke04 

VfL Wolfsburg -1.FCKöln 

Eintracht Frankfurt-TSG Hoffenheim 

Werder Bremen -Fortuna Düsseldorf 

SC Freiburg -FSV Mainz 05 

1. FC Union -RBLeipzig 

Festival der 

Gegensätze 

Spielplan Bundesliga 

10. Spieltag, 1.–3. November 2019: 

Borussia Dortmund -VfL Wolfsburg 

RB Leipzig -FSV Mainz 05 

BayerLeverkusen -Mönchengladbach 

Eintracht Frankfurt-BayernMünchen 

Werder Bremen -SCFreiburg 

TSG Hoffenheim -SCPaderborn 

Fortuna Düsseldorf -1.FCKöln 

FC Augsburg -Schalke04 

1. FC Union -Hertha BSC 


RB Leipzig -Eintracht Frankfurt 

TSG Hoffenheim -Werder Bremen 

Fortuna Düsseldorf -Bayer Leverkusen 

Hertha BSC -VfL Wolfsburg 

FSV Mainz 05 -Mönchengladbach 

Schalke04-BayernMünchen 

FC Augsburg - 1. FC Union 

1. FC Köln -Borussia Dortmund 

SC Paderborn-SCFreiburg 

3. Spieltag, 

30. August–1. September 2019: 

Bayern München -FSV Mainz 05 

BayerLeverkusen -TSG Hoffenheim 

Mönchengladbach -RBLeipzig 

VfL Wolfsburg -SCPaderborn 

Eintracht Frankfurt-Fortuna Düsseldorf 

Werder Bremen -FCAugsburg 

SC Freiburg -1.FCKöln 

Schalke04-Hertha BSC 

1. FC Union -Borussia Dortmund 


Borussia Dortmund -Bayer Leverkusen 

RB Leipzig -BayernMünchen 

TSG Hoffenheim -SCFreiburg 

Fortuna Düsseldorf -VfL Wolfsburg 

FSV Mainz 05 - Hertha BSC 

FC Augsburg -Eintracht Frankfurt 

1. FC Köln -Mönchengladbach 

SC Paderborn-Schalke04 

1. FC Union -Werder Bremen 

5. Spieltag, 

20.–23. September 2019: 

Bayern München -1.FCKöln 

BayerLeverkusen - 1. FC Union 

Mönchengladbach -Fortuna Düsseldorf 

VfL Wolfsburg -TSG Hoffenheim 

Eintracht Frankfurt-Borussia Dortmund 

Werder Bremen -RBLeipzig 

Hertha BSC -SCPaderborn 

SC Freiburg -FCAugsburg 

Schalke04-FSV Mainz 05 

6. Spieltag, 27.–29. September 2019: 

Borussia Dortmund -Werder Bremen 

RB Leipzig -Schalke04 

TSG Hoffenheim -Mönchengladbach 

Fortuna Düsseldorf -SCFreiburg 

FSV Mainz 05 -VfL Wolfsburg 

FC Augsburg -Bayer Leverkusen 

1. FC Köln - Hertha BSC 

SC Paderborn-BayernMünchen 

1. FC Union -Eintracht Frankfurt 

7. Spieltag, 4.–6. Oktober 2019: 

Bayern München -TSG Hoffenheim 

BayerLeverkusen -RBLeipzig 

Mönchengladbach -FCAugsburg 

VfL Wolfsburg - 1. FC Union 

Eintracht Frankfurt-Werder Bremen 

Hertha BSC -Fortuna Düsseldorf 

SC Freiburg -Borussia Dortmund 

Schalke04-1.FCKöln 

SC Paderborn-FSV Mainz 05 

8. Spieltag, 18. –20. Oktober 2019: 

FC Augsburg -BayernMünchen 

1. FC Köln -SCPaderborn 

1. FC Union -SCFreiburg 

Borussia Dortmund -Mönchengladbach 

RB Leipzig -VfL Wolfsburg 

Eintracht Frankfurt-Bayer Leverkusen 

Werder Bremen - Hertha BSC 

TSG Hoffenheim -Schalke04 

Fortuna Düsseldorf -FSV Mainz 05 

9. Spieltag, 25. –27. Oktober 2019: 

Bayern München - 1. FC Union 

BayerLeverkusen -Werder Bremen 

Mönchengladbach -Eintracht Frankfurt 

VfL Wolfsburg -FCAugsburg 

Hertha BSC -TSG Hoffenheim 

FSV Mainz 05 -1.FCKöln 

SC Freiburg -RBLeipzig 

Schalke04-Borussia Dortmund 

SC Paderborn-Fortuna Düsseldorf 

Auf Hertha BSC und den 1. FC Union warten zum Bundesliga-Auftakt schwere Gegner. 

Am ersten Novemberwochenende 

wird in Berlin 

einmal mehr Geschichte 

geschrieben. Zum ersten 

Mal werden ein Verein aus dem Osten 

der Stadt und ein Verein aus dem 

Westen der Stadt ein Derby inder 

Fußball-Bundesliga austragen. Hertha 

BSC reist dafür eine Woche früher 

als erhofft nach Köpenick, die 

Charlottenburger hätten lieber marketingwirksam 

am 9. November, 

dem Tagdes Mauerfalls,gegen den 1. 

FC Union gespielt. 

Dass jedoch Wünsche in der 

Spielplan-Bastelei der Deutschen 

Fußball-Liga (DFL) so gar keine Rolle 

spielen, mussten die Eisernen ihrerseits 

auf unangenehme Weise erfahren. 

So gastiert mit RB Leipzig der 

Klub im Stadion An der Alten Försterei, 

den die Unioner von allen 17 

Bundesliga-Konkurrenten als einzigen 

explizit nicht zum Auftakt empfangen 

wollten. 

Hertha BSC traf es noch schwerer. 

Das Team um den neuen Trainer 

Ante Covic eröffnet die Saison mit einem 

Besuch beim amtierenden 

Meister in München. 

Für den Aufsteiger aus dem Südosten 

Berlins ist RB Leipzig als Tabellendritter 

der vergangenen Bundesliga-Saison 

rein sportlich gesehen 

gar nicht mal unattraktiv und −viel 

wichtiger −unter der Führung des 

neuen Trainers Julian Nagelsmann, 

womöglich schlagbarer, als es rundumverstärkte 

Spitzenteams wie Borussia 

Dortmund, Bayer04Leverkusen 

oder eben der FC Bayern gewesen 

wären. Nagelsmann selbst hat 

sogar schon richtig Lust auf den Auftakt:„Wir 

freuen uns auf den Startbei 

Union – einem Aufsteiger mit viel 

Euphorie und entsprechender Atmosphäreineinem 

tollen Stadion“ 

Dennoch wurmt die Eisernen, die 

Ansetzung. Weil sie an einem so historischen 

Tagfür den Verein, dem allerersten 

Bundesliga-Spieltag in der 

Geschichte des Klubs, „ganz andere 

Dinge in den Vordergrund treten“ 

lässt, wie es Oliver Ruhnertineinem 

Gespräch mit der Sportbild vor einigen 

Tagen bereits anmahnte. 

Denn kein Verein im Weltfußball 

ist den Fans und Verantwortlichen in 

Köpenick so fremd wie RB.Erst kürzlich 

hatte Präsident Dirk Zingler bekräftigt, 

dass ein potenzieller Transfer 

von Leipziger Spielern zuUnion 

nicht mit den Werten des Klubs vereinbar 

wäre. Für so manchen Union- 

Anhänger stellt sich vor dem ersten 

Spieltag nun die Frage: Feiert man 

den Bundesliga-Auftakt wie geplant, 

oder protestiert man gegen das moderne 

Fußball-Marketing-Konstrukt 

aus Sachsens Trend-Stadt. 

Selbstbewusste Herthaner 

Mit derlei Problemen hat Hertha 

BSC indes nicht zu kämpfen. Die 

Charlottenburger wissen um die 

Vorzeichen zum Auftaktspiel beim 

amtierenden Meister in der bayrischen 

Landeshauptstadt und versuchen 

die positiven Aspekte aus der 

herausfordernden Ansetzung zu ziehen. 

Immerhin wartet auf die Herthaner, 

die nicht erst seit dem Einstieg 

von Investor Lars Windhorst sehr an 

der Maximierung ihrer medialen 

Reichweite interessiert sind, mit 

dem Auftaktspiel die ganz große 

Bühne,liveimöffentlich-rechtlichen 

Fernsehen, zur besten Sendezeit. 

Darüber hinaus ist Hertha so etwas 

Der 1. FC Union 

empfängt zum Auftakt 

der Bundesliga-Saison 

2019/20 mit 

RB Leipzig seinen 

direkten 

Gegenentwurf, Hertha 

BSC eröffnet das 

Spieljahr indes mit 

einer Reise zum 

Meister nach 

München 

VonMax Ohlertund 

Sebastian Schmitt 

DPA 

wie der Mini-Angstgegner der 

Münchner,die vonden vergangenen 

fünf Ligaspielen gegen die Blau-Weißen 

nur eines gewinnen konnten. 

Zusätzlich gewannen die Herthaner 

in den viereinhalb Jahren unter dem 

eheamligen Trainer Pal Dardai stets 

ihr Auftaktspiel. Umso selbstbewusster 

zeigte sich auch dessen 

Nachfolger Ante Covic. Eine „spannende 

erste Aufgabe“ sei das Match 

gegen den Meister, erklärte der gebürtige 

Berliner und legte mit breiter 

Brust nach: „Langfristig wollen wir 

ohnehin die Mannschaft sein, gegen 

die niemand gerne spielt.“ 

Ein solches Selbstbewusstsein 

würde Union auch gerne an den Tag 

legen, doch stattdessen nervt die 

Diskussion um den Auftaktgegner 

schon jetzt. Viel wichtiger wäre eine 

Konzentration aufs Sportliche, gepaartmit 

der Euphorie des Aufstiegs, 

die schon so manchen Bundesliga- 

Neuling beflügelt hat. Und Flügel 

können die Eisernen, auf die, nach 

einem Gastspiel in Augsburg, Heimspiele 

gegen Dortmund und Bremen 

warten, wirklich gebrauchen. Nur 

eben nicht aus einer blauen Dose. 


Bayern München -Borussia Dortmund 

Mönchengladbach -Werder Bremen 

VfL Wolfsburg -Bayer Leverkusen 

Hertha BSC -RBLeipzig 

FSV Mainz 05 - 1. FC Union 

SC Freiburg -Eintracht Frankfurt 

Schalke04-Fortuna Düsseldorf 

1. FC Köln -TSG Hoffenheim 

SC Paderborn-FCAugsburg 


Borussia Dortmund -SCPaderborn 

RB Leipzig -1.FCKöln 

BayerLeverkusen -SCFreiburg 

Eintracht Frankfurt-VfL Wolfsburg 

Werder Bremen -Schalke04 

TSG Hoffenheim -FSV Mainz 05 

Fortuna Düsseldorf -BayernMünchen 

FC Augsburg - Hertha BSC 

1. FC Union -Mönchengladbach 

13. Spieltag, 29. Nov.–2. Dez. 2019: 

Bayern München -Bayer Leverkusen 

Mönchengladbach -SCFreiburg 

VfL Wolfsburg -Werder Bremen 

TSG Hoffenheim -Fortuna Düsseldorf 

Hertha BSC -Borussia Dortmund 

FSV Mainz 05 -Eintracht Frankfurt 

Schalke04-1. FC Union 

1. FC Köln -FCAugsburg 

SC Paderborn-RBLeipzig 

14. Spieltag, 6.–8. Dezember 2019: 

Borussia Dortmund -Fortuna Düsseldorf 

RB Leipzig -TSG Hoffenheim 

BayerLeverkusen -Schalke04 

Mönchengladbach -BayernMünchen 

Eintracht Frankfurt-Hertha BSC 

Werder Bremen -SCPaderborn 

SC Freiburg -VfL Wolfsburg 

FC Augsburg -FSV Mainz 05 

1. FC Union -1.FCKöln 


Bayern München -Werder Bremen 

VfL Wolfsburg -Mönchengladbach 

TSG Hoffenheim -FCAugsburg 

Fortuna Düsseldorf -RBLeipzig 

Hertha BSC -SCFreiburg 

FSV Mainz 05 -Borussia Dortmund 

Schalke04-Eintracht Frankfurt 

1. FC Köln -Bayer Leverkusen 

SC Paderborn-1. FC Union 


Borussia Dortmund -RBLeipzig 

BayerLeverkusen - Hertha BSC 

Mönchengladbach -SCPaderborn 

VfL Wolfsburg -Schalke04 

Eintracht Frankfurt-1.FCKöln 

Werder Bremen -FSV Mainz 05 

SC Freiburg -BayernMünchen 

FC Augsburg -Fortuna Düsseldorf 

1. FC Union -TSG Hoffenheim 

17. Spieltag, 20.– 22. Dezember 2019: 

Bayern München -VfL Wolfsburg 

RB Leipzig -FCAugsburg 

TSG Hoffenheim -Borussia Dortmund 

Fortuna Düsseldorf - 1. FC Union 

Hertha BSC -Mönchengladbach 

FSV Mainz 05 -Bayer Leverkusen 

Schalke04-SCFreiburg 

1. FC Köln -Werder Bremen 

SC Paderborn-Eintracht Frankfurt 

Rückspieltermine: 

18. Spieltag: 17.–20. 1. 2020; 

19. Spieltag: 24.–27. 1; 20. Spieltag: 

31. 1. –3. 2.; 21. Spieltag: 7.–10. 2.; 

22. Spieltag: 14.–17. 2.; 23. Spieltag: 

21.–24. 2; 24. Spieltag: 28. 2.–2. 3.; 

25. Spieltag: 6.–9. 3; 26. Spieltag: 13.–16. 

3.; 27. Spieltag: 20.–22. 3; 28. Spieltag: 

3.–6. 4; 29. Spieltag: 11.–13. 4; 

30. Spieltag: 17.–20. 4.; 31. Spieltag: 

24. -27.4.; 32. Spieltag: 2.–4. 5.; 

33. Spieltag: 9. 5.; 34. Spieltag: 16. 5.

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 – S eite 25 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die Berliner Soulsängerin 

Astrid North ist 

tot. Ein Nachruf von 

Harry Nutt Seite 26 

„Bankrottzugehen ist die letzte Todsünde“ 

Thomas Ostermeier über seine 20-jährige Tätigkeit als künstlerischer Leiter der Schaubühne Seiten 26 und 27 

Ricarda Bethke kannte ich 

längere Zeit nur als 

Stimme. Als ich sie das 

erste Mal wahrnahm, war 

das durchs Telefon, im Sommer 

1998. DieStimme hell, zu hell, schien 

mir, zuaufgekratzt für eine Autorin, 

die in Zukunft ernst zu nehmen wäre 

(wie mir von ernst zu nehmender 

Seite beigebracht worden war). Sie 

lachte auf meine Frage, obsie etwas 

für die Zeitschrift, für die ich Texte 

suchte, zur Verfügung hätte. Sie 

lachte, womöglich, weil der Titel 

unsrer Zeitschrift –Sklaven –missverständlich 

war.Ein Irrtum. 

Unglückliche Arbeitsverhältnisse 

war sie seit langem, nicht erst seitdem 

sich der deutsche Osten im 

Westen wiederfand, gewohnt. Sie 

lachte, weil eigentlich alles, was sie 

bis dahin geschrieben hatte, „zur 

Verfügung“ stand. Ich wusste nicht, 

dass es Material der letzten vier Jahrzehnte 

war, unveröffentlicht zum 

größten Teil. Heute, 21Jahre später 

sieht es nicht viel besser aus, mit einer 

großen Ausnahme. Bethke ist 

wie wenige, die mir bekannt sind, 

mit der Literatur, der Produktion 

und Konsumtion von Sprache, eins. 

Ein sprachschöpfendes, gesprochenes 

Wesen, unersättlich. Beständig 

jung im Aufnehmen von allem, was 

literarische Reflexion lohnt. 

Die frühen Jahren im Osten 

Die 

Farben 

der 

Utopie 

Eine Würdigung 

für Ricarda Bethke, 

einst Lehrerin 

von Peter Brasch 

und Bert Neumann, 

Autorin des Romans 

„Die anders 

rote Fahne“, zum 

80. Geburtstag 

VonThomas Martin 

Als „Unbändige Lehrerin“ wird Ricarda Bethkeam4.Juli im Literaturforum des Brecht-Hauses gefeiert. 

FRANZISKA HAUSER 

IhrVorname schon deutet es an: Ricarda, 

Tochter eines Richard, trägt 

ihren Namen der anderen Ricarda, 

Huch, zu Ehren. Und wie diese 

schürft Bethke tief im Bergwerk des 

Humanistischen, nicht nur im 

schöngeistigen Schacht, auch in 

den Stollen der Geschichte,Philosophie, 

Sozialpolitik und der Bildung 

vor allem. Jahrzehntelang hat sie 

Oberschüler unterrichtet, zunächst 

in Angermünde, von 1968 bis 1988 

an der Max-Planck-EOS in Berlin- 

Mitte – in Deutsch, Geschichte, 

Kunst. Mit anderen Worten: Sie hat 

Spuren hinterlassen. 

Zu ihren Schülerngehörten Peter 

Brasch, Dichter, Bert Neumann, 

Bühnenbildner, Simone Frost, 

Schauspielerin, um nur drei zu nennen, 

die ihr zu Freunden wurden 

und mit Folgen für die Schule verlorenund 

für die Kunst gewonnen waren. 

Dass alle drei viel zu früh verstorben 

sind, verdunkelt diesen Teil 

des Horizonts; geblieben ist doch 

einiges. Dass sie im fragilen Rahmen 

von Schultheater Uraufführungen 

von Einar Schleef, Thomas 

Brasch und Lothar Trolle ermöglichte, 

muss als literaturgeschichtliche 

Fußnote erinnertwerden. 

Ricarda Bethke ist als Autorin von 

Hörspielen, Radioessays, als Literatur- 

und Theaterkritikerin bekannt 

geworden. Die junge Frau von damals 

60 lächerlichen Jahren, die sie 

zählte,als ich auf sie traf, schrieb seit 

vielen Jahren unentwegt, nicht nur 

an die Tafel, nicht nur in Hefte,auch 

an Büchern tippte sie. Die ersten 

Texte,die wir in den erwähnten Sklaven 

veröffentlichten, waren der 

Grundstock für ihr erstes Buch, genauer 

dessen erste Kapitel. Schwer 

verständlicher Weise sollte dieses 

kommende Buch ihr einziges bleiben, 

ihr einziger Roman. 

Ein Buch aus der deutschen Gesamtrepublik 

über die ostdeutsche 

Teilrepublik der frühen Jahre. Ein 

Buch über eine Zeit der Hoffnung, 

eine Zeit der Utopie.Der Titel spricht 

das an, Hoffnung wie Vergeblichkeit: 

„Die anders rote Fahne“, erschienen 

2001. Rezensiert unter dem eingeschränkten 

Fokus auf ihre Freundschaft 

mitWolf Biermann. Seither arbeitet 

sie am Buch über den Vater, 

Roman ihres Vaters, Richard wie erwähnt, 

Schmincke mit Nachnamen. 

Dieser 1875 Geborene, der als 

Reichstagsabgeordneter der KPD in 

der Republik von Weimar Spuren 

hinterlassen hat, der zuvor im frühen 

Sowjetrussland, in das er als 

Kriegsgefangener kam, gesundheitspolitisch 

wirken konnte,der mit dem 

sowjetischen Volkskommissar für 

Bildung, Anatoli Lunatscharski, befreundet 

war,der auf abenteuerliche 

Weise mit einem gewissen Mao Bekanntschaft 

schloss, bevor der sich 

auf seinen Langen Marsch machte, 

der Carl von Ossietzky versorgte, 

nachdem er aus dem KZ Sachsenhausen 

kam –dieser Vater unserer 

Autorin brachte sich ums Leben auf 

der Flucht vor seinen nationalsozialistischen 

Landsleuten, die eben das, 

sein Leben wollten. Er nahm es sich, 

vor 80Jahren, selbst. Und wurde für 

die damals keine anderthalb Monate 

alte Tochter zur Hauptgestalt ihres 

späteren Schreibens.Nicht nur ihres: 

Ernst Schumacher, Brecht-Interpret 

und Theaterkritiker schrieb ein 

„Poem des Nichtvergessens“ auf, für, 

über RichardSchmincke. 

Mögen Träume nach einer anders 

roten Fahne,einer gesellschaftlichen 

Alternative inzwischen mit dem 

Stigma der Aussichtslosigkeit, der 

Begriff der Utopie selbst Stigma sein, 

mögen solche Perspektiven im 

Schlaf der Vernunft gezeugte Träume 

sein –umsonst geträumt wurden sie 

nicht. Es verhält sich mit der Utopie 

wie mit der Kunst, der eigentlichen 

Ur-Utopie, von der Heiner Müller 

sagt, sie kann vor allem eins: Sehnsucht 

nach einem besseren Zustand 

vonWelt erwecken. Wierevolutionär 

diese Sehnsucht ist, sehen wir an 

Biografien wie der Ricarda Bethkes. 

Ihre Literatur, ihre Erinnerungen 

sind aus der antastbaren Zuversicht 

geschöpft, die nach der Vertreibung 

aus der Hölle der Ideologien bleibt. 

Gebrochenes Bewusstsein 

Gegen die Zeit, die der vornehmste 

Agent des Vergessens ist, vornehm, 

weil dieser Agent uns ausnahmslos 

alle beschattet, stehen die Kunstwerke 

als kulturelles Gedächtnis der 

Menschheit. Die Erkenntnis scheint 

bei der Lektüre von Ricarda Bethkes 

Texten auf. DieFarben ihrer Zeit, die 

sie beschreibt, sind überhell und in 

Pastell gebunden. DieKlänge,die sie 

anschlägt, sind zum hohen Tongemischt, 

der die Konturen des verschütteten 

kollektiven Gedächtnisses 

freilegt, das nicht nur im verwaisten 

Denkgebäude DDR dem „unglücklichen 

Bewusstsein“ 

anzurechnen ist, das eben jenes Bewusstsein 

ist, dem nach Hegel „nur 

das Grab seines Lebens zur Gegenwart 

kommt“. Ricarda Bethke 

schreibt über dieses Leben wie eine 

tapfere Grabräuberin, in dem sie 

freilegt und ins Licht zerrt, was verschüttet 

war.Humus,immerhin. 

DieFacetten dieses in sich gespiegelten 

gebrochenen Bewusstseins 

hat Bethke gegen das verbreitete 

Desinteresse an einer Zukunft für 

alle in ihrem –imbesten Sinn naiv 

gemalten –Genrebild aufgefächert, 

das der Literatur ein Stück Geschichte 

wiedergibt. Und Hegel, nebenbei, 

ist einer der Protagonisten 

ihrer Prosa von Beginn. Mehr noch 

ist er einer ihrer Schüler, wenig gebührig, 

immer vorgenommen, muss 

er zitieren, wird erzitiert. Ihr Hörspiel 

„Der große und der kleine Hegel“ 

erzählt davon. Ricarda Bethke, 

unbändige Lehrerin, unersättliche 

Leserin, Vorleserin und Schreibende 

wirdam4.Juli 80 Jahrejung.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Kraftvoll 

und 

zerbrechlich 

Zum Todder Berliner 

Soulsängerin Astrid North 

VonHarry Nutt 

Wenn man die Gelegenheit hat, 

verschiedene Versionen ihres 

wohl größten Hits „Lightning“ hintereinander 

zu hören, offenbart sich 

erst die große Bandbreite der Soulsängerin 

Astrid North. In weißem 

Kleid und mit strahlender Eleganz 

führte sie das Lied in einer orchestralen 

Fassung gemeinsam mit den Bremer 

Philharmonikern auf, und ein 

anderes Mal stellte sie im Duett mit 

Ina Müller in der ARD-Sendung 

„Inas Nacht“ ihre Clubtauglichkeit 

unter Beweis. Ihre schüchterne Art, 

an ein Mikrofon heranzutreten, 

wurde nach wenigen Akkorden 

durch ihre kraftvolle, aber auch zerbrechliche 

Stimme verdrängt, mit 

der sie es verstand, eine Melange aus 

Soul, Jazz und Popanzurühren. 

Die 1973 geborene Astrid North, 

die mit vollem Namen Astrid Karina 

North Radmann hieß, begann als 

Sängerin der Berliner Schülerband 

Colorful Dimension und wurde dort 

1992 vomSchlagzeuger Bela Brauckmann 

alias B. La und dem Multi-Instrumentalisten 

TexSuper entdeckt, 

die sie alsbald als Sängerin für ihre 

Band Cultered Pearls engagierten. 

Bis zuderen Auflösung im Jahr 2003 

spielten Cultered Pearls eine Mischung 

aus Soul, Jazz und Funk, der 

sie später Country-Einflüsse hinzufügten. 

Diebekanntesten Hits dieser 

Zeit waren „Tic Toc“ und „Sugar, Sugar, 

Honey“, Single-Produktionen, 

die Astrid North später jedoch als 

musikalische Einengung empfunden 

hatte. 

Trotz zahlreicher Soloprojekte, 

wie dem von Astrid North geschriebenen 

Song „Sleepy Eyes“ für Veit 

Helmers Film „Tor zum Himmel“ im 

Jahr 2003, dauerte es fast zehn Jahre, 

ehe sie unter dem Titel „North“ ein 

Soloalbum herausbrachte, das ihren 

Vorstellungen entsprach. „Precious 

Ruby“ hieß 2016 ihr zweites Album, 

auf dem das Stück „Since“ enthalten 

ist, das von einer nicht ausgelebten 

Liebe handelt und in dem Northmit 

viel Einfühlungsvermögen ihre 

Stimmgewalt zur Geltung bringt. 

Die Berliner Soulsängerin Astrid North 

(1973–2019). KRISTIN SCHNELL 

Astrid North war stets offen für 

musikalische Kooperationen. Zusammen 

mit Popstar Sasha sang sie 

eine Coverversion des Aerosmith- 

Hits „Walk This Way“, und mit der 

aus dem Seed-Umfeld stammenden 

Sängerin Miss Plattnum ging sie 

2010 auf Tournee. Neben der Arbeit 

an eigenen Produktionen hat sich 

Astrid North auch gesellschaftlich 

engagiert und das Festival „Frauensommer“ 

in der Bar jeder Vernunft 

ins Leben gerufen, das in diesem 

Jahr bereits zum 5. Mal stattfindet 

und unter der Schirmherrschaft von 

Katrin Sass dem 30. Jahrestag des 

Mauerfalls gewidmet ist. Astrid North 

hätte im Rahmen des Festivals auftreten 

sollen. Nunwirdesunter dem Titel 

„North-Lichter“ ein KonzertzuihremAndenken 

geben, unter anderen 

mit Charlotte Brandi, Nicola Rost, Ivy 

Quainoo und Lisa Bassenge. Am 

Dienstag ist Astrid North, die Mutter 

zweier Kinder war, imAlter von 46 

Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung 

in Berlin gestorben. 

Vor 20 Jahren traten vier junge Leute 

die künstlerische Leitung der Berliner 

Schaubühne an und wollten es 

zum genreübergreifenden Zweispartentheater 

machen: Für das Sprechtheater 

kamen der Regisseur Thomas Ostermeier 

und sein DramaturgJens Hillje,für den Tanz 

waren die Choreografin Sasha Waltz und ihr 

Manager Jochen Sandig zuständig. Die kulturpolitische 

Entscheidung war gewagt, die 

weitreichenden ästhetischen Bekundungen 

und Änderungen der Betriebsstruktur wurden 

bald korrigiert. Nach sechs Jahren war es 

vorbei mit der Tanzsparte, nach zehn Jahren 

stieg auch Jens Hillje aus der Leitung aus. 

Seitdem ist Thomas Ostermeier −heute 50 

Jahrealt −Alleinleiter. 

Herr Ostermeier, woran denken Sie, wenn Sie 

an den Sommer vor 20Jahren denken, den 

letzten Sommer, bevor Sie künstlerischer Leiter 

der Schaubühne wurden und bis heute 

blieben? 

Thomas Ostermeier: Man muss ein bisschen 

aufpassen, wenn man sagt, 20 JahreOstermeier-Schaubühne. 

Das würde Sascha 

Waltz, Jochen Sandig und Jens Hillje unrecht 

tun. Ichwar die ersten zehn Jahrenicht alleiniger 

künstlerischer Leiter. ImSommer 99 

sind wir mithilfe eines Stipendiums einen 

Monat auf das Schloss Solitude gefahren, um 

dort unser Programm für die Schaubühne 

vorzubereiten. Wir befanden uns in einer Situation, 

die wir uns in unseren kühnsten 

Träumen nicht erhofft hatten. In einem Alter, 

in dem man noch alles infrage stellt, haben 

wir die Chance bekommen, ein Theater nach 

unseren Vorstellungen zu organisieren: Wir 

sind als Viererleitung angetreten, Tanz und 

Schauspiel waren gleichberechtigt, alle sollten 

das gleiche Geld verdienen. Es gab am 

Anfang für Ensemblemitglieder auch nicht 

die Möglichkeit, ihre Gagen bei Film, Funk 

und Fernsehen aufzubessern. Wir wollten 

uns auf die Schaubühne konzentrieren. Das 

galt übrigens bis zur Abschaffung dieser 

Klausel auch für mich. 

Haben Sie Ihre eigene Karriere nicht im Blick 

gehabt, Siewaren doch überall gefragt? 

Für mich waren die erste Jahreindem Berufsowieso 

schon einWunder:Dass ich überhaupt 

auf der Regie-Schule angenommen 

wurde. Und dort hatte ich ein ganz anderes 

Zukunftsbild. Ich habe gedacht, dass ich, 

wenn ich Glück habe, nach dem Studium irgendwo 

eine Assistenzstelle in der Provinz 

bekomme und irgendwann, wenn ich die 

Nase voll habe,inBerlin Taxifahrer werde. 

Stattdessen fanden Sie sich als Leiter der DT- 

Baracke wieder. 

Eins von vielen Wundern auf meinem 

Weg, und der erste Schritt von: Wirbilden ein 

Ensemble und bespielen ein Haus. 

Sie benutzten in früheren Gesprächen die 

Wendung von der Insel der Glückseligen und 

vom richtigen Leben im Falschen. Wie und 

vom wem sind Ihre Ideen von Mitbestimmung 

und Einheitsgagen nach den ersten 

Jahren an der Schaubühne abgeschafft worden? 

Auf demokratischem Wege. Inden Statuten 

stand, dass man diese Errungenschaften 

mit einer Zweidrittelmehrheit rückgängig 

machen kann. Einheitsgage und Drehverbot 

wurden schon im zweiten Jahr abgewählt – 

aus einfachen Gründen: Alle haben sich gedacht, 

ein bisschen mehr ist vielleicht noch 

drin und vielleicht kann ich ein paar Drehtage 

ergatternund da eine Tür in ein anderes 

Medium aufstoßen. 

Und was war mit der Mitbestimmung? Wie 

weit ging das überhaupt? 

Zwei Ensemblemitglieder saßen bei der 

Schauspielleitungssitzung und bei der Direktionssitzung. 

Sie sollten das Ensemble informieren, 

damit man dann in der wöchentlichen 

Ensembleversammlung miteinander 

darüber sprechen konnte. Das sollte Transparenz 

schaffen. Es wurde dann aber leider 

eher selten inhaltlich gesprochen. Es ging 

mehr um die Interessen Einzelner, Engagements 

und Verträge wurden hinterfragt. Für 

jemanden, der eine künstlerisch befruchtende 

Gremienarbeit erhofft hatte, war das 

desillusionierend. Das Ganze ging so ungefähr 

vier Jahre und schlief dann ein. Keiner 

wollte sich mehr die Mehrarbeit aufhalsen. 

Dasfiel also noch in die Zeit der Viererleitung. 

Undauch die wurde nach vier Spielzeiten im 

Konflikt begraben. 

Ja, nach der vierten Spielzeit haben wir 

beschlossen, uns zu trennen. Aber wir haben 

noch weiterezweiJahreineinem Kooperationsmodell 

zusammengearbeitet, somit bleiben 

es für mich im Rückblick sechs erfolgreiche 

und schöne Spielzeiten. 

Vonheute aus gesehen: Wareseine gute Idee, 

die Schaubühne gleich vier jungen Leuten an- 

Der 

große Bruder 

Thomas Ostermeier trat vor 20 Jahren 

die künstlerische Leitung der Schaubühne an. 

Die Mitstreiter von damals sind schon lange 

von Bord gegangen, aber das Schiff steuert 

Erfolge um Erfolge an 

Interview: Ulrich Seidler 

DIE BERLINER SCHAUBÜHNE 

Die Anfänge: 1962 gründete Jürgen Schitthelm gemeinsam mit Leni Langenscheidt, Waltraut Mau, Dieter Sturm 

und Klaus Weiffenbach die Schaubühne in einem Mehrzweckgebäude der ArbeiterwohlfahrtinKreuzberg −dem 

späteren Theater am Halleschen Ufer,heute HAU2. 

Der erste Höhenflug: 1970 zog Peter Stein mit seinem in Bremen und Zürich gewachsenen Ensemble ein und 

schuf legendäre Inszenierungen wie „Peer Gynt“ (1971), „Sommergäste“ (1974), „Die Orestie des Aischylos“ 

(1980), „Der Kirschgarten“ (1989). 1981 konnte das Theater in das umgebaute Kino vonErich Mendelsohn einziehen, 

das bis heute zu den modernsten Theatergebäuden der Welt zählt. 1985 legte Peter Stein die Leitung nieder, 

seine glücklosen Nachfolger waren Luc Bondy, Jürgen Gosch und Andrea Breth. 

Die Neuerfindung: Im Sommer 1999 übernahmein jungesViererteam die Leitung der Schaubühne. Neben Thomas 

Ostermeierund Jens Hillje, diedas Sprechtheater verantworteten, kamen Sasha Waltz und JochenSandig,die eine 

Tanzssparte installierten. Nachersten Erfolgen vonSasha Waltz’„Körper“ (2000),gelang Thomas Ostermeier der 

Durchbruch mit „Nora“ (2002). Auch nachdem Aussscheiden des Tanzes(2005) und vonJensHillje(2009) blieb 

Ostermeierkünstlerischer Leiter und ernteteviele Publikumserfolge und Anerkennung vorallem im Ausland. 

Der Gründungsdirektor Jürgen Schitthelm (2.v.l.) und die vier Jungen im September 1999: Jochen Sandig, 

Sasha Waltz, Thomas Ostermeier und Jens Hillje. 

ULLSTEIN/M. THIELE 

ZUR PERSON 

Die Anfänge: Thomas Ostermeier wurde 1968 in Soltau geboren und wuchs im niederbayerischen Landshut auf. 

1992–96 studierte der Sohn einer Verkäuferin und eines Berufssoldaten an der Berliner Ernst-Busch-Schule Regie. 

In seiner Diplom-Arbeit „Recherche Faust/Artaud“ verarbeitete er auch Einflüsse vonEinar Schleef. 

Die Karriere:Direkt vonder Hochschule wegberief ihn Thomas Langhoff, der Intendant des Deutschen Theaters, 

1996 zum Leiter einer jungen Bühne an seinem Haus, der Baracke. Gemeinsam mit den Dramaturgen Jens Hillje 

und Stefan Schmidtkeetablierte Ostermeier an diesem Ortden neuen britischen Realismus in Berlin. Zur Spielzeit 

1999/2000 wurde er Mitglied der künstlerischen Leitung der Schaubühne. 

Die Auszeichnungen:Thomas Ostermeier ist Ehrendoktor der University of Kent, Träger des Bundesverdienstkreuzes, 

Commandeur des Arts et des lettres und erhielt 2011 den Löwen der Biennale Venedig für sein Lebenswerk. 

zuvertrauen? 

Wir wurden ja nicht gefragt, weil wir jung 

waren, sondernweil wir interessante und bereits 

erfolgreiche Theatermacher waren. 

Mankann nicht per se sagen, dass ein Kollektiv 

besser als ein einzelner Intendant ist. Es 

hängt immer vonden Personen und vonden 

Häusern ab. Von meinen Arbeiten möchte 

ich nicht sprechen, aber Sascha Waltz’Arbeiten 

in den Sophiensaelen waren für mich das 

eindrücklichste, was man damals am Theater 

in Berlin sehen konnte, und daher kam 

auch derWunsch, mit ihr an der Schaubühne 

zu arbeiten. 

Siehatten vonAnfang an Gegenwind vonder 

Presse. MitIhrem Manifest haben Siedie Kollegen 

ziemlich gereizt. Waresein Fehler? 

Dashabe ich vielleicht fünf Jahrelang gedacht, 

heute als Fünfzigjähriger denke ich 

das nicht mehr. Dass ein Team von Dreißigbis 

Mittedreißigjährigen so einen Text veröffentlicht, 

in dem es in zugespitzter Art einen 

politischen und ästhetischen Standpunkt 

formuliert, finde ich aus heutiger Sicht sehr 

stark. 

Haben Sie den Mund ein bisschen zu voll genommen? 

Nein. Wirhaben nur beschrieben, was ist. 

Dass die Theaterlandschaft weitgehend entpolitisiert 

war und dass wir soziale Wirklichkeiten 

auf die Bühne bringen wollen. Und 

über das Ästhetische hinaus ging es um Arbeitsbedingungen 

und Organisationsformen. 

Warum haben Kritiker und Betrieb so allergisch 

reagiert? 

Vielleicht, weil wir so jung waren. Möglicherweise 

gab es den einen oder die andere, 

die schon etwas älter waren und schon ein 

paar Jahre Intendanz in der Provinz hinter 

sich hatten und dachten, dass sie jetzt mal 

dran wären. Die werden sich gefragt haben: 

Wasist denn jetzt kaputt, die überspringen 

einfach 20 Jahre. Und inder Kritik glaubten 

einige zu wissen, wie es geht und wer welchen 

Posten verdient hat. 

Wiehält man dem stand? 

Der Zusammenhalt im Ensemble war 

trotz allem stark. Das hat mir geholfen. Und 

nach und nach wurden viele unserer Schauspielerinnen 

und Schauspieler zu echten 

Stars.Außerdem wären wir ganz schnell weg 

vom Fenster gewesen, wenn wir uns beim 

Publikum nicht durchgesetzt hätten. Wirhaben 

mit unseren Ibsen-Inszenierungen ein 

Publikum gefunden, weil wir eine Ebene betraten, 

die damals schlichtweg nicht vorkam. 

Wir konfrontierten die angeblich so toleranten 

und aufgeklärten, dabei voll im Neoliberalismus 

aufgegangenenYuppies in ihren designten 

Welten mit ihren Widersprüchen – 

das war schon eine Setzung. 

Waswar mit der Politik? 

Eine zweischneidige Sache. Uns wurde 

die gesamte Zeit hindurch versichert, dass 

man mochte, was wir taten. Die strukturelle 

Unterfinanzierung, mit der wir an den 

Startgingen, saß uns aber lange im Nacken, 

und da half uns die Bemühenszusage des 

damaligen Kultursenators Peter Radunski 

kein bisschen. Es gab immer diesen Willen 

uns zu unterstützen, aber es fehlte zufälligerweise 

immer gerade an Geld. Dadurch, 

dass wir Gewächse der Stadt waren und 

nicht von irgendwelchen Ruhmesgipfeln 

eingekauft wurden, konnte man uns lange 

so hinhalten. 

Wieso haben Sie nicht härter verhandelt? Es 

gab doch Angebote aus anderen Städten und 

Ländern.Wieso sind Sienicht ans Burgtheater 

oder an die Kammerspiele gegangen? 

Ja, ich hatte Angebote und wir haben intensiv 

verhandelt, aber nur, bis mir klar 

wurde, dass die Bedingungen nicht stimmten. 

Wenn jetzt zum Beispiel was aus Frankreich 

käme, geriete ich vielleicht wieder ins 

Nachdenken. Ich kann mir gut vorstellen, 

auch mal eine Zeitlang kein Theater zu leiten. 

Es ist ein wirklich harter und auch in vieler 

Hinsicht unerfreulicher Job, künstlerischer 

Leiter zu sein. Lachen Sienicht. 

Gibt Schlimmeres. 

Ichbin für 230 Leute verantwortlich. Aber 

vor allem für die Ensemblemitglieder unter 

ihnen. Und daentdecke ich immer wieder 

Nachwuchs,den ich nach und nach versuche 

aufzubauen. Das sind Prozesse, die viel Zeit 

und Aufmerksamkeit brauchen. Diese Verantwortung 

geht ganz schön an die Substanz. 

Hat Castorf einen Fehler gemacht, indem er 

viele Ensemblestellen der Volksbühne abgebaut 

hatte, um das Geld für Gäste ausgeben 

zu können? Diese Strukturen wurden dann so 

übernommen, sodass die Volksbühne nur 

noch 15 feste Ensemblestellen hat. DieSchau-


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

bühne hat 32. 

Das kann man Castorf nicht ankreiden, 

dass er seine Leute im Freestyle beschäftigt 

hat. Einige seiner Stars hätte er wahrscheinlich 

anders nicht halten können. Er hat sie 

mit seiner Kunst ans Haus gebunden, seien 

wir froh, dass wir sie auf der Bühne sehen 

konnten. Man muss doch nicht immer alles 

wie ein deutscher Buchhalter sehen. 

Sie nehmen für sich in Anspruch, Verantwortung 

zu übernehmen und haltbare Strukturenfür 

eine Zeit nach Ihnen zu installieren … 

Ichbin ja auch ein anderer Typ, aber ich 

habe eine große Sympathie für Anarchisten. 

Ich finde das völlig legitim, wie Frank 

Castorf das gemacht hat. Er hat Theatergeschichte 

geschrieben, und man rechnet 

ihm kleinlich hinterher. Das gab es zu Zeiten, 

als etwa Peter Zadek das Hamburger 

Schauspielhaus geleitet hat, nicht. Damals 

galt nur als richtiger Künstler,wer ein Haus 

mit Schulden übergeben hat. Ich finde, 

dass da einiges an Mut und Subversivität 

verloren gegangen ist. Wir sind Theaterleute, 

unsere Kunst funktioniert, wie jede 

andereKunst, nur,wenn sie absolut frei ist. 

Deshalb wird sie subventioniert. Das 

Sprechtheater belastet den Etat des Landes 

Berlin mit lediglich 0,7 Prozent. Und wir 

werden manchmal behandelt, als würden 

wir wie die Made im Speck sitzen. 

Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie 

den Liebling der Kulturpolitik spielen … 

Ichhabe eine ArtGroße-Bruder-Rolle abbekommen. 

Schlingensief und Castorf haben 

im Kinderzimmer die Türme aus Bauklötzen 

umgeschmissen und kaputt gemacht. 

Und ich bin rein und hab gesagt, 

noch mal Raufschlagen bringt nichts,ich versuche,das 

mal wieder aufzubauen. 

Aber warum so diszipliniert? 

Wenn man mit dreißig in so eine Position 

kommt wie ich, dann verzeihen sie einem alles, 

außer dass du rote Zahlen schreibst. Da 

hätten sie uns gekillt. In diesen durchökonomisierten 

Zeiten darfst du alles denken und 

sagen, du darfst nur nicht bankrottgehen, 

das ist die letzte Todsünde. 

Wollten Siemal hinschmeißen? 

Daskam schon mal vor. Aber nicht am Anfang. 

Da war ich noch trotzig und wollte beweisen, 

dass ich es kann. DerWunsch hinzuschmeißen 

kam erst, als es lief. Undsorichtig 

angekommen sind wir erst in den Zehnerjahren. 

Mit„Hamlet“ und„Volksfeind“. Oder mit 

unseren jüngeren Produktionen wie „Rückkehr 

nach Reims“ oder „Professor Bernhardi“. 

Jetzt haben wir sehr viele Produktionen, 

die wir sorglos ansetzen können und bei 

denen das Haus immer voll ist. 

Woher kommt der Erfolg? 

Wir machen Schauspielertheater, bei uns 

ist das Ensemble der Star.Aber den Erfolg haben 

wir möglicherweise auch den anderen 

Häusern zuverdanken. Ich glaube, dass sich 

die Theaterlandschaft ganz böse ins Ausmanövriert 

hat. Wir hatten in den letzten Dekaden 

ein paar großartige Künstler, die viele 

völlig zu Recht bewundern. Frank Castorf, 

Christoph Schlingensief und andere, hauptsächlich 

aus der Volksbühne.Dann sind sehr 

viele auf diesen ästhetischen Weg eingeschwenkt, 

anstatt die Unterschiede zu betonen 

und eine Vielfalt von Handschriften zu 

erstreben. Jetzt will jeder Intendant seinen 

A-, B- oder C-Castorf haben. Da sitzt man 

dann im Theater, sieht ein nachgemachtes 

Bert-Neumann-Bühnenbild und schlechte 

Bühnenkräfte, die versuchen, Sophie Rois 

oder Martin Wuttke nachzuahmen. Das ist 

nicht besonders innovativ. 

Wieso lässt sich das Publikum das gefallen? 

Nicht nur das Publikum. Ichfinde die ganzen 

Ensemble-Initiativen für gerechtere Arbeitsbedingungen 

richtig. Ich verstehe nur 

nicht, warum es nicht auch in ästhetischer 

Hinsicht längst einen Aufstand der Schauspieler 

gibt. Wieso lassen sie sich das gefallen? 

Tänzeln, 

fächeln, 

zustechen 

François-Xavier Roth 

dirigiert Offenbach zum 200. 

VonClemens Haustein 

Schweben wie ein Schmetterling, 

stechen wie eine Biene: WasMuhammed 

Ali einst über seinen 

Kampfstil sagte, lässt sich auch auf 

den französischen Dirigenten 

François-Xavier Roth anwenden, obwohl 

er nicht viel von einem Boxer 

hat. Aufdie Bühne kommt er wie ein 

Arzt, die Hände schon angehoben in 

der Vorfreude auf das Skalpell. Und 

wie er seinen Krawattenknoten richtet, 

erinnert eraneinen Banker, der 

sich nicht ganz am Platz fühlt. Dazwischen 

aber tänzelt er, fächelt mit 

seinen Händen die Musik hinüber 

und herüber und sticht – kurzer 

Schwung mit der Handkante –fix zu. 

Der 1. Sinfonie von Robert 

Schumann, der „Frühlingssinfonie“, 

lässt sich auf diese Weise gut beikommen. 

Am Donnerstag in der 

Philharmonie kündigt schon gleich 

der Beginn des Werkes an, dass Außergewöhnliches 

passieren wird: In 

zurückgenommener Lautstärke lässt 

Roth die Trompeten und Hörner blasen. 

Wie imnatürlichen Sprachduktus 

(„ImTale zieht der Frühling ein“) 

federn die fünf Wiederholungen des 

Tones „B“ ab und gewinnen wieder 

an Spannung. 

Wenn das Werk erzählt 

In Konversationslautstärke lässt sich 

viel verständlicher sprechen: das ist 

eine Maxime von François-Xavier 

Roth, weshalb im Folgenden selten 

einfach nur die Lautstärke zunimmt, 

sondern zunächst einmal die Intensität. 

Dem Bild vom gut gelaunten 

Lärmstück, das sich bei dieser Sinfonie 

festgesetzt hat, rückt er damit 

entschieden zu Leibe. Das Werk beginnt 

zu erzählen: vom Wind, von 

den Düften, vom frischen Grün, von 

der Liebe, und von Schmetterlingen 

und Bienen. 

Es spielte eine ArtFestivalorchester, 

wie es große Dirigenten gerne 

aus Instrumentalisten zusammenstellen, 

die sie kennen und schätzen. 

Hier kamen nun Mitglieder des Kölner 

Gürzenich-Orchester und des 

französischen Originalklangensemble 

Les Siècles zusammen (beiden 

Ensembles steht Roth vor), um 

neben Schumann auch Jaques Offenbach 

zu feiern, der vor200 Jahren 

in Köln geboren wurde und in Paris 

Karriere machte. Vor zahlreichen 

Gästen aus Nordrhein-Westfalen – 

Schirmherr des Abends war Ministerpräsident 

Armin Laschet –wurde 

Verschiedenes aus Offenbachs Operetten 

gespielt, in ähnlich kluger 

Konversationslautstärke wie zuvor 

Schumann. Die Wirkung ist auch 

hier zauberhaft, etwa bei der „Barcarole“ 

aus „Hoffmanns Erzählungen“ 

mit ihrer träumisch-trunken sich 

verzweigenden Vielstimmigkeit. 

Schöne Aussicht: François-Xavier 

Roth wirdbereits im September wieder 

in Berlin zu erleben sein, beim 

Musikfest, und zwar mit Les Siècles. 

Dass dieses fabelhafte Ensemble in 

Berlin, dem Musiknabel des Universums, 

bislang noch nicht zu hören 

war –man kann es ja kaum glauben. 

Sah sich als Regiestudent schon als Taxifahrer enden, startete dann aber als Theaterleiter durch: Thomas Ostermeier. 

BERLINER ZEITUNG /PAULUS PONIZAK 

Was sollten die sich auf die Transparente 

schreiben? 

Wir wollen eine Regie, die sich für uns als 

kreativeKünstlerinnen und Künstler interessieren, 

die uns nicht nur als Erfüllungsgehilfen 

ihres Konzeptes sieht. Der Schauspieler 

oder die Schauspielerin sollte das Ereignis eines 

Theaterabends sein! 

Also zurück zum Als-ob-Theater? 

Nein, auf keinen Fall! Dasgilt unabhängig 

voninszenatorischen Ansätzen. DasEreignis 

eines René-Pollesch-Abends ist nicht nur der 

Text, sondern das sind vor allen Dingen die 

Schauspielerinnen und Schauspieler. 

Manchmal scheint es mir, als ob alle vergessen 

hätten, wer am Abend auf die Bühne 

geht. Es ist nicht der Regisseur. 

TOP 10 

Donnerstag,27. Juni 

1 Fußball-EM ZDF 5,66 30 % 

2 heute ZDF 4,70 26 % 

3 heute-journal ZDF 4,21 16 % 

4 ZDF-Sport, Mod. ZDF 3,87 22 % 

5 ZDF-Spezial ZDF 3,78 15 % 

6 Tagesschau ARD 3,71 15 % 

7 Fußball-WM ZDF 3,54 14 % 

8 Mordkommission I. ARD 3,34 13 % 

9 Let’sDance RTL 2,67 11 % 

10 ZDF-Sport, Mod. ZDF 2,61 11 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

Wahrheiten von früher 

Auweia. Texte vongestern. Oder vorgesternwomöglich. Da fallen mir die 

Gedichte ein, die ich mit 19 anfallsartig in der Nacht verfasst habe. 

Möchte ich die noch einmal lesen? Womöglich vor Publikum? Marion hat 

sich getraut. Auf dem neuesten Podcast auf textevongestern.de kann man 

hören, wie sie Ende Aprilinder Hamburger Yoko BarVerse vortrug,die sie als 

Teenager geschrieben hat. Zum Beispiel diese, inihrer Abizeit: „Zeit vergeht/wo 

geht sie hin?/ Wasbleibt?/ Freunde kommen?/ Wo gehen sie hin?/ 

Wasbleibt?/ Eine Umarmung/ EinKuss/ EinJa/ EinBlick/ Menschen/ Keine 

Verpflichtung/ Eine andereStadt/ Freunde gehen/ Kommen sie wieder?/Was 

bleibt?/WarmeHandschuhe gegen Einsamkeit.“ Dasgilt noch, oder? Also haben 

SieMut (mehr Mutals ich) und kommen SieamSonntag in den Frannz- 

Biergarten, wo die Hörspielautorin Johanna Steiner gemeinsam mit dem Moderator 

MarcoAmmer zur nächsten Open Stage einlädt. PetraKohse 

Texte vongestern Erwachsene lesenTexte ausihrerJugend,So, 30.6., 19 Uhr, Schönhauser Allee36 

BÜHNE 

Ballhaus Ost (& 44 03 91 68) 

20.00: Independence for all (Costa Compagnie) 

BühnenRausch (& 44 67 32 64) 

20.00: MordArt 

Dock 11 (& 448 12 22) 

19.00: Soundance 2019: Quatuor for twodancers / 

Human. Error.(Rossella Canciello, Mimi Jeong &Luca 

Canciello /Anna Bogdanowicz &Paulina Owczarek) 

Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air) 

(& 54 90 51 92)19.30:Romeo&Julia(Globe 

Ensemble Berlin) 

HAU3(&25 90 04 27) 

18.00 Houseclub: Transition and Apocalypse #4 (Jota 

Mombaça) 

19.00: Burgerz (Travis Alabanza &HackneyShowroom) 

HZT Berlin in den Uferstudios (Uferstr.23) 

19.00 Studio 14: fluid horizons 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Die Känguru-Chroniken (Gastspiel Dirk 

Neumann) 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

19.30: Komische Oper Festival: La Bohème 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Spatz undEngel –Die Geschichte derFreundschaft 

zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30 Studio: Prometheus 

20.00: Schatten(Eurydikesagt) 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00: Mörder und Mörderinnen 

Shakespeare CompanyBerlin (& 21 75 30 35) 

19.00: Maß für Maß! 

Sommerbad Humboldthain (& /22 19 00 11) 

14.00 TROPEZ: White Walkers –Sans Amours (Das 

Helmi &New Star Dance Company) 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

20.00 Festsaal:Tonight (MelanieJame Wolf, Sheena 

McGrandles, RodrigoGarcia Alves) 

Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55) 

19.30: Rigoletto 

Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49) 

20.00: Die Vögel 

Theater im Nikolaiviertel (& 017 6/ 40 53 11) 

19.30: Zille sein Milljöh 

Theater Thikwa (& 61 20 26 20) 

20.00: Extremities 

Uferstudios (& 46 06 08 87) 

20.00 Studio 1: Beyond Gravity: Have youseent my 

teeth? /From the room beside me /When Ithink of 

youyou’re naked (Jess Curtis, Gabriel Christian, jose e. 

abad, Rachael Dichter,Mira Kautto) 

UNI.T Theatersaal der UdK (& /3 18 50) 

19.30: Angels in America (Studiengang Gesang/Musiktheater 

&Symphonieorchesterder UdK Berlin) 

Vaganten Bühne (& 313 12 07) 

20.00: Spreeperlen. Eine Berlin-Revue 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Mad Office /Büro Absurd (TrygveWakenshaw 

&Barnie Duncan) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Besetzungscouch –die Suche nach der 

wahren Liege(Kaiser &Plain) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

18.00, 21.30: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (& 204 47 04) 

17.00, 20.00: Weltretten für Anfänger 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

20.30: Simply The Best –Das Tina Turner Musical 

(Dorothea „Coco“ Fletcher) 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

15.30, 19.30: Vivid 

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) 

20.00: Drachenherz 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Lachen (Hacki Ginda-Company&Lito Tabora) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Marco Tschirpke(Mod.) 

Sozialwerk Berlin e. V. (Humboldtstr.12) 

15.00: Liebe und andere Katastrophen („Die Wilden 

Witwer“ und das aparte Fräulein Gabriele) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Stachelschweinerei 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical 

Theater O-Tonart (& 37 44 78 12) 

20.00: Mord in Belfour Castle 

ufaFabrik (& 75 50 30) 

20.30 Sommerbühne: OverSeas 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

20.00: Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Gelogene Wahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble) 

Z-Bar (& 28 38 91 21) 

20.30: The Berlin Offensive–Dark Comedy(Hosted 

alternatively by Nir Soffer,Francesco Kirchhoff or Chris 

Doering) 

Open Stage 

SONNABEND 

KLASSIK 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

18.45: Einführung im Rang-Foyerrechts (Chor und 

Orchester der Deutschen OperBerlin) 

19.30: Chorund Orchesterder Deutschen Oper Berlin, 

Solisten: Florian Sempey, Nicolas Testé, Philippe 

Talbot, AndrewHarris u. a., Ltg.YvesAbel, Ambroise 

Thomas: „Hamlet“, Oper in fünfAkten, konzertant 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: SanFrancisco SymphonyYouth Orchestra, 

Ltg.Christian Reif, Nicola Benedetti (Violine),Glanert: 

Prelude No. 1aus den „Three American Preludes“; 

Tschaikowsky: Konzertfür Violine und Orchester D-Dur 

op. 35; Mahler:Symphonie Nr.1D-Dur 

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32) 

16.00: Young Tchaikovsky String Quartet, Borodin 

Quartet, Haydn: Streichquartett op. 76 Nr.2d-Moll; 

Tschaikowsky: Streichquartett Nr.1D-Dur op. 11, 2. 

Satz Andante cantabile; Streichquartett Nr.1D-Dur 

op. 11, 3. Satz Scherzo. Allegro non tanto econ fuoco; 

Borodin: Streichquartett Nr.2D-Dur 

Waldbühne (& 018 06 57 00 70) 

20.15: Berliner Philharmoniker,Marianne Crebassa 

(Mezzosopran), Ltg.Tugan Sokhiev, Prokofjew: Suite 

aus der Filmmusik „Leutnant Kijé“ op. 60, „Romeo 

und Julia“, Ballettmusik op. 64, Suite; Ravel: „Sheherazade“, 

drei Lieder nach Gedichten vonTristan 

Klingsor 

KINDER 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

12.00: Zirkus am Meer –Sommerferienspaß fürdie 

ganze Familie (ab 6bis 14 J.) 

Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

17.00: Das Rübchen undandere Geschichten, Puppentheater 

Parthier,Figurentheater (ab3J.) 

Pfaueninsel (& 805 86 75 11) 

15.00: Familienführung: Mit Elfe Tana die Pfaueninsel 

entdecken, Treff: Fährhaus Pfaueninsel (ab 6bis 10 J.) 

Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30) 

11.00: Peter und der Wolf (ab 4J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

12.30: Raumschiff Erde 

14.00: Der Regenbogenfisch und seine Freunde 

15.30: Mit Raketen zu Planeten 

LITERATUR/VORTRAG 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50) 

20.00: Kantinenlesen –Das Gipfeltreffen der Berliner 

Lesebühnen, Dan Richter und Gäste 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

19.30: Icameinblind, AndyI.Svikiro, Lesung, 

Gespräch und Party 

KONZERT 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: DDouble E 

Bergmannstraße 

11.00: Bergmannstraßenfest 

BKA (& 202 20 07) 

23.30 Foyer: Badeperle –Jade PearlBaker &Gäste 

Columbiahalle (& 69 81 28 14) 

20.00: Walk Off The Earth 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Converge, Sect, Candy 

Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22) 

20.00: Youngs Hearts Society,keativmolkerei e.V. 

präsentiert: Das Sommerkonzert 

Kleine Weltlaterne (& 892 65 85) 

21.00: Trio Palmera 

Lido (& 69 56 68 40) 

20.00: Foxing 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: PLeaSureDomE 

VertiMusic Hall (& 20 60 70 88 11) 

20.00: BethHart, special guest: KennyWayne 

Shepherd 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

22.00: Heathen Apostles +Guest 

Zitadelle Spandau (& 35 49 44 29 7/) 

20.00: Citadel Music Festival: King Crimson 

CLUB 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Schwoof, Clärchen &Freunde 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

22.00: Tannz im Frannz, James Blond, DJ Stan 

Lido (& 69 56 68 40) 

23.00 Lidolino: Radioactive 

Slaughterhouse (& 397 50 56) 

23.00: Factory 

Surprise Club (& 017 23 83 06 53) 

22.00: Big Afro Party 

Treptower Hafen 

19.30 Anlegestelle Sternund Kreisschiffahrt: Partyboot 

auf der Spree 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59: Tresor.Klubnacht, Paleman, Cadans, OSKAR, 

HGR 

BALLROOM 

Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3) 

16.00: Argentinischer Tango, Ilana 

20.00: Schwoof, Antoine 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Tolkien 15.00; Rocketman 

17.30, 20.15; Die Glenn MillerStorySo12.00 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Ein Becken voller Männer Sa 

15.00, 20.30, So 16.45; Ein Becken voller Männer (OmU) 

Sa 17.45, So 14.00; Matinee: Exhibition on Screen: Van 

Gogh und Japan So 12.00; La Comedie-Francaise: Britannicus 

(OmU) So 19.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Der Klavierspieler vom 

Gare du Nord Sa 15.30, 20.30, So 19.30; Ein Becken voller 

Männer Sa 17.50 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Rocketman (OmU) 15.00, 

17.45, 20.30; Stan &Ollie (OmU) So 12.45; Burning 

14.00, 17.10, 20.20; Burning –Beoning (OmU) So 11.00; 

Ramen Shop (OmU) 14.00; The Dead Don‘t Die (OF) 16.00, 

18.30, 21.00; Der Boden unter den Füßen So 11.30; All My 

Loving 14.40, 17.20, 20.00; RBG (OmU) So 12.30; Magie 

der Wildpferde 14.30; Zwischen den Zeilen 16.40, 19.00; O 

Beautiful Night 21.15; Das Ende der Wahrheit So 12.00; 

They Shall Not Grow Old (OmU) 14.00, 16.15, 18.30, 

20.45; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit So 11.30; 

Yoga: Die Kraft des Lebens 14.00; Sunset 16.00; Der Klavierspieler 

vomGare du Nord (OmU) 19.00; Mid90s (OmU) 

21.20; Sunset (OmU) So 11.00 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Eine moralische Entscheidung 

(OmU) Sa 15.30; Britt-Marie war hier 18.00; Eine 

moralische Entscheidung 20.00, Soa.15.30; The Dead 

Don‘t Die (OmU) Sa 22.15; RoyalCorgi 15.00; All My Loving 

17.45; The Dead Don‘t Die (OmU) Sa 20.15; The Texas 

Chainsaw Massacre: Blutgericht in Texas Sa 22.15; The 

Dead Don‘t Die So 20.15 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Pets II 14.00, 16.00, 18.00, 

20.50; Jussi Adler-Olsen: Verachtung 18.00, 20.40; TKKG 

13.50, 16.00; The Dead Don‘t Die 18.10, 20.30; Edie –Für 

Träume ist es nie zu spät 14.00; Britt-Marie war hier 16.15; 

Roads 18.30; Monsieur Claude II 15.10; Rocketman 17.20, 

20.00; Der Flohmarkt von Madame Claire So 13.00; Royal 

Corgi 13.45; Nur eine Frau 15.45, 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Pets II 11.15; 3D: Pets 

II 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; John Wick III 22.30; Drei 

Schritte zu Dir 12.40; Pets II 15.15, 17.30; 3D: Aladdin 

19.45, 22.45; Men in Black: 12.10; TKKG 14.45; 3D: Aladdin 

17.10; Drei Schritte zu Dir 20.10; 3D: Pets II 22.50; 

Aladdin 11.40, 14.30; Ein Becken voller Männer 17.20, 

20.10; 3D: Pets II 23.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

12.30, 14.50; 3D: Men in Black: 17.30; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 20.20; X-Men: Dark 

Phoenix 23.10; Avengers: Endgame 11.20; Drei Schritte zu 

Dir 15.00, 17.40; Men in Black: 20.20;Long Shot –Unwahrscheinlich,aber 

nicht unmöglich 23.00; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 11.00, 16.15; Ein Becken voller Männer 

13.15; Pets II –The Secret Life of Pets 2(OF) 18.30; John 

Wick III 20.45 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Prinzessin Emmy 

11.00; Royal Corgi Sa 12.15; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt Sa 14.00; Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 16.00; Yoga: Die Kraft des Lebens – 

Debout (OmU) Sa 17.45; Free Solo (OmU) 19.15; Nur eine 

Frau (DFmenglU) 21.00; Der Goldene Handschuh (DFmenglU) 

22.30; Willkommen im Wunder Park So 12.15; 3D: Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt So 14.00; 

Berlin Bouncer (OmenglU) So 17.45; Ramen Shop –Ramen 

Teh (OmU) Sa 11.00; Die Wiese –Ein Paradies nebenan Sa 

12.45; Peter Lindbergh –Women‘s Stories (OmU) Sa 14.15, 

So 11.00; Edie –Für Träume ist es nie zu spät Sa 16.15; 

Eine moralische Entscheidung (OmU) 18.00; Rocketman 

(OmU) 19.45; Dave Made aMaze (OmU) 21.45; Beach 

Bum (OF) Sa 23.15; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

So 12.45; Border –Gräns (OmU) So 14.15; Edie –Für Träume 

ist es nie zu spät (OmU) So 16.15; Diamantino (OmU) 

So 23.15; Once Again –Eine Liebe in Mumbai Sa 11.00; 

Vice –Der zweite Mann (OmU) Sa 12.45; Under the Tree – 

Undir trenu (OmU) Sa 15.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

16.30; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit –At 

Eternity‘s Gate (OmU) 18.15; Burning –Beoning (OmU) Sa 

20.15;Border–Gräns (OmU) Sa 22.45;Das Endeder Wahrheit 

(DFmenglU) So 11.00; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft (OmU) So 12.45; Ramen Shop –Ramen Teh 

(OmU) So 15.00; Burning –Beoning (OmenglU) So 20.15; 

One Cut of the Dead –Kamera otomeru na! (OmU) So 

22.45 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Die Wiese –Ein Paradies 

nebenan 12.00; VanGogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 

–AtEternity‘s Gate (OmU) Sa 13.45; Roads (OmU) 18.00; 

Burning –Beoning (OmU) 20.00; Das Ende der Wahrheit 

22.45; Maquia: Eine unsterbliche Liebesgeschichte –Sayonara 

no asa ni yakusoku no hana okazaro (OmU) So 13.45; 

Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft – Mirai no Mirai (OmU) 

So 16.00; Macht das alles einen Sinn? 12.00; Familie 

Brasch 14.00, So a. 20.45; Der Funktionär 16.00; Esta todo 

bien –Alles ist gut (OmU) 17.30; Push –Für das Grundrecht 

auf Wohnen (OmU) 19.00; WarofArt (OmU) Sa 20.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Rocketman 11.00, 13.45, 

17.00, 19.50; Drei Schritte zuDir 11.00, 14.45, 17.30, 

20.15; TKKG 11.15; Men in Black: 11.15, 14.00, 16.45, 

19.30; Royal Corgi 11.30; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

11.30, 14.15; Aladdin 11.30, 14.00, 16.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 11.45, 14.30; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 11.45, 13.45; 3D: Pets II 12.00, 

14.30, 17.00, 19.45, 22.15; Mister Link: Ein fellig verrücktes 

Abenteuer 14.45, Sa a. 12.10; TheyShall Not GrowOld 

Sa 12.15; Pets II 12.30, 15.00, 17.30; Monsieur Claude II 

13.45; Mamma Mia! Here We Go Again Sa 14.00, So 11.15; 

Brightburn: Son of Darkness 14.15, 19.45, 22.10; Godzilla 

2–King of the Monsters 14.30; Avengers: Endgame 16.00; 

John Wick III 16.35, 19.15, 22.30; 3D: Godzilla 2–King of 

the Monsters 16.40, 22.45; Free Solo (OmU) Sa 16.45, So 

20.10; Ein Becken voller Männer 16.50, 19.40; Long Shot 

–Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 17.00, 20.00, 

23.00; Dancing Queens 17.10, 19.30; X-Men: Dark Phoenix 

17.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix 19.15, 22.00; IMAX 3D: 

Avengers: Endgame Sa 19.15; 3D: Aladdin 19.45, 22.45; 

3D: Men in Black: 20.00; Rocketman (OF) 20.15; Lloronas 

Fluch 21.50; OBeautiful Night 22.30; Jussi Adler-Olsen: 

Verachtung 22.30; John Wick III –John Wick: Chapter 3– 

Parabellum (OF) 22.45; Greta (2019 USA) 23.00; Brightburn: 

Son of Darkness (OF) 23.00; IMAX 3D: Men in Black: 

Sa 23.10, So 22.45; Shadaa So 11.45; Quero-te tanto! – 

Ich will dich so sehr! (OmU) So 12.00; IMAX 3D: Aladdin So 

14.00; IMAX 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen So 17.10 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) #Female Pleasure (OmU) 

Sa 16.00; Der Fall Collini 18.00; Das melancholische Mädchen 

20.20; Lords of Chaos (OmU) 22.00; Free Solo (OmU) 

So 16.00; Lord of the Toys 16.00; Eine moralische Entscheidung 

(OmU) Sa 18.00; Liebesfilm (OmenglU) Sa 20.00; The 

Wild Boys –Les garcons sauvages (OmU) Sa 21.50; One Cut 

of the Dead –Kamera otomeru na! (OmU) Sa 23.50; Das 

Leben meiner Tochter So 18.00; Berlin Bouncer (OmU) So 

19.50; Under the Tree –Undir trenu (OmU) So 21.50 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00)Drei Schritte zu Dir 11.00, 

13.50, 17.00, 19.50; Aladdin 11.00, 14.00, 17.00, 19.30; 

3D: Pets II 11.10, 13.40, 16.30, 19.40, Sa a. 22.45; Willkommen 

im Wunder Park 11.15; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 11.15, 14.00, Sa a. 16.50; RoyalCorgi 11.30; Pets 

II 11.45, 14.15, 17.10; Avengers: Endgame 13.30; TKKG 

14.10; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 

16.40, 19.50; Men in Black: 17.15; 3D: Men in Black: 

20.00, Sa a. 22.30; John Wick III 20.00, Sa a. 22.45; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 20.15; Godzilla 2–King of the 

Monsters Sa 22.45, So16.50; X-Men: Dark Phoenix Sa 

22.50; Friedhof der Kuscheltiere Sa 23.00; Brightburn: Son 

of Darkness Sa 23.00 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Die kleinen Hexenjäger 13.00; 

Yuli Sa 14.35, So 20.15; Unheimlich perfekte Freunde Sa 

16.35, So 16.25; Das Familienfoto Sa 18.15, So 14.35; 

Rocketman Sa 20.00, So 18.05 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Alfons Zitterbacke 

11.50; Aladdin 11.50, 14.20, 17.10, 20.00; 3D: Pets II 

12.00, 14.10, 17.00, 20.00, Sa a. 23.00; 3D: Aladdin 

12.00; TKKG 12.10, 14.30; RoyalCorgi 12.15, 14.00; Willkommen 

im Wunder Park 12.20; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.30, 15.10; Pets II 13.00, 15.00, 16.00, 18.10; 

Rocketman 14.15; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.40, 

17.20; Drei Schritte zu Dir 14.50, 17.40, 19.45, Saa. 

22.50; Godzilla 216.50, Sa a. 22.20; 

Men in Black: 17.15, 20.15, Sa a. 22.50; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 17.30, 19.40; Dancing 

Queens 17.40, 20.10; Avengers: Endgame 19.30; John 

Wick III 19.50, Sa a. 22.30; X-Men 20.20, Sa a. 22.30; 

BrightburnSa22.40; Ma –Sie sieht allesSa23.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A The Dead Don‘t Die (OmU) 

17.30, 20.00, 22.20; B Nur eineFrau 17.30, 19.30,21.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Zwischen den Zeilen 

–Doubles vies (OmU) 13.45; Nuestro tiempo –Our Time 

(OmU) 14.15, 20.00; Das melancholische Mädchen (DFmenglU) 

16.00, 20.30, Sa a. 22.15; Eine moralische Entscheidung 

(OmU) 17.45; Burning –Beoning (OmU) 17.45 

Moviemento (✆ 692 47 85) TKKG 10.00, 12.15, 14.30, 

16.45; Inna de Yard –The Soul ofJamaica (OmU) 19.00; 

Rocketman (OmU) Sa 21.15; Roads (OmenglU) So 21.15; 

Die Winzlinge 10.15; Eine moralische Entscheidung (OmU) 

12.30, 20.00; Alfons Zitterbacke 14.45; Sunset (OmU) 

17.00; Cold War: Der Breitengrad der Liebe (OmenglU) Sa 

22.15; Ramen Shop –Ramen Teh(OmU) 11.15; Rocketman 

(OmU) 13.15, So a. 20.30; Checker Tobi unddas Geheimnis 

unseres Planeten 16.00; High Life (OmU) 18.00; Roads 

(OmenglU) Sa 20.30; Climax (OmU)Sa22.45 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) High Life (OmU) 20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Mister Link: Ein fellig verrücktes 

Abenteuer15.00; Kim hateinen Penis (OmenglU) Sa 16.45; 

All My Loving (OmenglU) 18.30; Roads (OmU) 20.30; O 

Beautiful Night (OmenglU) 22.15; Edie –Für Träume ist es 

nie zu spät (OmU) So 16.45; Mirai: Das Mädchen aus der 

Zukunft 15.00; Mamacita (OmU) 16.45; Wo ist Kyra? Sa 

18.00, So 22.00; Rocketman (OmU) 19.45; Burning –Beoning 

(OmU) Sa 22.00; The Artist &The Pervert (OmU) So 

18.00; Kinobar im Sputnik Berlin Bouncer Sa 22.15; Happy 

Lamento (OmU) So 21.00 

KINO 

Klick, Schmidt, Kahane 

Claus Löser über drei runde Geburtstage 

von drei deutschen Filmemachern 

und deren aktuelle Würdigung auf der Leinwand 

Vielleicht muss noch mehr Zeit vergehen, 

um verbindende Unterströmungen zwischen 

BRD- und DDR-Biografien gebührend 

wahrzunehmen. Auch eine 

deutsch-deutsche Filmgeschichte ist noch nicht 

geschrieben worden. Möglicherweise lassen sich ja 

über das Phänomen des vermeintlichen Scheiterns 

Pfade zu den so unterschiedlichen Lebenswegen 

finden. Dieser Tage feierndreiFilmemacher –zwei 

Männer und eine Frau –runde Geburtstage,die es 

trotz anfänglicher Triumphe letztlich nicht geschafft 

haben, ihreursprünglichenVisionen konsequent 

weiter zu verfolgen. 

Die jeweiligen Œuvres erfuhren 

an bestimmten 

Punkten gravierende Einschnitte; 

sei es aus politischen, 

individuellen oder 

anderen Gründen. 

Aber was heißt das 

schon: das Scheitern?! Es 

gibt ja die vorhandenen Arbeiten, 

die mehr als nur 

Verheißungen sind. Eineinzelner, 

konsequent ausgeführter 

Film kann mehr bedeuten 

als eine zwar quantitativ 

üppige, aber durch 

ihreBeliebigkeit dann doch 

verwässerte Werkbiografie. 

Der1939 in der fränkischen 

Kleinstadt Hof geborene 

Roland Klick etwa muss mit 

seinen „nur“ fünf Filmen zu 

den wichtigsten deutschen 

Regisseuren überhaupt gezählt 

werden. Er steht heute 

nachgerade als personifizierter 

Gegenentwurf zum 

Neuen Deutschen Film der Bundesrepublik. Denn 

ihm ging es von Beginn an um die Essenz des Kinos: 

um unmittelbare sinnliche Wahrnehmung, 

um Blut,Schweiß und Tränen. Thesenhafte Umsetzungen 

vongerade opportunen Meinungen waren 

ihm ebenso gleichgültig wie langfristig angelegte 

filmpolitische Strategien. Seine an die Fördertöpfe 

angekoppelten Kollegen beschimpfte er als elitär 

und publikumsfeindlich. Was imUmkehrschluss 

zu seinem Rauswurf aus diesen Kreisen führte. 

1981 wurde ihm zwei Wochen vorDrehbeginn von 

BerndEichinger die Regie zu „Christiane F.“entzogen. 

Niemand stand ihm bei, Ersatz war schnell gefunden. 

Trotzig finanzierte er daraufhin aus privaten 

Mitteln den ganz auf Dennis Hopper konzentrierten 

Film „White Star“. Mitten in den Dreharbeiten 

verschwand der kokaingehetzte Hopper 

vomDrehort.Der Film musste umgeschnitten und 

mit Nachdrehs aufgefüttertwerden, um überhaupt 

noch irgendeinen Sinn zu ergeben. 

Vondiesem Schlag erholte sich Klick nie mehr 

richtig. Doch man sehe sich wieder und wieder seinen 

1970 entstandenen „Deadlock“ an, diesen fiebrigen, 

in Israel gedrehten Wüsten-Western mit 

MarioAdorfinder Hauptrolle,mit dem treibenden 

Sound der Kölner Avantgarde-Band Can. Eine Ahnung 

steigt auf, wie das bundesdeutsche Kino jenseits 

der kanonisierten Wahrnehmung hätte auch 

sein können: nämlich wild und kompromisslos. 

Völlig anders ist der Wegder 1949 in Görlitz geborenen 

Evelyn Rauer,später Schmidt. Nach ihrem 

auf einem Drehbuch vonWolfgang Kohlhaase basierenden 

Fernsehfilm„Lasset die Kindlein“ erhielt 

sie im Alter von nur 30 Jahren eine Festanstellung 

bei der Defa. VonKonrad Wolf protegiert, konnte 

sie in dessen Todesjahr mit „Das Fahrrad“ (1982) 

ihren bekanntesten Film realisieren. Selten erfuhr 

man die Nöte einer jungen Frau aus dem Osten 

derart ungeschönt. Schon wenn zu Beginn diese 

haltlose Susanne mit ihrer Tochter durch den aggressiven 

Straßenverkehr ihren Wegsucht,werden 

ungewöhnliche Zeichen 

sozialer Empathie gesetzt. 

Die Kamera von Roland 

Dressel zieht beengende 

Rahmen, die Regie verzichtet 

auf den sonst obligatorischen 

Optimismus. Während 

der Film in der DDR- 

Presse ignoriert oder angegriffen 

und im Kino eher 

verstecktwurde,erlangte er 

durch seine Ausstrahlung 

im ZDF im Juli 1985 ein 

deutsch-deutsches Millionenpublikum. 

Evelyn 

Schmidt allerdings wurde 

später im Studio zur Assistentin 

zurückgestuft. 

Wiederum ganz anders 

verlief derWegvon Peter Kahane, 

1949 in Prag geboren 

und als Sohn deutsch-jüdi- 

DAS FLIEGENDE AUGE 

Die Jubilare Roland Klick (l.), Evelyn Schmidt und 

Peter Kahane. IMAGO IMAGES (2), CC BY-SA 3.0/FRANZ RICHTER 

Yorck (✆ 78 91 32 40) TKKG 15.20; EinBecken voller Männer 

17.30, 20.15; New Der Klavierspieler vomGareduNord 

16.00; Rocketman 18.15; The Dead Don‘t Die 20.50 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 5389590) Pets II 14.00, So a. 10.00, 

12.15; Aladdin 14.15, 17.00, 20.00; Drei Schritte zu Dir 

14.30, 17.00, 19.45; TKKG 15.00, So a. 10.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 15.00, So a. 10.15; 3D: Pets II 

16.00, 18.00, 20.00; Rocketman 17.15; Ein Becken voller 

Männer 17.15, 20.15; Men in Black: 20.15; Mister Link: Ein 

fellig verrücktes Abenteuer So 10.15, 12.00; Rocca verändertdie 

Welt So 10.30, 12.45; Alfons ZitterbackeSo12.15; 

Bailey: Ein Hund kehrtzurück So 12.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) TKKG Sa 13.00, So 

15.45; Ein Becken voller Männer Sa 13.00, 18.15, So 

15.20, 20.15; Pets II Sa 13.15, 15.45, So 13.00, 15.15; 

Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich Sa 

15.30, So 17.30; 3D: Pets II 18.00, 20.15; Der Klavierspieler 

vom Gare duNord 18.00, So a. 13.00; X-Men: Dark 

Phoenix 20.30, Sa a. 22.45 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30, 14.15; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 11.30; Willkommen im Wunder Park 11.45; 

Royal Corgi 11.45, So a. 14.15; TKKG 12.00, Sa a. 14.15; 

3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 20.00, Sa a. 22.30; Aladdin 

12.00, 14.00, 17.00; Pets II 12.30, 15.00, 17.30; Drei 

Schritte zu Dir 14.00, 17.00, 19.45, Sa a. 22.30; Men in 

Black: 14.30, 17.15; Avengers: Endgame 15.15; Rocketman 

16.45; Brightburn: Son of Darkness 17.15, Sa a. 

23.00; Long Shot–Unwahrscheinlich, aber nichtunmöglich 

19.45, Sa a. 22.45; Godzilla 2–King of the Monsters Sa 

19.45; John Wick III 19.50, Sa a. 23.00; 

scher Résistance-Kämpfer 

in Ost-Berlin und Indien 

aufgewachsen. (Sein Vater 

Max war Auslandskorrespondent 

und in den 50ern 

auch stellvertretender Chefredakteur der Berliner 

Zeitung) Im Herbst 1989 drehte Kahane „Die Architekten“ 

–den letzten in der DDR uraufgeführten 

Defa-Film. Gerade einmal 5000 Zuschauer fanden 

damals den Wegindie Kinos,umdie Vergeblichkeit 

eines jungen Städtebauer-Kollektivs nachzuvollziehen. 

Daspotenzielle Publikum war längst mit anderen 

Problemen beschäftigt. Geschichte vollzog sich 

zu jener Zeit schneller als die zu erzählenden Geschichten. 

Inzwischen aber stellt dieser traurige 

Film ein großartiges Dokument des Umbruchs dar. 

Regisseur Peter Kahane ging nach den„Architekten“ 

leider mehr oder weniger ans Fernsehen verloren. 

Wir warten dringend auf seinen langgeplanten autobiografischen 

Kinofilm. Niemand sonst kann erzählen, 

was Du zu erzählen hast, lieber Peter! 

Retrospektiven zumWerk von Roland Klick gibt es im Wolf-Kino 

(4.–10. Juli) und im Lichtblick (6.–10. Juli). 

Evelyn Schmidts „Lasset die Kindlein“ (1976) läuft am 5. Julium 

19 Uhr im FilmmuseumPotsdam. 

Peter Kahanes „Vorspiel“ und „DieArchitekten“ werden am 1. Juli ab 

19 Uhr im Arsenal gezeigt. 

Claus Löser 

ist Filmhistoriker,Kritiker und Kinoliebhaber.Er 

kuratiertdas Filmprogramm in der Brotfabrik. 

3D: X-Men: Dark Phoenix 20.00, Sa a. 23.00; 3D: Men in 

Black: 20.00, Sa a. 23.00; 3D: Aladdin 20.00; 3D: Godzilla 

2–Kingofthe Monsters Sa 23.00; Brightburn: Son of Darkness 

(OF) So 20.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98)Der kleine DracheKokosnuss –Auf 

in den Dschungel! 15.00; Die Wiese –Ein Paradies nebenan 

Sa 16.45; Under the Tree Sa 18.45; Liebesfilm (OmenglU) 

20.45; Mamacita (OmU) So 16.45; All My Loving So 18.30; 

Alfons Zitterbacke Sa16.00; Kleine Germanen (OmenglU) 

Sa 22.00; Urfin: Der Zauberer von OzSo16.00; Mirai: Das 

Mädchen aus der Zukunft –Mirai no Mirai (OmU) So 17.45; 

Macht das alles einen Sinn? (OmenglU) So 19.45; Eine 

moralische Entscheidung So 21.45 

Babylon (✆ 242 59 69) IndoGerman Film: Article 15 

(OmenglU) Sa 15.30, So 13.30; Der Fall Collini Sa 15.30; 

NewYork: Ghostbusters –Die Geisterjäger (OmU) Sa 15.45; 

Monsieur Claude II (OmU) Sa 17.45, So 15.00; NewYork: 

The Purple Rose of Cairo (OF) Sa 17.45; Jemen Karama 

Filmfestival –Bring it to Light: Kurzfilmprogramm (OmenglU) 

Sa 18.00; NewYork: Leon –Der Profi (OmU) Sa 19.30; New 

York: Donnie Brasco (OmU) Sa 19.45; NewYork: Eyes Wide 

Shut (OmU) Sa 20.00; New York: Taxi Driver (OmU) Sa 

21.45; NewYork: Das Fenster zum Hof –Rear Window (OF) 

Sa 22.30; NewYork: Cruising (OmU) Sa 23.00; Stummfilm 

um Mitternacht: Die Gezeichneten (m. Live-Musikbegleitung) 

Sa 0.00; New York: Radio Days (OF) So 14.15; New York: 

King Kong und die weiße Frau (OmU) So 16.00; CinemAperitivo: 

Die mit der Liebe spielen (OmenglU; m. Diskussion) 

So 16.00; NewYork,New York (OmU) So 17.00; Macht das 

alles einen Sinn? So 18.00; New York: DoThe Right Thing 

(OmU) So 18.45; New York: Good Time (OmU) So 20.00; 

NewYork: Asphalt-Cowboy(OmU) So 20.15; NewYork:Hinterdem 

Rampenlicht –All that Jazz (OF) So 21.00

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Rocketman 

(OmU) 12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 22.45; Der Klavierspieler 

vom Gare du Nord (OmU) 11.00, 15.15, 19.45; Alfons 

Zitterbacke13.15; Monsieur Claude II (OmU) 17.30; Border 

–Gräns (OmU) Sa 22.15; Greta (OmU) So 22.15 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.20, Sa a. 11.00; Der Fall Collini 

11.00; Royal Corgi 11.10; Men in Black: 11.10, 14.15; 

Bailey: Ein Hund kehrt zurück 11.20, 14.00; Aladdin 

11.20, 13.30, 16.30; Drei Schritte zu Dir 11.30, 14.00, 

16.40, 20.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 

23.15; Pets II 12.30, 15.00, 17.30; TKKG 13.30; Rocketman 

Sa 13.50, So 20.10; Avengers: Endgame 16.00; 

Dancing Queens 16.45, 19.20; 3D: Men in Black: 16.50, 

19.40, 22.20;3D: Godzilla 2–King of the Monsters 17.00, 

22.50; X-Men: Dark Phoenix 17.20; 3D: Aladdin 19.30; 

John Wick III 19.50, 23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix 

20.00, 23.00; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht 

unmöglich 20.15, 23.10; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

Sa 20.30, So 14.10; 3D: Avengers: Endgame 22.00; 

Ma –Sie sieht alles 22.45; Brightburn: Son of Darkness 

23.15; After Passion So 11.00 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Sunset (OmU) 14.45; 

Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 17.45, So a. 11.00; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) Sa 

21.15; Stan &Ollie (OmU) So 21.15; Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 14.30, So a. 10.00; Ein Becken voller Männer 

(OmU) 16.30, 19.00, So a. 12.00; Nuestro tiempo – 

OurTime (OmU) 21.30; Zwischen denZeilen –Doubles vies 

(OmU) 15.15,Soa.10.45; Inna de Yard –The Soul of Jamaica 

(OmU) 17.30, So a. 13.00; The Dead Don‘t Die 

(OmU) 19.45, 22.00; Britt-Marie war hier –Britt-Marie var 

här (OmU) 14.45; All My Loving 17.00, So a. 10.30; Das 

melancholische Mädchen (OmenglU) 19.30, 21.15, Sa a. 

23.00, So a. 13.00; Burning –Beoning (OmU) 14.00, 

21.00, So a. 11.00; OBeautiful Night (OmenglU) 17.00, 

19.00 

International (✆ 24 75 60 11) Ein Becken voller Männer 

16.00, 18.40; The Dead Don‘t Die (OmU) 21.20 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Wilhelm Dieterle: Liebesbriefe 

(OF) Sa 18.00; Bilder von Drüben: Meier Sa 20.00; 

Wilhelm Dieterle: Das Schweigen im Walde So 18.00; Wilhelm 

Dieterle: Juarez (OF) So 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) X-Men: 

Dark Phoenix 12.00, 17.05; Willkommen im Wunder Park 

12.00; RoyalCorgi12.00; Pokemon MeisterdetektivPikachu 

12.00, 14.45, 17.00; Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 

Sa a. 22.00; Men in Black: 12.00, 14.00, 16.50, 19.45, Sa 

a. 22.15; Drei Schritte zu Dir 12.00, 14.00, 16.50, Sa a. 

19.40, 22.40; Aladdin 12.00, 14.15, 17.10, 19.55, Sa a. 

22.30; 3D: Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, Sa a. 22.30; 

TKKG 14.40; Pets II –The Secret Life of Pets 2(OF) 14.45, 

17.15, 19.45; Mister Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer 


17.05; John Wick III 19.40, Sa a. 22.30; Hollywoodtürke 

20.00; X-Men: Dark Phoenix (OF) 20.05; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich (OF) Sa 22.25; Ma – 

Sie sieht alles Sa 22.50; Brightburn: Son of Darkness Sa 

22.50; Quero-te tanto! –Ich will dich so sehr! (OmU) So 

20.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft 

Sa 14.00, So 12.30; Zwischen den Zeilen –Doubles 

vies (OmU) Sa 16.00, So 14.30; WarofArt (OmU) Sa 18.00, 

So 10.30; Ein Becken voller Männer (OmU) Sa 19.50, So 

19.45; Mamacita (OmU) So 16.30; Koudelka –Shooting 

Holy Land (OmenglU; m. Gästen u. Gespräch) So 18.00; 

Burning –Beoning (OmU) So 22.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) The Dead Don‘t Die (OF) 17.00, 

19.30, 22.00 

Passage (✆ 68 23 70 18) The Dead Don‘t Die (OmU) 

15.45, 18.15, 20.45; Rocketman (OmU) 15.45, 18.15, 

20.15; Yoga: Die Kraft des Lebens 15.45; Nur eine Frau 

17.45, 20.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Ein Becken voller Männer (OmU) 

15.20, 18.00, 20.40; They Shall Not Grow Old (OmU) 

19.30, Sa a. 15.30, So a. 16.30; They Shall Not Grow Old 

(OF) 17.15, 21.45; Tolkien (OmU) 15.00, Sa a. 17.45, So a. 

18.40; OBeautiful Night (DFmenglU) Sa 20.15, So 21.10; 

CreepyCrypt: Preview: Puppet Master:The Littlest Reich (OF) 

Sa 22.30; Roads (OmU) 15.30; Burning –Beoning (OmU) 

18.15, 21.30; Burning –Beoning (OmenglU) 15.15, 20.20; 

Men in Black: (OF) 17.45 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) RoyalCorgi 

11.50; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 20.00, Sa a. 22.45; 

TKKG 12.05; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.05, 

14.35; Pets II 12.30, 15.00, 17.30; Men in Black: 13.45, 

16.45; Aladdin 13.55, 16.50, 19.45, Sa a. 22.45; Godzilla 

2–King of theMonsters 14.20; Glam Girls: Hinreißend verdorben 

17.10; Rocketman 17.20; John Wick III 19.30, Sa a. 


19.40, Sa a. 22.40; 3D: Men in Black: 20.00; Brightburn: 

Son of Darkness 20.15, Sa a. 22.50; X-Men: Dark Phoenix 

Sa 23.00 

Wolf (✆ 921 03 93 33) High Life (OmU) Sa 12.00, 18.50, 

So 16.50; Burning –Beoning (OmU) Sa 12.20, 18.30, So 

21.00; Das melancholische Mädchen (OmenglU) 14.10, 

21.20; Tonari no Totoro –Mein Nachbar Totoro Sa 16.00; 

Mo &Friese unterwegs 16.00; OBeautiful Night (OmenglU) 

Sa 17.00, 23.00, So 12.00; Nuestro tiempo –Our Time 

(OmU) Sa 21.00, So 12.20, 18.00; Pippi Langstrumpf So 

16.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Pets II 13.45, 

15.45, 18.40, 20.45; Ein Becken voller Männer 17.45, 

20.30; TKKG 14.00; Der Klavierspieler vom Gare du Nord 

16.10 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Ein Becken voller 

Männer 15.15, 20.30; Ein Becken voller Männer (OmU) 

17.50; TKKG 13.40, 15.45; The Dead Don‘t Die (OmU) 

18.00; The Dead Don‘t Die 20.20; Pets II 14.00, 16.00, 

18.00, 20.00; OBeautiful Night Sa 22.00; Nur eine Frau 

13.40; Rocketman 15.50; Der Klavierspieler vom Gare du 

Nord 18.30; Rocketman (OmU) 20.50; Royal Corgi 15.00; 

Burning 17.00, 20.10 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30, 14.00; Pets II 11.40, 

14.50, Sa a. 17.00, So a. 17.10; Dumbo 11.45; Checker 

Tobi und das Geheimnis unseres Planeten Sa 11.50; Kuddelmuddel 

bei Pettersson und Findus Sa 12.00; TKKG 

12.30, Sa a. 14.00, 16.40, So a. 13.45, 17.15; 3D: Pets II 

12.40, 15.00, 17.20, 20.00; Tolkien 19.45, Sa a. 14.00; 

Aladdin (OmU) 14.00, 16.30, 19.30, 22.30; Ein Becken 

voller Männer 14.20, 17.20, 19.30; Britt-Marie war hier Sa 

16.30, So 16.15; Rocketman 17.00, 19.45; Der Fall Collini 

Sa 17.10; Zwischen den Zeilen Sa 19.00; Der Klavierspieler 

vomGare du Nord 19.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 20.15, 

22.50; Burning –Beoning (OmU) 21.30; Avengers: Endgame 

(OmU) Sa 21.30; Pets II–The Secret Life of Pets 2 

(OmU) 22.15; Rocketman (OmU) 22.30; Ein Becken voller 

Männer (OmU) 22.30; High Life (OmU) Sa22.50; Royal 

Corgi So 11.30; CanadaDay: Weirdos –Aussenseiter (OF) So 

19.00; Zwischen den Zeilen –Doubles vies (OmU) So 

21.30; Jussi Adler-Olsen: Verachtung –Journal 64 (OmU) So 

22.50 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Urfin: Der Zauberer von Oz 

16.00; Sunset (OmU) 17.45; „Mir ist es egal, wenn wir als 

Barbaren in die Geschichte eingehen“ –„Imi este indiferent 

daca in istorie vomintra ca barbari“ (OmU) 20.15 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Nuestro tiempo –Our 

Time (OmU) Sa 15.30, So 21.00; Rote Räte- Die bayrische 

Revolution aus der Sicht von Augenzeugen Sa18.30, So 

20.00; HappyLamento (OF) Sa 20.15, So 18.15; Ein Traum 

in Erdbeerfolie –Comrade Couture Sa 22.00; Casablanca 

(OmU) Sa 23.59; Gundermann So 16.00 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) TKKG 12.00; 

Pets II 12.00, 14.30, 17.00; Men in Black: 12.00, 14.15, 

17.05; Aladdin 12.00, 14.10, 17.05, So a. 19.50; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 12.05, 14.25; Der kleine Drache 

Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 12.10; Royal Corgi 

12.15; 3D: Pets II12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.45; Ein 

Becken voller Männer 14.15, 17.05, 19.55; Drei Schritte zu 

Dir 14.15, 17.00, 19.45, 22.45; Godzilla 2–King of the 

Monsters 14.30, 22.45; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

14.45; Dancing Queens 15.00, 17.30, 20.00; X-Men: Dark 

Phoenix 17.00; Brightburn: Son of Darkness 17.25, 22.50; 

Jussi Adler-Olsen: Verachtung 17.30; John Wick III 19.40, 

22.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix 19.45, 22.40; 3D: Men in 

Black: 19.50, 22.30; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber 

nicht unmöglich 19.55, 22.45; Rocketman 20.00; The Dead 

Don‘t Die 22.45, Sa a. 20.05 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) The Cove –Die 

Bucht So 17.30 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Royal Corgi 11.00; 

Drei Schritte zu Dir 11.10, 14.10, 17.10, 20.15; 3D: Pets II 

11.15, 13.45, 16.15, 19.20, Sa a. 22.00; Glam Girls: Hinreißend 

verdorben 11.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

11.25, 14.00; Pets II 11.45, 14.15,16.45, 19.50; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 11.50; TKKG 

12.15, 14.45; Avengers: Endgame 12.15; Aladdin 13.30, 

16.30; Men in Black: 14.00; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

14.20; X-Men: Dark Phoenix 16.25; Rocketman 16.50; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 16.55; Dancing Queens 

17.05, 19.55; 3D: Men inBlack: 17.20, 20.15, Saa. 

23.10; 3D: Avengers: Endgame 19.15; 3D: Aladdin 19.30, 

Sa a. 22.40; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 

19.40, Sa a. 22.50; John Wick III 19.45, Sa a. 

23.00; 3D: X-Men: Dark Phoenix Sa 22.35; 3D: Godzilla 2 

–King of the Monsters Sa 22.50; Ma –Sie sieht alles Sa 

23.15; Brightburn: Son of Darkness Sa 23.15 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Royal 

Corgi 12.30; Rocketman 14.45, 17.40, 20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Stan &Ollie 18.00; Roads 20.15, 

So a. 15.30 

Odeon (✆ 78 70 40 19) The Dead Don‘t Die (OmU) 15.30, 

18.00, 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) TKKG 10.00, 

12.40, 15.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 

12.20, 14.45; Pets II 10.00, 12.15, 14.30, 17.00, 17.50, 

20.00, Sa a. 22.30;3D: Pets II 10.00, 12.30,15.00, 17.30, 

19.50, Sa a. 23.00; Men in Black: 10.00, 17.00, 20.15, Sa 

a. 22.50; Royal Corgi 12.10; Drei Schritte zu Dir 14.10, 

17.10, 20.00, Sa a. 22.45; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich19.45; John Wick III Sa 22.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Portugal – 

Der Wanderfilm Sa 14.00; Edie –Für Träume ist es nie zu 

spät Sa 16.00, 20.15, So 16.15; VanGogh: An der Schwelle 

zur Ewigkeit Sa 18.00; AStar Is Born Sa21.45; Sunset 

Over Hollywood (OmU) So 14.15; Monsieur Claude II So 

18.15; DerFallCollini So 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11)Yoga –Die Kunst des Lebens 

12.45; Dancing Queens 15.00, 17.30, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) TKKG 

10.00, 12.10, 14.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

10.00, 12.00, 14.45; Pets II 10.00, 12.30, 15.00, 16.30, 

17.30, 19.30; 3D: Pets II 10.00, 12.15, 14.30, 17.00, 

20.00, 22.30; Mister Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer 

10.00, 12.40; Bailey: Ein Hund kehrtzurück 10.00, 12.15; 

Aladdin 10.00, 12.05, 14.15, 17.25, 20.15; Drei Schritte 

zu Dir 14.35, 17.20, 19.00, 22.50; Men in Black: 14.45, 

17.20, 20.05, 22.55; Ein Becken voller Männer 17.05, 


22.00, Saa.20.00; John Wick III 22.00; X-Men: Dark 

Phoenix 22.55; Brightburn: Son of Darkness 23.05; Querote 

tanto! –Ich will dich so sehr! (OmU) So 20.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Aladdin 15.15, 17.45, 

20.30, Sa a. 12.30, So a. 12.15; TKKG Sa 13.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 13.00; Pets II 16.00, Sa a. 14.00, 

So a. 11.30, 13.45; Godzilla 2–King of the Monsters 

15.15; Drei Schritte zu Dir 15.15, 18.00, 20.30; Rocketman 

18.00; 3D: Pets II 18.15, 20.30, So a. 13.00; Men in Black: 

20.30; Royal Corgi So 11.00; Pünktchen und Anton So 

11.00 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Carlos Reygadas: Post tenebras 

lux (OmenglU) Sa 20.00; Carlos Reygadas: Stellet Licht 

(OmU) So 19.30; Ogawa: Devotion –AFilm about Ogawa 

Productions (OmenglU) Sa 19.30; Arthur and Corinne Cantrill: 

Kurzfilmprogramm (OF) So 20.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 3D: 

Pets II 12.30, 15.10, 17.45, 23.00, Sa a. 16.15, 20.30, 

So a. 20.10; Avengers: Endgame 12.30, 16.15, 20.30; 

Pets II 13.00, 14.00, 19.00, Sa a. 16.45, So a. 16.15; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 13.10, 20.10; Van 

Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit Sa 13.20; Aladdin 

13.20; Monsieur Claude II Sa 13.30, 16.40, So 13.20; 

After Passion 13.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix 13.40, 

23.10, Sa a. 20.00; Royal Corgi 13.40; Hollywoodtürke 

13.40, 23.10; Ein Becken voller Männer 13.40, 16.50, 

20.00, 23.15; Willkommen im Wunder Park 13.50; Bailey: 

Ein Hund kehrt zurück 13.50; TKKG 14.00; Men in Black: 

14.00; Drei Schritte zu Dir 14.00, 16.45, 19.50, 23.00; 

Dancing Queens 20.15, Sa a. 14.45, 17.30, So a. 15.10, 

17.40; Tolkien 16.20, Sa a. 19.15; 3D: Men in Black: 

16.30, 19.50, 23.00; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber 

nicht unmöglich 16.30, 19.45, 23.00; Godzilla 2–King of 

the Monsters 16.30; Der Klavierspieler vom Gare du Nord 

16.30, So a. 19.15; 3D: Aladdin 16.40, Saa.19.30, 

22.50, So a. 20.30, 23.00; Bohemian Rhapsody 16.45; 

Rocketman 16.50, 20.00; X-Men: Dark Phoenix 17.00, So 

a. 20.00; Der Junge muss an die frische Luft 17.10; 3D: 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.15; Ma –Sie sieht 

alles 19.30, 22.20; John Wick III 19.40, 23.00; Der Fall 

Collini 19.50; Glam Girls: Hinreißend verdorben Sa 20.10, 

So 12.30; 3D: Godzilla 2–King of the Monsters 20.20; 

Brightburn: Son of Darkness 20.20, 23.00; 3D: Avengers: 

Endgame 22.00; The Dead Don‘t Die 22.10; Nur eine Frau 

22.50; Jussi Adler-Olsen: Verachtung 23.00; Greta (2019 

USA) 23.00; Friedhof der Kuscheltiere Sa 23.10; Anime 

Night: Dragonball Super:Broly So 20.00 

CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) X-Men: 

Dark Phoenix (OF) 13.30; Avengers: Endgame (OF) 13.30; 

Aladdin (OF) 13.30, 16.45; Men in Black: (OF) 13.40, 


(OF) 13.45, 19.20; Pets II –The Secret Life of Pets 2(OF) 

14.00, 16.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon 

Detective Pikachu (OF) 14.25; 3D: Pets II –The Secret Life 

of Pets 2(OF) 14.30, 17.00, 19.30, 22.10; The Dead Don‘t 

Die (OF) 16.30, 22.30; Brightburn: Son of Darkness (OF) 

16.45, 23.15; Tolkien (OF) 16.50; Dancing Queens –Poms 

(OF) 17.30, 20.00; 3D: Aladdin (OF) 19.00, 22.20; John 

Wick III –John Wick: Chapter 3–Parabellum (OF) 19.30, 

22.45; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) 19.50, 23.00; Rokketman 

(OF) 20.00; 3D: Men in Black: (OF) 20.20, 22.30; 

3D: Godzilla 2–King of the Monsters (OF) 23.00 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: ABeautiful 

Planet Sa 11.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) Sa 

13.00, 15.55, So 12.50, 22.55; 3D: Avengers: Endgame 

(OF) Sa 18.50, So 15.50; 3D: Men in Black: (OF) Sa 

22.55, So20.00; 3D: Galapagos: Rätsel der verlorenen 

Welt So 11.30 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Burning – Beoning 

(OmU) Sa 19.00, So 21.45; Jackie Brown –Rum Punch (OF) 

So 19.00 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) TKKG 10.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 10.00, 12.30, 15.00; Pets II 10.00, 12.00, 

14.00, 16.00, 18.00, Sa a. 19.00; Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 10.00; Aladdin 10.00, 12.30, 15.00, 

17.30, 20.00; Godzilla 2–King of the Monsters 12.00; 3D: 

Pets II 12.30, 15.00, 17.00, 20.15, 22.30; Drei Schritte zu 

Dir 15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Men in Black: Sa 17.30; 

John Wick III 20.00, 22.30; 3D: X-Men: Dark Phoenix Sa 

21.00; 3D: Men in Black: 22.30, So a. 20.00; X-Men: Dark 

Phoenix So 17.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) TKKG Sa 13.45, So 14.00; 

Zwischen den Zeilen Sa 15.45, So 18.15; Rocketman Sa 

18.00, So 20.30; Edie –Für Träume ist es nie zu spät Sa 

20.30; Aufdas Leben! So 16.00 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) Pets II 

11.30, 14.00, 16.30; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die 

geheime Welt 11.30; Avengers: Endgame 11.30, 15.30; Alfons 

Zitterbacke 11.35; TKKG 11.40, 14.00; Royal Corgi 

11.45; Ostwind 4–Aris Ankunft 11.45; Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 12.00; 3D: Pets II 12.10, 14.40, 

17.10, 19.30, Sa a. 22.00; Aladdin 14.00, 16.35; Men in 

Black:14.15,17.10, Sa a. 22.20; Drei Schritte zu Dir 14.20, 

16.50, 19.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.25; 

Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.45; X-Men: Dark Phoenix 

17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.10; Glam 

Girls: Hinreißend verdorben 17.30; 3D: Men in Black: 

19.20; 3D: Aladdin 19.30; 3D: Godzilla 2–King of the Monsters 

19.40, Sa a. 22.45; John Wick III 19.45, Sa a. 22.50; 

3D: X-Men: Dark Phoenix 20.00; Rocketman 20.00; Long 

Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 20.00, Sa a. 

22.55; 3D: Avengers: Endgame Sa 22.00; Hollywoodtürke 

Sa 22.45; Ma –Sie sieht alles Sa 23.00; Brightburn: Son of 

Darkness Sa 23.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) X-Men: Dark 

Phoenix 12.00, 19.50; TKKG 12.00, 14.30; Royal Corgi 

12.00, 14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 

14.50, 18.15; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 16.50, 19.30, Sa 

a. 22.00; Bailey: Ein Hund kehrtzurück 12.00; Pets II 12.30, 

15.00, 16.00, 17.30, 20.00, Sa a. 22.30; Aladdin 14.00, 

17.00, 19.50; Drei Schritte zu Dir 14.20, 17.00, Saa. 

19.45; Men in Black: 17.00, 20.40, Sa a. 22.45; Pets II – 

The Secret Life of Pets 2(OF) Sa 17.20; Long Shot –Unwahrscheinlich, 

aber nicht unmöglich 19.40; John Wick III 

Sa 22.30; Ma –Sie sieht alles Sa 22.40; Brightburn: Son of 

Darkness Sa 22.40; 3D: Pets II –The Secret Life of Pets 2 

(OF) So 17.20; Quero-te tanto! –Ich will dich sosehr! 

(OmU) So 20.00 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) All My Loving Sa 

17.00; Roads Sa 19.15, So18.00; Das melancholische 

Mädchen Sa 21.15, So 20.00; Monsieur Claude II So 

14.00; Mirai: Das Mädchen aus der Zukunft So 16.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Das melancholische Mädchen 

19.00; Nuestro tiempo –Our Time (OmU) 20.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Pets II 10.30, 12.30, 14.30, 

16.30, 18.30, 20.30, Sa a. 22.30; Der Fall Collini Sa 10.30; 

TKKG 13.00, 15.15; Wenn Fliegen träumen Sa 17.30; Der 

Klavierspieler vomGare du Nord Sa 19.30, So 17.30; Rokketman 

Sa 22.00, So 20.00; Monsieur Claude II So 10.45 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Van Gogh: An der 

Schwelle zur Ewigkeit Sa 15.30; All My Loving 18.00; Zwischen 

den Zeilen 20.30; Die Wiese –Ein Paradies nebenan 

So 11.00; Der Räuber Hotzenplotz So 13.30; Yoga:Die Kraft 

des Lebens So 15.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Yoga: Die Kraft des Lebens 

–Debout (OmU) Sa 11.00; Aladdin 15.15, Saa. 

12.45; Ein Becken voller Männer 17.45, 20.15; Rocketman 

17.45 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Die Wiese –Ein Paradies nebenan 

16.00; Christo –Walking on Water 18.00; Tangerine Dream. 

Revolution of Sound 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Ein Becken voller Männer 15.15, 

20.30; Der Klavierspieler vomGare du Nord 18.00; Nur eine 

Frau So 13.00 

FREILUFTKINOS 

Freilichtbühne Weißensee (✆ 24 72 78 01) Big Fish & 

Begonia: Zwei Welten, ein Schicksal Sa 16.00; Bohemian 

Rhapsody(OmU) Sa 21.45 

Freiluftkino Friedrichshagen (✆ 65 01 31 41) Weil Du nur 

einmal lebst –Die Toten Hosen auf Tour Sa 21.15; Ballon So 

21.15 

Freiluftkino Hasenheide (✆ 283 46 03) Green Book –Eine 

besondere Freundschaft (OmU) Sa 21.45; Stan &Ollie 

(OmU) So 21.45 

Freiluftkino Insel im Cassiopeia (✆ 35 12 24 49) Gundermann 

(OmenglU) So 22.00 

Freiluftkino Kreuzberg Monsieur Claude II (OmU) Sa 

21.45; 25 km/h (DFmenglU) So 21.45 

Freiluftkino Rehberge Monsieur Claude II Sa 21.45; Die 

Frau des Nobelpreisträgers So 21.45 

Open Air Kino Mitte (✆ 28 59 99 73) Three Billboards 

Outside Ebbing,Missouri (OmU) So 21.45 

Open-Air-Kino Schlosspark Biesdorf (✆ 998 74 81) 

Das Familienfoto So 21.30 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98) 

The Hate UGive(OmU) Sa 21.45; film in sounds cinematic 

concert: Harley Davidson 344 – Electra Glide in Blue 

(OmenglU) So 21.45 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Der Jungemuss an 

die frische Luft Sa 21.45; Yuli So 21.45 

Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz 

(✆ 89 37 14 31) BlacKkKlansman (OmU) Sa 21.45; Spider-Man: 

ANew Universe –Spider-Man: Into The Spider- 

Verse (OmU) So 21.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Send mere 

Slik –Schickt mehr Süßes 15.00; Beach Bum (OF) Sa 

17.00;Border Sa 19.00; 25 km/h Sa 21.00, So 19.00; Hi, 

AI –Liebesgeschichten aus der Zukunft (OmU) So 17.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Tolkien Sa 13.45, 

So 18.45; Pets II 14.00, 16.15, 18.30, 20.45, So a. 12.00; 

Willkommen im Wunder Park 14.30; Ein Becken voller Männer 

16.00, 18.30, 21.00, So a. 11.45;TKKG 16.30; Wenn 

Fliegen träumen Sa 18.45, So 14.00; They Shall Not Grow 

Old (OmU) Sa 20.45, So12.00; Rocketman 20.45; Der 

Klavierspieler vom Gare du Nord So 12.00; Preview: Geheimnis 

eines Lebens So 18.30 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) Willkommen 

im Wunder Park 11.00; 3D: Pets II11.00, 14.15, 

17.00, 20.00, Sa a. 23.00; Men in Black: 11.00, 14.00, 

16.45; Aladdin 11.00, 13.45, 17.00; Avengers: Endgame 

11.10, 15.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.00, Sa 

a. 11.15; Pets II 11.15, 13.45, 16.45; Royal Corgi Sa 

11.20; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 13.45; TKKG 14.15; 

Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 16.45, 

20.00, Sa a. 23.00; Rocketman 17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 17.10; 3D: Men in Black: 19.30, Sa a. 

23.00; John Wick III 19.40, Sa a. 23.00; Godzilla 2–King 

of the Monsters Sa 19.45; 3D: Aladdin 19.45; 3D: X-Men: 

Dark Phoenix 20.00, Sa a. 23.00; Brightburn: Son of Darkness 

20.15, Sa a. 22.30; The Dead Don‘t Die Sa 23.00; 

Ma –Sie sieht alles Sa 23.00; They Shall Not Grow Old So 

11.15; Brightburn: Son of Darkness (OF) So 20.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Pets II 12.45, 

15.00, 17.15; 3D: Pets II 19.30 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Die sagenhaften Vier –Marnies Welt 15.00; Under the Tree 

Sa 17.15, So 20.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben Sa 

20.00, So 17.15 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Mister Link: Ein 

fellig verrücktes Abenteuer 11.45; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 11.45; TKKG 12.00, 14.30; 

RoyalCorgi 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 

Sa a. 22.15; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

12.00; Aladdin 12.05, 14.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

12.10, 14.40; Willkommen im Wunder Park 12.15; 

Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.00; Men in Black: 14.15; 

3D: Godzilla 2–King of the Monsters 14.15, 17.00, 19.45, 

Sa a. 23.00; Drei Schritte zu Dir 14.15, 17.00, 19.45, Sa a. 

22.45; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.15; Glam Girls: 

Hinreißend verdorben 15.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 16.45; 3D: Men in Black: 16.50, 20.15; 3D: X-Men: 

Dark Phoenix 17.00; 3D: Aladdin 17.05, 19.30; Dancing 

Queens 17.10, 19.45; Rocketman 17.25; 3D: Avengers: 

Endgame 19.30; John Wick III 20.00, Sa a. 23.00; Long 

Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich 20.15, Sa a. 

23.00; Avengers: Endgame Sa 22.15; Friedhof der Kuscheltiere 

Sa 22.45; The Silence Sa 23.15; Brightburn: Son of 

Darkness Sa 23.15; Ma –Sie sieht alles Sa 23.30 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Pets II 12.45; 

TKKG 12.45; Aladdin 13.00, 15.00, 17.45; Drei Schritte zu 

Dir 15.00, 17.45, 20.30; 3D: Pets II 16.00, 18.15, 20.30; 

Men in Black: 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) RoyalCorgi 

Sa 12.00; Aladdin 12.10, 14.45, 20.00; TKKG Sa 12.15; 

Pets II 13.00, 15.00, 17.00; 3D: Pets II 14.00, 16.00, 

18.00, 19.30, Sa a. 23.00; Drei Schritte zu Dir 14.30, 

17.15, 20.15; Long Shot –Unwahrscheinlich, aber nicht 

unmöglich 17.30; Men in Black: 20.20; John Wick III Sa 

22.00; Godzilla 2–King of the Monsters Sa 22.45; X-Men: 

Dark Phoenix Sa 22.50; Das Familienfoto So 10.30; Willkommen 

im Wunder Park So 12.00; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu So 12.15 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) Willkommen 

im Wunder Park Sa 15.15, So 15.45; Men in Black: 

Sa 17.00; 3D: Men in Black: Sa 19.00, So 19.30; X-Men: 

Dark Phoenix Sa 21.00, So 17.30 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Pets II 15.45, So a. 

11.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu Sa16.15; 3D: 

Pets II 17.45, 20.00; Rocketman Sa 18.15, So 11.45; Men 

in Black: Sa 20.45, So 15.15; Godzilla 2–King of the Monsters 

So 18.15; John Wick III So 20.45 

Tagestipp 

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 29 · · 

······················································································································································································································································································· 

KINO 

SONNTAG 

Sanfte Röhre 

E sist kurzvor halb sieben, der Platz an der Seite im Bett ist leer.Irgendetwas 

sagt ihr,singt Beth Hart imVideo zu„I’drather Go Blind“, dass es vorbei 

sei. Unddann beginnt ein gut acht Minuten dauerndes,elegisches Stück 

über Trennung, Alleinsein und Weitermachen. Raus aus dem Bett. JoeBonamassas 

Gitarrenspiel, das so unerbittlich hart zupacken kann, umschmeichelt 

die Szene sanft. Beth Hart singt den Blues, während Bonamassa ihn 

spielt. Im Kreis der großen Bluesgitarristen ist Hart eingerngesehener Gast. 

BeiEricClaptons viertem Crossroads Guitar Festival 2013 im Madison Square 

Garden trat sie zusammen mit Jeff Beck auf, wenig später ging sie dann mit 

Bonamassa auf Tour. Nach Berlin kommt sie diesmal ebenfalls nicht allein, 

sie wird begleitet von Kenny Wayne Shephard und seiner Band. Natürlich 

muss sie auch weiterhin damit leben, mit Janis Joplin vergleichen zu werden, 

diesie in dem Musical „Love,Janis“verkörperthat. HarryNutt 

Beth Hart Sa, 29.6., 20 Uhr,Verti Music Hall, Mercedes-Benz-Platz 

Rock 

Hu, Max, Daisy und Snowball in einer Szene von „Pets 2“ 

UNIVERSAL PICTURES 

Pets 2 

Kaum verlassen die Menschen frühmorgens ihr Zuhause, umin 

die Arbeit, in die Schule oder zum Einkaufen zu entschwinden, 

geht es in ihren Wohnungen auch schon drunter und drüber – 

denn dann haben ihre Mitbewohner sturmfrei. Hund Max (gesprochen 

vonJan Josef Liefers) und seine Kumpanen haben allerdings 

nicht nur Spaß, sondern auch neue Sorgen, als im Tumult 

der Großstadt sowie beim Familienurlaub auf dem Land ein Menschensprössling 

gehütet werden soll. Undals wäredas noch nicht 

genug, verliertdie Spitz-Dame Gidget (Jella Haase) auch noch das 

Quietschebienchen, Max’ über alles geliebtes Spielzeug, an eine 

Hordeneurotischer Katzen!Während sie sich auf eine gefährliche 

Undercover-Rettungsmissionbegibt, will auch Kaninchen Snowball 

(FahriYardım) für das Gute eintreten. (BLZ) 

BÜHNE 

Acud (& 44 35 94 97) 

14.00, 16.00: Neverending journey 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

19.30: Romeo und Julia (Staatsballett Berlin) 

GarnTheater (& 78 95 13 46) 

20.30: Die Sanfte 

Globe Berlin Prolog-Bühne (OpenAir) 

(& 54 90 51 92) 18.00: Romeo &Julia (Globe 

Ensemble Berlin) 

HAU3(&25 90 04 27) 

19.00: Burgerz (Travis Alabanza &HackneyShowroom) 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

18.00: Die Känguru-Chroniken (Gastspiel Dirk 

Neumann) 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

19.00: Komische Oper Festival: Candide 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88)18.00:Alles was Sie wollen 

LabSaal (& 41 10 75 75) 

18.00: Ein Abend mitLoriot (Schauspielkurs der VHS 

Reinickendorf) 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

18.00: Spatz und Engel –Die Geschichte der Freundschaft 

zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30 Studio: Prometheus 

20.00: Schatten (Eurydikesagt) 

SchlossparkTheater (& 78 95 66 71 00) 

18.00: Comedian Harmonists Today: Das Konzert 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

20.00 Festsaal: Tonight (Melanie Jame Wolf, Sheena 

McGrandles, RodrigoGarcia Alves) 

Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55) 

20.00: Sacre (Sasha Waltz &Guests) 

Theater an der Museumsinsel (& 47 01 89 49) 

18.00: Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 

Uferstudios (& 46 06 08 87) 

20.00 Studio 1: Beyond Gravity: Have youseent my 

teeth? /From the room beside me /When Ithink of 

youyou’re naked (Jess Curtis, Gabriel Christian, jose e. 

abad, Rachael Dichter,Mira Kautto) 

UNI.T Theatersaal der UdK (& /3 18 50) 

19.30: Angels in America (Studiengang Gesang/Musiktheater 

&Symphonieorchester der UdK Berlin) 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

19.00: Hitch und ich: Die Vögel (Jens Wawrczeck) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

18.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

17.00: Simply The Best –Das Tina Turner Musical 

(Dorothea „Coco“ Fletcher) 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

20.00 Heckmannhöfe: 68er Spätlese 

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) 

20.00: Drachenherz 

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) 

19.00: Die LiveShow(Udo Wolff, Kristian Kokol, Lena 

Kupke, C. Heiland, Mod.: Ingmar Stadelmann) 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

18.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

14.30: The Band –Das Musical 

Theater O-Tonart (& 37 44 78 12) 

18.00: Mord in Belfour Castle 

ufaFabrik (& 75 50 30) 

19.30 Sommerbühne: OverSeas 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

18.00: Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Gelogene Wahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble) 

Z-Bar (& 28 38 91 21) 

20.00: AdorableIdiots –English ComedyOpen Mic 

(Zackarias Branzell, Brittni Bowering and guests) 

Zimmertheater Steglitz (& 25 05 80 78) 

19.00: Saisonabschied-Mix 

KLASSIK 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

16.00: Junges Ensemble Berlin (Sinfonieorchester), 

Ltg.Michael Riedel, Rachmaninow: Die Toteninsel; 

Britten: Four Sea Interludes aus der Oper „Peter 

Grimes“ op. 33a; Brahms: Symphonie Nr.1c-Moll 

op. 68 

20.00: Sinfonieorchester und Großer Chor des 

Collegium Musicum Berlin, Ltg.Donka Miteva,Lili Boulanger;„Du 

Fond de l’Abîme“, Psalm 130 für Stimme 

und Orchester;Johanna Doderer:SalveRegina für Sopran, 

Chor und Orchester;Antonín Dvorák: Symphonie 

Nr.7d-Moll op.70 

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32) 

20.00: Humboldts Philharmonischer Chor,Ltg.Constantin 

Alex, Yvonne-Elisabeth Friedli (Sopran), Karina 

Repova (Alt), Thomas Heyer(Tenor), Manos Kia (Bass), 

Gioacchino Rossini:Petite Messe solennelle 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

19.00: The 12 Tenors, Millennium, Hommageandie 

Welthits des letzten Jahrtausends –klassischeArien, 

Pop-Hymnen, Rock-Klassiker 

KINDER 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

12.00: Zirkus am Meer –Sommerferienspaß für die 

ganze Familie (ab 6bis 14 J.) 

Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

16.00: Das Rübchen und andere Geschichten, Puppentheater 

Parthier,Figurentheater(ab 3J.) 

Freilichtbühne am Weißen See (& 24 72 78 01) 

16.00: Aschenputtel, Theater aus dem Wäschekorb, 

Puppentheater zum Mitmachen (ab 3J.) 


16.00: 15. Sommer-Familientheater-Reihe: Pippi 

Langstrumpf –wie alles begann ...,Berliner KinderTheater 

(ab4bis 9J.) 

Jaro Theater (& 341 04 42) 

16.00: Der Seehund, der die Nixe austrickste, Puppen- 

und Schauspiel (ab 3bis 8J.) 

Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30) 

11.00, 16.00: Peter und der Wolf (ab 4J.) 

Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60) 

16.00: Dastapfere Schneiderlein, (ab 3bis 8J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

12.30: Lars –der kleine Eisbär 

14.00: Raumschiff Erde 

15.30: Mit Raketen zu Planeten 

LITERATUR/VORTRAG 

Brücke-Museum (& 831 20 29) 

11.00: HannaBekker vomRath: Eine Aufständische 

für Künstler,Marian Stein-Steinfeld, Lesung und 

Vortrag 

Café Chagall (& /4 41 58 81) 

20.00 1. Geschoss im Galerieraum: lauter niemand 

literaturlabor 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

19.00 Biergarten: texte vongestern–Erwachsene 

lesen Dinge, die sie als Kinder geschrieben haben, 

Open Stage, Mod.: Marco Ammer,JohannaSteiner 

20.00: Texte vonGestern–Das Sommer Special, 

Mod.: MarcoAmmer &Johanna Steiner 

KONZERT 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: NeckarGanga 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

19.00: Budapest Gold Stars 

Bergmannstraße 

11.00: Bergmannstraßenfest 

Dorfkirche Alt-Tegel (& 433 60 14) 

17.00: Jazzotic Five,vivoJazz 

Dorfkirche Rosenthal (& 912 36 00) 

18.00: Malte Vief (Akustikgitarre), Rosenthaler 

Kirchensommer:Musikalische Bilder 


11.00: UkeAcademy,Umsonst &Draußen 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Ministry,special guests: 3Teeth 

Jazz-Institut Berlin (& 31 85 13 55) 

17.00 Georg-Neumann-Saal: Piano Blue Hour 

Kapelle am Urban (& 017 51 60 46 14) 

20.00: Sasperella &Sina Bena, Women from theHuni 

Kuin Tribe, Spezial-Gast:Lilia (Gu Qin), Sacred Songs 

from the Forest 

Kulturbrauerei/Kesselhaus (& 44 31 51 00) 

20.00: Lena 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

20.00: Zound Busters 

Schlot (& 448 21 60) 

20.00: Frank Heibert(voc) &TomekSołtys (p), It’s 

Your Dance! 

Teehaus im Englischen Garten (& /39 48 04 00) 

16.00: Della Miles, Konzertsommer.berlin 2019 

19.00: Will Jacobs, Konzertsommer.berlin 2019 

Werkstatt der Kulturen (& 609 77 00) 

16.00: All Female Jazz Band, She’sGot Jazz 

Yorckschlösschen (& 215 80 70) 

11.00: DesneyBailey, Jazz Brunch 

Zitadelle Spandau (& 35 49 44 29 7/) 

19.30: Citadel Music Festival: Toto 

CLUB 

Else Open Air Club (Anden Treptowers 10) 

14.00: 20 Years Beats in Space, TimSweeney, Powder,Optimo, 

Tornado Wallace, Alison Swing 

Maze (& 55 51 84 54) 

6.00: Amazething –Afterhour,eleven12, Zweihertz, 

Paula Ernsting,DannySubsonic 

StayGold! House of Gin (& 25 02 10 80) 

1.00: Gin Tronic 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Rituals xJustine Perry, Refracted, Madwoman, 

Mown, Justine Perry 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

15.00: Tanztee, Evan, Josefina, Ingmar,Sascha 

Crack BellmerBar (Revaler Str.99) 

20.00: Celebrating Summer:The Sin Brothers (live) 

Kulturbrauerei/Soda (& 44 31 51 55) 

19.00: Soda SocialClub,ElPuma DJ,Fenómeno, MV, 

Jimmy Goo, DennisS 

Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3) 

16.00: Argentinischer Tango, Gaia, Leandro und 

Freund*innen


························································································································································································································································································· 

TV-Programm am Sonnabend 

Tagesschau 24 

13.15 Der Mann hinter Porsche –Adolf Rosenberger 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 14.15 Unsere 

Geschichte 15.00 Tagesschau-Nachrichten 15.30 

mehr/wert 16.00 Tagesschau-Nachrichten 16.30 

Weltbilder 17.00 Tagesschau-Nachrichten 17.30 

Monitor 18.00 Tagesschau-Nachrichten 18.30 

Zapp 19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 Exakt 

–Die Story 20.00 Tagesschau 20.15 Der Erste 

Weltkrieg (5) 21.02 DieKonterrevolution. TV- 

Historienfilm, D2011 22.32 Bayer –die Fusion 

und dieFolgen 23.15 Tagesthemen 23.35 Die 

Tagesschau vor 20 Jahren 23.50 MDR Kultur – 

Filmmagazin 0.05 Tagesthemen 0.25 betrifft 1.10 

Extra 1.15 DerErste Weltkrieg 

ONE 

10.40 Hochzeit in Rom. TV-Romantikkomödie, D/I 

2017 12.10 Brisant 12.50 kinokino 13.05 Die 

Kramer 13.30 Die Kramer 13.55 DieKramer 

14.20 Großstadtrevier 15.10 Lindenstraße 15.40 

Lindenstraße 16.10 Lindenstraße 16.40 Lindenstraße 

17.10 Lindenstraße 17.40 Lindenstraße 

18.10 Wie herrlich, eine Frau zu sein. Komödie, 

F/I 1956 19.45 Käpt'ns Dinner 20.15 Mordkommission 

Istanbul. Derletzte Gast. TV-Kriminalfilm, 

D2017 21.45 Jonathan. Drama,D2016 23.15 

Jenseits desSpiegels. Mystery, D2018 0.45 Agatha 

Christies Poirot.Elefantenvergessen nicht. 

TV-Kriminalfilm, GB 2013 2.15 Agatha Christie 

3.05 DoctorWho 4.10 Doctor Who 

ZDF NEO 

8.55 TerraX9.40 TerraX10.25 TerraX11.10 

TerraX11.55 TerraX12.50 TerraX13.35 TerraX 


Die glorreichen 10 17.20 Die glorreichen 10 

18.05 Sketch History 18.30 Topfgeldjäger 19.20 

Topfgeldjäger 20.15 Bridget Jones –Schokolade 

zum Frühstück. Komödie,F/GB/USA2001 21.45 

BridgetJones –AmRande desWahnsinns. Komödie, 

GB/F/D/IRL/USA 2004 23.25 Die Unbestechlichen. 

Actionfilm,USA 1987 1.15 (für HG)Mord 

im Mittsommer. Im Schatten der Macht.TV-Kriminalfilm, 

S2018 2.45 (für HG)MordimMittsommer. 

Im Namen derWahrheit. TV-Kriminalfilm, S 

2018 4.11 Neu im Kino 4.15 Blaumacher 

ZDF INFO 

12.00 Lebenslang im Abseits –Sexualstraftäter in 

den USA 12.45 KnastinTexas–Fünf Tage im Bexar 

County Jail 13.30 Police Patrol –Gefährliches Pflaster 

14.15 Putins Männer fürs Grobe –Spezialeinheiten 

in Russland 15.00 Putin unddie Mafia 15.45 

Kampfbereit:Russlands Hooligans 16.30 Putin – 

Russlands neuer Zar 17.15 (für HG) Putin unddie 

Deutschen 18.00 (für HG) Supermächte 18.45 

Police Patrol –Gefährliches Pflaster 20.15 Warten 

auf denWeltuntergang –Prepper in den USA 21.00 

Das neueBrasilien –Rechtsruck unter Bolsonaro 

21.45 Teheranextrem–Subkultur im Gottesstaat 

22.30 Geheimes Saudi-Arabien 0.45 Öl, Machtund 

Religion –Saudi-Arabien undder Iran 

Radio 

KLASSIK 

10.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Klassik –Pop –etcetera Mit William Youn 

(Pianist), ca. 55 Minuten 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Kammermusik César Franck und seine Violinsonate 

A-Dur.„Nichts in der Welt hätte mir 

größere Ehre oder Freude machen können als 

diese Gabe. Doch sie gehört nicht mir allein. 

Sie gehört der ganzen Welt.”, ca. 56 Minuten 

19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Leonardo Vinci/Johann Adolf Hasse/Giovanni 

Porta: „Arbace” Pasticcio in drei Akten. Bearbeitung: 

Georg Friedrich Händel., ca. 175 Min. 


Berliner Philharmoniker Eine märchenhafte 

Nacht. Moderation: Christian Detig.Mit Werken 

von Prokofjew, Ravel, ca. 176 Minuten 


Die besondere Aufnahme Mit Werken von Frid, 

ca. 60 Minuten 


Atelier neuer Musik REVISITED Forum neuer Musik 

2009. Imaginario sonoro aus Chile, ca. 45 Min. 

HÖRSPIEL 


Literatur „Sie wob ihr Netz aus Gift”. Spinnen 

in der Literatur.Von Rolf Cantzen, ca. 55 Min. 

MAGAZIN 


Feature Vom Flüstern, Ächzen und Knacken 

der Bäume. Die verkannte Intelligenz der Giganten 

und seiner Artgenossen, ca. 31 Min. 


Gesichter Europas Ausbeutung der Wasserreserven: 

Ortstermine in Andalusien., ca. 55 Min. 


Feature 8Uhr 15, OP III, Hüftplastik. Aus dem 

Alltag eines Operationsteams., ca. 55 Minuten 


Studio LCB Gäste: Monika Rinck, Durs Grünbein. 

Mit: Christian Metz., ca. 115 Minuten 


Lange Nacht Im Traum ein Paradies. Eine Lange 

Nacht über die Südtoskana., ca. 175 Min. 

JAZZ /BLUES 


Deutschlandfunk Radionacht Jazz. Neuer Strom 

in alten Drähten. Die Renaissance elektronischer 

Instrumente im aktuellen Jazz, ca. 235 Min. 


The Voice Tierney Sutton., ca. 30 Minuten 


Late Night Jazz Jazz aus Berlin: Lisa Bassenge 

„Tribute To Lady Day”., ca. 56 Minuten 

ARD 

11.30 (für HG) Quarks imErsten 12.00 (für 

HG)Tagesschau 12.05 (für HG) In aller 

Freundschaft –Die jungenÄrzte 12.55 (für HG) 

Tagesschau 13.00 (für HG) Frau Pfarrer &Herr 

Priester. TV-Drama, D2016 14.30 Fußball: 

Weltmeisterschaft der Frauen. Viertelfinale: 

Italien –Niederlande. Moderation: Claus Lufen. 

Expertin: Nia Künzer.Kommentar: Stephanie 

Baczyk AusValenciennes (F) 17.00 (für HG) 

Tagesschau 17.05 Beachvolleyball: Weltmeisterschaften. 

Kommentar: Robert Hunke. Zusammenfassung 

aus Hamburg 17.40 Fußball: 

Weltmeisterschaft der Frauen. Viertelfinale: 

Deutschland –Schweden. Kommentar: Bernd 

Schmelzer.Aus Rennes (F) 

20.45 (für HG) Tagesschau 

21.00 (für HG) Zwischen zwei Herzen 

TV-Komödie, D2019 

Mit Anna Schudt, Felix Klare, Mark 

Waschke, Friederike Frerichs u.a. 

Regie: Markus Herling 

22.30 (für HG) Tagesthemen 

22.50 (für HG) DasWort zum Sonntag 

22.55 (für HG) Inas Nacht 

Gäste: Anna Loos (Schauspielerin und 

Musikerin), Sarajane (Musikerin) 

23.55 (für HG) Blutadler 

TV-Thriller,D/A 2012 

RTL 

8.05 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 

9.05 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 

10.05 Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten 

aus dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 11.05 Der Blaulicht- 

Report 11.10 Die 100 ... verrücktesten Videos 

des Lebens 14.00 Formel 1: Großer Preis von 

Österreich 14.45 Formel 1: Großer Preis von 

Österreich. Qualifying.Aus Spielberg 16.15 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal. Moderation: 

Sükrü Pehlivan 16.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal. Moderation: Sükrü Pehlivan 

17.45 Best of ...! 18.45 aktuell 19.05 Life – 

Menschen, Momente, Geschichten. Moderation: 

Annika Begiebing 

20.15 Team Ninja Warrior Germany 

Kandidaten: Michael Siegmund, 

Jescher Heidl,Viola Weiermüller, 

Siegfried Sperlich,Arleen Schüßler 

Moderation: Laura Wontorra, Frank 

„Buschi“ Buschmann, Jan Köppen 

22.20 Hotel Verschmitzt –Auf die Ohren, 

fertig,los! 

Mit Frank „Buschi” Buschmann 

23.20 Schmitz &Family 

23.50 Team Ninja Warrior Germany 

1.40 Hotel Verschmitzt –Auf die Ohren, 

fertig,los! 

TV-Tipps 

ZDF 

Sat.1 

Anzeige 

MDR WDR Arte 

16.35 (für HG) Zwei irre Typen auf der Flucht. 

Krimikomödie, F1986 18.00 (für HG) Der 

Countdown zurMDR-Sommerparty. Live 18.15 

(für HG) Unterwegs in Thüringen 18.45 (für 

HG) Glaubwürdig 18.54 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für HG) 

Aktuell 19.50 (für HG) Quickie 20.15 (für HG) 

Sommer bei uns. Live 22.15 (für HG) Aktuell 

22.20 (für HG) Bauerfeind –Die Show zur Frau 

23.05 Privatkonzert 0.05 (für HG) Carol. Liebesmelodram, 

GB/AUS/USA 2015 1.55 Das 

rote Zimmer. Drama, D2010 

Bayern 

17.00 Anna und die Haustiere 17.15 Kreuzer 

trifft ... 17.45 (für HG) Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Gut zuwissen 19.30 (für HG) Kunst & 

Krempel 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für 

HG) Gestern waren wir Fremde. TV-Drama, D 

2012 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Die Notlüge. TV-Komödie, A/D 

2017 23.30 (für HG) Von Mäusen und Lügen. 

TV-Liebeskomödie, D2011 1.00 (für HG) Aus 

lauter Liebe zu dir. TV-Liebeskomödie, D2002 

2.30 (für HG) Achtung Kreuzottern! 

Vox 

14.50 Shopping Queen 15.50 Shopping Queen 

16.55 Der Hundeprofi 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Tierbabys –süß und wild! 20.15 (für HG) 

Erin Brockovich. Sozialdrama, USA 2000 22.50 

(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. DemTäter auf der Spur 23.50 

(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Falsche Fährten 0.45 (für HG) 

Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Kalte Herzen 1.30 (für HG) Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Mörderisches Spiel 

Super RTL 

14.10 Friends –Freundinnen auf Mission 

14.30 Sally Bollywood 15.00 Inspector Gadget 

15.30 Inspector Gadget 15.55 Inspector 

Gadget 16.20 Inspector Gadget 16.45 Inspector 

Gadget 17.15 What's New Scooby-Doo? 

17.40 Inspector Gadget 18.05 ALVINNN!!! 

und die Chipmunks 18.40 Woozle Goozle 

19.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 19.40 Angelo! 

20.15 Alvin und die Chipmunks –Road 

Chip. Animationsfilm, USA 2015 21.55 (für 

HG) Mara und der Feuerbringer. Fantasyfilm, D 

2015 23.40 Böse Mädchen 

Sport1 

9.00 Europaspiele. u.a. Finals Tischtennis, Badminton 

und Turnen 15.00 Bundesligaaktuell. 

inkl.Highlights European Games 15.15 Europaspiele. 

u.a. Finals Turnen 16.00 Bundesligaaktuell. 

inkl. Highlights European Games 16.15 

Europaspiele. u.a. Finals Tischtennis und Beachsoccer 

18.00 Bundesligaaktuell. inkl. Highlights 

European Games, Tag918.15 Europaspiele. 

u.a. Finals Tischtennis, Bahnrad und Beachsoccer 

22.30 Beachvolleyball: Weltmeisterschaften 

23.00 Glühendes Herz. TV-Erotikfilm, USA 2011 

SAT.1, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM 

Merida –Legende der Highlands 

Meridaist der ganzeStolz ihres Vaters KönigFergusund seiner Gattin Elinor, 

und eine echteHighlanderin: Siereitet wieder Wind, trifft mit dem Bogenstets 

ins Ziel und hat einen beachtlichenDickkopf.Vergeblich versuchtihre 

Mutter,sie für dasgeziemliche Lebeneiner künftigen Regentinzubegeistern. Als 

Merida erfährt, dass siemit dem Sprösslingeines wichtigenClan-Chefs verheiratet 

werden soll, istsie entsetzt.DreiAnwärtertreten an, um sieimWettbewerb 

mit Pfeil und Bogenfür sich zu gewinnen. Doch Merida brüskiertdie versammeltenNotabeln, 

indem sie in das Turnier eintritt, um ihreeigeneHandkämpft ... 

und gewinnt. Vordem entstehenden Eklatfliehtsie mit ihrem PferdAngusinden 

Wald, wo sie aufeine alte Hexe trifft.Von ihrwünschtsichMeridaeinen Zauber, 

der eigentlich nur das Familienglückwiederherstellen soll, aberfür die Prinzessin 

und ihren Clan ungeahnteFolgen hat. Mitliebevoll gezeichneten Figuren 

und der bis zu diesem Zeitpunktreichsten animierten Lockenprachtder Filmgeschichte 

traf dieDisney/Pixar-Koproduktion einmal mehrins Schwarze. 

(USA/GB/2012) 

Foto: Sat.1 

PHOENIX, 20.15 UHR DOKUMENTATIONSREIHE 

Probieren Sie Ihr Glück 

am 10.August 2019 

Geheimes Kuba 

Am17. Dezember 2014 kündigten der damalige US-PräsidentBarackObama 

und der kubanische PräsidentRaúlCastroan, nach 53 Jahren die diplomatischenBeziehungen 

zwischen Kuba und den USAwiederaufzunehmen. Es ist 

das Ende einer jahrzehntelangen Feindschaft,und nurdas jüngsteKapitel in der 

an Wendungenund 

Anmeldung 

Widersprüchen 

unter: 

reichen Geschichte der karbischenInsel. 

Wiewurde www.berliner-zeitung.de/lesertag 

Kuba vonder spanischen Kolonie zum Tummelplatzfür US-amerikanische 

Militärs, Promis,Unternehmer und Gangster –häufiginPersonalunion? 

Wiekam es,dassKubafür kurzeZeitzum reichsten Land der Erde wurde, 

um kurz daraufinArmut und Korruption zu versingen?Wie gelangder kleinen 

GruppeumChe Guevara, Fidel und Raúl Castrodie Revolution? Wiekam es,dass 

die USAtrotz der 53-jährigen Eiszeit in Gunatanamo eine berüchtigte Militärbasis 

unterhalten konnten? All dies erzählt die achtteilige Dokumentation vonEmmanuel 

Amara, KaiChristiansen und FlorianDediowie. Die Teile 2-4der Serie 

folgengleich im Anschluss, vier weitereFolgen am kommenden Samstag. 

(Dtl./Frk./Russ./2015) 

ARD, 21.00 UHR TV-KOMÖDIE 

Zwischen zwei Herzen 

RTL 2, 22.35 UHR DRAMA 

The Beach 

Als sich Katrin (AnnaSchudt)und Peter 

(MarkWaschke) in einer stürmischen 

Nachtauf einer Nordseeinsel begegnen und 

es zwischenihnen funkt, sind sienicht ganz 

ehrlich zueinander.Ergibt sichals russischer 

Spion aus, und so erfindet sie um des 

Kitzels wegenauch eine Agentengeschichte 

für sich.Die Realitätsiehtviel wenigeraufregend 

aus: Katrin istHNO-Ärztin und lebt mit 

Gatten und Kindern in geordneten Verhältnissen. 

Als sie Peter bei den Hochzeitsvorbereitungeneiner 

Freundin überraschend 

wiedersieht, kollidieren beide Welten miteinander,was 

auch ihrem Mann Mark nicht 

lange verborgenbleibt.Katrinsteht an der 

Schwelle zu einer wichtigen Entscheidung. 

(Dtl./2019) 

Foto: ARD 

Von Thailandist der US-amerikanische BackpackerRichardschwerenttäuscht. 

Er suchtunberührte Naturund natürlichsichselbst, findet aber 

nurMassentourismus und Müll vor. Dochdann hörtervon einem sagenhaften 

Traumstrand aufeiner nahen Insel, der seinen Vorstellungenentspricht. Obwohl 

er schnell feststellt,dassder Wegdorthin mit zahlreichen Gefahren gepflastert 

ist, machtsich Richardmit einem gleichgesinnten Paar aufdie Suche nach dem 

Refugium.Mehrfach riskieren die Drei ihr Leben, doch ihre Mühen werden belohnt: 

An einem paradiesischen Strand stoßen sie aufeine Gruppe vonAussteigern 

und Individualisten, die hier scheinbar im Einklangmit der Naturleben. 

Scheinbar,denn in Wahrheit brodelt es unter der idyllischenOberfläche.Bald 

nimmtdas Unheil seinen Lauf,und der Traumstrand wird zum Alptraum. In seinem 

Debütroman nahm Alex Garland, heuteselbstFilmemacher („28 Days“), 

das Unbehagenpriveligierter Individualisten an der Massenkultur und ihr Scheitern 

an selbstgesetzten Zielen aufs Korn. Die Regie übernahm „Trainspotting“- 

Regisseur DannyBoyle,die Haputrolle Leonardo DiCaprio. 

(USA/Gbr./2000) 

8.30 (für HG) Robin Hood –Schlitzohr von 

Sherwood 8.45 heute Xpress 8.50 (für HG) 

Bibi Blocksberg 9.15 (für HG) Bibi und Tina 

9.40 (für HG) Bibi und Tina 10.05 (für HG) 

Lassie 10.25 heute Xpress 10.30 (für HG) 

Notruf Hafenkante 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart 

12.00 heute Xpress 12.05 (für HG) Menschen 

–das Magazin 12.15 (für HG) Bettys 

Diagnose 13.00 (für HG) Inga Lindström: Sommermond. 

TV-Liebesgeschichte,D2009 14.30 

(für HG) heute Xpress 14.35 (für HG) Bares für 

Rares –Lieblingsstücke 17.00 (für HG) heute 

Xpress 17.05 (für HG) Länderspiegel 17.35 

(für HG) plan b 18.05 (für HG) SOKO Kitzbühel 

19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Dr.Klein 

20.15 (für HG) Wilsberg Der Betreuer 

TV-Kriminalfilm, D2016 

Mit Leonard Lansink, Oliver Korittke, 

Ina Paule Klink u.a. 

21.45 (für HG) Der Staatsanwalt 

Tödlicher Ehrgeiz. Krimiserie 

22.45 (für HG) heute-journal 

23.00 (für HG) Das aktuelle Sportstudio 

0.00 heute Xpress 

0.05 (für HG) The Hunted –Der Gejagte 

Actionthriller,USA 1995 

Mit Christopher Lambert, John Lone, 

Joan Chen, Yoshio Harada u.a. 

5.45 Die dreisten drei –Die Comedy-WG 6.05 

Weibsbilder 6.35 Weibsbilder 7.05 Praxis Dr. 

Dreesen –Ein Hof für Tiere 8.05 Der Welpentrainer 

–Auf die Pfoten, fertig,los! 9.05 Haustier 

sucht Herz 10.05 Das große Backen 12.20 

Navy CIS. Schiffe in der Nacht. Krimiserie 

13.15 Navy CIS. Nichts fragen, nichts sagen. 

Krimiserie 14.10 Navy CIS. Die Kunst des 

Überlebens. Krimiserie 15.05 Navy CIS. Der 

Schlussstrich. Krimiserie 16.00 Navy CIS. Die 

schöne Tochter.Krimiserie 17.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten. Reportagereihe 18.00 Auf 

Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken. Irlands 

„Wilder Westen” 19.55 Nachrichten 

20.15 Merida –Legende der Highlands 

Animationsfilm, USA/GB 2012 

Regie: Mark Andrews, Brenda 

Chapman, Steve Purcell 

Synchronsprecher: Nora Tschirner, 

Bernd Rumpf, Monica Bielenstein 

22.00 Die Legende von Aang 

Fantasyfilm, USA 2010 

Mit Noah Ringer,Dev Patel, Jackson 

Rathbone, Nicola Peltz u.a. 

23.55 Jet Li's Fearless 

Actionfilm, CHN/HK/USA 2006 

Mit JetLi, ShidôNakamura, Betty Sunu.a. 

17.00 (für HG) Heimathäppchen 17.15 (für 

HG) Land und lecker 17.45 (für HG) Kochen 

mit Martina und Moritz 18.15 (für HG) Der 

Vorkoster 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 (für HG) Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Neue DeutscheWelle – 

Revolte, Spaß und Da-Da-Da. Dokumentarfilm, 

D2018 21.45 (für HG) Mitternachtsspitzen 

22.45 (für HG) Feuerwerk am Hochofen –Die 

ExtraSchicht LIVE. Live 23.30 (für HG) Schicht 

im Schacht –aber nicht Schluss mit lustig! 

1.00 (für HG) Unser Westen, Unser Witz 

NDR 

13.15 (für HG) Geheimnisse Asiens –Die schönsten 

Nationalparks 14.00 (für HG) Im Reichedes 

silbernen Löwen. Abenteuerfilm,D/E 1965 15.30 

(für HG)Die Anwälte. Haltlos 16.15 (für HG) Rentnercops. 

Engel 07 17.00 Yared lastminute: Die 

Reise insUnbekannte 17.30 (für HG) TimMälzer 

kocht! 18.00 (für HG) Nordtour 18.45 (für HG) 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Ich weiß alles! 23.30 (für 

HG) Sommerhits, die Sie kennen sollten 1.00 (für 

HG) TimMälzer kocht! 1.25 (für HG) TimMälzer 

kocht! 1.55 (für HG) TimMälzer kocht! 

Kabel eins 

9.10 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

10.05 Elementary 11.00 Castle 11.50 Castle 

12.45 Castle 13.40 Castle 14.35 Castle 

15.25 Castle 16.20 News 16.30 EUReKA –Die 

geheime Stadt 17.30 EUReKA –Die geheime 

Stadt 18.20 EUReKA –Die geheime Stadt 

19.15 EUReKA –Die geheime Stadt 20.15 

Hawaii Five-0. Der kleine Bruder 21.15 Hawaii 

Five-0. Operation Fugo 22.15 Scorpion. Echte 

Helden 23.15 Criminal Minds: Beyond Borders. 

Böses Erwachen 0.05 Hawaii Five-0. Der kleine 

Bruder 1.00 Hawaii Five-0. Operation Fugo 

RTL 2 

10.10 Die Girls von St. Trinian 2–Auf Schatzsuche. 

Komödie, GB 2009 12.15 Die 

Schnäppchenhäuser –Jeder Cent zählt 13.15 

Die Schnäppchenhäuser –Jeder Cent zählt 

14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt imKeller 

15.15 DerTrödeltrupp –Das Geld liegt im 

Keller 16.15 Zuhause im Glück –Unser Einzug 

in ein neues Leben 18.15 Zuhause im Glück – 

Unser Einzug in ein neues Leben 20.15 Der 

Schakal. Thriller,USA/GB/F/D/J 1997 22.35 

The Beach. Drama, USA/GB 2000 0.55 Road 

House. Actionthriller,USA 1989 

Eurosport 1 

10.30 Radsport: Halle-Ingooigem 11.15 Kanu: 

Slalom-Weltcup 12.00 Kanu 13.25 Snooker: 

WorldMain Tour. WorldCup 15.30 Snooker: 

WorldMain Tour. WorldCup 17.00 Radsport: 

Halle-Ingooigem 17.30 Radsport: Tour de France 

18.30 Snooker:World MainTour 19.25 EurosportNews 

19.35 Radsport: Halle-Ingooigem 

20.05 Springreiten: Global Champions Tour 

22.25 WATTS 23.00 Rallye: FIA-Europameisterschaft 

23.25 Eurosport News 23.35 Snooker: 

WorldMainTour 0.30 Radsport: Tour de France 

RBB 

5.20 Giraffe, Erdmännchen &Co. 6.10 

Schloss Einstein 6.35 Schloss Einstein 7.00 

Lindenstraße 7.30 (für HG) Sehen statt Hören 

8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 Meine 

große Liebe. TV-Melodram, D2005 10.30 

Das bisschen Haushalt. TV-Komödie, D2003 

12.00 Verrückt nach Meer 12.45 Verrückt 

nach Meer 13.35 Rund um ... 17.25 Wenn 

Amor online geht –vom neuen Suchen und 

Finden 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 – 

Das Ländermagazin 18.30 Entdecke Brandenburg 

19.00 Heimatjournal 19.27 rbb wetter 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 


20.15 Die Berliner Philharmoniker live in 

der Waldbühne 

„Sheherazade” von Maurice Ravel / 

Musik zur Filmsatire „Leutnant Kijé” von 

Sergei Prokofjew /Ballettmusik „Romeo 

und Julia” von Sergei Prokofjew 

22.30 rbb24 

22.45 Die 2 

Die Ozerov-Juwelen. Krimiserie 

23.35 Die 2 

Die Seifenprinzessin. Krimiserie 

0.25 Die 2 

Ja, wo rennen sie denn? Krimiserie 

ProSieben 

7.00 The Big Bang Theory 8.40 Fresh off the 

Boat 9.35 Last Man Standing 10.25 Baby 

Daddy 11.25 Superior Donuts. Alte Schule. 

Comedyserie 11.50 Die Simpsons. Kill den 

Alligator und dann .../Sie wollte schon immer 

Tänzerin werden/Wird Marge verrückt gemacht?/Hinter 

den Lachern/Die Geschichte 

der zwei Springfields/O mein Clown Papa. Zeichentrickserie 

14.40 Twoand aHalf Men. Das 

Traumpaar/Zehn Finger,zehn Zehen/Willkommen 

in Malibu. Comedyserie 16.00 Style your 

Star –It's About You 17.00 taff weekend 

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Global 

Clowning/White Christmas Blues. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo. Moderation: Funda Vanroy 

20.15 Galileo Big Pictures 

Moderation: Aiman Abdallah 

50 Geheimnissen auf der Spur 

Eines der Bilder zeigt Adolfo Kaminsky. 

Dieser fälschte ab 1943 Pässe und rettete 

tausenden Menschen das Leben. 





3.55 Defendor 

Kriminalfilm,CDN/USA/GB 2009 

MitWoody Harrelson, Elias Koteas u.a. 

15.15 Versailles –Palast des Sonnenkönigs. 

Dokumentarfilm, F2018 16.50 Stadt Land 

Kunst Spezial 17.30 Arte Reportage 18.20 

360° Geo Reportage 19.10 Arte Journal 

19.30 Die Dominikanische Republik 20.15 

(für HG) Einer von uns: Der Homo sapiens. 

Australien: Ein Volk am Ende der Welt /Europa: 

Homo sapiens et neanderthalensis /Nordund 

Südamerika: SibirischeWanderer 23.00 

(für HG) Der Mensch von morgen 23.55 Kurz- 

Schluss 0.50 Ein ziemlich außerordentlicher 

Schultag. Kurzfilm,F2018 1.40 Arte Journal 

3Sat 

16.45 (für HG) Myanmar –Eine Reise durch 

mein Land 17.30 (für HG) Letzte Ausfahrt Sauerland. 

TV-Drama, D2015 19.00 (für HG) heute 

19.20 Oper –das knallharte Geschäft 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Die Berliner Philharmoniker 

live inder Waldbühne. Live 22.30 (für 

HG) Kleine große Stimme. TV-Drama, A/D 2015 

0.00 lebens.art 1.00 Das aktuelle Sportstudio. 

Fußball:WMder Frauen, Viertelfinale; Copa 

America, Viertelfinale /Formel 1: Großer Preis 

von Österreich, Bericht aus Spielberg /Beachvolleyball: 

WM in Hamburg, Halbfinals 

Phoenix 

10.00 Türkei –Der Kampf umVeränderung 

10.45 Iran bittersüß –Reise durch ein Land 

der Widersprüche 11.30 Geraubte Heimat – 

Exil in der Türkei und Deutschland 12.15 Die 

Deniz Yücel Story 13.00 phoenix plus 14.15 

Gärtner führen keine Kriege 15.00 Unser Welterbe 

15.45 (für HG) Schätze derWelt 17.15 

Der Bodensee 18.00 Die Schorfheide 19.30 

Wenn Störche reisen 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Geheimes Kuba 23.15 ZDF-History 

0.00 Was wäre wenn... 2.15 Wahr oder 

falsch? 3.00 ZDF-History 

Kika 

10.45 (für HG) Tigerenten Club 11.45 

Schmecksplosion 12.00 Astrid Lindgrens: Pippi 

Langstrumpf 13.30 (für HG) Kidnap –Bos 

aufregendste Ferien. TV-Komödie, NL/B/A 

2015 14.55 Mirette ermittelt 15.25 Ein Fall 

für TKKG 16.35 Kann es Johannes? 17.00 (für 

HG) Timster 17.15 The Garfield Show 17.55 

(für HG) Mascha und der Bär 18.15 Sam 

18.35 Beccas Bande –Mit Mut wird alles gut! 

18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Lassie 

19.25 (für HG) Checker Julian 19.50 (für HG) 

logo! 20.00 (für HG) Live 20.10 Checkpoint 

Dmax 

15.15 Repair Shop –Kaputt gibt's nicht 16.15 

Dein bestes Stück –Gebracht, gemacht 17.15 

Die Raritäten-Jäger 18.15 Die Beckenbauer – 

Pools der Superlative 19.15 Der Pool-Profi 

20.15 Die Modellbauer –Das Duell 21.15 Die 

Modellbauer –Das Duell 22.15 War Machines 

–Welt der Waffen 23.15 Strange Evidence 

–Unglaubliche Aufnahmen 0.15 Spurlos 

verschwunden –Ungelöste Mysterien mit 

Miroslav Nemec 1.10 Spurlos verschwunden – 

Ungelöste Mysterien mit Miroslav Nemec


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm am Sonntag 

ARD 

10.03 (für HG) Immer wieder sonntags. Gäste: 

Maite Kelly,Christian Lais, Linda Hesse, Alpin 

KG, Kathy Kelly,Frau Wäber.Moderation: Stefan 

Mross.Live 12.00 (für HG) Sportschau. 

Triathlon: Ironman, EM, aus Frankfurt /ca. 

12.55 Beachvolleyball: WM, aus Hamburg / 

ca. 14.05 Triathlon: Ironman, EM, aus Frankfurt 

/ca. 14.35 Leichtathletik: Ratingen Mehrkampf-Meeting 


16.30 (für HG) Mythos Wald 17.15 (für HG) 

Tagesschau 17.30 (für HG) Wahre Größe –Alltag 

von kleinwüchsigen Menschen 18.00 (für 

HG) Sportschau 18.30 (für HG) Bericht aus 

Berlin 18.50 (für HG) Lindenstraße 19.20 (für 

HG) Weltspiegel 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tatort Der Fall Holdt 

TV-Kriminalfilm, D2016 

Mit Maria Furtwängler,Aljoscha 

Stadelmann, Susanne Bormann u.a. 

21.45 (für HG) Mord auf Shetland 

Der Vermisste. TV-Kriminalfilm, GB 2016 

23.40 (für HG) Tagesthemen 

0.00 (für HG) ttt –titel, thesen, 

temperamente 

0.30 (für HG) Die Vermessung der Welt 

Literaturverfilmung,D/A 2012 

Mit Albrecht Schuch, Karl Markovics, 

Florian David Fitz u.a. 

RTL 

7.05 Die Superhändler –4Räume, 1Deal 8.05 

Die Superhändler –4Räume,1Deal 9.05 Undercover 

Boss. Johanniter 10.05 Undercover 

Boss. Euromaster 11.05 Schlager sucht Liebe 

12.05 Die 25... 14.00 Formel 1: Großer Preis 

von Österreich. Countdown 15.00 Formel 1: 

Großer Preis von Österreich. Das Rennen 16.45 

Formel 1: Großer Preis von Österreich. Siegerehrung 

und Highlights 17.15 Explosiv –Weekend 

17.45 Exclusiv –Weekend 18.45 aktuell 

19.05 Comeback oder weg? Mit Verona Pooth, 

Anne-Sophie Briest und Tochter Faye Montana, 

Oli P.mit Sohn Illias, Jenny Elvers, David Odonkor, 

Kai Böcking mit Sohn Luca, Silvan-Pierre 

Leirich mit Niccolò und Sophia 

20.15 (für HG) Sleepless –Eine tödliche 

Nacht Actionthriller,USA 2017 

Mit Jamie Foxx, Michelle Monaghan, 

Dermot Mulroney, David Harbour,Tip 

„T.I.“ Harris,Scoot McNairy u.a. 

Regie: Baran boOdar 

22.00 (für HG) James Bond 007: Stirb an 

einem anderen Tag 

Agentenfilm,GB/USA 2002 

Mit Pierce Brosnan, Halle Berry u.a. 

0.35 (für HG) Sleepless –Eine tödliche 

Nacht Actionthriller,USA 2017 

2.15 Der Blaulicht-Report Doku-Soap 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

17.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

18.00 (für HG) Aktuell 18.05 (für HG) 

In aller Freundschaft 18.52 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für HG) 

Aktuell 19.50 (für HG) Kripo live 20.15 (für HG) 

Sommer war's –Ferienspaß auf Rügen 21.45 

(für HG) Aktuell 22.00 (für HG) MDR Zeitreise 

22.30 Wohnen mit Hartz IV –White Box. Dokumentarfilm, 

D2011 23.35 Im Dreieck. Dokumentarfilm, 

D2014 1.00 (für HG) Die Bergpolizei 

–Ganz nah amHimmel 1.50 (für HG) Die 

Bergpolizei –Ganz nah am Himmel 

Bayern 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) 

Unser Land 16.45 (für HG) Euroblick 17.15 

(für HG) Schuhbecks 17.45 Regional 18.30 

(für HG) Rundschau 18.45 (für HG) Bergauf, 

bergab 19.15 (für HG) Unter unserem Himmel 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Der 

Komödienstadel 21.45 (für HG) Hubert und 

Staller 22.30 (für HG) Hubert und Staller 

23.15 (für HG) Rundschau Sonntags-Magazin 

23.30 (für HG) Bayerns besteWitze 0.15 (für 

HG) Gestern waren wir Fremde. TV-Drama, D 

2012 1.45 (für HG) Schuhbecks 

Vox 

13.35 Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

14.30 (für HG) Erin Brockovich. Sozialdrama, 

USA 2000 17.00 auto mobil 18.10 Biete Rostlaube, 

suche Traumauto 19.10 Hot oder 

Schrott –Die Allestester 20.15 Promi Shopping 

Queen. Motto: Muster Mania –Egal obScarf 

Print, Batik oder Glencheck –Zeige,wie aufregend 

die angesagten Muster sind! 23.20 Prominent! 

0.05 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Last der Beweise 

1.05 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Mord zum Dessert 

Super RTL 

13.55 Barbie unddas Geheimnis vonOceana 2. 

TV-Animationsfilm, USA/CDN 2011 15.10 Die 

Tomund JerryShow 15.50 What's NewScooby- 

Doo? 16.25 What's NewScooby-Doo? 16.50 

What's NewScooby-Doo? 17.15 What's New 

Scooby-Doo? 17.40 Inspector Gadget 18.10 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 18.40 WoozleGoozle 

und die Weltentdecker 19.10 Bugs Bunny & 

LooneyTunes 19.40 Angelo! 20.15 Larry Crowne. 

Komödie, USA 2011 22.05 Murder She Solved – 

Frauen auf Täterjagd 23.00 Murder She Solved – 

Frauen auf Täterjagd 0.00 Comedytotal 

Sport1 

15.15 Europaspiele. u.a. Finals Turnen und 

Karate 16.45 Bundesliga aktuell. Die tägliche 

News-Sendung für Fußballfans. inkl. Highlights 

European Games, Tag1017.00 Beachvolleyball: 

Weltmeisterschaften. Gruppenphase Herren 

19.00 Fußball: U21-Europameisterschaft 

20.15 Bundesliga aktuell. Die tägliche News- 

Sendung für Fußballfans 20.45 Fußball: U21- 

Europameisterschaft. Finale 23.00 Sport1 Reportage 

23.30 Beachvolleyball: Weltmeisterschaften 

0.00 Sport-Clips 

10.15 (für HG) Bares für Rares –Lieblingsstücke 

11.55 (für HG) ZDF-Fernsehgarten 14.10 Duell 

der Gartenprofis. Mit Stefan Schatz,Frank Riese, 

Alexandra Lehne, Frank Dietl 14.55 (für HG) 

heute Xpress 15.00 (für HG) Evan Allmächtig. 

Komödie, USA 2007 16.30 (für HG) planet e. 

Volle Fahrtaufs Abstellgleis: Über das Verschwinden 

der Güterzüge 17.00 (für HG)heute 17.10 

(für HG) Sportreportage 18.00 (für HG) Brüllend 

heiß!GanzDeutschland schwitzt 18.30 (für HG) 

TerraXpress 19.00 (für HG) heute 19.10 (für 

HG) Berlin direkt –Sommerinterview. Gast: 

Frank-Walter Steinmeier (Bundespräsident) 

19.30 (für HG) TerraX.Verlorenes Wissen: Sonnenpillen 

und der Superbetonder Antike 

20.15 (für HG) Inga Lindström: Das 

Postboot in den Schären 

TV-Liebesdrama, D2017 

Mit Nele Kiper,Alexander Gier,Wookie 

Mayer, Wolfgang Häntsch u.a. 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Kommissar Beck 

Anatomie desTodes.TV-Kriminalfilm, S’15 

Mit Peter Haber,Mikael Persbrandt, 

Ingvar Hirdwall, Rebecka Hemse u.a. 

23.40 (für HG) Precht Der kalte Frieden – 

Russland und der Westen 

Mit Horst Teltschik 

6.05 Navy CIS. Nichts fragen, nichts sagen. 

Krimiserie 6.55 Navy CIS. Die Kunst des Überlebens. 

Krimiserie 7.50 So gesehen –Talk am 

Sonntag 8.10 Navy CIS. Der Schlussstrich. 

Krimiserie 9.00 Navy CIS. Die schöne Tochter. 

Krimiserie 9.55 Knallerfrauen 10.25 Reingelegt 

–Die lustigsten Comedy-Fallen derWelt 

12.25 Frau Müller muss weg. Komödie, D 

2015 14.10 Die Legende vonAang. Fantasyfilm, 

USA 2010 16.10 Merida –Legende der 

Highlands. Animationsfilm, USA/GB 2012 

17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich. 

Moderation: Julia Leischik 18.55 Julia Leischik 

sucht: Bitte melde Dich. Moderation: Julia Leischik 

19.55 Nachrichten 

20.15 Der Herr der Ringe –Die zwei Türme 

Fantasyfilm, USA/NZ 2002 

Mit ElijahWood, Sean Astin, Ian 

McKellen, Viggo Mortensen, Liv Tyler, 

Orlando Bloom, Christopher Lee u.a. 

Regie: Peter Jackson 

23.55 Der Herr der Ringe –Die zwei Türme 

Fantasyfilm, USA/NZ 2002 

Mit Elijah Wood, Sean Astin, Ian 

McKellen, Viggo Mortensen u.a. 

Regie: Peter Jackson 

3.05 Auf Streife –Die Spezialisten 

Reportagereihe 

13.45 (für HG) Becker,der Entdecker 14.30 

(für HG) Wunderschön! 15.15 (für HG) Wunderschön! 

16.00 (für HG) Lecker an Bord –Eine 

kulinarische Sommerreise 16.45 (für HG) Rentnercops 

17.30 (für HG) Rentnercops 18.15 (für 

HG) Tiere suchen ein Zuhause 19.10 (für HG) 

Aktuelle Stunde 19.30 (für HG)Westpol 20.00 

(für HG)Tagesschau 20.15 Tatort. TV-Kriminalfilm, 

D2005 21.45 (für HG) Falk 22.30 (für 

HG) Ohne Schnitzel geht es nicht 23.15 Dittsche 

–Das wirklich wahre Leben. Live 23.45 

(für HG) So lacht NRW Extra 0.30 Rockpalast 

NDR 

14.15 (für HG) Bauer Wuttke siene Höfe 15.15 

(für HG) Mein Traum vom Hof 16.00 Lieb und 

teuer 16.30 Sass: So isst der Norden 17.00 

Bingo! 18.00 (für HG) Ostseereport 18.45 (für 

HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Inselgeschichten 

21.45 (für HG) Kaum zu glauben! 22.45 

(für HG) Die NDR Quizshow 23.30 (für HG) 

Verrückte Schlafplätze, die Sie ausprobieren 

sollten 0.15 Dittsche –Das wirklich wahre Leben 

0.45 (für HG) Bauer Wuttke siene Höfe 

1.45 (für HG) Ostseereport 

Kabel eins 

9.20 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

10.20 Mein Lokal,Dein Lokal –Der Profi 

kommt 11.20 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 12.15 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 13.10 Mein Lokal, Dein Lokal 

–Der Profi kommt 14.10 Abenteuer Leben 

Spezial 16.05 News 16.15 Rosins Restaurants 

–Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Die 

Sommertrends 2019 20.15 Die Sommertrends 

2019. Urlaub in Deutschland 22.20 Abenteuer 

Leben am Sonntag. Das wahre Leben im 

Pott 0.20 Mein Revier. TatortAutobahn 

RTL 2 

9.15 X-Factor: Das Unfassbare 11.15 Die 

Schnäppchenhäuser –Der Traum vom Eigenheim 

12.15 Die Schnäppchenhäuser –Der 

Traum vom Eigenheim 13.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Jeder Cent zählt 14.15 Zuhause 

im Glück –Unser Einzug in ein neues Leben 

16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt imKeller 

17.15 Mein neuer Alter 18.15 GRIP –Das 

Motormagazin 20.15 Pretty Woman. Liebesfilm, 

USA 1990 22.35 Vier Hochzeiten und ein 

Todesfall. Romantikkomödie, GB 1994 1.00 

Der Schakal. Thriller,USA/GB/F/D/J 1997 

Eurosport 1 

13.00 Snooker:World Main Tour 13.25 Snooker: 

WorldMain Tour 15.40 WATTS 15.55 Rallyecross: 

Titans-RX. 2. Rennen 17.00 Kanu: Slalom-Weltcup 

18.00 WATTS 18.20 Eurosport 

News 18.30 Radsport:Spanische Straßen-Meisterschaften. 

Straßenrennen Elite Herren 20.00 

Radsport: Britische Straßen-Meisterschaften 

22.00 Radsport: Tour de France 23.00 Rallye: 

FIA-Europameisterschaft 23.25 EurosportNews 

23.30 Snooker:World Main Tour 0.30 Radsport: 

Britische Straßen-Meisterschaften 

RTL, 20.15 UHR ACTIONTHRILLER 

Sleepless –Eine tödliche Nacht 

Vincent(Jamie Foxx)und Sean sind zwei korrupte Cops,die ihren Dienstin 

den Straßenvon Las Vegasverrichten.Dochals sieeines Nachts in einer 

spektakulär danebengehenden Aktion zwei Drogenkuriereumeine Lieferung 

Kokain erleichtern und dabei in eine Schießerei mit den Männern dasCasinobetreibers 

StanleyRubinogeraten,überteten sieeine rote Linie: Die erbeuteten 

Drogen sind fast8Millionen Dollar wert.Und Rubino zögert nicht, Vincents 

Sohn Thomas zu entführen, um seine Lieferungzurückzubekommen. Fürden 

Cop mit den dreckigenHänden ziehtsich die Schlinge allmählichzu. Fürsein 

Remake desfanzösischenThrillers „SleeplessNight -Nacht der Vergeltung“ 

(2011) vonFrédéricJardin konnte der schweizer Regisseur BaranboOdar Jamie 

Foxx und Südstaaten-RapperT.I. als Hauptdarsteller gewinnen. 

(USA/2017) 

Anzeige 

Foto: RTL 

ARD, 21.45 UHR TV-KRIMINALFILM 

prisma 

Mord auf Shetland 

TV-Magazin 

Auf der Fährezuden Shetland-Inseln 

trifft Leanne (SaraVickers) aufden 

19-jährigen AltenpflegerRobbie.Als dieser 

am nächstenMporgen spurlos verschwindet,alarmiertdie 

jungeFraudie Polizei. 

Doch nureiner nimmt ihreVermisstenanzeigeernst: 

Detective Inspector JimmyPe- 

MDR WDR rezversuchtgerade,die Herkunft vonange- 

Arte 

schwemmten Partydrogenzuermitteln und 

vermutet einen Zusammenhang. Starteiner 

neuen, dreiteiligenStaffel der Krimi-Serie 

aufden ruppig-schönen Shetland-Inslen vor 

der schottischen Küste. Die Geschichte geht, 

anders als die ersteStaffel, nichtauf Romanvorlagenvon 

Ann Cleeveszurück. 

(Gbr./2016) 

Foto: ARD 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE -mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

3 

8 2 

6 4 7 

3 8 6 1 

2 

4 5 7 

5 7 

7 2 1 9 

2 1 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

3 

1 8 

4 5 2 

8 4 

1 

3 9 

7 

2 3 

9 3 

Dienstag 

neu! 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 28.6.2019 

2019 

MITTEL mittel 

3 1 9 5 6 7 8 2 4 

4 6 8 1 2 9 5 3 7 

7 5 2 8 3 4 6 1 9 

1 2 4 6 9 3 7 5 8 

8 9 5 7 4 1 2 6 3 

6 7 3 2 8 5 4 9 1 

2 4 6 9 1 8 3 7 5 

9 8 7 3 5 2 1 4 6 

5 3 1 4 7 6 9 8 2 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

28.6.2019 

28. 6. 2019 

SCHWER schwer 

8 6 7 5 4 1 2 3 9 

3 4 1 2 9 7 8 6 5 

9 2 5 3 8 6 7 4 1 

5 1 9 7 3 2 4 8 6 

7 8 6 4 1 5 3 9 2 

2 3 4 8 6 9 5 1 7 

1 7 3 9 2 4 6 5 8 

6 5 8 1 7 3 9 2 4 

4 9 2 6 5 8 1 7 3 

5.20 Berlin erwacht –Sommer 5.45 Alinas 

Traum. TV-Familienfilm, D2005 7.15 tierisch 

gut! 8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 

8.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 

Kindermädchen für Papa gesucht. Komödie, D 

1957 10.25 Almuth und Rita –Zwei wie Pech 

und Schwefel. TV-Komödie, D2016 11.55 

Alles Klara 12.45 Rentnercops 13.35 Spree- 

Spaziergänge 13.45 Die 2 14.35 Die 2 15.25 

Die 2 16.15 In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 17.05 In aller Freundschaft 17.50 Sandmann 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 rbb Gartenzeit 19.00 Die Spur der Täter 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 


20.15 Wer weiß denn sowas? Kandidaten: 

Gloria vonThurn und Taxis, Armin Rohde 

21.00 Wer weiß denn sowas? Kandidaten: 

Ralf Moeller,Matthias Steiner 

Moderation: Kai Pflaume 

21.45 rbb24 

22.00 Ein Sommer an der Spree 

Von Cottbus bis in den Spreewald 

22.45 Wiederkehr –Reisen zu Johannes 

Bobrowski 

23.45 In Sarmatien Dokumentarfilm, D2013 

1.50 Wenn Amor online geht –vom neuen 

Suchen und Finden 

ProSieben 

5.40 Twoand aHalf Men. Willkommen in Malibu. 

Comedyserie 6.00 Fresh off the Boat. Der 

blinde Fleck/Die verdammte Vier.Comedyserie 

6.55 Eine schrecklich nette Familie. Der Gewinner/Marcy 

Superstar.Comedyserie 7.50 

Galileo 10.45 Kon-Tiki. Abenteuerfilm, GB/N/ 

DK/D/S 2012.Mit Pål Sverre Hagen, Anders 

Baasmo Christiansen, Tobias Santelmann 

12.50 Coach Carter. Sportfilm, USA/D 2005. 

Mit Samuel L. Jackson, Ashanti, Channing Tatum 

15.30 Die Kunst zu gewinnen –Moneyball. 

Biografie, USA 2011. Mit Brad Pitt, Robin 

Wright, Jonah Hill 17.55 Newstime 18.05 Galileo 

360°. Ranking Spezial –„Crazy Animals” 

19.05 Galileo. Moderation: Stefan Gödde 

20.15 Dirty Grandpa 

Komödie, USA 2016 

Mit Robert De Niro, Zac Efron, Zoey 

Deutch, Aubrey Plaza, Jason 

Mantzoukas, Dermot Mulroney u.a. 

Regie: Dan Mazer 

22.20 Mike and Dave Need Wedding Dates 

Komödie, USA 2016 

Mit Zac Efron,Adam DeVine, Anna 

Kendrick, Aubrey Plaza u.a. i 

0.10 Dirty Grandpa Komödie, USA 2016 

Mit Robert De Niro, Zac Efron, Zoey 

Deutch, Aubrey Plaza u.a. 

13.30 Ausgelöscht 14.30 Ausgelöscht 15.20 

Ausgelöscht 16.15 Metropolis 17.00 (für HG) 

Kunst? Für Beifahrer 17.55 Joyce DiDonato in 

Barcelona 18.40 (für HG) Zu Tisch 19.10 Arte 

Journal 19.30 Geo Tour 20.15 (für HG) Operation 

Walküre –Das Stauffenberg Attentat. 

Kriegsdrama, USA/D 2008 22.05 (für HG) Die 

Stunde der Offiziere. TV-Dokudrama, D2004 

23.40 Dirigenten –Jede Bewegung zählt! 0.30 

Keren Ann –Konzert vom Rudolstadt Festival 

1.55 Arte Journal 2.15 Louise by the Shore. 

Animationsfilm, F/CDN 2016 

3Sat 

14.15 (für HG) Das Pubertier 15.00 (für HG) 

Das Pubertier 15.45 (für HG) Das Pubertier 

16.30 (für HG) Das Pubertier 17.15 (für HG) 

Das Pubertier 18.00 Buchzeit 19.00 (für HG) 

heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der 

Welt 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Das 

große Kleinkunstfestival. Jury-Preis 21.00 Das 

große Kleinkunstfestival. Publikumspreis 21.45 

(für HG) 600 PSfür zwei. TV-Komödie, D2015 

23.15 (für HG) Polizeiruf 110. Der Fall Preibisch. 

TV-Kriminalfilm, D1991 0.30 Flug 93. 

Drama, F/GB/USA 2006 2.15 Wilde Inseln 

Phoenix 

9.45 (für HG) Schätze der Welt 11.15 augstein 

und blome 11.30 phoenix persönlich 12.00 

internationaler frühschoppen 12.45 Internationaler 

Frühschoppen –nachgefragt 13.00 (für 

HG) bilder der geschichte 14.00 Was wäre 

wenn... 16.15 Wahr oder falsch? 17.00 Geheimes 

Kuba 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Metropolen von unten 21.45 Dokumentation 

23.15 Die Story 0.00 bilder der geschichte 

1.00 Metropolen von unten 2.30 Die 

härtesten Expeditionen der Welt 4.00 Wälder 

unserer Erde. Dokumentarfilm, D2017 

Kika 

12.00 Der Prinz im Bärenfell. TV-Familienfilm, 

D2015 13.00 Familie Smart. Familienfilm, NL 

2017 14.20 Nils Holgersson 15.10 (für HG) 

Yakari 15.45 SimsalaGrimm 16.35 (für HG) 

Anna und die wilden Tiere 17.00 (für HG) 1, 2 

oder 3 17.25 The Garfield Show 18.00 (für 

HG) Mascha und der Bär 18.15 Sam 18.35 

Beccas Bande –Mit Mut wird alles gut! 18.50 

Sandmann 19.00 (für HG) Lassie 19.25 (für 

HG) pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) 

Erde an Zukunft 20.15 stark! –Kinder erzählen 

ihre Geschichte 20.30 Schau in meine Welt! 

Dmax 

14.15 Die Schatzsucher –Goldrausch in Alaska 



17.15 Der Geiger –Boss ofBig Blocks 18.15 

Steel Buddies Spezial: Das geheime Archiv 

20.15 Alaskan Bush People 21.15 Australian 

Gold –Schatzsuche Down Under 22.15 Outback 

Opal Hunters –Edelsteinjagd in Australien 

23.15 Die Blockhaus-Profis 0.10 Die Schatzsucher 

–Goldrausch in Alaska 1.10 Australian 

Gold –Schatzsuche Down Under 

12.15 Mex –Das Marktmagazin 13.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.15 Bayer–dieFusion und 

die Folgen 14.00 Tagesschau-Nachrichten 14.15 

Internationaler Frühschoppen 15.00 Tagesschau- 

Nachrichten 15.30 Re: 16.00 Tagesschau-Nachrichten 

16.30 Wie geht das? 17.00 Tagesschau- 

Nachrichten 17.30 Panorama 3 18.00 Tagesschau-Nachrichten 

18.30 extra 3Spezial 19.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.30 Campinginder 

Stadt 20.00 Tagesschau 20.15 Lebenslinien 

21.02 Zeig mirDeine Welt 21.47 Zeigmir Deine 

Welt 22.32 Bericht ausBerlin 22.50 Re: 23.20 

Weltspiegel 0.00 Tagesthemen 0.20 Internationaler 

Frühschoppen 1.05 Extra 1.15 Lebenslinien 

ONE 

9.15 Zeitvertreib –Chansons,Sketcheund Gesellschaftsspiele 

10.45 Quarks 11.30 Campingmit 

Herz. TV-Musikfilm, D2019 13.00 Männeraldente. 

Tragikomödie,I2010 14.45 kinokinoshortcuts 

14.50 Großstadtrevier 15.40 Die Kanzlei 16.30 

Die Kanzlei 17.20 Die Kanzlei 18.05 Die Kanzlei 

18.55 Die Kanzlei 19.45 Lindenstraße 20.15 

Bornholmer Straße–Dieunglaubliche, aberwahre 

Geschichte vonHarald Schäfer. TV-Drama, D2014 

21.45 Tatort. DerFallHoldt. TV-Kriminalfilm, D 

2016 23.15 Lindenstraße 23.45 Tatort. DerFall 

Holdt. TV-Kriminalfilm, D2016 1.15 Jonathan. 

Drama,D2016 2.45 ComedyCuisine 3.30 Bauerfeind 

–Die Show zurFrau 

ZDF NEO 


TerraX14.25 TerraX15.10 TerraX15.50 Die 

glorreichen 10 16.35 Sketch History 17.00 Death 

in Paradise 17.50 Death in Paradise 18.45 (für 

HG)Lewis. Gefangen im Netz. TV-Kriminalfilm, GB 

2012 20.15 Marie Brand unddas Mädchen im 

Ring. TV-Kriminalfilm, D2014 21.45 EinTaunuskrimi. 

TV-Kriminalfilm,D2013 23.15 (für HG)Ein 

starkesTeam. ZahnumZahn.TV-Kriminalfilm,D 

2005 0.45 Marie Brand unddas Mädchen im 

Ring. TV-Kriminalfilm, D2014 2.15 (für HG)Lewis. 

Gefangen im Netz.TV-Kriminalfilm, GB 2012 3.40 

(für HG)Inspector Barnaby. Tiefunterder Erde. 

TV-Kriminalfilm, GB 2005 

ZDF INFO 

6.15 Kasachstan–Größenwahn undKrise 7.00 

Wladiwostok –Russlands BoomtownamPazifik 

7.45 (für HG)Russlandsversteckte Paradiese 

8.30 Indiens Superreiche –ZwischenElend und 

Luxus 9.15 (für HG)GSG 9–Trainingfür Personenschützer 

9.45 Komplizen desBösen 17.15 Hitler 

privat –Das Leben desDiktators 18.00 Hitler privat–DasLeben 

des Diktators 18.45 Hitlerprivat– 

DasLeben desDiktators 19.30 Hitlerprivat–Das 

Lebendes Diktators 20.15 Böse Bauten 21.00 

Böse Bauten 21.45 Böse Bauten 22.30 Böse 

Bauten 23.15 Böse Bauten 0.00 Komplizendes 

Bösen 0.45 Komplizendes Bösen 1.30 Komplizen 

des Bösen 2.15 Komplizen desBösen 

Radio 

KLASSIK 


Klassik am Morgen Mit Werken von Chopin, 

Tschaikowski, S. Wesley, Popper,Biber, 



Sonntagskonzert Mit Chamber Orchestra of 

Europe und Werken von Rossini, J. Haydn, 

Schubert, R. Strauss, W.A. Mozart, Paganini, 



Franz Schubert Fremd zieh ich wieder aus: 

Schubert, der Flüchtige, ca. 116 Minuten 


Interpretationen Nächte in spanischen Palastgärten. 

Das „Concierto de Aranjuez” von 

Joaquín Rodrigo., ca. 115 Minuten 


Konzert Mit Werken von Schubert, W.A. Mozart, 

Mendelssohn, ca. 117 Minuten 


Das Konzert Mit Werken von Beethoven, 

R. Strauss, Berio,ca. 176 Minuten 


Joseph Haydn: „Die Jahreszeiten” Oratorium 

für Soli, Chor und Orchester,ca. 115 Minuten 

HÖRSPIEL 


Feiertag „So muss man leben!”Zum 200. 

Geburtstag Theodor Fontanes., ca. 25 Min. 


„Oberwasser” Mit Michael Klammer,Sammy 

Ounis. Regie: Frank Naumann, ca. 56 Minuten 


„Hell genug –und trotzdem stockfinster” , 


MAGAZIN 


Essay und Diskurs Neuer Antisemitismus – 

Befund, Analyse, Verstehen. Anders,als alle 

dachten. Von Mirna Funk, ca. 30 Minuten 


Musikfeuilleton „Ich bin nun wieder dort angelangt, 

wo ich angefangen habe.”Zum 50. 

Todestag des Pianisten Wilhelm Backhaus. Von 

Richard Schroetter, ca. 30 Minuten 

JAZZ /BLUES 


Rock et cetera Mäandernd zwischen Krautrock 

und Elektro-Psychedelia.Das Band-Kollektiv 

Von Spar., ca. 55 Minuten 


Freistil Popmusik-Spezial (5/5). „Fremd im 

eigenen Land”. Ein Satz wandert von Pop nach 

rechts. Von Sammy Khamis, ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Kim Kardashian (38) gibt sich völlig 

ahnungslos,wenn es darauf ankommt. 

Dieerfolgreiche Ich-Unternehmerin 

hatte voreinige Zeit eine 

neue Modelinie unter dem Namen 

„Kimono Solutionwear“ angekündigt. 

Daswiederum stieß bei vielen 

traditionsbewussten Japanernauf 

Kritik, weil unter diesem Label vorallem 

Unterwäsche verkauft werden 

soll –was mit derWürde eines Kimonos 

nun überhaupt nicht vereinbar 

sei. Kardashian gab jetzt in der New 

YorkTimes zu Protokoll: Es sei nie ihre 

Absicht gewesen,„Kleidungsstücke 

zu kreieren oder zu verkaufen, die in 

irgendeinerWeise der traditionellen 

Kleidung ähneln oder sie entehren“. 

Abgesehen davon denke sie aber 

nicht daran, den Namen der Modelinie 

zu ändern.Wirübersetzen: DieJapanernsollen 

sich gehackt legen. 

Will nicht für 

Trump musizieren. 

IMAGO-IMAGES/PERSONA STARS 

Ozzy Osbourne 

(70) ist schwer 

genervt vonUS- 

Präsident Donald 

Trump,weil 

der immer wieder 

seine Lieder 

imWahlkampf 

einsetzt. Derbritische 

Rockmusiker 

ließ jetzt 

seine Managerin und Ehefrau Sharon 

Osbourne auf Instagram klipp- und 

klarstellen:„Ozzys Musik darfunter 

keinen Umständen ohne Genehmigung 

genutzt werden.“ Trump hatte 

zuvor den Song„Crazy Train“ für einen 

Twitter-Clip genutzt, in dem er 

sich über technische Probleme einer 

Fernsehdebatte der Demokraten lustig 

machte.Auch die Rolling Stones, 

Elton John und Adele hatten den US- 

Präsidenten für dieVerwendung ihrer 

Songs kritisiert. 

Idris Elba (46) wirdseit einiger Zeit 

als Nachfolger vonDaniel Craig (51) 

in der Rolle als James Bond gehandelt 

–der Brite wäredamit der erste 

dunkelhäutige Geheimagent Ihrer 

Majestät. Toll! Doch im US-Magazin 

Vanity Fair zeigte sich der Schauspieler 

jetzt enttäuscht über manche Reaktionen: 

„Duwirst einfach entmutigt, 

wenn Leute generell sagen, dass 

das nicht möglich sei. Nurwegen 

meiner Hautfarbe.“ (schl./mit dpa) 

TIERE 

Bei der Einweihung lobt der 

Prince ofWales und spätere 

König EdwardVII. das Bauwerk 

als „technischen Triumph 

und neuen Ausdruck englischer 

Größe“. Und ervergisst nicht 

anzumerken, dass die Brücke„anders 

als Frankreichs nutzloser Eiffelturm 

tätig ist und sich selbst erhält“. 

Im 19. Jahrhundert entwickelte 

sich die Hauptstadt des britischen 

Empirezur größten Stadt der Welt, allein 

zwischen 1870 und 1900 erhöhte 

sich ihre Einwohnerzahl alle zehn 

Jahre umeine Million. Damit brach 

auch auf den Straßen Chaos aus,Tausende 

Pferde-Omnibusse, Kutschen 

und Fuhrwerke verstopften die Straßen. 

Zudem hatte sich die Metropole 

weit nach Osten ausgedehnt. Um ans 

andere Themseufer zu gelangen, 

mussten Anwohner und Händler kilometerlange 

Umwege in Kauf nehmen. 

Die Hafengebiete im East-End 

östlich der London Bridge benötigten 

dringend eine neue Querung über 

den Fluss. 

HöhereKosten, längereBauzeit 

1876 startete ein Wettbewerb für die 

neue Brücke,mehr als 50 Vorschläge 

gingen ein. Es galt eine Lösung zu 

finden, die eine Zufahrt zuden oberen 

Werften für Schiffe mit stehenden 

Masten oder hohen Schornsteinen 

weiterhin ermöglichte. Daher 

kam eine traditionelle feste Brücke 

nicht infrage. Nach jahrelanger Prüfung 

der eingereichten Pläne erhielt 

schließlich 1884 ein Entwurf des 

Londoner Stadtbaumeisters Horace 

Jones den Zuschlag. Allerdings war 

er selber Mitglied des Auswahlkomitees, 

was einen faden Beigeschmack 

hinterließ. 

Unter Salutschüssen aus dem 

nahe gelegenen Towerbegannen die 

Bauarbeiten am 21. Juni 1886, lediglich 

fünf Unternehmen mit rund 430 

Angestellten waren damit beauftragt. 

Der technisch anspruchsvollste 

Teil lag in der Konstruktion 

der Fundamente auf dem Grund der 

Themse. Umdie beiden Pfeiler des 

riesigen Bauwerks zu platzieren, 

mussten im Flussbett zwei vorgefertigte 

Senkkästen mit 70 000 Tonnen 

Beton siebeneinhalb Meter tief eingelassen 

werden. DieTürme bestanden 

nicht aus massivem Mauerwerk, 

sondern aus einem Stahlskelett, das 

mit Kalksteinplatten und Granit verkleidet 

wurde. Insgesamt 11 000 

Tonnen Stahl wurden verbaut. Da 

die Fahrrinne jederzeit passierbar 

bleiben sollte, verdoppelte sich die 

geplante vierjährige Bauzeit ebenso 

wie die ehemals veranschlagten Kosten 

in Höhe von700 000 Pfund. 

Die 

Verbindung 

Sie gehörtzuLondon wieder Buckingham 

Palace und Big Ben:Vor 125Jahren wurde die 

Tower Bridge eröffnet 

VonMichael Ossenkopp 

Im Inneren besteht die Brückeaus 11000 Tonnen Stahl. 

Die Flussüberquerung sollte Verkehrsstaus vorbeugen. 

Heute− öffnen sich die Fahrbahnwippen 800- bis 1000-mal im Jahr. 

GETTY IMAGES 

GETTY IMAGES 

IMAGO 

Die 244 Meter lange Tower Bridge 

ist eine kombinierte Hänge- und 

Klappbrücke im neogotischen Stil. 

Die beiden Brückentürme sind 65 

Meter hoch und stehen 61 Meter auseinander, 

die Fahrbahn liegt neun 

Meter über der Themse. Die Brücke 

wurde mit einem für die damalige 

Zeit einzigartigen Klappmechanismus 

versehen. Um großen Schiffen 

die Durchfahrt zuermöglichen, können 

die Fahrbahnwippen (sogenannte 

Baskülen) auf beiden Seiten 

hochgeklappt werden –das geschieht 

jedoch jeweils nur so weit, wie es für 

die Größe des passierenden Schiffs 

erforderlich ist. Der maximale Öffnungswinkel 

beträgt 86 Grad. 

Stelldichein der Prostituierten 

Heute wirddie Themse im Londoner 

Stadtgebiet hauptsächlich touristisch 

genutzt und die zahlreichen 

Ausflugsschiffe können auch bei geschlossener 

Brücke unter der Fahrbahn 

hindurchfahren. Die Brücke 

wird nur noch etwa 800- bis 1000- 

mal im Jahr hoch- und runtergeklappt. 

Komplett geöffnet wird sie 

nur noch bei besonderen Anlässen, 

wie 1965 für den Trauerzug von 

Winston Churchill oder während der 

Themse-Parade anlässlich des 60. 

Thronjubiläums von Königin Elisabeth 

II. im Jahr 2012. Hinter der Tower 

Bridge beginnen die Docklands, 

das alte Hafengebiet Londons. Die 

ehemalige Arme-Leute-Gegend 

avancierte zu einem angesehenen 

Viertel für Banker, Kreative und 

Nachtschwärmer. 

Zwischen den Türmen verlaufen 

zwei begehbare Fußgängerstege in 

43 Metern Höhe. Die galten aber 

schon bald nach der Eröffnung als 

Anziehungspunkte für Prostituierte 

und Taschendiebe. Deshalb wurden 

sie 1910 geschlossen und erst 1982 

wieder für die Öffentlichkeit freigegeben. 

Außerdem besteht hier seit 

2014 ein elf Meter langer Glasboden, 

der schwindel- und angstfreien Besuchern 

einen atemberaubenden 

Blick auf den unter ihnen fließenden 

Verkehr und auf die Themse bietet. 

Das Betreten der Stege ist mittlerweile 

nur in Verbindung mit einem 

Ticket für die Tower Bridge Ausstellung 

möglich. Das Museum zeigt in 

Modellen und Bildern den Bau und 

die Geschichte der Brücke. 

AusAnlass des silbernen Thronjubiläums 

vonQueen Elisabeth II. wurden 

1977 die sichtbaren metallenen 

Brückenteile in den britischen Nationalfarben 

Rot-Weiß-Blau gestrichen. 

Dieses Farbkonzept ist bis heute erhalten. 

Ursprünglich war die Brücke 

in Schokoladenbraun gehalten 

NACHRICHTEN 

Erstes Missbrauchsopfer 

sagt im Lügde-Prozess aus 

Im Prozess um den hundertfachen 

sexuellen Missbrauch vonKindern 

und Jugendlichen in Lügde bei Detmold 

ist ein mutmaßliches Opfer als 

erste Zeugin angehörtworden. Auf 

Antrag der Anwältin, die die junge 

Frau vertritt, wurde die Öffentlichkeit 

dafür am Freitag vorübergehend ausgeschlossen. 

Aufausdrücklichen 

Wunsch der Zeugin sollten die drei 

Angeklagten, die am Donnerstag allesamt 

gestanden hatten, während ihrerBefragung 

im Saal des Detmolder 

Landgerichts bleiben. DerVerteidiger 

des Hauptangeklagten AndreasV. (56) 

beantragte,sein Mandant wolle während 

der Aussagen nicht im Raum 

sein.„Das soll er sich ruhig anhören“, 

sagte dieVorsitzende Richterin Anke 

Grudda. AndreasV. und MarioS.(34) 

wirdjahrelanger sexueller Missbrauch 

von34minderjährigen Opfernvorgeworfen. 

Grudda entschied 

auch, dass das Strafverfahren gegen 

den 49-jährigen HeikoV. aus Stade in 

Niedersachsen abgetrennt wird. Er 

soll sich inWebcam-Übertragungen 

angesehen haben, wie Minderjährigen 

schwereGewalt angetan wurde, 

teilweise soll er dazu angestiftet haben. 

(dpa) 

Hitzewelle rollt über 

Frankreich: Rekord geknackt 

Pariser Kinder suchen Abkühlung in Wasserspielen. 

AP 

DieHitzewelle hat in Frankreich die 

Temperaturen auf noch nie dagewesene 

Höhen getrieben. Mit45,9 Grad 

Celsius wurde am Freitag der höchste 

jemals in Frankreich gemesseneWert 

registriert, wie das Meteorologie-Institut 

Météo France mitteilte.Er 

wurde demnach aus Gallargues-le- 

Montueux im südlichen Département 

Gard gemeldet. (dpa) 

Flip ist unter uns und man kann ihn 

immer wieder treffen. DPA/PATRICK SEEGER 

Jeder Fotograf träumt vonsolch einem 

Schuss.Patrick Seeger vonder 

Deutschen Presseagentur ist er gelungen: 

Eine Heuschrecke sitzt am 

Freitag auf einer Sonnenblume im 

baden-württembergischen Rheinau. 

In der kleinen Tierkastenredaktion 

fühlen wir uns an den guten Freund 

vonBiene Maja erinnert, nämlich an 

Flip,den Grashüpfer.So, und bevor 

nun die Neunmalklugen sich beschweren: 

Flip,wie übrigens auch der 

BienenjungeWilli, tauchen inWaldemar 

Bonsels Roman„Die Biene Maja 

und ihreAbenteuer“ (1911) nicht auf, 

sondernerst in der zwischen 1975 

und 1980 produzierten japanischdeutschen 

Zeichentrickserie. (schl.) 

Der Abbruch 

Die verbliebenen Pfeiler der Unglücksbrücke in Genua wurden gesprengt. Sie sackten binnen Sekunden zusammen 

VonRegina Kerner 

Esdauerte nur sechs Sekunden, 

dann waren am Donnerstagmorgen 

um 9.37 Uhrdie letzten beiden 

Pfeiler der Unglücksbrücke von 

Genua zusammengestürzt und eine 

enorme, weiße Staubwolke breitete 

sich über der Stadt aus. Tausende 

Schaulustige, die das Schauspiel mit 

Handys gefilmt oder durch Ferngläser 

beobachtet hatten, applaudierten 

und jubelten. Kurz darauf verkündete 

Genuas Bürgermeister 

Marco Bucci, die schwierige Sprengung, 

wie es sie in dieser Dimension 

noch nie in einem bewohnten Zentrum 

gegeben habe, sei nach Plan 

verlaufen. 

Eine Tonne Dynamit in Hunderten 

Einzelladungen und viele Kilogramm 

Plastiksprengstoff hatten die 

Techniker an den 90 Meter hohen 

Pylonen und Querverstrebungen 

aus Stahlbeton angebracht. 3500 Anwohner 

aus einem Umkreis von 400 

Metern hatten aus Sicherheitsgründen 

am frühen Morgen ihre Häuser 

Die umliegenden Häuser wurden vor der Sprengung evakuiert. 

und Wohnungen verlassen müssen. 

Alle anderen waren angewiesen, die 

Fenster geschlossen zu halten. 400 

Polizisten sicherten die Wohngegenden, 

um Einbrüche und Plünderungen 

zu verhindern. 

Zehneinhalb Monate sind seit 

dem Unglück vergangen. Am 14. August 

2018 war ein 200 Meter langer 

Abschnitt der Autobahnbrücke Ponte 

Morandi eingestürzt und hatte 43 

Menschen in Autos und Lkw in den 

AFP/VINCENZO PINTO 

Tod gerissen. Das direkt unter den 

Pfeilern liegende Viertel war schon 

gleich nach dem Unglück geräumt, 

mehr als 650 Menschen waren dauerhaft 

umgesiedelt worden. 

Der Abriss des Viadukts hatte im 

Februar begonnen. Vonden beiden 

letzten Brückenpfeilernbleiben nun 

noch 20 000 Kubikmeter Beton und 

Metall-Trümmer übrig, die weggeschafft 

werden müssen. Um die Belastung 

durch Staub und Asbest 

möglichst gering zu halten, waren 

vor der Sprengung überall an den 

Pfeilern orangefarbene Plastik-Wassersäcke 

angebracht worden, Wasserbecken 

waren aufgestellt, außerdem 

schickten Dutzende Wasserkanonen 

Fontänen in die aufsteigende 

Staubwolke. 

Das in den 60er-Jahren erbaute 

Morandi-Viadukt hatte das Bild der 

ligurischen Hafenstadt jahrzehntelang 

geprägt. Nunentsteht eine neue 

Brücke nach einem Entwurf des Genueser 

Star-Architekten Renzo 

Piano.Eingeweiht werden soll sie im 

April 2020, der Bau hat vor wenigen 

Tagen begonnen. Noch am Freitag 

sollten erste fertige Brückenteile in 

Genua eintreffen. 

Noch immer nicht abschließend 

geklärt ist die Frage, wer für das Unglück 

Verantwortung trägt. Gegen 

73 Personen wird wegen des Verdachts 

mangelnder Instandhaltung 

ermittelt, darunter ist der Chef des 

früheren Autobahnbetreibers Autostrade 

per l’Italia, der zum Benetton-Konzerngehört. 

Größter Online-Drogenhandel 

Deutschlands zerschlagen 

DerPolizei ist ein Schlag gegen den 

Drogenhandel im Internet gelungen. 

InsRollen kamen die Ermittlungen 

über einenVerdächtigen aus Brandenburg. 

Derdeutschlandweit größte 

Drogen-Onlineshop sei nach monatelangen 

Ermittlungen abgeschaltet 

worden, teilte das Bundeskriminalamt 

am Freitag inWiesbaden mit. Elf 

mutmaßlicheVerantwortliche der 

Plattformseien wegen des dringenden 

Tatverdachts des bandenmäßigen 

Handels mit Betäubungsmitteln 

in nicht geringer Menge festgenommen 

worden. Darunter sind zwei 

Männer aus Brandenburg. (dpa) 

Wachkoma-Patient Lambert 

darf sterben 

Dasoberste Gericht Frankreichs hat 

den Wegzum Ende der künstlichen 

Ernährung für den bekanntesten 

Koma-Patienten des Landes freigemacht: 

DerPariser Kassationshof 

annullierte am Freitag im Fall von 

Vincent Lambertein Urteil der Vorinstanz, 

wie der Anwalt der Ehefrau 

mitteilte.Damit könnten die Ärzte 

die lebenserhaltenden Maßnahmen 

für den 42-Jährigen laut dem Anwalt 

„sofort“ beenden.(AFP)

MAGAZIN 

Zusammen 

ist man 

weniger 

allein 

Die Geschwister Katharina 

Wackernagel und Jonas Grosch haben 

sich lange eine Wohnung geteilt. 

Heute machen sie gemeinsam Filme. 

Im Interview erzählen sie, warum 

SEITEN 2&3 

Hast du 

Töne 

Zack 

die Bohne 

Der neue Roman 

von Javier Marías 

Seite 8 

Zeigt her eure 

Füßlinge 

1939 gründeten zwei deutsche Emigranten in New 

York eine Plattenfirma –sie prägt den Jazz bis heute. 

Zum 80. Geburtstag von Blue Note Records 

SEITE 6 

Es hat schon einen Grund, warum die gesunde 

Hülsenfrucht nicht nur in Gärten, sondern auch 

durch Märchen rankt. Eine Liebeserklärung 

SEITE 7 

Der Sommer bringt Hitze –und so manche 

Stilsünde mit sich. Ein Wegweiser durch 

die größten modischen Verirrungen 

SEITE 10 

BERLINER ZEITUNG, MARKUS WÄCHTER

2 29./30. JUNI 2019 

„Alle senden dauernd. So 

entsteht Einsamkeit …“ 

„… und es fördert 

Egomanie.“ 

Inder Oderberger Straße in Prenzlauer 

Berg reiht sich Café an Café. Katharina 

Wackernagel, ganz in Rot- 

Schwarz gekleidet und Jonas Grosch 

mit schwarzem T-Shirt, dessen Aufdruck 

für ihren neuesten gemeinsamen Film 

wirbt, steuern schließlich eines an, in dem 

die Tische draußen nicht so dicht aneinander 

stehen. Die Geschwister bestellen 

Orangensaft und Kaffee,sie sitzen über Eck, 

Katharina Wackernagel mit Blick zur 

Straße. Sie fallen einander nur selten ins 

Wort. Esist ihr vierter gemeinsamer Film, 

den sie gerade ins Kino gebracht haben. 

Während sie ihre vorherigen Filme weitgehend 

in Berlin und im Umland drehten, 

führte sie ihr jüngstes Werk „Wenn Fliegen 

träumen“ vonBerlin aus auf die lange Reise 

nach Norwegen – in einem alten Feuerwehrauto. 

ImMittelpunkt stehen eine einsame 

Psychotherapeutin und ihre schwerkranke 

Schwester.Was nach schwerer Kost 

klingt, erzählen Katharina Wackernagel 

und Jonas Grosch in Form eines heiter-melancholischen 

Roadmovies voller liebenswerter 

Gestalten, gespielt von Schauspielern 

wie Thelma Buabeng, Nina Weniger, 

Robert Glazeder und Katharina Wackernagel 

selbst. Zum ersten Mal führte die 

Schauspielerin dabei auch selbst Regie.Das 

Drehbuch schrieb ihr Bruder. 

Wasist Einsamkeit für Sie? 

KATHARINA WACKERNAGEL: Ich 

glaube, esgibt verschiedene Formen der 

Einsamkeit. Es gibt diese Einsamkeit in 

Norwegen, an diesem Ortunserer Kindheit, 

wo wir viele Urlaube verbracht haben. Dort 

ist Einsamkeit für uns etwas Positives,auch 

wenn wir uns nicht vorstellen konnten, wie 

man dortleben kann. Aber ich kenne auch 

die andere Einsamkeit: Ich bin ja oft von 

sehr vielen Menschen umgeben, wenn ich 

ein paar Monate drehe oder ein Theaterprojekt 

mache. Man ist dann nicht einsam 

im wörtlichen Sinne,aber vielleicht einsam 

mit dem, was man eigentlich gerne teilen 

würde. Dann fehlt in dem Moment der 

richtige Mensch dafür.Inmeinem Privatleben 

gibt es glücklicherweise kaum einsame 

Momente. Ich habe oft so viele Menschen 

um mich, dass ich nicht gerade die Einsamkeit, 

aber doch das Alleinsein suche. 

Einsamkeit ist ein Stigma. Kaum jemand 

gibt zu, einsam zu sein. Hatjemand, der einsam 

ist, etwas falsch gemacht? 

JONAS GROSCH: Nein, das glaube ich 

nicht. Einsamkeit erfährt jeder von uns. 

Aber ich finde die Spannung zwischen Alleinsein 

und Einsamkeit interessant. Ich 

habe eine Familie –einen kleinen Sohn, 

eine Freundin –, und trotzdem fahre ich 

auch mal eine Woche ganz allein nach Norwegen. 

Es schlummertvieles in einem, was 

nicht so eindeutig ist. Ich genieße es auch, 

eine Woche lang mit niemandem zu reden. 

WACKERNAGEL: Manchmal bin ich in 

einer Arbeit einsam mit dem, was ich erzählen 

möchte.Ich merke,dass ich einen anderen 

Ansatz habe, einen anderen Humor. 

Oder dass ich dem Ganzen eine größere 

Wichtigkeit beimesse als andere. Diese Art 

vonEinsamkeit ist mir auch bekannt. 

GROSCH: Es gibt die einsamen Momente, 

indenen man sich unverstanden 

fühlt. Aber es gibt auch das Gefühl tiefer 

Einsamkeit: Niemanden zu haben, mit 

dem man sich austauschen kann. Dann ist 

es egal, ob man in einer Gruppe ist oder allein 

in seiner Wohnung sitzt. Diegroße Einsamkeit, 

die die Figuren in unserem Film 

erfahren, hat damit zu tun, dass sie sich 

ausschließlich um sich selbst drehen. Da 

können sie noch so viel miteinander reden: 

Wenn sie nicht wirklich etwas gemeinsam 

machen oder durchleben, wirdsich das nie 

ändern. Im Lauf der Geschichte finden sie 

zusammen, obwohl sie lange wie kleine Satelliten 

umeinander herumschwirren. 

WACKERNAGEL: Jede dieser Figuren 

hat ihreeigene Artvon Einsamkeit. Dieeine 

zieht sich zurück, weil sie vonihrem Mann 

und ihrer Mutter nicht wirklich wahrgenommen 

wird, die andere sucht dagegen 

eine andere Form von Geborgenheit, weil 

sie keine Familie hat. 

Einsamkeit wird inzwischen als großes gesellschaftliches 

Problem gesehen. Der SPD- 

Gesundheitspolitiker Karl Lauterbach will 

sogar den Posten eines Einsamkeitsbeauftragten 

schaffen. 

WACKERNAGEL: Dabei geht die Entwicklung 

geradlinig Richtung Einzelkämpfer, 

das ist das Ideal, das der Generation 

nach uns signalisiertwird: Guck, dass du irgendwie 

durchkommst. Natürlich hat die 

Vereinsamung auch mit den sozialen Medien 

zu tun, weil man zwar in ständigem 

Kontakt, aber gleichzeitig auch in ständigem 

Wettbewerb miteinander ist. 

Sind Sie selbst auf Facebook, Instagram, 

Twitter und so weiter unterwegs? 

WACKERNAGEL: Um auf unseren Film 

aufmerksam zu machen, nutzen wir soziale 

Medien, aber sonst mache ich da nichts. 

Die Dinge sind diesen Netzwerken sehr 

kurzlebig. Etwas findet in einem bestimmten 

Augenblick statt, dann muss es sofort 

geliked und gepusht werden, und wenn es 

nicht sofort geliked wird, dann ist es auch 

nichts wert. 

GROSCH: Alle senden dauernd. Es geht 

immer nur in eine Richtung, Austausch 

kommt so nicht zustande. Soentsteht Einsamkeit 

... 

WACKERNAGEL: …und es fördertEgomanie 

... 

GROSCH: …die gleichzeitig dein Einsamkeitsgefühl 

beruhigen soll. Das ist ja 

das Komische daran, es ist wie eine Droge. 

Es gibt dir in dem Moment das Gefühl, dass 

du nicht einsam bist, weil du diesen Augenblick, 

in dem du deinen Kartoffelsalat isst, 

im Netz teilst. Dann liken es fünf Leute,und 

du meinst, die sind bei dir. 

WACKERNAGEL: Und oft stellt sich 

dann wieder Leereein. 

Sie hingegen, Frau Wackernagel, laden lieber 

zu sich nach Hause ein. Angeblich haben 

Sieeinen Tisch, an dem zwanzig Leute sitzen 

können. 

WACKERNAGEL: Ichkoche wahnsinnig 

gern und immer viel zu viel. Das hat damit 

zu tun, dass ich in einer großen Familie aufgewachsen 

bin mit drei Brüdern. Wiressen 

alle gernund viel. 

Sie sind eine sehr miteinander verbundene 

Familie. 

WACKERNAGEL: Ja, ich bin außerdem 

schon vierfache Tante, der Kleinste ist Jonas’Sohn. 

Kann es sein, dass Sie diesen Film, in dem 

Einsamkeit eine so große Rolle spielt, nur 

drehen konnten, weil Sieesselbst nicht sind? 

GROSCH: Ich weiß es nicht, aber wahrscheinlich 

wäreesein anderer Film geworden. 

Ich glaube, wir hatten einfach Glück, 

schon durch unsere Familie, und dadurch 

konnten sich wohl auch Freundschaften 

gut entwickeln. Es gibt vielleicht auch deshalb 

nichts Bitteres in unserem Film, wir 

haben das Hoffnungsvolle als Element, das 

liegt wahrscheinlich in unserer Natur. 

WACKERNAGEL: Ja, vielleicht. Wir haben 

sehr früh beigebracht bekommen, dass 

man auch in traurigen, schweren Momenten 

etwas Heiteres, Skurriles finden kann. 

Wirkonnten gut miteinander und übereinander 

lachen, und wir haben früh mitbekommen, 

dass man sich selber nicht immer 

so ernst nehmen muss. Auf manche 

wirkt das wie ein Angriff. Es gibt Leute, die 

meinen, wir würden uns in unseren Filmen 

über den Zuschauer lustig machen. 

GROSCH: Eine Fernsehredakteurin empörte 

sich mal über unseren „menschenverachtenden 

Humor“. 

WACKERNAGEL: Dabei ist es genau das 

Gegenteil: Wenn man über sich selbst lachen 

kann, so wie wir es mit unseren Figuren 

erzählen, kann man doch viel offener 

sein. 

Katharina 

Wackernagel und 

Jonas Grosch sind 

Bruder und 

Schwester.Sie ist 

Schauspielerin, er 

Regisseur und 

Drehbuchautor.Ein 

Gespräch über 

soziale Medien, 

das Anarchische an 

ihren Filmen und 

rückständige 

Frauenbilder im 

deutschen Fernsehen 

Interview: Christina Bylow 

Männer 

im deutschen 

Fernsehen können 

auch crazy Typen 

sein, verrückt 

aussehen, große 

Nasen haben und 

Segelohren und 

dicke Bäuche und 

immer kurioser 

werden. Wieso geht 

das eigentlich nicht 

bei den Frauen? 

Die Frauenfiguren, die Sie, Frau Wackernagel, 

im Fernsehen spielen, unterscheiden 

sich extrem vondenen, die Sieinihren eigenen 

Filmen entwerfen. Ihre Aenne Burda 

etwa, die Verlegerin von Burda Moden, war 

eine, die bei allem Ehrgeiz und allen Liebhabern 

doch konventionell blieb. 

WACKERNAGEL: Aenne Burda wollte 

ich auf jeden Fall spielen. Als ich das Drehbuch 

las,war sofortklar,dass das ein widersprüchlicher 

Mensch war,und solche Figurenwerden 

einem so selten angeboten. Die 

Frauenfiguren im deutschen Fernsehen 

sind leider oft sehr einfach gestrickt und 

orientieren sich immer wieder an einem 

Rollenbild der 50er-Jahre. Ich glaube, ich 

habe letztes Jahr drei Drehbücher gelesen, 

in denen die Frauenfiguren so oberflächlich 

erzählt waren –das sollen dann starke 

Powerfrauen sein, die zwar Karriere machen, 

aber meist unsympathisch sind und 

dann durch die Liebe ihres Lebens geläutert 

werden. Für solche Rollen werde ich 

leider häufig angefragt. Und umso mehr 

freue ich mich, wenn auch Figuren wie 

Aenne Burdaerzählt werden. 

Müssen Frauen immer noch vorallem sympathisch 

sein im deutschen Fernsehen – 

oder es wenigstens werden? 

GROSCH: Ja, und vor allem müssen sie 

bodenständig sein. Bodenständig zu sein, 

ist bei Frauenfiguren das Allerwichtigste. 

Das hört man immer, wenn man mit Produzenten 

redet oder mit Fernsehredakteurenund 

-redakteurinnen. 

Männer müssen nicht bodenständig sein? 

GROSCH: Nein, nur Frauen. 

WACKERNAGEL: Männer können auch 

crazy Typen sein, verrückt aussehen, große 

Nasen haben und Segelohren und dicke 

Bäuche und immer kurioser werden. Wieso 

geht das eigentlich nicht bei den Frauen? 

Für mich ist es tausendmal spannender, 

eine Frau mit Widersprüchen zu spielen als 

eine Hausmutti oder eine Karrierefrau, die 

zu Beginn des Films sagt: „Ich brauche 

keine Familie, umglücklich zu sein“, um 

dann nach neunzig Minuten schwanger in 

den Armen eines kräftigen Mannes zu liegen 

und zu sagen: „Ich war auf dem falschen 

Dampfer.Jetzt bin ich glücklich.“ 

GROSCH: Diese Stoffe tun vermeintlich 

modern, um am Ende doch da zu landen, 

wo wir angeblich alle hinwollen. 

WACKERNAGEL: Ichbin schon sehr irritiert 

von dem Frauenbild, das bei einigen 

Sendeplätzen vorherrscht. 

Könnte die bei manchen öffentlich-rechtlichen 

Sendern geplante Quote, die dazu verpflichtet, 

mehr Filme vonRegisseurinnen zu 

zeigen, daran etwas ändern? 

WACKERNAGEL: Generell finde ich es 

wichtig und gut, dass das angeschoben 

wird. Aber ob diese Frauen wirklich eine 

Chance kriegen, andere Drehbücher zu 

schreiben? Es wirdvon manchen Redaktionen 

diesesWeichgespülte und Glattgebürstete 

gewollt, und da ist es dann auch egal, 

ob es voneinem Mann oder voneiner Frau 

gemacht wurde. Die Sender legen dann 

ihre Einschaltquoten vor, als Beweis, dass 

der Zuschauer das so will. Andererseits 

hatte auch„Aenne Burda“ eine Superquote. 

Und ich glaube, Frauen haben auch Lust, 

solche weiblichen Figuren zu sehen, die angreifbar 

sind in ihrer Widersprüchlichkeit, 

ihrer Härte,ihrem Egoismus. 

Ihre Produktionsfirma heißt „Résiste“. Ist 

der Name Programm, dem Gewohnten etwas 

anderes entgegenzusetzen? 

GROSCH: Sicherlich, das treibt mich um. 

Aber es geht nicht immer nur darum, sich zu 

fragen, wo sind die gesellschaftlichen Missstände, 

über die ich etwas erzählen will. Es 

findet auch im Kleineren statt, in den Formen. 

Wieerzählt man Geschichten? Wiereden 

die Figuren? Was haben sie an? Ich 

glaube,dass das der rote Faden bei mir ist. Es 

geht um andereLebensstile,wie in unserem 

Film „bestefreunde“. Die Hauptfigur begehrt 

auf gegen das Konventionelle. Das ist 

nichts Weltbewegendes,aber es handelt davon, 

was passiert, wenn jemand sich nicht in 

die Konvention einfügt. 

WACKERNAGEL: Wirsind ja nicht angetreten, 

etwas „gegen das System“ zu machen. 

Es ist nur so schwierig, etwas zu realisieren, 

was ein bisschen von der Norm abweicht. 

Man wird zum Anarchisten gemacht, 

wenn man eine Geschichte einfach 

etwas anders erzählen will. Wir fragen uns 

schon manchmal, was so„verrückt“ sein soll 

an unserer Art, Geschichten zu erzählen.Wir 

lassen doch nur ein paar Erklärungen aus, 

ein paar übliche Wendungen. Wir wollen ja 

Filme machen, die dem Zuschauer Spaß 

machen und ihnüberraschen. 

GROSCH: Und das tun wir doch relativ 

unbeirrbar. Als Autor versuche ich aber 

auch, mich in kommerziellen Bereichen zu 

bewegen, und auch das macht mir großen 

Spaß. 

So etwas nennt sich Mischkalkulation. Man 

verdient das Geld anderswo und steckt das 

in die Kunst? 

WACKERNAGEL: Was auch nicht so 

leicht ist, denn Drehbuchautoren werden 

oft schlecht bezahlt und auch schlecht behandelt. 

Bei Preisverleihungen wird dann 

aber Billy Wilder zitiert, der sinngemäß gesagt 

hat: „Das Wichtigste an einem Film ist 

das Buch, das Buch, das Buch.“ 

GROSCH: Wir sind jetzt in Köln in eine 

Produktionsfirma eingestiegen und sind 

dort zuständig für die Fiktion. Interessanterweise 

sind die Kölner mit drei belgischen 

Filmfirmen verknüpft, und die Begegnung 

mit den Belgiern war wirklich gut. Deren 

Ansatz ist: Das, was wir jetzt machen, muss 

noch origineller sein als das Projekt zuvor, 

und so machen sie Fernsehen. In Deutschland 

heißt es oft: Eigentlich wollen wir es so 

haben wie das,was wir schon mal hatten. 

WACKERNAGEL: Mal sehen, ob man 

den belgischen Humor in Deutschland unterbringen 

kann. 

Werden Sie beide weiter miteinander arbeiten? 

GROSCH: Dasauf jeden Fall. 

Auf dem Presseheft steht: ein Film von Katharina 

Wackernagel und Jonas Grosch. Regie 

haben aber Sie geführt, Katharina Wackernagel. 

Sind solche Unterscheidungen 

nicht wichtig für Sie? 

WACKERNAGEL: Nein, eben nicht. Ich 

fand es toll, dass Jonas mir die Chance gegeben 

hat, das Regieführen auszuprobieren, 

trotzdem hat er ja den ganzen Dreh begleitet. 

Ich konnte mich immer mit ihm 

austauschen. Dasist unser Film. Ganz klar. 

Möchten Siewieder Regie führen? 

KATHARINA WACKERNAGEL: Auf jeden 

Fall. Mir brennt es unter den Nägeln, 

weil ich jetzt so viele Sachen gelernt habe, 

die ich am liebsten gleich anwenden will. 

Wie hat sich Ihre Schwester als Regisseurin 

angestellt? 

GROSCH: Gut, sehr gut! Wasganz wichtig 

ist: Alles, was wir zusammen machen 

wollten, haben wir auch gemacht. Es gibt 

bei uns keine Kompromisse. Wir reden 

nicht so viel über das, was wir vorhaben, 

sonderntun es einfach. Dadurch setzt man 

viele Kräfte frei. 

Gab eszwischen Ihnen beiden einmal eine 

ernsthafte Krise? Gerade durch die Arbeit? 

WACKERNAGEL: Eine richtige Krise hat 

es bei uns noch nie gegeben. Streit gibt es 

natürlich, in der Arbeit und im normalen 

Leben, aber ich habe es nie als bedrohlich 

empfunden. Es ging nur um Dinge,bei denen 

wir unterschiedlicher Meinung sind. 

Obwohl wir uns sehr gut verstehen, sind wir 

sehr unterschiedliche Charaktere. Wir führenauch 

ganz unterschiedliche Leben. 

GROSCH: Ja,wenn man uns im Film sehen 

würde, wären das zwei sehr unterschiedliche 

Figuren.

29./30. JUNI 2019 3 

Wie würden Sie sich in einem Drehbuch 

skizzieren? 

WACKERNAGEL: Ich glaube, man 

kann nicht sagen, er ist der Kopf und ich 

bin der Bauch. Wir sind beide impulsiv, 

aber es heißt nicht, dass sich das immer 

zur gleichen Zeit trifft. Manchmal geht 

Jonas die Dinge viel pragmatischer an, 

während ich emotional schon durch die 

Decke gehe, und manchmal ist es umgekehrt. 

GROSCH: WasEntscheidungen angeht, 

bin ich sicher pragmatischer als du, du bist 

schon emotionaler.Wenn es um einen Film 

geht, muss man viel Verantwortung übernehmen, 

für Menschen, fürs Budget, auch 

wenn sich das nicht nur in Zahlen lesen 

lässt. Jeder muss viele Stunden am Tagarbeiten, 

und dadurch muss man pragmatisch 

sein –aber auch leidenschaftlich und 

emotional. 

WACKERNAGEL: Darüber könnte man 

sich auch in die Haare kriegen. Aber in 

unserer Familie wurde immer offen über 

alles geredet. Krisen entstehen vor allem 

dann, wenn lange etwas unter dem Deckel 

gehalten wird, und wenn einem irgendwann 

der Kragen platzt, wird es 

richtig schlimm. Das ist dann wie bei einem 

Topf, der lange vor sich hinschmort 

und schließlich in die Luft fliegt. Dasgibt 

es bei uns nicht, auch mit unseren Eltern 

nicht. Ich finde es gut, wie sie uns erzogen 

haben. Sie hatten auch uns gegenüber 

nie irgendwelche Heimlichkeiten, 

die einem dann zwanzig Jahre später um 

die Ohren fliegen. 

Es gibt auch den Terror der Offenheit –gerade 

in der Elterngeneration, die sich zu den 

68ern zählt. 

GROSCH. Das stimmt, aber das gab es 

bei uns nicht. 

Sie haben unterschiedliche Väter. Sind Sie 

gemeinsam aufgewachsen? 

WACKERNAGEL: Ja, und ich habe auch 

nie das Gefühl, dass wir Halbgeschwister 

sind, auch nicht mit meinem älteren Bruder.Wir 

sind Geschwister. 

Sie sprachen ja immer wieder von Ihren 

„beiden Vätern“. Wie sah das aus in der Familie? 

WACKERNAGEL: Unsere Mutter lebt 

mit einem Mann zusammen und hat mit 

dem anderen auch eine Beziehung, jetzt 

schon vierzig Jahrelang. 

Das sind Lebensformen, die viele in den 

70er-Jahren probiert haben, und viele sind 

daran gescheitert. 

GROSCH: Das war manchmal auch nur 

Ideologie,man oktroyierte sich gegenseitig 

etwas auf, was aber dann oft nicht ausgehalten 

werden konnte. 

Die Geschwister Katharina Wackernagel und Jonas Grosche stammen aus einer Schauspielerfamilie: Ihre Großmutter Erika Wackernagel warauf den großen Bühnen Deutschlands zu sehen, ebenso ihre 

Mutter Sabine Wackernagel, die mehr als 50 Jahre auf der Bühne stand. Ihr Onkel Christof Wackernagel wirkte in Filmen von SönkeWortmann und Bernd Eichinger mit. 


Katharina Wackernagel ... 

...wurde 1978 in Freiburg im Breisgau geboren, ihre Schulzeit verbrachte sie in Kassel, ehe sie 1998 nach Berlin zog. 

... ist seit über 20 Jahren als Schauspielerin bekannt. Am 27. Juni kam ihr Film „Wenn Fliegen träumen“ in die Kinos, mit 

dem Wackernagel ihr Regiedebüt gibt und bei dem ihr Bruder Jonas Grosch ihr als Co-Regisseur,Autor und Produzent zur 

Seite stand. 

... spielte im Fernsehen zuletzt im ARD-Zweiteiler „Aenne Burda –Die Wirtschaftswunderfrau“ (Regie: Francis Meletzky) 

die titelgebende Rolle. Im Theater war sie in diesem Jahr in einem Stück vonMoritz Rinkeinden Hamburger Kammerspielen 

zu sehen. TV-Rollen hatte sie in der Serie „Bloch“, als Ermittlerin Nina Petersen war sie Zentrum der Stralsund-Krimis, 

weitere Rollen hatte sie in „Waffenbrüder“ und „Adlon –Eine Familiensaga“. Im Kino sah man sie u.a. in „Die Boxerin“ 

(2005) und in „Der Baader-Meinhof-Komplex“ (2008). 

Jonas Grosch ... 

... wurde 1981 in Freiburg im Breisgau geboren und ist in Kassel aufgewachsen. 

... absolvierte das Studium der „Drehbuch-/Film- und Fernsehdramaturgie“ an 

der HFF Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg,ab1998 brachte er diverse Kurzfilme 

als Autor und Regisseur heraus, ab 2006 folgten mehrere Spiel- und Dokumentarfilme. 

Seinen Film „Die letzte Lüge“ produzierte er 2011 selbst und verkaufte 

ihn dann an das ZDF,genau wie den Spielfilm „bestefreunde“, der Anfang 

2015 mit großem Erfolg in den Kinos lief. 

... lebt mit seiner Familie in Berlin und schreibt mittlerweile für viele Produktionsfirmen, 

darunter auch Stoffe, deren Regisseur er nicht selbst ist. 

Die Beziehungen, die Sie inIhren Filmen 

zeigen, haben etwas Anarchisches. 

GROSCH: Der Begriff anarchisch gefällt 

mir ganz gut, den hört man nur 

noch selten. Eigentlich beschreibt er unsere 

Filme treffend, andererseits erklärt 

er vielleicht auch die Schwierigkeiten, 

die manche mit unseren Filmen haben. 

Das Anarchische entspricht nicht dem 

Zeitgeist. Es ist out. 

WACKERNAGEL: Aber da landen wir 

wieder beim Anfang unseres Gesprächs. 

In einer Gesellschaft, in der es um Follower 

geht und darum, zu liken und zu 

posten, ist doch klar, dass keiner etwas 

von Anarchie wissen will. Das ist das Gegenteil 

von Anarchie. Man wird zuHerdenwesen 

gemacht, und Anarchie steht 

für einen eigenen Geist. 

GROSCH: Jetzt haben wir es endlich auf 

den Punkt gebracht! 

Christina Bylow 

sehnt sich gerade nach einem einsamen 

Fischerhaus am Fjord.

4 29./30. JUNI 2019 

Noch heute kann man die Bahn der riesigen Flut sehen, die vor 

425 000 Jahren die Straße von Dover schuf. NASA/GSFC/MITI/ERSDAC/JAROS 

Unzählige winzige Lebewesen bildeten vor 50 Millionen Jahren im Ur- 

Ozean den Kalk, aus dem die Pyramiden gebaut sind. 

DPA 

Die Plattentektonik schuf einst auch das Mittelmeer,das zur Wiege 

der europäischen Zivilisation wurde. Hier die Insel Kos. 

DPA 

Der Ursprung der Menschheit. Der Ostafrikanische Grabenbruch erstreckt 

sich vom Roten Meer bis Mosambik. S. BRUNE/GFZ/NASA-WORLD-WIND 

Es ist 

kein Zufall, 

dass 1863 in 

London die erste 

U-Bahn der Welt gebaut 

wurde.Denn dafür 

herrschten besonders 

günstige Bedingungen. Diese 

waren durch ein seichtes Urmeer 

geschaffen worden, das vor 

55 Millionen Jahren in eine muldenartige 

Senke –das heutige Londoner 

Becken –strömte. Esließ eine Schicht 

weichen, kittartigen Tons zurück, ideal für 

den Bau von Tunneln. Im Süden Londons 

dagegen, wo diese Tonschicht in der Tiefe verschwindet, 

hat die insgesamt 400 Kilometer 

lange „Tube“ nur wenige Linien. Allerdings bringt 

die Tonschicht aus dem einstigen Urmeer auch 

Nachteile mit sich. Denn die Wärme, die der unermüdliche 

Bahnverkehr und die vielen Menschen über 

mehr als ein Jahrhundertentwickelten, kann durch den 

wärmedämmenden Tonkaum entweichen. Eine Ursache 

für die Klagen vieler Londoner und Touristen. 

Vonsolchen Geschichten lebt das fesselnde Buch „Ursprünge“ 

des britischen Astrobiologen Lewis Dartnell, Professor 

für Wissenschaftskommunikationander University of 

Westminster in London. Der Autor nimmt einen mit auf eine 

Reise durch Millionen Jahre.„Ich will der Frage nachgehen, wie 

die Erde uns erschaffen hat“, erklärt der 38-Jährige zu Beginn 

seines Buches,das jüngst beim Verlag Hanser Berlin erschienen 

ist. Wie„durch Zwiebelschalen“ wolle er sich immer tiefer zu den 

Ursachen vorarbeiten. Dartnell, dessen Vater als Ingenieur bei 

British Airways tätig war,studierte Biologie,machte seinen Doktor 

der Philosophie in Astrobiologie,war Forschungsstipendiat bei der 

britischen Weltraumbehörde. Erbefasste sich mit außerirdischem 

Leben in Form von möglichen Mikroorganismen, die extremer 

Strahlung ausgesetzt sind. Schon einmal hat er sich in einem Projekt 

mit der Darstellung eines sehr umfassenden Komplexes befasst, und 

zwar in seinem 2014 bei Hanser erschienenen „Handbuch für den 

Neustart der Welt“. „Dort beschreibe ich die wichtigsten wissenschaftlichen 

Entdeckungen und technologischen Innovationen, die 

uns dazu befähigt haben, die moderne Welt aufzubauen“, schreibt 

Dartnell. Und er macht ein Gedankenexperiment: Was passiert, 

wenn die uns bekannte Zivilisation plötzlich endet –durch einen 

Atomkrieg oder einen Asteroideneinschlag? Wiekönnten wir überleben? 

Wasmüssten wir für einen „Neustart“ wissen, was erlernen? 

In seinem Buch „Ursprünge“ denkt der Autor nun jene Ansätze 

konsequent zu Ende, die seit einigen Jahren unter Historikern immer 

mehr Verbreitung finden. Dabei werden die Menschen und ihre 

Geschichte nicht mehr isoliertbetrachtet, sonderninAbhängigkeit 

von Umweltbedingungen. „Bisher haben wir als Historiker mit 

Quellen gearbeitet, bei denen es sich vornehmlich um schriftliche 

Dokumente handelt oder um archäologisches Material“, sagte bereits 

2014 der amerikanische Geschichtswissenschaftler Nicola Di 

Cosmo auf Zeit online. „Nun ist aber in jüngster Zeit eine ganz 

neue Art von Quellen aufgetaucht: naturwissenschaftliches Datenmaterial.“ 

Dieses habe sich in den vergangenen 20 bis 25 Jahren 

bei der Erforschung der globalen Erwärmung angehäuft, 

etwa als Ergebnis von Eisbohrkern- und Isotopenuntersuchungen. 

Auch genetische Daten würden erforscht. Als Historiker 

könne man jetzt viele Probleme neu betrachten, sagte 

Di Cosmo. Auf diese Weise entstanden Theorien, die den 

Blick der Menschen auf ihre eigene Geschichte veränderten. 

2011 hatten Forscher erstmals eine lückenlose Klimarekonstruktion 

der letzten 2500 Jahre vorgelegt. Sie 

erkannten auffällige Parallelen zwischen starken Klimaschwankungen 

und gesellschaftlichen Veränderungen, 

etwa der Völkerwanderung und der Transformation 

Roms, dem Aufstieg des Mittelalters, 

dem Aufkommen vonPest und Krieg. So bereiteten 

sich ihrer Meinung nach etwa der Dreißigjährige 

Krieg und die Französische Revolution 

auf dem Boden von Agrarkrisen, Hungersnöten, 

Epidemien und Unruhen vor– 

verursacht durch die sogenannte Kleine 

Eiszeit, die Anfang des 15. Jahrhunderts 

begann und bis ins 19. Jahrhunderthinein 

anhielt. 

DasBuch „Ursprünge“ geht 

aber noch viel weiter. Während 

der Blick in den Klimadebatten 

meist 

nicht über einige 

Tausend Jahre 

hinausreicht, 

widmet 

sich 

Dartnell 

gleich der gesamten 

Biografie der Erde.„Denn alles,was 

unsere moderne Welt ausmacht –seien es 

Metropolen, technische Errungenschaften oder 

globale Handelswege –, hat seinen Ursprung in der natürlichen 

Beschaffenheit der Erde: ihrem Klima, ihrer Landschaft, 

ihren geologischenVeränderungen“, heißt es in derVerlagsankündigung 

zu Dartnells Buch. „In,Ursprünge‘ deckt er das Zusammenspiel aus 

Kräften auf, das die Umwelt geformt, die Evolution gesteuert und letztendlich 

unsere Gesellschaft gebildet hat.“ Dartnell dankt am Ende des 

Buchs mehr als dreißig Naturwissenschaftlern und Historikern, die ihm 

„ihreZeit großzügig zurVerfügung gestellt“ hätten. Er gibt weiterführende 

Literatur- und Quellenangaben für fast jede Seite. Die Bibliografie verweist 

auf etwa 320 Bücher, Fachartikel und wissenschaftliche Arbeiten, 

aus denen Dartnell den aktuellen Stand des Wissens zusammengetragen 

hat. Dennoch merkt man dem Buch diese hochkonzentrierte Fleißarbeit 

nicht an. Es wirkt wie aus einem Guss.Dem Autor gelingt es,Zusammenhänge 

anschaulich und für Laien verständlich darzustellen. 

Diegroße Stärke des Buches besteht darin, dass es die Perspektiveradikal 

verändert. Dies ist auch für aktuelle Debatten über die Gegenwartund 

Zukunft der Menschheit höchst wichtig –und heilsam. Denn es führtden 

Menschen auf seine eigentlichen Ursprünge zurück, zeigt, wovon seine 

Existenz wirklich abhängt. Undesordnet die Geschichte der Menschheit 

ein –als winzige Episode in der etwa 4,6 Milliarden Jahrealten Geschichte 

der Erde, die immer wieder ihr Antlitz grundlegend verändert hat, und 

weiter verändern wird. Wie lange die Episode des Homo sapiens noch 

dauernwird, liegt nicht am Menschen allein. Aber eben auch an ihm. 

„Wir sind Kinder der Plattentektonik“, lautet die Kernthese Lewis Dartnells.Weil 

die Erde ständig aktiv ist, sich Kontinente ständig verschieben, 

sich Ozeane,Vulkanketten und Gebirge bilden und wieder verschwinden, 

Wiedie E 

erschaf 

Wirsind Kinder der Plattentektonik, beh 

in seinem Buch „Ursprünge“. Die Menschh 

sich verschieben, Vulkane, Ge 

entstanden nicht nur ideale Untergründe für riesige Bauten und ganze 

Metropolen, sondernauch deren Baumeister,der Mensch selbst. DiePlattentektonik 

und ein dadurch ausgelöster Klimawandel schufen die Voraussetzungen 

für die Geburt des Homo sapiens. Sowie ein Klimawandel 

auch das Ende der Menschheit bedeuten könnte. 

Faszinierend sind die vielen detailreichen Belege, die der Autor für 

seine These liefert. Bis dahin, dass die Plattentektonik sogar beeinflusst 

hat, an welchen Stellen heute in New York die Wolkenkratzer stehen. 

Diese konzentrieren sich, wie Dartnell schreibt, weitgehend auf zwei Gebiete 

Manhattans: auf die Südspitze mit dem Finanzdistrikt und auf 

Midtown mit dem EmpireState Building und anderen Hochhäusern. Die 

typische Skyline New Yorks spiegelt die „unsichtbaren Gesteinsschichten“ 

unter der Stadt wider.Denn unter den beiden Wolkenkratzer-Häufungen 

liegen die „abgewetzten Stümpfe eines alten Gebirgszugs“, 

schreibt Dartnell. Forscher nennen den Gebirgszug Grenville-Orogen. 

Er soll sich voretwa einer Milliarde Jahren quer durch einen Superkontinent 

gezogen haben, der Rodinia genannt wird. Dasharte Gestein eines 

nicht mehr existenten Kontinents liefertalso heute das perfekte Fundament 

für die Wolkenkratzer. 

Die Menschheit selbst entstand laut Dartnell aus einem Zusammenspiel 

geologischer und klimatischer Prozesse. AmAnfang stand ein Vorgang, 

den wohl kaum jemand in diesem Zusammenhang für besonders 

wichtig halten würde: die Auffaltung des Himalaja, angetrieben von der 

Kollision Indiens mit Eurasia voretwa 50 Millionen Jahren. Durchdie Erosionsprozesse 

in dem gigantischen Gebirgssystem wurde der Atmosphäre 

massenhaft Kohlendioxid entzogen, wie Dartnell beschreibt. Der bis dahin 

herrschende Treibhauseffekt mit heißem und feuchtem Klima 

schwächte sich innerhalb von 20Millionen Jahren ab. Die Temperaturen 

sanken. Es kam zur sogenannten känozoischen Abkühlung, die vor etwa 

2,6 Millionen Jahren in die Periode „pulsierender Kaltzeiten“ mündete. 

Feuchtigkeit wurde von Ostafrika abgezogen, der Niederschlag verringerte 

sich. Besonders wichtig für die Entstehung des Menschen war laut 

Dartnell außerdem, dass tektonische Prozesse den Ostafrikanischen Grabenbruch 

schufen –ein breites,tiefes Talmit hohen Gebirgskämmen, die 

feuchte Luftmassen umlenkten. Es bildete sich ein „Lebensraummosaik“, 

eine sehr komplexe Umwelt mit vielfältigen Nahrungsquellen, Ressourcen 

und Chancen. Wie Dartnell zusammenfasst, entstanden so ideale 

Entwicklungsbedingungen für Frühmenschen. Schnelle Veränderungen 

in der Region –„tektonische und klimatische Ereignisse“ –führten dazu, 

dass jene überlebten, die sich gut an sich verändernde Situationen anpassen 

konnten. Dazu trugen bei: die Herausbildung des „opponierbaren“ 

Daumens, wichtig für den sogenannten Pinzettengriff, die 

schnelle Beweglichkeit durch den aufrechten Gang, die Herstellung 

vonWerkzeugen und Jagdwaffen, die Entwicklung 

erfolgreicher Jagdmethoden, die Zunahme 

des Hirnvolumens durch fleischreiche 

Ernährung, die Fähigkeit, sich 

Kleidung herzu- 

VonTorsten

29./30. JUNI 2019 5 

rde uns 

fen hat 

auptet der Astrobiologe Lewis Dartnell 

eit konnte nur entstehen, weil Kontinente 

birge und Meere sich bilden 

Harmsen 

stellen. 

Dartnell liefertauch eine 

interessante Definition für Intelligenz. 

Diese sei eine „evolutionäre Lösung 

für das Problem, dass sich ein Lebensraum schneller 

ändert, als die natürliche Selektion den Körper ummodellieren 

kann“. In Ostafrika betrifft das zum Beispiel Schwankungen 

zwischen trockenem und feuchtem Klima. Vordiesem Hintergrund 

ist es interessant, dass Forscher 2017 vonerstaunlichen Fossilienfunden 

in Marokko berichteten, die bisherige Vorstellungen teilweise 

über den Haufen warfen. „Wir dachten lange Zeit, dass die Wiege der 

Menschheit vor etwa 200 000 Jahren irgendwo in Ostafrika lag“, fasste 

Jean-Jacques Hublin, Direktor des Max-Planck-Instituts für evolutionäre 

Anthropologie in Leipzig, zusammen: „Unsere Daten zeigen aber, dass 

sich Homo sapiens bereits vor etwa 300 000 Jahren über den gesamten 

Kontinent ausgebreitet hat.“ Offenbar hat der Mensch seine Anpassungsfähigkeit 

viel offensiver genutzt als lange gedacht. 

Der Homo sapiens ist nach der Darstellung von Lewis Dartnell nicht 

nur mit extremen Bedingungen vertraut. Selbst ein Produkt„extremer Klimaschwankungen 

und der Tektonik Ostafrikas“, überlebte der Mensch 

nach seiner Auswanderung aus Afrika vor etwa 60 000 Jahren als einzige 

Art der Gattung Homo die letzte Eiszeit und breitete sich auf der ganzen 

Erde aus.Ja, offenbar hat die Plattentektonik sogar die Wahl seiner späteren 

Lebensorte beeinflusst. Wie Dartnell schreibt, hätten sich 13 von 15 

frühen Hochkulturen in unmittelbarer Nähe von Plattengrenzen befunden. 

Wassich unter anderem damit erklären lässt, dass sich in der Nähe 

vonVulkanen und am Fußvon Gebirgsketten mit daraus entspringenden, 

sedimentreichen Flüssen meist sehr fruchtbares Land befindet. 

Auch die „Wiege der europäischen Zivilisation“ entstand laut Dartnell 

als Folge der Plattentektonik. DasMittelmeer ist eine ArtTümpel, der von 

einem riesigen Ur-Ozean –Tethys genannt –übrig blieb. Dieser verschwand 

zunehmend, als sich die afrikanische Platte nach Norden schob. 

Siebewegt sich auch heute immer weiter,und das Mittelmeer wirdeines 

Tages restlos verschwinden. Faszinierend ist, wie Lewis Dartnell die Unterschiede 

der Küstenlinien des Mittelmeers darstellt: im Süden relativ 

glatt, weil sich dortdie afrikanische Platte unter die eurasische schiebt, im 

Norden dagegen heftig zerklüftet und gebirgig, weil der Druck die Landschaft 

auffaltet. Laut Dartnell trug die Bildung vieler Inseln und geschützter 

Buchten dazu bei, dass sich vorallem im Norden des Mittelmeers eine 

große Vielfalt antiker Völker und Kulturen entwickelte. 

Es ist unmöglich, hier auch nur annähernd einen Überblick über die 

vielen „Ursprünge“ zu geben, die Dartnell in seinem Buch herausarbeitet. 

Erstaunlich viele Grundlagen unseres heutigen Lebens stammen aus der 

Plattentektonik. Etwa die Baustoffe für unsere Gebäude und Denkmäler. 

Granit zum Beispiel entstand vorMillionen vonJahren aus Magma –ineiner 

Tiefe von mindestens drei Kilometern. Durch die Bewegungen der 

Erdkruste gelangte er an die Oberfläche. Die ägyptischen Pyramiden bestehen 

aus Blöcken vonNummulitenkalk. Dieser wurde vor40bis 50 Millionen 

Jahren in den warmen, seichten Randzonen des Ur-Ozeans Tethys 

geschaffen –von unzähligen einzelligen Meerstieren, sogenannten Foraminiferen, 

die münzförmige Kalkschalen hinterließen. Erdöl entstand aus 

den Überresten mikroskopisch kleinen Meeresplanktons.Ineinem einzigen 

Smartphone wiederum sind etwa 60 verschiedene Metalle und andereStoffe 

enthalten, die aus den Tiefen der Erde stammen. 

Aufschlussreich ist auch die geraffte Darstellung Lewis Dartnells, was 

die Fragen des Klimawandels betrifft. Dartnell zeigt auf, wie das Erdklima 

von den sogenannten Milankovic-Zyklen beeinflusst wird. Diese wiederum 

hängen vonVeränderungen der Erdbahn und der Erdachse ab.Wie 

der Autor darstellt, kam es in den vergangenen 2,6 Millionen Jahren zu 40 

bis 50 Kaltzeiten. DieMenschheit lebt in der Holozän-Warmzeit und wandertauf 

die nächste Eiszeit in etwa 3300 Jahren zu, wenn es beim gewohnten 

Rhythmus bleibt. Wie eine „lebende Gezeitenströmung“ bewegten 

sich Pflanzen- und Tierarten in der Erdgeschichte bald nach Norden, bald 

nach Süden, schreibt Dartnell. So habe man zum Beispiel in London Fossilien 

von Elefanten, Löwen und Flusspferden aus einer noch wärmeren 

Zwischeneiszeit von vor 115 000 Jahren gefunden. Wie andere, bereits 

vorneerwähnte Autoren zeigt auch Dartnell, dass historische Ereignisse – 

Wanderungen, Kriege, der Untergang von Reichen –oft mit Klimaveränderungen 

verbunden waren. DenNiedergang des Weströmischen Reichs 

voretwa 1600 Jahren führtDartnell zum Beispiel zurück„auf den ökologischen 

Gegensatz zwischen dem Grasland der Eurasischen Steppen, in denen 

berittene Hirtennomaden ihr Auskommen fanden, und den feuchteren 

Randgebieten, in denen sesshafte BauernLandwirtschaft betrieben, 

sowie auf einen Klimawandel innerhalb der Steppen, 

der diese Wanderungswellen vertriebener Völkerschaften 

auslöste“. Klimatische,soziale und politische 

Ursachen kamen also zusammen. Genau 

wie bei heutigen Wanderungsbewegungen. 

Dartnell 

versucht, 

solche 

Zusammenhänge 

mit Vorsicht darzustellen 

und keine „simple 

Serievon Korrelationen 

zwischen klimatischen Ereignissen 

und historischen Ereignissen“ 

zu postulieren, wovor der 

Historiker Nicola Di Cosmo in dem 

erwähnten Interview mit Zeit online 

schon im Jahre2014 gewarnt hatte.Dennoch 

kann man Dartnells Buch auch Anregungen 

für die gegenwärtige Klimadebatte 

entnehmen. Denn angesichts der langen Zeiträume,die 

es behandelt, stellen sich grundsätzliche 

Fragen: Kann der Mensch mit seinen massenhaften 

Emissionen von Treibhausgasen wirklich 

den uralten Rhythmus der „pulsierenden Kaltzeiten“ 

unterbrechen? Wird die nächste Eiszeit 

tatsächlich ausfallen, wie Klimaforscher befürchten? 

Diese soll ja immerhin 80 000 Jahredauern. Hier ist nicht 

der Platz, um die alarmierenden Klimamodelle zu bewerten. 

Lewis Dartnells Buch zeigt aber,wie auf der Erde alles 

mit allem zusammenhängt und dass Klimaschwankungen – 

egal, wodurch sie ausgelöst wurden –oft gravierende Folgen 

hatten, bis dahin, dass Arten einfach verschwanden. Derkatastrophengeschulte 

Homo sapiens mag vielleicht Wege finden, 

als Artzuüberleben. Aber gewiss nicht, ohne zu lernen und sich 

immer wieder an neue Bedingungen anzupassen. Die bei nicht 

wenigen Verantwortlichen in Politik und Wirtschaft zu beobachtende 

Ignoranz ist da völlig fehl am Platz. 

Faszinierend ist, wie Dartnell auch neuerepolitische Ereignisse 

mit längst zurückliegenden Prozessen in Beziehung setzt. So schilderter, 

wie vor425 000 Jahren ein sich auffüllender riesiger Glazialsee 

in Nordeuropa plötzlich seinen Damm durchbrach und mit einer 

gigantischen Flut die Landbrücke zwischen dem heutigen 

Frankreich und dem heutigen England zerstörte. Die Klippen von 

Dover sind der übriggebliebene Stumpf dieser Landbrücke. Der Ärmelkanal 

entstand –und er bildete laut Dartnell die geologische Voraussetzung 

für die Sonderstellung und Inselmentalität Großbritanniens. 

Dartnell verfolgt die Gedankenkette bis hin zur Entwicklung 

des europäischen Staatengebildes, bei dem England langfristig für 

eine ArtMachtausgleich sorgte.England –früh zu nationaler Identität 

geeint, unbescholten vomDreißigjährigen Krieg, eine Bastion gegen 

Napoleon und überhaupt jede Macht, die ein dauerhaftes europäisches 

Imperium errichten wollte.Und all dies als Folge einer Megaflut. 

DieÜberlegungen gipfeln in dem Satz:„WäreGroßbritannien 

noch immer über eine Landbrücke mit dem Kontinent verbunden, 

hätte der Blitzkrieg-Vorstoß der Wehrmacht durch Europa dann 

auch diese letzte Bastion des Widerstands gegen Nazi-Deutschland 

geschleift?“ Mancher Historiker könnte dagegen anmerken, dass 

jede Änderung der Ausgangsbedingungen ohnehin eine ganz andereGeschichte 

zur Folge gehabt hätte.Und dass auch die gegenwärtigen 

geologischen Bedingungen –ohne eine Landbrücke – 

nicht zu jenen historischen Ergebnissen hätten führen müssen. 

Zu vielfältig sind die Einflüsse,zuzufällig viele Entwicklungen. 

Dennoch ist der Versuch dieses Perspektivwechsels vomkleinen 

Alltag auf riesige Zeiträume interessant und wichtig. Aus 

der Sicht auf viele Jahrmillionen Erdgeschichte wird einem 

klar,dass es noch nicht einmal etwas Besonderes wäre, wenn 

die Menschheit tatsächlich ausstürbe. Denn das Kommen 

und Gehen ist ganz normal. WieDartnell aufzeigt, lebte der 

Homo erectus, eine andere Art der Gattung Homo, zwei 

Millionen Jahre auf der Erde. Und er musste am Ende 

dennoch verschwinden. DerMensch hat es gerade mal 

bis zu einem Siebtel dieser Zeit geschafft. 

Lewis Dartnell führt zugleich eindrucksvoll vor, 

wie sehr der Mensch ein Kind der Erde ist. Er ist ein 

Produkt seines Planeten. Dieser hat ihn erschaffen. 

Er lebt vonallem, was die Erde ihm mitgegeben 

hat. Auch seine Psyche ist ganz an die Erde 

gebunden –mit ihrem Wasser, ihren grünen 

Pflanzen, ihrem blauen Himmel. Das, was 

er als schön empfindet, stammt von der 

Erde.Esist eine Illusion, dass er sich in 

Wohnkapseln auf dem Mars oder 

anderen, noch unerreichbaren 

Planeten ansiedeln könnte, 

wenn die Erde unbewohnbar 

geworden ist. Nein, ihm 

bleibt nichts anderes 

übrig, als sein eigenes 

Haus zu bewahren. 

Die erste U-Bahn der Welt fuhr 1863 in London. Den idealen Baugrund 

für ihre Tunnel hatte einst ein seichtes Urmeer geschaffen. PICTURE ALLIANCE 

Die Wolkenkratzer NewYorks wie das Chrysler Building stehen auf den 

Resten eines Gebirgszugs, der etwaeine Milliarde Jahre alt ist. DPA 

Beim Besuch eines Erzbergwerks denkt man kaum daran, dass das Eisen 

im Felsen einst aus der Kernfusion in Sternen hervorging. DPA 

QuarzaderninSchiefer entstanden einst aus heißen, kieselsäurehaltigen 

Lösungen. Aus Quarz gewinnt man Silizium für die Elektronik. DPA 

Lewis Dartnell:Ursprünge–Wiedie Erde 

unserschaffen hat. 

Hanser Berlin 2019. 384 Seiten, 

gebunden 25 Euro,Kindle 

18,99Euro.

6 29./30. JUNI 2019 

Der 

Schrei 

des Saxofons 

Blue Note, vor 80 Jahren 

gegründet, hat den Jazz geprägt 

wie keine andere Plattenfirma. 

Gefühl war und ist das Wichtigste, 

sagt Labelchef Don Was 

VonDagmar Leischow 

Ist selbst auch Musiker:Don Was, Chef von Blue Note Records. 

GETTY 

Wo ist Don Was? Ratlos schaut 

sein Assistent in das leereBüro. 

Der Chef von Blue Note Records 

ist doch, so dachte der 

Assistent jedenfalls, nach einem Fotoshooting 

längst mit dem Fahrstuhl von der Dachterrasse 

der Berliner Universal-Zentrale in 

den ersten Stock gefahren. Nach 15 Minuten 

taucht der 66-Jährige auf. Er hat sich Zeit gelassen, 

noch ein bisschen den Blick auf Spree 

und Oberbaumbrücke genossen. Don Wasist 

eher der entspannte Typ, auch optisch. Wer 

ihm auf der Straße begegnet, würde ihn nicht 

in einer Chefetage vermuten: Dreadlocks, 

Bart, Hut, dunkle Jeans, T-Shirt, jede Menge 

Ketten um den Hals und Flip-Flops –immer, 

nicht nur an diesem warmen Tag. Seine Sonnenbrille, 

normalerweise sein Markenzeichen, 

nimmt er gleich zu Beginn des Interviews 

ab.Erpräsentiertsich nahbar,als er die 

80-jährige Geschichte des Plattenlabels Blue 

Note Revue passieren lässt. 

Gegründet wurde es 1939 in New York – 

von den Deutschen Alfred Lion und Francis 

Wolff. Sie trieben sich bereits vor ihrer Auswanderung 

in Berliner Jazzclubs herum. 

Beide waren Juden, 1937 emigrierte Alfred 

Lion in die USA, zwei Jahre später gelang 

Francis Wolff in letzter Sekunde die Flucht 

aus Nazi-Deutschland. Dieerste Zeit in dem 

fremden Land war eine prägende Erfahrung 

für die beiden.„Sie wussten, was es heißt, ein 

Underdog zu sein“, sagt Don Was. „Vermutlich 

konnten sie sich deshalb ohne weiteres 

mit schwarzenMusikernsolidarisieren.“ 

Etliche Geschichten ranken sich darum, 

welchen Anfeindungen erste Blue-Note- 

Schützlinge wie etwa der Pianist Meade Lux 

Lewis oder der Saxofonist und Klarinettist 

Sidney Bechet ausgesetzt waren. Jazz galt bei 

den meisten weißen Amerikanern als verpönt. 

Nur konsequent, dass dieses Musikgenre 

in den Vereinigten Staaten eher ein 

Schattendasein fristete, zurückgeworfen auf 

sich selbst. In dieser Zeit sahen es Alfred Lion 

und FrancisWolff als ihreselbstverständliche 

Pflicht, dunkelhäutigen Jazzern einen 

Zufluchtsortzugewähren. Sieschenkten 

ihnen etwas sehr Wertvolles: künstlerische 

Freiheit. Erstaunlich war, dass die Firmenbosse 

ihreSchützlinge sogar fürs Proben bezahlten. 

Dank dieses Novums konnte sich 

der Jazz immer weiterentwickeln. In Richtung 

Bebop zum Beispiel.„Thelonious Monk 

war einer der radikalsten Vorreiter dieses 

Genres“, sagt Don Was, man spürt seine Begeisterung. 

Dann zählt er Namen auf: Horace 

Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Ornette 

Coleman, Wayne Shorter. Allesamt stilbildende 

Musiker, die den typischen Blue- 

Note-Sound prägten. 

Existiert der im 21. Jahrhundert überhaupt 

noch? Die Sängerin Norah Jones, der 

Sänger José James, der Trompeter Ambrose 

Akinmusireoder der Schlagzeuger Kendrick 

Scott liegen ja melodisch nicht unbedingt 

auf einer Wellenlänge. Don Was nickt. „Es 

hat sich einiges geändert“, räumt er ein. 

„Früher zeichnete hauptsächlich der Toningenieur 

RudyVanGelder für die Aufnahmen 

verantwortlich. Blue-Note-Einspielungen 

trugen mit ihrem klaren Klang unweigerlich 

seine Handschrift.“ 

Er macht eine bedeutungsvolle Pause: 

„Heute lassen sich unsere Künstler nicht 

mehr so einfach mit einem bestimmten 

Techniker oder Produzenten ins Studio 

schicken. Sie wählen ihr Team selber aus.“ 

Eines verbinde sie aber trotzdem: „Alle sind 

authentisch und echt. Mit dem Anspruch, 

den Hörer tatsächlich zu berühren.“ 

MUSIK MUSS EMOTIONAL SEIN, sonst ist sie 

für Don Was, der am 13. September 1952 als 

Don Fagenson in Detroit geboren wurde, 

unbefriedigend. Bei ihm drehe sich „alles, 

wirklich alles“ um Gefühle. Wie um das zu 

unterstreichen, erzählt er,wie er zum ersten 

Malmit Jazz in Berührung kam: Es war 1966, 

er war 14 Jahre alt und genervt, weil er mit 

seiner Mutter einkaufen gehen musste. 

Missmutig 

blieb er im Wagen 

sitzen, während 

sie in die Geschäfte ging. 

Um die Wartezeit zu verkürzen, 

spielte er am Autoradio herum. Er stieß auf 

den lokalen Jazzsender, bei dem gerade Joe 

Hendersons Nummer „Mode for Joe“ lief: 

„Das Saxofon stieß einen qualvollen Schrei 

aus –esschien mit mir zu sprechen, es beruhigte 

mich. Ich spürte: Diese Musik ist 

Balsam für meine Seele.“ 

In diesem Moment verpuffte nicht nur 

seine Wutauf seine Mutter –eswar der Augenblick, 

in dem DonWaszum Jazzliebhaber 

wurde. Er begann, Platten zu sammeln. 

Meistens vonBlue Note Records,dem Jazzlabel 

schlechthin. Dass er 2012 Präsident dieser 

legendären Institution werden würde, 

hätte er sich allerdings nicht träumen lassen. 

„Passend zu meiner Hippie-Mentalität trieb 

mich kein übermäßiger Ehrgeiz an“, sagt er. 

Mein einziges Ziel war es, keinen festen Job 

zu haben.“ 

Das Musikmachen empfand er nicht im 

Geringsten als Arbeit –egal, ob er als Bassist 

für Sessions gebucht wurde oder in den 80er- 

Jahren mit seiner eigenen Band Was (Not 

Was) die Charts aufmischte.Fast jeder Song, 

den die Gruppe herausbrachte, wurde ein 

Erfolg. „Spy in the House of Love“ war 1987 

ein Nummer-eins-Hit in den USA, in 

Deutschland schnitten Was (Not Was) drei 

Jahre später mit „Papa was aRolling Stone“ 

besonders gut ab. 

Dennoch verlegte sich Don Was inden 

90er-Jahren mehr und mehr aufs Produzieren. 

Randy Newman holte ihn ins Studio, 

Iggy Pop 

und JoeCocker.Mit BobDylan 

und VanMorrison nahm er ebenfalls auf, 

gerade diese zwei Musiker gelten als schwierig. 

Don Waslacht. „Ich habe mit ihnen keine 

einzige schlechte Erfahrung gemacht“, sagt 

er.„Manmuss als Produzent lediglich darauf 

achten, dass man die Künstler respektiert. 

Dann kommt man eigentlich mit jedem zurecht.“ 

Er muss es wissen. Selbst die Rolling 

Stones haben sich auf Don Waseingeschworen, 

seitdem sie 1993 ihr Album „Vodoo 

Lounge“ unter seiner Regie einspielten. 

Fühlt er sich nicht schon wie das fünfte 

Bandmitglied? „Die Stones sind für mich 

eher wie ältereBrüder“, sagt er. 

Auch zu Gregory Porter pflegt Don Was 

ein fast schon familiäresVerhältnis.Ohne ihn 

hätte er wahrscheinlich heute kein Büro im 

Capitol Records Tower inLos Angeles, wo 

Blue Note seine Zentrale hat. Seitdem er den 

ersten Porter-Song im Radio gehört hatte, 

war Don Wasein Bewunderer seiner Musik. 

Vorein paar Jahren besuchte er in einem 

New Yorker Club ein Konzert des Sängers 

und Komponisten, das ihn endgültig zum 

Fan werden ließ. Am nächsten Tag 

schwärmte er seinem FreundDan McCarroll 

–damals Chef von Capitol Records, zu dem 

Blue Note gehört–von dem Gigdieses noch 

unbekannten Sängers vor. 

Für ihn stand fest: Gregory Porter wäre 

eine Bereicherung fürs Blue-Note-Repertoire. 

Doch das Label stand kurz vor dem 

Aus, weil der 

damalige Chef 

Bruce Lundvall in 

den Ruhestandgehen 

wollte. Das muss ein 

Wink des Schicksals gewesen 

sein. Dan McCarroll 

machte in seinem Kumpel den 

perfekten Nachfolger für Bruce 

Lundvall aus und bot ihm den Joban. 

Jetzt obliegt es Don Was, die Blue-Note- 

Tradition zu bewahren –aberauch Zukunftsvisionen 

zu haben. So brachte er zum Beispiel 

2017 unter dem Motto „Jazz is not a 

Crime“, auf Deutsch: „Jazz ist kein Verbrechen“, 

hochwertige Vinyl-Scheiben heraus. 

Zum 80-jährigen Jubiläum erscheint die in 

den USA zu bestellende Box„Spirit &Time“, 

gewidmet ist sie berühmten Schlagzeugern 

und Percussionistenwie BobbyHutcherson. 

Dieses Projektspricht vorallem Kenner an. 

DOCH DON WAS GLAUBT, dass jeder zum 

Jazz finden kann: „Keiner muss vier Jahre 

Musiktheorie studiert haben, um diese Musik 

zuschätzen. Für mich ist Jazz ein Kommunikationsmittel, 

dasimGrundefür jeden 

zugänglich ist.“ 

Einen Beweis für seine These liefert der 

Saxofonist KamasiWashington, dersogar vor 

Zehntausenden Popfans beim Coachella- 

Festival in Kalifornien auftritt. Allerdings gehört 

dieser Künstler nicht zu Blue Note.Don 

Wasschmunzelt wehmütig:„Leider habe ich 

meine Chance vertan. Als ich Kamasi hätte 

unter Vertrag nehmen können, war ich als 

Label-Boss noch zu unerfahren und habe 

nicht schnell genug zugeschlagen.“ Das 

würdeihm jetzt nicht mehr passieren. 

Dagmar Leischow fragt sich, wie Don 

Wasohne vernünftigeSchuhe auskommt. 

Sie hat dauernd kalte Füße. 

MEIN PLATZ 

VonJörg Niendorf (Text) 

und Benjamin Pritzkuleit (Fotos) 

Stefanie Dobertin auf 

ihrem Grundstück in 

Hohen Neuendorf 

Wenn ich durch das Gartentor auf mein 

Freizeitgrundstück komme, dann 

habe ich sofortKindheitserinnerungen. Hier 

stehen hohe Kiefern, der Boden ist weich 

und voller Nadeln –und es riecht gleich wie 

auf einem Zeltplatz im Norden. Gerade habe 

ich einen dieser heißen Tage unter den Bäumen 

verbracht, ich saß hier stundenlang mit 

einer Freundin im Schatten, und ich hatte 

genau dieses Gefühl. Ichfinde hier vieles von 

dem, was ich schon immer mag. Solch einen 

Orthabe ich seit längerem gesucht, als Rückzugsort 

für mich und meine beiden Kinder, 

damit wir am Wochenende hinaus in die Natur 

kommen. 

Vorein paar Monaten fanden wir das alte 

Grundstück. Es steht kein Haus mehr drauf, 

es musste offenbar abgerissen werden. Aber 

das störte mich nicht. Ich habe mir über 

Freunde einen Bauwagen organisiert, er ist 

ausgebaut, dieVorbesitzerin hat lange richtig 

darin gewohnt. Für mich ist er jetzt sozusagen 

das große Zelt in meinem Garten. Die 

Kinder und ich können darin schlafen. 

Ich bin also dabei, mir gerade meinen 

Platz zu schaffen, etwas Neues auszuprobieren. 

Das Grundstück liegt nah am Wasser, 

gleichzeitig ist es nicht zu weit entfernt von 

der Stadt. Wir können abends einfach herfahren, 

das ist sehr viel wert. Ich plane, eine 

Bienenwiese anzulegen und lese mich da 

ein. Meine Jungs können hier rumtoben, wie 

sie wollen. Auch das ist mir wichtig, es ist 

endlich mal ein Ort, an dem es nicht so viele 

Verbote wie sonst geben muss, wenn wir in 

der Stadt sind. Undüber den Bauwagen bin 

ich sehr glücklich: Der wird mich lange begleiten, 

das weiß ich schon. Vielleicht stelle 

ich ihn später ja einmal irgendwo in meine 

alte Heimat in Mecklenburg, werweiß. 

Beruf: Mitarbeiterin eines Grünen-Bundestagsabgeordneten; Alter:41; geboren in: Schwerin; wohnt in: Mitte; Zeit am Platz: jedes Wochenende

29./30. JUNI 2019 7 

Haben Sie jemals einer Bohne namens 

Blauhilde zugeschaut, 

wenn ihre Farbe im Kochtopf 

von Tiefviolett in kräftiges Grün 

wechselt? Kosteten Sie schon das „Wunder 

vonVenedig“ oder„Neckargold“, buttergelbe 

Bohnen, denen der bekannte britische Kochbuchautor 

Nigel Slater „viel stille Schönheit“ 

und natürlich Wohlgeschmack attestiert? 

Kennen Siedie präzise schwarz-weiß gemusterten 

Kerne der Yin-Yang-Bohne, die genauso 

aussieht, wie der Name sagt? Oder haben 

Siesich schon einmal an den rot-weißen 

Sprenkeln der Borlotto–Bohne erfreut, die jeden 

Garten und jeden Teller verschönert? 

Wenn nicht, sollten Sieestun. 

Es gibt grüne,gelbe,lila-, creme-, ja mehrfarbige 

Bohnen mit Kernen in allen Schattierungen 

vonWeiß über Rotbraun bis Schwarz, 

nur wenige davon kann man kaufen. Es 

lohnt sich, sie kennenzulernen, auch wenn 

die klassischen grünen sehr lecker sind. Vor 

allem wenn sie knackfrisch aus dem eigenen 

Garten kommen. Oder vomeigenen Balkon. 

Viele Sorten sind so hübsch, dass man sie 

auch als Zierpflanzen kultivieren könnte,besonders 

die rankenden. Mit herzförmigen 

Blättern und anmutigen Blüten erklimmen 

sie Stangen, Zäune oder Bäume.Sehr kräftig 

wuchern die knallrot oder auch weiß blühenden 

Feuerbohnen. Ihre flachen langen 

Schoten, die man botanisch korrekt übrigens 

Hülsen nennt, sind in ausgewachsenem Zustand 

ein bisschen haarig und zäh und haben 

außerdem Fäden. Jung geerntet sind sie 

aber zart. Später werden nur ihre oft mehrfarbigen 

Kernegegessen. 

DIE ANDEREN STANGENBOHNEN haben rundere, 

meist längere und vor allem dünnere 

Schoten als Feuerbohnen, ranken aber auch 

locker zwei Meter in die Höhe.Buschbohnen 

dagegen wachsen nah am Boden, sie brauchen 

weniger Nährstoffe als ihre rankenden 

Verwandten, schließlich bleiben sie kleiner. 

Die Ackerbohne (Vicia faba), auch Dicke 

Bohne oder Saubohne genannt, aß 

man in Europa schon in der Bronzezeit, 

Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris) dagegen, 

also Stangen- und Buschbohnen, 

wurden erst vom amerikanischen Kontinent 

mitgebracht. Anders als Tomaten 

und Kartoffeln, die ebenfalls als koloniale 

Beute zu uns kamen, fanden sie zügig in 

die Gärten und Töpfe der breiten Bevölkerung. 

Das lag teils sicher daran, dass man 

die Ackerbohne schon lange kannte. Dazu 

kam, dass auch die neuen Bohnen leicht 

anzubauen waren. Man musste sich nur 

auf ihr Wärmebedürfnis einstellen. 

Während die einheimischen Dicken 

Bohnen schon sehr früh im Jahr gedeihen, 

mögen Stangen- und Buschbohnen keine 

Kälte. Frost bringt sie um, vor Ende Mai 

läuft hier gar nichts. Ist es warm genug, 

liegt die Bodentemperatur also bei mindestens 

zwölf Grad, keimen und wachsen 

sie aber so schnell, dass es Geschichtenerzähler 

inspirierte.Indem englischen Märchen 

„Jack and the Beanstalk“ schafft es 

eine Bohne über Nacht bis in den Himmel. 

Bohnen gedeihen in der Sonne wie 

im Halbschatten. Als Leguminosen, also 

Pflanzen, die mithilfe winziger Knöllchenbakterien 

Stickstoff aus der Luft aufnehmen, 

kommen sie auch mit nicht ganz 

so üppigen Böden zurecht. Und, vielleicht 

das Erfreulichste, wir können sie bis Ende 

Juli in die Erde stecken. 

Wenn Sie also schon länger ihren grünen 

Daumen testen wollen, sollten Sie 

sich eine Tüte Bohnensamen besorgen. 

Am besten eine alte, seltene, samenfeste 

Sorte, mit der es im nächsten Jahr weitergehen 

kann. Denn auch die Samengewinnung 

ist bei Bohnen kinderleicht –man lässt 

eine Schote ausreifen und trocknet ihre 

Kerne, die dann etwa drei Jahre lang ihre 

Keimkraft bewahren. 

Bohnen enthalten jede Menge Eiweiß 

und sind in vielen Kulturen ein geschätztes, 

ja lebenswichtiges Grundnahrungsmittel. 

Vielleicht ranken sich deswegen so viele Geschichten 

um sie.Sosoll die besonders hüb- 

Ein Herzund 

eine Bohne 

Sie wachsen schnell und sehen gut aus dabei, sie garantieren auch 

unerfahrenen Gärtnern ein Erfolgserlebnis und sind dazu noch gesund: 

Ein Lob der Hülsenfrucht 

VonSabine Rohlf 

Bohnensamen in den Boden gesteckt, und schon zwei Monate später kann geerntet werden. 

sche Monstranzbohne erstmals dort gewachsen 

sein, wo während der Französischen 

Revolution eine Monstranz vergraben 

wurde. Ihre Kerne haben einen unregelmäßigen 

Fleck in Form dieses Kirchen-Kultgegenstandes.Inanderen 

Überlieferungen fällt 

so eine Bohne vom Himmel, um eine vom 

IMAGO IMAGES 

Teufel initiierte Hungersnot zu beenden. 

Manche Menschen interpretieren die rotbraune 

Zeichnung auf den weißen Bohnen 

auch als Engel –sooder so stellt man aus ihnen 

gernRosenkränzeher. 

In den USA erzählt man vonfreundlichen 

Ureinwohnern, die halb verhungerte Siedler 

mit getrockneten Bohnen retteten. Die„Trail 

of Tears“-Bohne, die „Pfad der Tränen“- 

Bohne, erinnert dagegen mit ihrem Namen 

bis heute an die massenhafteVertreibung der 

Cherokee und anderer Stämme aus ihrer 

fruchtbaren Heimat im Südosten der USA 

nach Oklahoma. DieDeportationen in karge 

Regionen, die für Tausende mit dem Todendeten, 

gelten als Höhepunkt der Gewalt gegen 

die indigenen Völker in den Vereinigten 

Staaten. 

Auf dem amerikanischen Kontinent werden 

Kletterbohnen traditionell in Gemeinschaft 

von Mais und Kürbis kultiviert, in einer 

„DreiSchwestern“ genannten Mischkultur.Die 

Bohnenranken finden Halt am Maisstängel, 

die festen, haarigen Kürbisblätter 

bieten Schutz vor hungrigen Waschbären, 

während die Bohne ihrerseits die andern 

Pflanzen mit Stickstoff versorgt. Michelle 

Obama pflegte und würdigte diese Anbauforminihrem 

White HouseKitchenGarden. 

Bohnen fühlen sich aber auch in Gesellschaft 

von Kohl, Gurken, Salaten, Sellerie 

und Tomaten wohl, besonders gut passt 

auch Bohnenkraut –essollzudem schwarze 

Läuse vertreiben, die zarte Bohnentriebe 

gern aussaugen. Nicht sogut sollen sie mit 

Erbsen,Fenchel, Lauch und Zwiebelgewächsen 

harmonieren, das sagt die einschlägige 

Biogartenliteratur. 

ALS RANKHILFE EIGNET SICH alles vonZaun 

bis Gitter, besonders hübsch sind Bohnenzelte 

aus oben zusammengebundenen Ästen. 

Um jede Stange legt man vier bis fünf 

Bohnen und zwar maximal zwei Zentimeter 

tief. Der Boden sollte locker und mit 

Kompost angereichert sein, Stickstoffdünger 

wie Brennnesseljauche dagegen 

schadet eher, damit versorgen sich die 

Pflanzen selbst. Leider lieben Nacktschnecken 

zartes Bohnengrün sehr, daher 

brauchen die Jungpflanzen ein bisschen 

Schutz. Manche Gärtner ziehen sie deswegen 

auch in Töpfen vor, bis sie eine stabile 

Größe erreicht haben. Aber selbst 

wenn dieunteren Blätter abgefressen werden, 

wachsen die Pflanzen oft unbeeindruckt 

weiter. Einmal in Schwung, blühen 

sie bis in den Herbst hinein und bilden 

unermüdlich neue Schoten aus. 

Bohnen sind ein unkompliziertes Anfängergemüse, 

Kitas und Schulen nutzen 

sie gern, um Kindern die Freuden des Gemüseanbaus 

nahezubringen. Wichtig ist 

in diesem Zusammenhang, dass Bohnen 

ungekocht Phasin, eine giftige Eiweißverbindung, 

enthalten. Also beißen Sie nie in 

ein rohes Exemplar, soappetitlich es auch 

aussehen mag, und warnen Sie die lieben 

Kleinen – gekocht besteht keinerlei Gefahr. 

Natürlich machen eigene Bohnen ein 

bisschen Arbeit, wenn man pflanzt, gießt, 

Läuse abwischt oder Schnecken vertreibt, 

wenn man jätet, pflückt, verarbeitet, wozu 

bei manchen Sorten auch das Entfernen 

der Fäden gehört. Aber wenn man nicht 

wie Henry David Thoreau, der in seiner Zurück-zur-Natur-Bibel 

„Walden“ davon berichtet, 

mehrere 75Meter lange Bohnenreihenanlegt 

undsich schwer überfordert,hält 

sich dieMühe doch in Grenzen. 

Vorallem aber belohnen uns diese Hülsenfrüchte 

mit einer so gut wie sicheren 

Ernte und besonderen Qualitäten: Als überaus 

vielfältiges, gesundes, dekoratives und 

delikates Nahrungsmittel, mit dem man ein 

bisschen angeben kann und über das es so 

viel zu erzählen gibt, dass es jedes Tischgespräch 

belebt. 

Sabine Rohlf störtanBohnen nur, 

dass die violetten beim Kochen immer 

grün werden. 

LEBEN &STERBEN 

Heute: Sabine Kroh, Hebamme 

Der Hund tut nix 

Hunde waren mir schon immer fremd 

und haben mich eher ängstlich gemacht. 

Zu Beginn meiner Arbeit als Hebamme 

fragte ich nie im Voraus,obesHunde 

im Haus gibt und ärgerte mich dann über 

mich selbst, wenn ich doch bellend an der 

Tür empfangen wurde. 

Wenn ich ankam, bat ich die Familien, 

den Hund während des Besuchs wegzusperren. 

Diemeisten wunderten sich über diesen 

Wunsch, gaben ihm aber nach. 

Allerdings nicht alle. 

Einmal reagierte eine Frau beim ersten 

Besuch im Wochenbett auf meine Bitte, vor 

dem Eintritt in dieWohnung und den Beginn 

meiner Arbeit einen auf mich gefährlich wirkenden 

Hund wegzusperren, mit großem 

Unverständnis und war empört. Ach, Rex ist 

doch ganz lieb.Wirklich, der tut nix. Er freut 

sich, wenn du kommst. 

Ja,klar. 

Vonder sehr knappen Zeit des Hausbesuches 

waren schon zwanzig Minuten verstrichen, 

sie gab nach und sperrte den Hund mit 

lautem Stöhnen in die Küche.Ich glaube,ich 

sah bei ihr rollende Augen und hörte ein 

Grummeln des Unverständnisses. Ich 

konnte mit der Arbeit beginnen und ging mit 

Frau und Baby an den Wickeltisch. 

In der Zwischenzeit kam der Ehemann 

heim, der vonunserem kleinen Disput nichts 

wusste und wunderte sich wohl über den 

eingesperrten Hund. 

Keine Minute später rasteder Hund in das 

Zimmer, um zielstrebig Anlauf auf meine 

Wade zu nehmen. Eingreifen konnte hier 

keiner mehr. Ich erinnere mich gut an den 

Moment, in dem seine Zähne sich in meine 

Wade gruben und wieWiderhaken fest steckten.Wie 

gelähmt starrten die Besitzer ihr geliebtes 

Tier an. 

Starr stand ich da und sah das große 

schwarze Tier an meiner Wade. Ich weiß 

nicht, nach wie vielen Sekunden oder Minuten 

der Mann endlich eingriff. Irgendwann 

ließ Rex von mir ab, wandte sich seinem 

Herrchen zu und biss auch ihn in den Arm. 

DieFraufing an zu schreien, griff beherzt 

nach dem großen Tier und drückte es mit ihrem 

Körper zu Boden. Die Frau hatte das 

schwarze Tier im Griff und gewann die Oberhand. 

DerMann nahm sein Baby und wir verließen 

den Raum. Ich zog die Lederstiefel, die 

ich trug, aus und verstand sofort, dass diese 

mich vor einer schlimmeren Verletzung gerettet 

hatten. In meinem Bein klaffte eine 

große Wunde. Der Arm des Mannes sah viel 

schlimmer aus. Der Hund musste eine Arterie 

erwischt haben und es sprudelte rhythmisch 

helles Blut aus der Wunde. Mein aus 

den vielen Stunden im Kreißsaal geübtes 

Auge sah, dass da ein großer kräftiger Mann 

vormir stand, der in Ohnmacht fallen würde. 

Ich eilte zu meinem Koffer und versorgte 

erst mal die Wunde des Mannes. Langsam 

wurde auch mir ein bisschen mulmig. Zehn 

Minuten später saßen wir beide im Krankenwagen 

und wurden in die Notaufnahme gefahren. 

Der junge Arzt, der Dienst hatte, 

schüttelte den Kopf und verpasste mir eine 

Tetanusimpfung und eine sehr schmerzhafte 

Impfung gegen Tollwut in die Bauchdecke. 

Diese feine Bauchdecken-Prozedur 

folgte dann im Abstand von jeweils vier Wo- 

chen noch dreimal. Wie ich später erfuhr, 

hatte der Hund auch noch versucht, die Frau 

zu beißen.Wiekann man dieses Tier mit dem 

Baby auch nur eine Sekunde allein zu lassen? 

Eine unmöglicheVorstellung, auch wenn der 

liebe Rexsonst immer ganz fröhlich mit dem 

Schwanz wedelt. 

Warum letztendlich gerade dieser Hund 

mich gebissen hat, konnte niemand wirklich 

sagen. 

Vielleicht, weil er weggesperrt wurde, 

vielleicht, weil er meine Angst spürte oder 

weil er am Ende doch sein Familienrudel beschützen 

wollte? Nicht ganz zwei Jahre später 

biss mich wieder ein Hund bei einem 

Hausbesuch, gerade in dem Moment, als ich 

mit dem Baby zumWickeltischging. Diesmal 

in die Hand. 

Inzwischen sage ich es immer rechtdeutlich 

und vor der Aufnahme der Betreuung: 

Bitte sperren Sieden Hund sicher weg, wenn 

ich zum Hausbesuch komme. 

Nächste Woche schreibt an dieser Stelle der 

Bestatter Eric Wrede.

8 29./30. JUNI 2019 

KINDERBUCH 

VonBarbaraWeitzel 

FAMILY AFFAIRS 

VonDagmar Leischow 

Gehörtes endlich lesen 

Wenn einer über eine Reling fällt, an einer 

Axt vorbei durchs Meer strudelt, vom Besitzerder 

Axt gerettet wird, um sich dann gefesselt 

auf einem riesigen Holzschiff wiederzufinden 

und über all diese Vorgänge weder 

Angst noch Verwunderung verspürt, kann 

das nur einer sein: Fred. Denn:„Erwar schon 

öfter durch die Zeit gefallen. Aber er wollte 

sich lieber nicht so weit vonder Stelle entfernen, 

an der es passiert war.“ Wasdie aufregenden 

Ereignisse rund um „Jarl Ragnalds 

Vermächtnis“ (so der Untertitel) von früheren 

Zeitreisen zu den Skythen, nach Pergamon 

oder in die Eiszeit unterscheidet: Sie 

sind nicht nur hörbar, sondern finden zwischen 

Buchdeckeln statt. Neben der Geschichte 

wirdder Leser in vielen andersfarbigen 

Textblöcken und einem großen Glossar 

über die Zeit der Wikinger, ihre Bräuche und 

Werkzeuge, Götter und Gegner informiert. 

Auch als Erwachsener kann man, um vieles 

klüger nach der Lektüre, den nächsten Band 

kaum erwarten. Birge Tetzner, Autorin und 

Verlegerin, will sukzessive alle „Fred“-Hörspiele 

auch als Bücher herausbringen. Um die 

Wartezeit zu verkürzen, kann man 

sich einfach öfter die vielen, 

zum Teil doppelseitigen 

Illustrationen von Karl 

Uhlenbrock ansehen. Sie 

sind eineWucht. 

Bilder lesen lernen 

BirgeTetzner:Fred bei 

denWikingern. Jarl Ragnalds 

Vermächtnis 

Ill. v. KarlUhlenbrock. Ultramar 

Media,Berlin2019.218 S., 

22 Euro. Ab 10 Jahre. 

Was genau macht ein Bild zur Kunst? Und 

wie schafften es die Maler in allen Zeiten, 

Werke zuerschaffen, die uns im Innersten 

berühren, die uns „Ah!“ und „Oh!“ und 

„Wow!“ ausrufen lassen oder auch erschrecken 

und beunruhigen? Wie kommen Licht 

und Schatten zum Ausdruck und warum ist 

die Perspektive sowichtig? Und was haben 

die Mona Lisa und eine Fotografie von Marlene 

Dietrich gemeinsam? Diese und unzählige 

Fragen mehr diskutieren und beantworten 

der amerikanische Künstler David Hockney 

und der Kunstkritiker Martin Gayford in 

„Die Welt der Bilder für Kinder“ anhand vieler 

berühmter und weniger bekannterWerke. 

Weil sie das tatsächlich im Dialog tun und 

sich mit den feinen, lustigen Illustrationen 

vonRose Blake neben den abgebildeten Gemälden, 

Fotografien, Wandmalereien und 

Film-Stills auch noch eine zweite Bildstimme 

ins Gespräch mischt, liest sich dieses 

Sachbuch wie ein Gang durchs Museum in 

fachkundiger Gruppe. Ein Museum freilich, 

das sich nicht scheut, Jahrtausende der 

Kunstgeschichte in mutigen und fröhlichen 

Gegenüberstellungen zusammenschnurren 

zu lassen. Vonda 

Vincis „Abendmahl“ zu 

Hoppers „Nighthawks“ 

ist es plötzlich gar nicht 

weit. 

DavidHockney/ Martin Gayford: 

Die Welt der Bilder fürKinder 

Ill.v.Rose Blake, aus dem 

Engl. vonClaudia Koch.Midas, 

Zürich 2019. 128 S..19,90 Euro. 

Ab 8Jahre. 

Tomás Nevison, Jugendliebe und Ehemann der titelgebenden Madrilenin Berta Isla, wird bei Javier Marías zum Schattenmann. 

Puppenspieler als Marionetten 

Es muss nicht immer James Bond 

sein. Spione, Agenten, Geheimdienstmitarbeiter,wie 

sie auch korrekt 

bezeichnet sein mögen, die 

Schattenmänner und -frauen, die imVerborgenen 

die Geschicke der Welt beeinflussen, 

entsprechen in der Regel vermutlich nicht 

dem von Ian Fleming gezeichneten Bild des 

sinnenfrohen Draufgängers mit der Lizenz 

zum Töten. Wie mühselig und frustrierend 

das Leben dieser Leute ist, wie nah am Abgrund 

der Sinnlosigkeit ihreArbeit, ist bei einem 

anderen berühmten Autor nachzulesen, 

der in Javier Marías’ „Berta Isla“ zitiert 

wird. Das ist John Le Carré, und dessen oft 

melancholische Protagonisten taugen eher 

zur Referenzgröße dieses Romans als Flemings 

Frauenheld mit den glamourösen 

Gadgets. Tomás Nevison, Jugendliebe und 

Ehemann der titelgebenden Madrilenin 

Berta Isla, erscheint schon im allerersten 

Satz, als buchstäblich zweifelhafte Figur:„Es 

gab eine Zeit, da war sie sich nicht sicher,ob 

ihr Mann ihr Mann war …“, so beginnt dieses 

Buch –und der Zweifel, die Schattenhaftigkeit 

dieses talentierten Mannes bleiben über 

die mehr als 650 Seiten erhalten. 

Tomás, genannt Tom, ist –Vater Brite, 

Mutter Spanierin –Kind zweier Welten und 

scheint zunächst in beiden zu Hause, im 

Englischen wie im Kastilischen bewegt er 

sich wie ein Fisch im Wasser.Zuseiner enormen 

Sprachbegabung kommt eine herausragende 

Befähigung zur Imitation, mit der er 

zunächst nur seine Schulkameraden unterhält. 

Bertaverliebt sich sofortinihn, „grundlegend 

und blindlings“. Diezweiwerden ein 

Paar und bleiben es auch, als Tomzum Studieren 

nach Oxford geht. Beide erleben 

Abenteuer mit anderen, nichts Besonderes 

für die Siebziger, auch im noch franquistischen 

Spanien. Für Tomwirdseine Oxforder 

Affäre allerdings zum Verhängnis. Zwei Vertreter 

der britischen Military Intelligence 

weisen ihm nach einem fatalen Vorfall einen 

Javier Marías’ Anti-Spionageroman „Berta Isla“ 

VonJulia Schröder 

Javier Marías: Berta Isla 

Roman. Ausdem Spanischen vonSusanne Lange. 

S. Fischer,FrankfurtamMain. 656 S.,26Euro 

scheinbaren Ausweg, der geradewegs in die 

Arme vonMI5 oder MI6 führt. 

Genauer wird Marías nicht, denn das 

Spionagegeschäft als praktisches Handwerk 

ist nicht sein Thema. Auch in seinem dreizehnten 

Roman geht es ihm, dem Erzähler 

der Belesenheit, vor allem um die Frage, 

woraus unsereVorstellungen vonWirklichkeit 

konstruiertsind, wie Identitäten sich bilden 

und Schicksale sich vollziehen und – 

selbstredend –welche Rolle die Werke der 

Weltliteratur dabei spielen. Ohne Shakespeare 

geht es eh nicht, auch Flaubert wird 

bemüht. Vorallem T. S. Eliot hat es Tomangetan, 

Zeilen aus dem Langgedicht „Little 

Gidding“, dem letzten größeren Werk von 

Eliot und Schlussstein der „Vier Quartette“: 

„Asche auf dem Ärmel eines alten Mannes ... 

Staub, inder Luft verdichtet, offenbart das 

Ende der Geschichte.“ 

IMAGAO IMAGES/BERNARD JAUBERT 

Die Eliot’schen Verse, die dem jungen 

Mann zufällig unter die Augen gekommen 

sind, werden zu den Motti seines fortan gespaltenen 

Lebens. Aus der purgatorischen 

Szene der zweiten Abteilung von„Little Gidding“, 

einer dantesken Begegnung im Limbus 

zwischen Vergangenheit und Zukunft, 

wirdmehrfach zitiert, ihreMotivedienen zur 

Verknüpfung und Aufladung wesentlicher 

Szenen der nicht allzu bewegten Handlung. 

Die doppelt oder dreifach verschachtelte 

Referenz liegt Marías so am Herzen, dass er 

die Titelfigur, Tomás’ duldende Ehefrau 

Berta, während dessen langer Abwesenheiten 

im Dienst der „Verteidigung des Reiches“ 

unerwarteterweise in englischer Literatur 

promovieren und sogar an der Universität 

dieses Fach ebenso wie englische Zeitgeschichte 

unterrichten lässt. Das hat keine 

zwingende Logik, ist aber ungeheuer praktisch, 

um aus Bertas Lesefrüchten die Geschichte 

britischer geheimer und geheimster 

Einheiten im 20. Jahrhundertzureferieren. 

Aber Marías’jüngster Streich ist nicht nur 

im Hinblick auf überzeugende Motivation 

eine Zumutung. Auch die notorische Weitschweifigkeit 

von Schilderungen einfach zu 

begreifender Vorkommnisse kann die Geduld 

des Lesers, der sich durchaus in der 

Lage sieht, eigene Gedanken zu entwickeln, 

gehörig strapazieren. 

Ja, die Strippenzieherei, um Krieg und 

Zerfall der Ordnung zu verhindern oder zu 

befördern, ist von zweifelhaftem Nutzen für 

das Gemeinwohl, ja, die Puppenspieler verneigen 

sich am Ende selbst als Marionetten, 

aber ja, nicht nur der Schattenmann, sondern 

überhaupt kein Mensch ist tatsächlich 

Herr eines frei gewählten Schicksals –alles 

geschenkt. Undwährend das Hin- und Her- 

Wenden kluger Einfälle Seite um Seite füllt, 

bleiben die Figuren, trotz zuweilen geradezu 

knalliger Ausstattung, schemenhaft und so 

nebulös wie Berta Islas Wahrnehmung ihres 

eigenen Mannes. 

Der Sound der Vergebung 

Heather Novas Markenzeichen sind ihre aus 

dem Leben gegriffenen Geschichten. Ihr 

neuntes Studioalbum „Pearl“ entstand, 

nachdem sie ihre Ehe mit dem Produzenten 

Felix Todmit einer Scheidung hinter sich gebracht 

hatte. Trotzdem klingen ihre Songs 

keineswegs verbittert, im Gegenteil: Mit den 

Balladen „Vincent“ und „Don't worry what 

the Experts say“ zelebriertdie 51-Jährige ihre 

neue Liebe. Ein Cello veredelt das wehmütige 

„After all this Time“. Die E-Gitarre verpasst 

dem Trennungslied „The Wounds we 

bled“ ein rockiges Flair. Das bewegende 

„Some Things just come undone“ beschreibt 

den Moment, in dem die bermudische Musikerin 

ihrem Sohn am Strand erzählt, dass 

sich seine Eltern trennen werden. Dabei ist 

alles im Fluss.Von einer Sekunde auf die andere 

verwandelt sich das Stück von einem 

Powerpop-Song in eine Rocknummer.„Over 

the Field“ knüpft an das Lied„Island“ vonder 

ersten Platte„Oyster“ an. Dieser Klassiker arbeitete 

das Thema Missbrauch auf, mit der 

Fortsetzung vergibt Heather Novaihrem Peiniger, 

der sie körperlich und seelisch quälte, 

als sie noch sehr jung war. Sie schrieb den 

Text allerdings erst nach seinem Tod. Bei„All 

the Rivers“ oder „Rewild me“ umgarnt die 

markante Stimme der Sängerin die Gitarrenriffs. 

Wer „Oyster“ 

geliebt hat, wirdbei 

diesem Werk voll 

auf seine Kosten 

kommen. 

Heather Nova: 

Pearl 

OMN 

Klangzauberer mit Gästen 

Mark Ronson ist ein Mann, den Frauen unwiderstehlich 

finden. Zumindest im Studio. 

Der Brite hat als Produzent Amy Winehouse 

oder Lily Allen zu Hits verholfen. Für den 

Film„A Star is born“ schrieb er mit Lady Gaga 

das Lied „Shallow“ –und heimste dafür unlängst 

einen Oscar ein. Sein Hit „Uptown 

Funk“, für den er Bruno Mars engagierte, 

hielt sich 2014 wochenlang weltweit in den 

Charts.Nun veröffentlicht der 43-Jährige mit 

„Late Night Feelings“ seine fünfte Platte, auf 

der er die Trennung von seiner Exfrau Josephine 

de la Baume verarbeitet –natürlich 

mithilfe einiger Sängerinnen. Im Titelsong, 

der vonnächtlicher Einsamkeit handelt, legt 

sich Lykke Lis Stimme über funky Beats, gepaart 

mit fernöstlichen Flair. Herausragend 

ist das Lied „Nothing breaks like aHeart“. Da 

trifft Miley Cyrus' mächtiger Gesang auf einen 

Mix aus Pop, Country und Flamenco. 

Camila Cabello verleiht dem Clubtrack„Find 

uagain“ melancholische Aufmüpfigkeit. Aus 

„Don't leave melonely“, hinreißend gesungen 

von Yebba, spricht pure Verzweiflung, 

obwohl das Stück musikalisch mit treibenden 

Elektro-Pop-Grooves flirtet. Angel Olsen 

liefert mit „Blue“ den Soundtrack für besonders 

dunkle Momente. „Truth“ mit Alicia 

Keys glänzt nicht nur mit Hip-Hop-Elementen, 

sondern mit 

seiner Tanzbarkeit. 

Mark Ronson ist 

eben ein Klangzauberer. 

Mark Ronson 

Late Night Feelings 

Columbia/Sony 

OL

29./30. JUNI 2019 9 

Giorgio Agamben lehrt unter anderem an der Universität Venedig 

und am Collège international de philosophie in Paris. Agamben 

ist einer der bekanntesten und meistdiskutierten Philosophen 

der Gegenwart. Das italienische Kulturinstitut Berlin widmete 

dem Gelehrten eine einwöchige Reihe von Veranstaltungen in der ganzen 

Stadt. Sein monumentaler Versuch eines radikalen Verständnisses unserer 

Gegenwart–„Homo Sacer“ –umfasst vier Bände und mehr als 1300 Seiten. 

Agamben schreibt darin über die souveräne Macht und das nackte Leben, 

über Armut und Auschwitz, über Ausnahmezustand und Bürgerkrieg. Zu 

mächtig schien mir das für die eine Stunde in einem Hotelzimmer. Also befragte 

ich ihn zum Weltende. 

Herr Agamben, was bedeutet Ihr Name? 

Philologen erklärten mir,erstamme aus dem Armenischen: Agambenian, 

Kind des Agamben. Ichweiß aber nicht, was Agamben bedeutet. Als ich das 

meiner Familie erzählte, erklärte meine Mutter mich für verrückt. Aber: Armenier 

gibt es in Italien seit dem 18. Jahrhundert. In der Nähe des Lido von 

Venedig liegt die Insel „San Lazzarodegli Armeni“. Dorterbauten damals vor 

den Türken geflohene armenische Mönche ein Kloster. Eswurde zu einem 

der Zentren armenischer Kultur. 

Leben wir in apokalyptischen Zeiten? 

DieVorstellung voneinem Ende der Geschichte gehörtzuden Grundlagen 

der christlichen Tradition. Die Theologen allerdings haben schon lange den 

Schalter„jüngstes Gericht“ geschlossen. DieWissenschaftler haben ihn wieder 

geöffnet. Heute sind sie es,die uns mit Endzeiterwartungen versorgen. 

Ausgerechnet mit diesen. 

Christliche Vorstellungen vonErlösung, vomParadies spielen heute kaum 

eine Rolle.Stattdessen wirdüberall vonder Krise gesprochen. In der Medizin 

wurde Krise der Moment genannt, da der Arzt nicht mehr helfen konnte.Wir 

scheinen heute aus diesem Zustand nicht mehr herauszukommen. Wirleben 

in einem permanenten, vomStaat ausgerufenen Ausnahmezustand. Er befördertdie 

Gesetzlosigkeit der Einzelnen und des Staates.Andie Stelle der klassischen 

Figur des Antichrist sind Millionen kleiner Antichristusse getreten. Auch 

darin zeigt sich die Richtigkeit der Beobachtung vonder„Banalität des Bösen“. 

Undesist nirgends ein Messias zu sehen. Eine radikal säkularisierte apokalyptische 

Situation. 

Diechristliche Idee vomJüngsten Gericht bestand darin, die einen in den Himmel 

und die anderen in die Hölle zu schicken. 

Eine monströse Idee. Besonders schlimm ist die Auffassung des Heiligen 

Thomas.Für ihn besteht eine der großen Freuden des Paradieses darin, dass 

man bei der Bestrafung der Sünder zuschauen kann. Der Splatterfilm als 

Hauptbestandteil des himmlischen Unterhaltungsprogramms. 

Dasist keine aus dem Heidentum übernommene Vorstellung? 

Nein, nein. Das ist eine durch und durch christliche Innovation. Man 

muss sich vorstellen: Ist das Paradies einmal erreicht, gibt es für die Seligen 

nichts mehr zu tun. DasParadies ist eine ArtNichts,ein Nirwana. In der Hölle 

dagegen arbeiten die Strafbehörden weiter. 

DieBeamten des Himmels, die Engel, singen. 

Ja,aber das ist ja keine Beschäftigung. 

Singen Sie? 

Nein. 

Haben SieAngst davor? 

Ichglaube,ich kann es nicht. Es gab auch große Lehrer des Christentums, 

die nicht viel hielten von der Hölle und ihren Strafen. Origenes, einer der geachtetsten 

unter ihnen, der auchWalter Benjamin beeinflusste,vertrat die Auffassung, 

dass am Ende der Zeiten alle,auch Satan selber,gerettet werden würden. 

Eine ewige Hölle gab es bei ihm nicht. Origenes hielt sie für eine dem 

Evangelium widersprechende menschliche Fantasie. 

Die Idee der Apokalypse sei heute, so sagten Sie, eine Sache der Wissenschaft. 

Aktuell denken wir an die Klimakatastrophe. DieÄlteren erinnern sich an die 

Furcht voreinem Atomkrieg. DieMenschheit scheint dieVorstellung vonKatastrophen 

zu lieben. 

Einkleines Beispiel: Es gibt den Brief des Baumeisters der florentinischen 

Frührenaissance,Filippo Brunelleschi, er lebte von1377 bis 1446. DerZeitgenosse 

vonDonatello,Ghiberti und Masaccio schreibt darin: „Wir leben in einer 

Zeit, in der alles zusammenbricht. Nirgends ist ein Talent in Sicht.“ Die 

Vorstellung, in einer Endzeit zu leben, scheint eine Konstante zu sein. 

Istdas heute nicht doch etwas anders? 

Es gibt eine Beschleunigung. Aber ich halte es da mitWalter Benjamin. Für 

den stand die Katastrophe nicht am Ende. Ermeinte: „Dass es ,so weiter‘ 

geht, ist die Katastrophe.“ 

Sie schreiben, Demokratie und Terrorismus seien zwei Seiten derselben Medaille. 

Ich schreibe, dass zu dem, was wir „unser demokratisches System“ nennen, 

der Terrorismus gehört. 

Gilt das international oder auch national? 

Beides.Indem Augenblick, in dem Sicherheit zur Staatsdoktrin wird, wird 

eineVerbindung eingegangen mit allem, das diese Sicherheit bedroht. 

„Dass es ,so 

weiter‘ geht, 

ist die 

Katastrophe“ 

Der italienische Philosoph 

Giorgio Agamben spricht über die 

Faszination von Krisen und 

Katastrophen, über das Glück, in den 

Texten anderer schwimmen zu 

können und über das Projekt Europa 

Interview: Arno Widmann 

Giorgio Agamben, die rare Verbindung von Philologe und Seher,inseinem 

Berliner Hotel. 

BENJAMIN PRITZKULEIT 

Giorgio Agamben … 

…wurde am 22. April 1942 im noch nicht vondeutschen Truppen besetzten 

Rom geboren. 1965 wurde er mit einer juristischen Dissertation über Simone 

Weil promoviert. Er war schon damals u.a. mit Elsa Morante und Pier Paolo Pasolini 

befreundet. In dessen Film „Das Evangelium nach Matthäus“ spielte Agamben 

den Apostel Philippus. 

…lebte in den 70er-Jahren u.a. in Paris und London. 1986-1993 leitete er das 

Collègeinternational de philosophie in Paris. 2003 trat er vonseiner Professur 

an der NewYork University zurück –aus Protest gegendie US-Regierung,die von 

in den USA arbeitenden Ausländernihre Fingerabdrückeverlangte. 

…veröffentlichte auf Deutsch zuletzt im Verlag Schirmer/Mosel: „Pulcinella 

oder Belustigung für Kinder“. 

Aber bildet nicht alles, das existiert, ein System? Auch die Kontrahenten? 

Ichglaube schon, dass es so etwas gibt wie ein System. Seiesein bewusst 

organisiertes oder ein objektives, das ohne jede Art von Verschwörung existiert. 

WerAgamben liest, der liest immer auch in den Gehirnen anderer Menschen. 

Agamben zitiertzum Beispiel Aristoteles, interpretiertihn. Plötzlich bemerkt der 

Leser,dass er sich nicht mehr mit Agamben im Kopf vonAristoteles bewegt, sondern 

in dem vonGiorgio Agamben. Agamben singt plötzlich solo.Wie eine Kadenz 

in einem Konzert. DerLeser liest die letzten Zeilen noch einmal. Er sucht die 

Stelle, wo die Kadenz begann. Er findet sie nicht. 

Wassoll ich dazu sagen? 

Das war mein erster Eindruck bei der Agamben-Lektüre. Heute dagegen 

glaube ich: Es gibt einen Ozean, der heißt Giorgio Agamben. In dem wiegen 

sich alle Autoren und Texte, alle Bilder und Theorien. Nach dessen Strömungsgesetzen. 

DieWasser aller Flüsse münden in diesen Ozean. Agamben benutzt 

sie alle. Aber er spielt mit all diesen Instrumenten immer seine eigene Melodie. 

In Ihrem ersten Eindruck erkenne ich mich wieder. Ich bin auf der Suche, 

ich tauche nach entwicklungsfähigen Gedanken. Es geht darum, 

das Ungesagte, das Verschwiegene einer Beobachtung, einer Bemerkung 

zu entfalten. Ichverstehe sehr gut, dass sie den Punkt nicht finden, 

wo der zitierte Autor aufhört und wo Agamben beginnt. Auch ich kenne 

ihn nicht. Ich denke auch, dass ich immer noch nichts anderes tue, als 

die Entwicklungsfähigkeit des Gedankens eines anderen auszuprobieren, 

während ich doch schon hinübergegangen bin in ein Eigenes. Ich 

weiß nicht: Ist eres, bin ich es? Ist esAristoteles, ist es Benjamin, ist es 

Heidegger oder ist es Agamben? Es ist der Gedanke, der sich entfaltet. 

Mal durch jenen Autor, mal durch diesen, mal durch mich. 

Undder Ozean? 

Ich schwimme in ihm. In den Strömungen Benjamin, Heidegger, Platon, 

Aristoteles,Spinoza. Dasmacht mich glücklich. 

Sieschwimmen nicht nur in den Texten. Siesurfen auch auf ihnen. 

Ich bewege mich nicht über ihnen. Ich sehe mich mehr den Wirbeln folgen, 

die die Strömungen bilden. Dort entfalten sich die Entwicklungsfähigkeiten 

einer Idee. 

Sie haben viel geschrieben über das Sprechen, die Stimme. Sie sind aber doch 

Schriftsteller. 

Mich hat immer die Möglichkeit fasziniert, im Geschriebenen das Sprechen 

zu bewahren. Ich möchte in der Schrift den Analphabetismus bewahren. 

Der peruanische Dichter César Vallejo schrieb in einer seiner Hymnen 

auf die freiwilligen Kämpfer für die spanische Republik: „Por el analfabeta a 

quien escribo“. Für die Analphabeten zu schreiben, das gehört für mich zu 

den Aufgaben des Autors. 

Siekonzentrieren sich sehr auf die europäische Tradition. 

Wasmeinen Sie damit? Washeißt Europa? Werweiß, was Europa ist? Ich 

kenne nur jene Dame,die vonZeus in Gestalt eines Stiers vonPhönizien nach 

Kreta entführtwurde. 

Siehaben sonst keine Vorstellung vonEuropa? 

Ich weiß, was alles als Europa durchgeht. Zum Beispiel dieses politische 

Europa, das ja gerade kein politisches Europa ist. Das sogenannte „christliche 

Europa“ zum Beispiel ist ein Begriff, den Theologen schufen, nachdem 

die Länder, indenen das Christentum entstanden war, islamisch geworden 

waren. 

Undheute? 

Machen wir genau dasselbe. Wir greifen zu einem nicht-politischen 

Konzept von Europa. Wir reden von der europäischen Tradition des 

Rechtsstaats, der Demokratie, von der Wertegemeinschaft usw. Genau 

das sollte man nicht machen. Das einzig interessante Konzept von Europa 

wäre ein politisches. Das aber gibt es nicht. Überhaupt nicht. Entweder 

man redet, ausgehend voneinem säkularisierten christlichen Europa, 

von den angeblich Europa prägenden Werten oder aber man behauptet, 

das Europa, in dem wir leben, sei ein politisches Europa. Das 

existiert aber noch nicht einmal embryonal. Juristisch betrachtet ist Europa 

ein Pakt von Nationalstaaten. Eine europäische Verfassung gibt es 

nicht. Wo sie einer Abstimmung seitens der Bevölkerungen unterzogen 

wurde, wurde sie abgelehnt. Darum wurde auch in Deutschland nicht 

über sie abgestimmt. 

Wasmüsste getan werden, um zu einem wirklichen politischen Projekt Europa 

zu kommen? 

Dererste Schritt wäredie Auflösung des derzeitigen Europa. 

Manmüsste Europa zerstören, um Europa zu schaffen? 

Es gibt kein Europa.Waswir haben, sind auf falschen Papieren beruhende 

Verträge zwischen Nationalstaaten. 

Siehaben viele Freunde, die diese Überzeugung teilen? 

Freunde hat man immer nur wenige. 

Deutscherscheinen die Bücher Giorgio Agambens voralleminden Verlagen S. Fischer, 

Matthes &Seitz, Merve und Suhrkamp. Im ItalienischenKulturinstitut in der Hildebrandtstraße ist 

noch bis zum 30. August eine Ausstellung über das Werk Giorgio Agambens zu sehen. 

RÜCKBLICK VON ARNO WIDMANN 

Ein postumes Geschenk 

der DDR an die BRD 

29. Juni 1956 

Autobahn: US-Präsident Eisenhower unterzeichnet 

das Gesetz zum Aufbau der Interstate 

Highways, eines landesweiten Autobahnnetzes 

nach deutschem Vorbild. 2016 

hatte es eine Länge von77556 Kilometern. 

29. Juni 1995 

Geschenk der DDR: Im Deutschen Bundestag 

wird mit Zweidrittelmehrheit ein neues Abtreibungsrecht 

verabschiedet, das einen 

Schwangerschaftsabbruch innerhalb der 

Präsident Eisenhower im April 

1956 in NewYork. IMAGO/ZUMA/KEYSTONE 

ersten drei Monate zulässt, falls sich die 

Schwangerevorher beraten lässt. 

29. Juni 2006 

Verfassungswirklichkeit: Der US Supreme 

Courtentscheidet im juristischen Streit über 

die Gerichtszuständigkeit für Insassen im 

Gefangenenlager der Guantanamo Bay NavalBase,dass 

die Regierung Bush Rechtsverstöße 

begangen habe und verlangt das Anwenden 

der Genfer Konventionen. 

Und am 29. Juni 1969 in der 

Berliner Zeitung 

Liebesbriefe an die Republik: Berliner Liebesbriefe, 

geschrieben im 20. Jahr unserer 

Republik. Als wir vor sechs Wochen mit 

dieser „BZ“-Aktion begannen, haben wir 

nicht erwartet, dass Sie, liebe Leser, unserer 

Aufforderung so zahlreich folgen wür- 

Guantanamo, das US-Gefangenenlager 

auf Kuba. IMAGO/ZUMA PRESS 

den. Liebesbriefe besonderer Art sind es, 

die Sie uns schrieben. Briefe, die in schöner 

Weise die Gemeinsamkeit unseres Anliegens 

zeigen. Die Berliner lieben ihre 

Stadt, die Hauptstadt der Deutschen Demokratischen 

Republik. In den letzten 

zwanzig Jahren haben sie kräftig mitgeholfen, 

daß „Spree-Athen wie ein Phönix 

aus der Asche stieg“, wie Hermann Wild 

aus Mitte schrieb. Ihr Dank gilt deshalb 

auch besonders jenen, die sich unermüdlich 

für das Werden und Wachsen unseres 

Staates und unserer Stadt eingesetzt haben. 

Und sie fühlen sich für das vielfältige 

Leben in dieser Stadt immer stärker verantwortlich, 

einer Stadt, in der sich täglich 

ausländische Besucher von der 

Schöpferkraft eines freien Volkes überzeugen, 

die kürzlich auch Gastgeber für Vertreter 

von mehr als 100 Ländern beim 

Welttreffen für den Frieden war. Bis zum 

20. Jahrestag der DDR wollen wir Ihre Liebesbriefe 

veröffentlichen. Die in ihnen 

enthaltenen Erkenntnisse und Erfahrungen 

sprechen Bände, heute schon.

10 29./30. JUNI 2019 

Die Rückkehr des Wimmerls 

Siegeszug der Glamourprothese 

Jüngst drängelten sich mal wieder die Massen in der U-Bahn, und 

immer wieder pikste oder drückte es in Hüfthöhe. Bei näherem Hinsehen 

war der Übeltäter enttarnt, es war eine Bauchtasche! Oh, nein, 

da war es wieder, dieses furchtbare Relikt aus den 80er-Jahren. Es 

war doch längst im hintersten Teil des Schranks vergraben, 

dieses neonfarbene oder wild gemusterte 

Ding aus Segelstoff oder sonst was, das einst 

ähnlich wie Schulterpolster eine Generation 

außer Rand und Band brachte. 

Danach waren Gürteltaschen, die 

manche auch liebevoll Banane oder Wimmerl nannten, 

eigentlich nur noch unbeliebte Accessoires für 

Touristen mit Trekkingsandalen. Aber nein, seit 

neuestem heißen sie „Hip Bags“ oder „Fanny 

Packs“. Es gibt sie mit Fransen, Pailletten oder 

in weichem Leder. Schön aufgehübscht –aber 

eben weiterhin Bauchtaschen. Siesitzen wieder 

dort, wo man wenn überhaupt nur Gürtel 

sehen möchte. Anne-Kattrin Palmer 

TatortTanga 

Keine Frage: Die Lingerieindustrie 

bietet reizvolle Stücke und interessante 

Details. Tangas mit Strassapplikationen 

zum Beispiel oder 

Strings mit edlen Rüschen und 

Spitze. Greifen Sie zu, bis die Kreditkarte 

glüht, verzaubern Sie damit Ihren 

Liebsten daheim, nur, umGottes 

Willen, lassen Sie die Unterwäsche 

dort, wo sie schon dem Namen nach 

hingehört: unter der Kleidung. Leider 

grassiert gerade an heißen Sommertagen 

die schon in den 90ern weit verbreitete 

und zum Trend hochstilisierte Unsitte, 

den String-Tanga über dem Bund der Jeans 

oder des Rockes hervorblitzen zu lassen. Eine 

an Liederlichkeit und falsch verstandener Erotik 

kaum zu unterbietende 

Modesünde, die 

in ihrer Prolligkeit nur 

knapp über dem Arschgeweih 

angesiedelt ist. Niemand 

will einen von manchen Trägerinnen 

bis zum Rippenbogen hochgezogenen 

Schlüpper sehen –essei denn, es 

handelt sich um hochwertige Feinripp-Ware. 

Dann wollen wir mal nicht so sein. Anne Vorbringer 

6 

Sommersünden 

Am Montag beginnt die Berliner Fashion Week. 

Wieist es eigentlich um den Stil der Stadt bestellt? 

Ganz gut, finden wir,wenn da nicht ein 

paar Fauxpas wären … 

Die Zeiten, in denen Understatement die Maxime der Modewelt 

war,sind längst vorbei. DieLage ist kritisch, das Klima-Armageddon 

zieht mit Rekordhitzeund Waldbränden heran. Höchste Zeit 

also aufzurüsten, etwa mit übergroßen Sonnenbrillen, die bewehrtsind 

mit goldenen Designerlogos.InZeiten existenzieller 

Bedrohung reagiert der Mensch mit Verweisen auf 

seinen materiellen Status. Deswegen prangen 

die Designerlogos jetzt nicht nur auf Sonnenbrillen, 

sondern auch auf T-Shirts, 

Taschen und sogar Unterwäsche.Bei 

den nicht modeaffinen Massen war die Riesen-Sonnenbrille 

als Glamourprothese ohnehin nie weg: Ein Griff zum 

Jackie-O-Gestell, und die Sachbearbeiterin fühlt sich 

wie eine Modeikone. Anders gesagt: Liebe Freunde 

der Schönheit im aufstrebenden Mittelstand, vermeintlich 

glamouröse Sonnenbrillen mit dickem 

Logo sind ein Milieumerkmal, das ebenso eindeutig 

funktioniert wie französisch manikürte 

Acrylfingernägel. Es drückt aus: Grundsätzlich 

an Luxus interessiert, Klasse aber leider 

nicht vorhanden. Gabriela Keller 

malignen Melanomen. 

Heute trägt jedes Kind Lichtschutzfaktor 

50 (hoffentlich). 

Bei aller Liebe zu meiner Großmutter 

und den 80ern: Sonnenbrand 

darf heute höchstens noch Männern 

vom Bau passieren oder Open-Air-Fans 

nach drei Tagen Festival. Und Nussöl gehört in 

den Salat –nicht auf die Haut. Anne Lena Mösken 

Tiefbraun, fast schwarz 

Denke ich an meine Großmutter, sehe 

ich sie vor mir, wie sie auf einem Badetuch 

am Ostseestrand liegt, den ganzen 

Tag in der Sonne, der Sonnenschirm 

war dafür da, der Kühlbox Schatten zu 

spenden, nicht ihr. Sie schmierte sich 

mit Tiroler Nussöl ein. Sonnenschutzfaktor 

null. Es waren die 80er-Jahre, wer 

braun war, zeigte, dass er es sich leisten 

konnte, Urlaub zu machen. Am Ende eines 

Strandtages war die Haut meiner Großmutter 

knallrot und pellte sich, am Ende des Sommers 

wurde daraus ein Tiefbraun, zwischen 

den Schulterblättern war sie fast schwarz. Niemand 

sprach damals vomOzonloch, vonirreparablen 

Hautschäden und 

Fort mit Füßlingen! 

So sommertauglich wie ein Schweinebraten 

Wenn Modetrends dem Sanitätshaus entspringen, ist 

Vorsicht geboten. Denn Ästhetik spielt dort gemeinhin 

keine Rolle, und das modische Statement etwa der vor 

zehn Jahren mal kurz hippen MBT-Funktionssneaker 

lautete: Ich will meinen Po und meine Waden straffen. 

Dasist nicht gerade Werbung in eigener Sache.Ähnlich 

verhält es sich mit Füßlingen – als Einlagen für 

Schweißfußgeplagte erfunden, inzwischen als „Footies“ 

oder „No Show Socks“ zur Landplage geworden. 

Fans schwärmen vomWohlfühleffekt, nehmen aber in 

Kauf, dass ihre Füße von den Gesundstrumpfstumpen 

zu Würsten degradiert werden. Wasumso absurder erscheint, 

da ja die Information „Ich habe Käsfüße“ mitgeliefertwird. 

Schluss also mit dem Unsinn. Wersich in 

seinen Schuhen nicht wohlfühlt, hat im Zweifelsfall nur 

ein Problem: die falschen Schuhe. Christian Seidl 

Der Moment ist nicht leicht, in dem Kinder von einer 

niedlichen Abspielfläche des elterlichen Geschmacks 

endgültig zu Filtern des modischen Zeitgeistes 

werden, der sie so zuverlässig findet wie ein 

Hund Grillreste im Park. Bei uns war es in diesem 

Jahr so weit, als der Versuch, Sommerschuhe zu kaufen, 

mit dem wortkargen Verweis auf Internetseiten 

endete. Dagab es die Schuhe, die es sein mussten, 

die Schuhe, die jetzt alle hatten: weiß, klobig, Sneakers. 

So sommertauglich wie ein Schweinebraten 

mit Knödeln. Wenn ich nach Hause komme, bahne 

ich mir jetzt den Weg durch einen –jenach Anzahl 

der Teenager-Freunde, die gerade da sind – Berg 

gräulich-schmuddeliger Turnschuhe. Das Weiß hat 

bei keinem lange gehalten. Und dieser Trend wird es 

auch nicht. PetraAhne 

IMAGO IMAGES (4), PA, DPA 

Leo 

Gutsch 

Mein Ruf ist gerade nicht der beste. In 

den Zeitungen steht, ich sei ein gewissenloser 

Ausbeuter, im Internet kursieren 

Hassbriefe gegen mich. Vermutlich ist es 

nicht besonders schlau, mich gerade jetzt zu 

outen. Ich tue es trotzdem, weil es das eine 

oder anderezuklären gibt. Denn: Ichbin ein 

Vermieter. 

Vorzwanzig Jahren wurden meine Frau 

und ich von einer befreundeten Familie 

gefragt, ob wir zusammen mit anderen Familien 

ein total runtergekommenes 

Mietshaus kaufen wollen. Ich war dagegen. 

Denn, ganz ehrlich, ich hatte einen 

Riesenschiss davor, einen hohen Kredit 

aufzunehmen, sämtliche Ersparnisse einzusetzen 

und für jegliches Risiko lebenslänglich 

haftbar zu sein. Meine Frau Catherine 

dagegen, im Kapitalismus großgeworden, 

kraulte mir beruhigend das Köpfchen 

und sagte: „Sei stark, mein kleiner, 

furchtsamer Ostler.Wir schaffendas!“ 

So wurde ich Vermieter. 

Das heißt, zunächst einmal wurde ich 

Bauherr. Zwei Jahre dauerte die Sanierung. 

Ich lernte viel über Verträge, aufsteigende 

Nässe in Kellerräumen, Fassadendämmung 

und Kommunikation mit Berliner Behörden. 

Zwischendurch wären wir zweimal fast pleitegegangen, 

gab es eine Überschwemmung, 

einen Rattenbefall und eine Kreditkündigung. 

Und trotzdem ging es immer weiter, 

haben wir es wirklich geschafft. 

Später wurde es ruhiger,aber nicht unbedingt 

leichter, weil immer Geld fehlte. Das 

Wort„Gewinn“ kenne ich leider nur vomHörensagen, 

bis heute geht es vorallem darum, 

die Verluste klein zu halten. Warum ich das 

erzähle? Weil ich das Gefühl habe, dass in 

Berlin gerade ein Monster erschaffen wird, 

das es so gar nicht gibt. Dieses Monster ist 

derVermieter,ein abgefeimter Geselle,der in 

Saus und Braus lebt, weil er seine Mieter ausquetscht 

wie kubanische Zitronen. Ichdenke 

aber, der typische deutsche Kleinvermieter 

ist eher so ein Typwie ich, er kommt ganz gut 

Wie ich 

Vermieter wurde 

VonMaxim Leo 

klar, aber wenn mal gleichzeitig der Fahrstuhl 

kaputtgeht und der Heizungskessel 

platzt, dann wird esfinanziell eng. Sechzig 

Prozent der Wohnungen in Deutschland gehören 

Kleinvermietern. Klar werden da auch 

ein paar Fieslinge dabei sein, aber ich würde 

behaupten, die große Mehrheit besteht aus 

ganz ordentlichen Menschen. 

Als ich Vermieter wurde, war die Lage in 

Berlin eine komplett andere als heute: Viele 

Wohnungen standen leer,die Mietpreise warenimKeller,kaum 

einer hatte Lust, die maroden 

Häuser zu sanieren. Ich sollte erwähnen, 

dass es der Berliner Senat war, der uns 

damals das Haus verkaufte. Tausende landeseigene 

Wohnungen wurden zu der Zeit 

verramscht. „Wir brauchen die Bruchbuden 

nicht mehr,sollen sich doch private Vermieter 

darum kümmern!“, rief der von der SPD 

geführte Senat. Heute ruft ein anderer von 

der SPD geführte Senat: „Wir brauchen mehr 

preiswerten Wohnraum! Und schuld an allem 

sind die privaten Vermieter!“ 

Weil die Politik so kläglich versagt hat, ließ 

sie sich einen schönen Begriff einfallen. Mietendeckel. 

Klingt toll, oder? Dabei ist es der 

reinste Populismus, sagt sogar der Chef des 

Berliner Mietervereins. Gemacht wird es 

trotzdem, weil man ja irgendetwas machen 

muss. Esnervt mich, wenn komplexe Probleme 

so manipulativ vereinfacht werden. 

Das ist ja nicht nur beim Wohnen so, auch 

beim Klimawandel, beim Verkehr, der Ernährung, 

den Geschlechterverhältnissen. 

DerPopulismus vonlinks und rechts interessiertsich 

nicht für die Wahrheit, er sucht nur 

Sündenböcke.Weiße Männer,Moslems,Autofahrer, 

Juden, Langstreckenflieger, Flüchtlinge, 

Fleischesser, Ostdeutsche – sie alle 

sind an irgendetwas schuld. 

Leider bin ich in vielfacher Hinsicht betroffen. 

Als weißer, ostdeutscher, autofahrender, 

fliegender, fleischessender, vermietender 

Mann bin ich so eine Art Teufelsgestalt 

des 21. Jahrhunderts geworden. Und 

werweiß, was noch alles dazukommt.

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 B1 

························································································································································································································································································· 

Service 

Eine Individualreise zu planen, 

ist ein Abenteuer für sich 

Reise, Seite B2 

Herr der Königinnen: 

Imker ist ein Lehrberuf 

Karriere, Seite B5 

Einstieg ohne Verzicht: 

Der Nissan Qashqai im Test 

Mobile Welten, Seite B10 

An diesem warmen Sommer-Nachmittag 

steigen 

drei schicke Blondinen in 

die Kabine der Gaislachkoglbahn 

und fahren hinab zur Talstation 

Sölden. Sie sehen stylisch 

aus, tragen feine Blusen, lässige 

Überzieher und –sie zittern. „Habt 

ihr geahnt, was da für eine Kälte 

herrscht?“, fragt eine der drei. Die 

beiden bayerischen Rentner mit 

Wanderstöcken und Steppjacken 

starren ihre Gegenüber in der Gondel 

mit kaum verhohlenem Begehren 

an und machen sich lustig: 

„Wolltet ihr da oben aussehen wie 

Bond-Girls im 007-Museum, oder 

was?“ – Ach, Bond stand erst gar 

nicht auf ihrem Plan, hören wir. Nur 

eine Einladung in das Ice QRestaurant 

nebenan. Doch James Bond hat 

die jungen Damen dann neugierig 

gemacht. 

Damit wären zwei Parameter der 

Attraktion auf 3040 Meter Höhe im 

österreichischen Ötztal schon mal 

benannt. Die will auf keinen Fall ein 

Museum sein, sonderneine cineastische 

Installation über James Bond. 

Und esist kalt dort, fünf Grad. Im 

Hochsommer kann das ein nützlicher 

Hinweis sein für Besucher mit 

nackten Beinen oder Schultern. Das 

Aufsichtspersonal trägt jedenfalls 

dicke Daunenjacken. 

Besondere Kräfte 

Auch ich gerate durch Zufall im Urlaub 

hierher und bringe eine ambitionierte 

Skepsis mit. Die Filme 

habe ich wohl nie vollständig gesehen, 

so anstrengend finde ich surreale 

Action-Szenen. Außerdem hege 

ich Zweifel, dass ausgerechnet der 

ohnehin schon überfüllte Ski-und- 

Party-Hotspot Sölden einen weiteren 

Besucherschub braucht. Aber 

danach geht es nicht, hier wirken 

andere Kräfte. 

Erstaunlicherweise kann einen 

dieser Hightech-Tempel doch pakken 

und nach dem Rundgang in 

Hochstimmung entlassen. Denn er 

zeigt, wieviel Live-Charakter in einem 

Bond-Film steckt, wie echt die 

ursprünglichen Schauplätze sind. 

Was für Leidenschaft und Energie 

es braucht, in dieser Höhe im Winter 

zudrehen, und dann noch ein 

solches Gebäude mit 1300 Quadratmetern 

inden Berg zu pflanzen – 

das alles verdient hohen Respekt. 

Die Reste des Original-Flugzeugs,das in „Spectre“ mit James Bond in eine Scheune krachte –sorgfältig aufgehängt in der 007-Installation auf dem Gaiskogel in Sölden. PR (2) 

Darumentstanddiese 007-Berg- 

Installation überhaupt, weil der 

Gaislachkogl 2015 als Schauplatz 

für den jüngsten James-Bond-Film 

„Spectre“ mit Daniel Craig, Christoph 

Waltz und Madeleine Swann 

diente. Das gläserne Gipfelrestaurant 

Ice Q im Eiswürfel-Design 

nutzte die Regie als Klinik für ein 

erstes frostiges Treffen zwischen 

Bond und Bondgirl. Daslange Gletschertal 

unterhalb des Bergs bildete 

das Panorama für den „Gunfight“, 

die Verfolgungsjagd mit 

Flugzeug, Geländewagen, Tunnel – 

es wurde tatsächlich gerast und geschossen. 

Wobei sich die Schau- 

James Bond fürewig 

im Permafrost 

Sölden im Ötztal war Schauplatz für den 007-Film „Spectre“. 

Danach entstand auf 3040 Meter Höhe eine cineastische Dauerausstellung 

Von Birgit Walter 

Das neue James-Bond-Museum wurde direkt inden Berg Gaislochkogel gebaut. 

spieler auf Coolness und Waffengebrauch 

konzentrieren konnten – 

das Lenken übernahm derweil ein 

Fahrer mit Sitz auf dem Jeep-Dach. 

Für die wenigen Film-Minuten übrigens 

wurde sechs Monate geprobt 

und 15Tage gedreht. Dazu wohnten 

inder Hochsaison 500 Filmleute 

in Sölden. 

Nun aber ins Museum, das keins 

sein will, und sich direkt neben dem 

Restaurant im Berg versteckt. Der 

Crash am Ende der Verfolgungsszene 

bildet hier den Höhepunkt des 

Rundgangs durch zehn Räume. Die 

Reste des ruinierten Original-Flugzeugs, 

die nach der Kollision mit 

einer Scheune übrig blieben, füllen 

den ganzen Saal. Die beim Aufprall 

splitternden Holzscheite hängen 

jetzt kunstvoll arrangiert von der 

Decke herab –als würde der Film 

für eine Sekunde angehalten, um 

Filmgeschichte für immer einzufrieren. 

DieAusstatter sind selig, nie 

zuvor wurde ein Bond-Set weiter 

verwendet. 

Das gesamte Arrangement zielt 

natürlich auf Überwältigung. Man 

kommt den Helden inmitten übergroßer, 

sich spiegelnder oder trichterförmig 

aufeinander zulaufender 

Filmsequenzen sehr nah, taucht in 

wenige der 24 Heldengeschichten 

kurz ein und sieht auch die Verfolgungs-Sequenzen 

aus „Spectre“. An 

Monitoren kann man den raffinierten 

Funktionen der hier ausgestellten 

und natürlichhoch versicherten 

Autos, Stöcke, Brillen, Harpunen 

und Uhren nachspüren. Erklärt 

wird außerdem, wie die Szenen in 

Schichten gefilmt und übereinander 

gelegt werden. 

Denkmal für die Bond-Filmkunst 

Dazwischen gibt die 007-Inszenierung 

öfter Gelegenheit zur Besinnung, 

indem man etwa von der offenen 

Terrasse den Blick schweifen 

lässt auf die Bergwelt, erhaben und 

ewig, eine Schönheit, die eigentlich 

stumm macht. Dann wartet das 

nächste Abenteuer. 

Natürlich war dieser Ausflug in 

die Bond-Welt für die Macher vorOrt 

teurer als geplant, Zahlen gibt es 

nicht, offiziell heißt es: zehn bis 

zwanzig Millionen Euro Baukosten. 

DasVersenken des Gebäudes im Permafrost 

soll sich durchaus heikel gestaltet 

haben. Bezahlt haben die,die 

daran verdienenund auch sonst Millionen 

bewegen –anGeld und an 

Fahrgästen: Die Bergbahnen Sölden 

mit Aussichtsplattformen auf drei 

Dreitausender-Gipfeln. Die Bergbahnen 

gelten als äußerst vermögend. 

Ihre Verschwiegenheit freilich 

geht so weit, dass sie ein Jahr nach 

Eröffnung des Museums nicht mal 

Besucherzahlen nennen. 

Die Bond-Familie zeigt sich von 

diesem Denkmal für ihre Filmkunst 

natürlich begeistert. Was für eine 

Werbung mit Aussicht, wie viele 

neue Kinogänger. 

Infos:007elements.soelden.com/de 

Reisetipp 

6NÄCHTE BLEIBEN,NUR 5BEZAHLEN! 

AHORN 

WALDHOTEL 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

ab p. P. 

EUR 49 im DZ 

Übernachtung/Halbpension 

6=5bis 17.08.2019 

Stichwort: 

Sommer 

ALTENBERG 

So viel inklusive 

·Außen-Pool (12x6m)mit Liegewiese ·Innen-Pool 

(15x7m)mit Aquafitness ·großesFreizeit- und 

Aktivprogramm, z. B. geführte (GPS-)Wanderungen,Golfschnupperstunde 

u. v. m. ·tägliches 

Abendentertainment,z.B.Tanzabend 

YOKI AHORNKinderwelt 

·Kino·Kinderküche ·Kinderdisco ·Thementage 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen&außen·Kreativzeit 

TIPP: Sommerfest mitPokalsiegernvom 27.07.-29.07.! 

Weiterempfehlungsrate=90% 

HolidayCheck 24.06.2019 

Waldhotel Stephanshöhe HotelbetriebsGmbH&Co.KG·Hauptstr. 83 ·01773 AltenbergOTSchellerhau 

Tel. 035052 60500 ·www.ahorn-hotels.de/altenberg 

 

Leistungen: 

zauberhafter harz &selketal 

hotel alexisbad 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus 

mit WC und Getränkeselfservice 

• 7 Hotelübern. in Zimmern m. Dusche u. WC 

• Galabuffet und Harzer Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der HP) 

• „All inclusive-Angebot“ (ab Anreise 03.11.2019) 

• Harzer Folkloreabend 

• Filmvotrag „Der Harz“ • Bingospiel 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

• Morgengymnastik 

• WLAN NEU! u. v. m. 

Geburtstagsreise: 

• Geburtstagsbuffet m. „All inclusive-Getränken“ 

von 20bis 22 Uhr • Bunter musikal. Nachmittag 

m. Kaffee u. Kuchen • Zwei Ausflüge u. v. m. 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten 

Eingangshalle. Hotelbar,Restaurant, Saal und 

Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair. 

p. P. im Doppelzimmer ab €335,– 

Termine 2019/2020: 

14.07.–21.07. €379,– 

11.08.–18.08. €389,– 

08.09.–15.09. €389,– 

06.10.–13.10. €379,– 

03.11.–10.11. €365,– 

01.12.–08.12. €335,– 

29.12.–05.01. €645,– 

(Silvesterreise) 

12.01.–19.01. €345,– 

01.12.–06.12. €285,– 

(6 Tg., Geburtstagsreise, 

Zuschl. für DZ-Alleinben.: €60,–) 

Kein Einzelzimmerzuschlag! Zuschlag für 

DZ-Alleinben.: ab €85,–; Keine Parkgebühren! 

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– pro Person! 

(außer Geburtstagsreise); Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 uhr, auch sa/so) 

Buchung unD Beratung Bei: 

DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 •Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, 

Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 

DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990 

www.seniorenreisen.de 

• Ostbahnhof/Ecke Koppenstraße 

Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, 

gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel 

Rügen 

Usedom 

Bansin, ruh., zentr. FeWo m. Balk., 

100 mz.Strand, 2P., 0176-23 80 32 67 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester 

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand, 

Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

TOP Sommerangebot a. Rügen 

3ÜN/DZ mit HP 188,– €p.P./ 

tägl. Verl./ÜN 58,– € 

inkl.: Halbpension, a. Wunsch tägl. leckeren 

Fisch, Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. Sie sind 

Gast in einer Räucherei mit Räucherfischgenuss, 

Parkpl., WLAN, Fahrradgarage, 

Sauna &Luxus-Profi-Massageliegen. 

Tel. 038302 /5297 / 

www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote : 

bis 08.07.19 u.02.09.-21.09.19 :5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. , 

ab 22.09. -05.10.19 :5Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P., 

ab 06.10. -03.11.19 :5Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P., 

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer ! 

=== > Juli /August noch freie Plätze ! 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de

B2 Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 

························································································································································································································································································· 

Reise 

NACHRICHTEN 

Hunde reisen mit, Katzen 

bleiben lieber daheim 

Tierhalter sollten sich rechtzeitig 

vor einer Reise überlegen, wo ihr 

Haustier bleiben soll. Während 

Hunde oft mit auf die Reise gehen 

können, sollte man Katzen, Vögel 

und kleine Heimtiere besser 

daheim lassen, rät der Deutsche 

Tierschutzbund. Solche Tiere werden 

besser in ihrer gewohnten 

Umgebung versorgt. Idealerweise 

besteht dabei bereits ein Vertrauensverhältnis 

zwischen Tier und 

Betreuer. (dpa) 

Wasvor der Urlaubsfahrt 

am Auto zu prüfen ist 

Wermit dem Auto in den Urlaub 

fährt, sollte vorabdie Füllstände 

vonÖl, Kühlflüssigkeit und Scheibenwischwasser 

überprüfen. Auch 

eine Dose passendes Motoröl als 

Reserve dabei zu haben sei sinnvoll, 

erläutertder Tüv-Verband. Beiden 

Reifen ist es wichtig, den Luftdruck 

entsprechend der Insassenzahl und 

der eventuellhöheren Ladung 

anzupassen. (dpa) 

Winnie-Puuh-Zeichnungen 

auf Fanø zu sehen 

Einkleinesdänisches Kunstmuseum 

zeigt Dutzende Original- 

Zeichnungen des tollpatschigen 

Bären Winnie Puuh. 70 Werkedes 

englischen Künstlers Ernest Shepardsind 

vom29. Juni bis 1. September 

im Kunstmuseum der Wattenmeerinsel 

Fanø in der Gemeinde 

Sønderho zu sehen. (dpa) 

VorErsatzflug dem 

Veranstalter Zeit geben 

Pauschalurlauber dürfen sich zwar 

auf eigene Faust einen Ersatzflug 

buchen, wenn sie auf dem 

ursprünglichen Flug nicht mitgenommen 

werden. Doch sie müssen 

dem Reiseveranstalter zuerst 

die Gelegenheit geben, selbst für 

Abhilfe zu sorgen. Andernfalls können 

sie sich ihre Kosten nicht vom 

Veranstalter erstatten lassen. Das 

zeigt ein Urteil des Amtsgerichts 

Uelzen (Az.: 16 C9031/18). (dpa) 

Traum aller Harry-Potter-Fans: Eine Fahrt imJacobite Steam Train in Schottland.Das Ticket sollte man sich bei Westcoast Railways rechtzeitig vorab sichern. 

VonPetra Kohne 

Richtige Reisen gönnt man 

sich als Familie ja eher selten. 

Deutsche Ostsee, Dänemark, 

mal Mallorca sind 

die Regel, wobei die Blicke (zumindest 

meine) doch auch immer wieder 

vom Programm der anspruchsvolleren 

Familienreiseanbieter angezogen 

werden. Einmal keine 

Selbstversorgung, auch die Jugendlichen 

auf Augenhöhe betreut oder 

auch –warum nicht?! –eine Rundreise, 

umdas Große, Ganze zu erfassen. 

Aber: Wer weiß, wer daneben 

einem sitzen wird! Und dann 

die Gruppendisziplin! Vom Preis 

ganz zu schweigen! Und der ist ja 

stets noch ohne Flug ... 

DerPlan istgut. Oder so 

Zimmer ja, Fähre nein 

Ein individuelle Rundreise für die Familie zu planen, ist schon ein Abenteuer für sich 

In diesem Jahr wollte ich tatsächlich 

einmal eine Reise machen und 

nicht nur irgendwo am Meer Aufenthalt 

nehmen. Und beschloss – 

aus oben genannten Gründen –raffinierterweise 

selbst zu planen. 

Schottland! Undzwar weder im Bus 

noch im Mietwagen (Linksverkehr!), 

sondern per Bahn. Das bieten 

die Profis ohnehin nicht an. 

Edinburgh wollen wir sehen. Und 

eine der Hebriden-Inseln im Atlantik. 

Eine kleine, ohne Autoverkehr 

am besten. Dann eine Runde mit 

dem Harry-Potter-Dampfzug, dem 

Jacobite Steam Train, danach vielleicht 

den kaledonischen Kanal bis 

zu Loch Ness,noch Inverness besuchen 

und zurück. Oder so. Motiviert 

begann ich zu planen. 

Flüge, Unterkünfte in Edinburgh, 

Fort William, Inverness, Zugfahrten. 

Über ScotRail kann man drei Monate 

im Voraus alles fest buchen, wobei 

man dazu natürlich wissen muss, 

wann genau man wo sein will. Was 

soll ich sagen: Die Planung der 

Schottlandreise war das ganzeFrühjahr 

hindurch mein Hobby. Ichwollte 

etwa von FortWilliam den Steam 

Train nach Mallaig nehmen, dortdie 

Fähre nach Eigg und eine Woche 

später genauso zurück, bevor es 

Richtung Loch Ness geht. Eigg sieht 

zauberhaft aus, aber es gibt wenige 

Unterkünfte, wenn man die Option 

einer Jurte für sich ausschließt. Da 

zur Wunschzeit ein Musikevent auf 

der Insel stattfindet, gibt es dort nur 

für drei Tage Unterkunft. Okay,dann 

bleiben wir die restlichen Tage auf 

der Nachbarinsel Rum. „Ja, Sie können 

das Familienzimmer gerne in 

dieser Zeit haben“, schrieb die dortige 

Vermieterin. „Aber haben Sie bedacht, 

dass an diesem Tagkeine Fähre 

ab Mallaig geht?“ Nein, das hatte 

ich nicht. 

Über Arisaig mit einem Ausflugsboot 

wäre eine Möglichkeit, das legt 

um 11 Uhr ab. Da schafft man es an 

einem Dienstag mit dem Frühzug ab 

Fort William gut nach Rum. Sonntags 

müsste es dann von dort nach 

Eigg gehen, das liegt direkt daneben, 

an dem Tagaber fährt das Ausflugsboot 

nicht, und die Fähre nur so, 

dass man erst zurück nach Mallaig 

und dann komplett neu starten 

muss. Egal: der Tagauf dem Meer 

wird amEnde das besondere Highlightgewesen 

sein! 

Als dies gebucht war, konnte ich 

endlich den Jacobite Steam Train reservieren, 

jetzt mit Rückfahrt nach 

Fort William. Tatsächlich gab es nur 

noch die Rückfahrt nach Fort William. 

Für die Hinfahrt waren zwar 

noch einzelne Plätze zuhaben, aber 

nicht nebeneinander, und selbst 

15-Jährige dürfen dort nicht alleine 

sitzen. Aber man kann auf dem Hinweg 

jaauch den normalen ScotRail- 

Zug benutzen, der Ausblick ist 

schließlich der gleiche. 

Reiserädchen greifen ineinander 

Ichbegann eine Liste zu führen, die 

alle Zeiten, Referenznummern und 

noch offenen Posten enthielt, und 

nach und nach kam überall ein 

Häkchen dran. Blieb die Rückfahrt 

nach Edinburgh. Falls Sieselbst mal 

eine Zugreise durch Schottland planen, 

möchte ich Ihnen raten, den 

Hinweis auf nur noch wenige preisreduzierte 

Plätze immer sehr ernst 

zu nehmen. Von einer Stunde zur 

nächsten war das Spar-Kontingent 

ausverkauft (natürlich habe ich von 

einem anderen Computer aus gecheckt), 

und die Tickets kosten jetzt 

mehr als das Dreifache. Egal, das 

Rechnen hatte ich beim Planen ohnehin 

aufgegeben. Wenn überhaupt 

ein Reiserädchen ins andere 

griff, war das Belohnung genug. Ich 

lasse mir übrigens für nächstes Jahr 

(Island? Marokko?) schon im Herbst 

mal die Familienreisekataloge kommen. 

Organisierte Reisen mögen 

ihren Preis haben. Aber in gewisser 

Weise beginnt der Urlaub da schon 

mit der Buchung. 

PR 

REISE &FREIHEIT 

Picknick im 

Flugzeug 

Klaus Kronsbein 

Reiseredakteur, 

Teamleiter Service 

Die Zeit der kostenlosen Snacks 

im Flugzeug ist leider vorbei. 

Wobei: Auf viele Snacks, auf verkochte 

Nudeln und auf die verbrannten 

Finger beim Öffnen der 

lavaheißen Silberfolie des „Menüs“ 

konnte man bisher und kann man 

in Zukunft gern verzichten. Jetzt 

muss bezahlt werden –aber hohe 

Kosten kann man vermeiden. 

Passagiere, die statt Tomatensaft 

eher Lust auf ein Bier haben, sind am 

besten in den Billigfliegern aus 

Deutschland aufgehoben. Bei Tuifly 

und Eurowings kann die kleine Dose 

(0,33 l) für drei Euro erstanden werden. 

Der Liter Bier kostet hochgerechnet 

9,09 Euro. Doppelt so viel 

nimmt die britischen Airline easyJet. 

Und die Reisenden der irischen 

Fluggesellschaft RyanAir müssen 

immerhin noch 5,50 Euro berappen. 

Die günstigsten nicht-alkoholischen 

Erfrischungen gibt es für Passagiere 

von easyJet, TUIfly, Wizzair 

und SunExpress.Bei den vier Airlines 

bezahlt man 2,50 Euro für einen halben 

Liter Wasser. Air Baltic verlangt 

den gleichen Preis für 0,33 Liter. 

Haben Sie schon mal daran gedacht, 

sich selbst zu versorgen? Die 

gute Stulle von zuHause, Obst oder 

belegte Brötchen vom Bäcker (nicht 

unbedingt vom Flughafen-Backshop!) 

für unterwegs schmecken 

auch im Flieger –und dürfen natürlich 

mitgenommenwerden.Was viele 

nicht wissen: Leere Flaschen (Plastik) 

dürfen selbstverständlich mit 

ins Flugzeug genommen werden. Es 

kommen nur keine Flüssigkeiten 

über 100 Milliliter pro Gefäß durch 

die Sicherheitskontrolle. Eine leere 

(vielleicht zuvor ausgetrunkene) Mineralwasserflasche 

kann nach der 

Sicherheitskontrolle wieder mit Leitungswasser 

(zumindest inEuropa) 

unbedenklich aufgefüllt werden. 

Schade um die vielen, vielleicht sogar 

noch vollen Flaschen, die kurz 

vor der Kontrolle in den Müll wandern. 

Ein Picknick im Flugzeug ist 

nicht verboten! 

ReiselUsT 

Sonneund Meer 

Last-Minute Sommerferien 

Ihr Appartement oder Hotelzimmer 

direkt am Strand an der Seebrücke 

10 %Vorteils-Aktion! 

Sie erhalten 10 %Rabatt auf Ihre Logiskosten im 

Zeitraum 15.06.bis 12.07.2019 (gilt für Reservierungseingänge 

ab 15.06.,Kapazitäten begrenzt) 

Unser Tipp im August: 

14=11 gilt bei Anreise am 16.08.19 

7=6 gilt bei Anreise am 23.08.19 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

SOMMERFRISCHE 

Raus aus der Großstadthitze! 

5Nächte im Komfort-DZ 

ab 549 €* (23.08. –06.09.2019) 

ab 599 €* (07.07. –23.08.2019)* 

Preis p. P. im DZ Südseite inklusive: ·Frühstücksbuffet, 

Genießer-Halbpension ·1Aloe-Vera-Packung u. 

1Rückenmassage ·Nutzung des Spa- und Saunabereiches 

& des örtlichen Thermalbades · WLAN 

u.v.m. ·Verlängerung laut Preisliste möglich 

MST Hotel GmbH, Dünenstraße 11 

17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-38000 

info@kleine-strandburg.de 

www.kleine-strandburg.de 

Sommer −Sonne −Dieksee 

Traumhafte Lage direkt am See. 

Kleines, familiär geführtes Hotel hat noch Zimmer frei. 

Juli −August −Spezial 

DZ ab 287,–€ pro Person für 7Übern. inkl. 

Frühstücksbuffet, Schwimmbad, Sauna, Parkplatz. 

Hotel Diekseequell •Inh. Ulf Lucas 

Diekseepromenade 21 ·23714 Bad Malente 

Tel. 04523/8808-0 ·www.diekseequell.de 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Urlaubsglück an der Ostsee 

05.07.–25.08.2019 

ÜF/FR, Wellness u.v.m. ab 103,– € p.P./DZ 

ab 3Nächte buchbar 

7=6: Wir schenken Ihnen 1Nacht 

05.07.–25.08.2019 

7ÜNinkl. HP, Wellness u.v.m. 

ab 810,– € p.P./DZ 

IFA Insel Ferien 

Anlagen GmbH &Co.KG 

Waldstraße 1 

18181 Graal-Müritz 

Weitere 

Angebote 

unter: 

Telefon +49 (0)38206 73-0 

ifa-graal-mueritz-hotel.com 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Angebot zum Ferienstart: 5Ü/F ab 235,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

 

850m², 30°CPool+Saunen +Beauty 

Thai Bali SPA, perfekte Strandlage 

1x Ü./Gourmet Fr. ab 84 p.P./DZ 

LastMinute: Sommer,Strand+Meer 

Jahreszeitenàla Grand 

5xÜ./Gourmet Frühstück +Dinner 

28. 6.- 1. 9. ab 592 p.P./DZ 

1. 9.-20.10. ab 496 p.P./DZ 

20.10.-22.12. ab 396 p.P./DZ 

Romantiktage (3:2) 

3x Ü./Gourmet Fr., 1x Candle-Light- 

Dinner,10%Rabatt auf Beauty 

15.9.-20.10. ab 305 p.P./DZ 

20.10.-22.12. ab 240 p.P./DZ 

nicht31.10.-3.11. 

Neu: Buchinger Fastenkur So.- Fr. 

5x Ü. inkl. Kurab798 EZ / 680 p.P./DZ 

Ayurveda 3x Ü./Gourmet Fr. 

inklKur ab 450 EZ / 330 p.P./DZ 

inklusive3Kuranwendungen, 

Ärzteund Heilpraktikerin im Hotel! 

Hunde willkommen: 29€/Nacht 

Für Golfer -20%Greenfee! 

Golfbox +Schuhputz- &Shuttle-Service 

viele weitere ganzjährigeSonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade 7•Binz/Rügen 

www.grandhotelbinz.de 

reservierung@grandhotelbinz.com 

Telefon: 038393 -150 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/492 57 30 

Kinder haben 

Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Erholung pur. 


( 030) 2327-50 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50 

Noch Zimmer frei Erscheinungstermin:Sbd./So., 06./07. Juli 2019

SEILBAHNEN THALE ERLEBNISWELT 

Rodelbahn Harzbob 

Tausend Meter geht es talwärts mit fliegenden 

Haaren und bis zu 40 Sachen oder sanft und 

gemütlich mit einer leichten Brise im Gesicht. 

Kabinenbahn Hexentanzplatz 

Mit der Glaskabinenbahn geht es durch die grantige 

Bodeschlucht –dem gewaltigsten Felsental 

nördlich der Alpen (Zitat Goethe). 

Sessellift Rosstrappe 

Hier kann man aufwärts schweben und die 

romantische Atmosphäre des Bodetals inklusive 

toller Panoramaaussicht genießen. 

Funpark 

Zehn Spielspaßstationen und ein kostenloses 

Tollhaus warten in einem spaßigen Kinderparadies 

auf Spaßwillige. 

1 

HEXENTANZPLATZ 

H C 

ROSSTRAPPE 

10 

H B 

9 

8 

2 

1 SOMMERRODELBAHN HARZBOB 

2 KABINENBAHN HEXENTANZPLATZ 

3 MINIGOLF-ANLAGE 

4 SPASSINSEL: Spritzige Sause, Boderitt, Bumper 

Boote, Nautic Jet 2.0, Trampolin, Hexenbesen 

5 HEXENKESSEL: Imbiss-Bistro mitFreiterrasse 

6 FUNPARK: Kinderspielplatz, Mini-Kletterwand, 

Sky-Dive,Euro-Bungee,MotorschaukelKomet, 

Karussell,Kinderbagger,Kinderkran,Wasserspiel, 

Butterfly, Luna Loop, NauticJet 

7 TOLLHAUS (kostenlos) 

8 SESSELLIFTROSSTRAPPE 

9 SAGENPAVILLON ROSSTRAPPE 

10 BIKEPARKBODETAL 

M 

Tierpark 

Bergtheater 

Hüttenmuseum 

Bodetal-Therme 

H A 

H B 

H C 

FerienhausdorfThale 

BerghotelRosstrappe 

BerghotelHexentanzplatz 

3 

4 

2 

6 

5 

7 

M 

8 

HEXENTANZPLATZ,BODETAL UND 

ROSSTRAPPE SCHNELL, KOMFORTABEL 

UNDBEQUEMMIT DEM 

HARZ-BERLIN-EXPRESS ENTDECKEN 

10 

Genießen Sieeinen preiswertenund völlig stressfreien Ausflug. 

Unserattraktives Kombi-Ticket bringt Siemit demHarz-Berlin-Express 

komfortabelans Ziel.Der Harz-Berlin-Express verkehrt am Wochenende 

von Berlin-Ostbahnhofüberdie Stadtbahn umsteigefreidirektbis nach Thale, 

wo Hexentanzplatz, Bodetalund Rosstrappe schonauf IhrenBesuchwarten. 

Im Kombi-Ticket sind bereits einige Attraktionender Seilbahnen ThaleErlebnisweltinklusive. 

H A 

Spassinsel 

Unten im Bodetal neben dem Funpark ist die 

neue Spassinsel mit fünf tollen Fahrgeschäften 

am und auf und über und neben dem Wasser 

für frische Große und spaßige Kleine. 

ANFAHRTPER AUTO 

Thale und den Harz erreichen Sie via A2 (bis 

Kreuz Magdeburg), A14 (bis Kreuz Bernburg) 

und A36 in ca. 2,5 Stunden. 

SUPER-KOMBI-TICKET 

HIN UND RÜCKFAHRT MIT DEM HARZBERLINEXPRESS 

PLUS JE EINE BERG- UND TALFAHRT MIT DER GLASKABI- 

NENBAHN UND DEM SESSELLIFT PLUS RODELSPASS MIT DEM 

HARZBOB PLUS SPASSPUNKTE FÜR FUNPARK/SPASSINSEL 

BEREITSAB 

00 

33,EURO 

WeitereInformationen unter http://www.seilbahnen-thale.de/superkombi, 

Tel. 0800/2235546 oder www.abellio-mitteldeutschland.de; Betreiber: AbellioRailMitteldeutschland GmbH,Halle(Saale) 

Tel. 03947 /2500oderinfo@seilbahnen-thale.de; Betreiber: Seilbahnen Thale GmbH,Thale


························································································································································································································································································· 

Reise 

Hamburgs zweiter Hafen 

Im Discovery Dock auf virtuelle Tuchfühlung mit kleinen Walen und großen Kränen gehen 

Sieht beeindruckend echt aus: die virtuelle Unterwasser-Welt im Discovery Dock in Hamburg. Mit speziellen Brillen wird die virtuelle Welt im Discovery Dock zum Leben erweckt. PR (2) 

Von Klaus Kronsbein 

Wahrscheinlich haben 

Siedie Planung für die 

Sommerferien bereits 

weitgehend abgeschlossen. 

Wenn Sie aber noch Zeit 

für einen Wochenendausflug haben, 

dann sollte Sie nach Hamburg 

fahren. Dort gibt es einen neuen 

Hafen! 

Nein, die aktuelle Sommerhitze 

hat uns keinen Streich gespielt. Es 

gibt wirklich einen neuen Hafen in 

der Hansestadt –und zwar einen virtuellen: 

das Discovery Dock. Und 

werein erlebnisreichesWochenende 

an der Elbe verbringen will, sollte sowohl 

mit einer Barkasse durch den 

echten Containerhafen schippern 

als auch selbst einen Kran führen 

und Container verladen.Das geht. 

Denn das Discovery Dock ist die 

weltweit einzige und erste Mixed- 

Reality-Erlebniswelt, die einen Hafen 

spielerisch und interaktiv erlebbar 

macht –mitten in der Hamburger 

Hafen-City gelegen. Touristen, 

technikbegeisterte Menschen und 

Hafenliebhaber können hier in einer 

50-minütigen Tour durch die 

knapp 300 Quadratmeter Fläche 

Wissenswertes über den Hamburger 

Hafen erfahren. 

Für Kinder ist das Discovery 

Dock ab etwazehn Jahren geeignet. 

Gründer und Betreiber ist die Du- 

Mont Media GmbH. Zu den Partnern 

gehören die Reederei Aida 

Cruises, der Hamburger Hafen, die 

Logistik Aktiengesellschaft (HHLA) 

und die Hamburg Port Authority 

(HPA). 

Aber was erlebt man nun dort? Es 

ist im wahrsten Sinne fantastisch, 

atemberaubend realistisch und faszinierend 

informativ. ImDiscovery 

Dock wird der Hamburger Hafen 

zum virtuellen Abenteuerspielplatz. 

Die Erlebniswelt gegenüber 

der Elbphilharmonie lädt auf spektakuläre 

Artund Weisedazu ein, die 

großen und kleinen Abenteuer der 

unmittelbaren Umgebung hautnah 

zu erleben. 

Mit Hilfe modernster Multi-Media-Technologie 

erleben Einheimische 

und Gäste Tagund Nacht Hamburgs 

pulsierendes Herz aus völlig 

neuen Blickwinkeln. Ein Rendezvous 

mit derWollhandkrabbe ist hier 

möglich, als Zollfahnder kann man 

Schmugglern auf der Spur kommen 

oder man kann mit dem Megakran 

Container manövrieren. Im Elbwasser 

schwimmenaber nicht nur große 

Containerschiffe, sondern auch 

Schweinswale. Auch diese werden 

im Discovery Dock dank moderner 

Technik sichtbar. Das Discovery 

Dock schafft damit einen Ort, an 

dem der Hafen als Herz von Hamburg 

in seinem ganzen Facettenreichtum 

zum digitalen und visuellenErlebnis 

für Hamburger und ihre 

Besucher wird. Mit dem vereinten 

Knowhow von Wissenschaft, Wirtschaft, 

Medien und Stadt tauchen 

die Besucher in die Lebens- und Arbeitswelt 

Hafen ein und machen 

durch Multi-Media-Technologien 

wie Virtual Reality, multisensorischen 

Erlebniswelten und digitalem 

Lernen eine unvergessliche Erfahrung. 

Wie funktioniert der Besuch? 

Ganz einfach: Ineiner Gruppengröße 

mit maximal 35 Personen stehen 

täglich acht geführte Touren à50Minuten 

zwischen 10 und 18 Uhr zur 

Verfügung, in denen die Besucher 

die knapp 300 Quadratmeter große 

Fläche auf Deutsch und Englisch erleben 

können. Das Beste: Hier kann 

man nicht nur entdecken, sondern 

auch selber mitmachen. Viele der 

multimedialen Stationen funktionieren 

interaktiv. Der Besucher löst 

knifflige Aufgaben, um noch intensiverund 

eindrucksvoller in die Erlebniswelt 

des Hamburger Hafens einzutauchen. 

Und wenn esdabei Fragen 

gibt, helfen erfahrene Guides, 

die aufWunsch jederzeit mit Ratund 

Tatzur Seite stehen. WerimDiscovery 

Dock war, weiß, wie der Hamburger 

Hafen funktioniert und welche 

Bedeutung die Hansestadt für unsere 

Wirtschaft hat. 

Infos:https://discovery-dock.de 

www.facebook.com/discoverydock, 

www.instagram.com/discoverydockhamburg 

ANZEIGE 

Reiseziele 

Der bekannteste Sohn Korsikas, 

Napoleon Bonaparte, 

soll gesagt haben, dass 

er die Insel mit verbundenen Augen 

allein am Geruch erkenne. 

Kein Wunder, verströmt doch allerorts 

die ätherisch duftende 

Macchia das Aroma von Rosmarin, 

Myrte und unzähligen anderen 

Kräutern. Ob Wildschwein, 

mit italienischen und arabischen 

Gewürzen, korsischer Wein und 

Korsika–Karibikfeeling mitfranzösischer Lebensart 

EINstÜCKCHEN ALPENIMMIttELMEEr 

Ajaccio–bonifacio – 

Calvi–Cap Corse 

Kastanienbier oder der weiche 

FrischkäseBrocciu –die korsische 

Küche ist ausgesprochen deliziös! 

Ander wohltuenden Natur 

und den grandiosen Ausblicken 

auf die Berge und Täler können 

sich Reisende nichtsattsehen! 

Dramatische Felsformationen 

wechseln sich an der bizarren 

Küstenlinie mit verträumten 

Buchten ab, während das Bergmassiv 

im Landesinneren fast 

DerDuftder schönenInsel 

3000 Meter in den Himmel ragt. 

Besonders beeindruckend zeigt 

sich der Kontrast zwischen Felsen 

und Meer inBonifacio: Uneinnehmbar 

wirkt die mittelalterliche 

Burg hoch oben über der 

See auf einem beeindruckenden 

Kalkplateau, wo man bei einem 

Spaziergang entlang der StadtmauereinmaligeAusblickehat. 

Der Hafen liegt dagegen im tief 

eingeschnittenen Fjord, von dem 

Korsika 

kleine Boote spektakuläre Höhlen 

anfahren, in denen sich fantastische 

Lichtspiele im türkisblauen 

Wasser spiegeln. Korsika 

ist eine wilde Schönheit, gepaart 

mit entspanntem Lebensgefühl. 

Selbst die frei herumlaufenden 

Kühe suchen sogar mitten in der 

Saison so manchen Strand zum 

Sonnenbadenauf. 

„Savoir vivre“! 

gevisions–stock.adobe.com 

Bonifacio 

Evisa 

Xavier –stock.adobe.com 

Freesurf–stock.adobe.com 

WEItErE INForMAtIoNEN 

Buchung bei Wörlitz Tourist 

GmbH &Co. KG und 

in jedem guten Reisebüro! 

030.42 21 95 10 

www.woerlitztourist.de 

DAsbEsoNDErE ANGEbot 

ANZEIGE 

KorsIKA–sCHÖNHEIt IM MIttELMEEr 

8Tage Flugreise /EDV 050300 

04.09. –11.09.19 1.385,–Eur 

11.09. –18.09.19 1.385,–Eur 

25.09. –02.10.19 1.385,–Eur 

02.10. –09.10.19 1.365,–Eur 

EZ-Zuschlag 294, – 

8tAGEFLuGrEIsEINKLusIvE 

J Haustür-TransferBerlin/Potsdam 

J Flug Berlin –Bastia–Berlinmit Eurowingsinkl. 

aller Gebühren 

J Transfersund Ausflügeimkomfortablen 

Reisebus 

J 7Ü/F in 2ausgewähltenHotels 

J 5x 3-Gänge-Abendmenü 

J Stadtführung Ajaccio 

J Bonifacioinkl. Minizug zurOberstadt, 

Schiffsfahrtzuden Sdragonato-Höhlen 

J Stadtführung Bastia,Cap Corse 

J Ausflug Aléria mitrömischen Ausgrabungen 

inkl.Eintritt, Likörprobe 

J 1x Reiseführer pro Buchung 

J WörlitzTourist-Reiseleitung 

ExKLusIvE AusFLÜGEE 

Schiffsfahrtzuden Sanguinaires Inseln p. P. 28,- Eur 

Rundfahrt Evisa, LesCalanches, 

Stadtführung Porto 

p. P. 69,- Eur 

Rundfahrt Calvi undBalagne 

p. P. 65,- Eur 

Reiseveranstalter i. S. d. G.:Wörlitz TouristGmbH&Co.KG, Frankfurter Allee31A,10247 Berlin 

Mecklenburgische seenplatte 

harz 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Sommer- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Ferien -Hammer -Hit 5=4 

5ÜN/HP+Wellness +Sport 

23.06. –16.08.2019 

bei Aufenthalt So. –Fr. 

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

Mosel 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

erzgebirge 

brandenburg 

7Nächte Sommerurlaub 266 €* 

6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

incl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, 

Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool. 

Neu Sauna und Wellnessbereich. 

Lastminute Juli 7Nächte für 6=240 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Noch Ferienhäuser frei 

im NATURPARK SCHLAUBETAL 

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih, 

Stand up Paddling-Verleih 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de 

zittauer gebirge 

Franken 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Urlaub im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

10 JahreHotel Promenade (Angebot gültig bis 25.8.19) 

unterLeitung vonFamilie Klaus Hinkeldein 

in 95138 BadSteben Badstr. 16 

3x Ü/F 99,- €pro Person 

(HP zubuchbar 3-Gang-Wahlmenü) 

Verlängerungstag 33,- €/P., kein EZ-Zuschlag 

LiftimHaus,Nähe Kurparkund Therme 

☎ 09288/97430, www.hotel-promenade.de 

Urlaubsplan. 

spreewald 

HOTEL„WALDHÜTTE“ 

Nähe Spreewald,anTalsperre, idyll. Lage 

7x Ü/HP ab 239,- €-ab2019 neu ausgestattete 

Zi. u. Bäder •Wellnessbereich mit Schwimmhalle 

Hund erlaubt, DVD/Hausprospekt anfordern! 

Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern 

☎ 035608/40033 •www.hotel-waldhuette.de 

Hilfe braucht Helfer. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstraße 224 

60599 Frankfurt am Main 

Spendenkonto 488 888 0 

BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 

Fax: +49 69.707 997-20 


( 030) 2327-50

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 Terminkalender B5 

························································································································································································································································································· 

Karriere 

Starten Sie am 15.07.2019 mit 

Ihrer Ausbildung oder Umschulung 

zur Kauffrau/ zum Kaufmann für Marketingkommunikation. 

GPB mbH Berlin-Mitte 

Beuthstraße 8|10117 Berlin 

www.GPB.de |Tel.: 030 /403 665 960 

NACHRICHTEN 

Mit „Aufgabenmatrix“ 

Konzentration stärken 

Ein erster Schritt zu mehr Konzentration 

im Büro kann eine Aufgabenmatrix 

sein. Dazu rät Autor und 

Coach Chris Bailey in der Zeitschrift 

„Cosmopolitan“. Anstehenden 

Aufgaben fallen demnach 

unter vier Kategorien: unnötig, 

ablenkend, notwendig und zielführend. 

Wesentlich sind nur zwei – 

zum Beispiel: Schreibtischschublade 

sortieren (unnötig), Social 

Media checken (ablenkend), Meetings 

(notwendig) oder To-dos, die 

anstehen (zielführend). (dpa) 

Für den Ruhestand einen 

Plan entwickeln 

Der Start in den Ruhestand ist eine 

große Wende im Leben, auf die sich 

jeder gut vorbereiten sollte.Wie in 

jedem neuen Lebensabschnitt 

kann es anfangs auch holpern. Iris 

Seidensticker, die künftige Rentner 

coacht, empfiehlt, sich so sorgfältig 

mit dem Ruhestand zu beschäftigen 

wie mit der Berufswahl. Sie rät 

zu dieser Übung: Malen Sie sich 

den idealenTag im Ruhestand mit 

allen Details aus.Wowachen Sie 

auf? Wasgibt es zum Frühstück? 

Wasmachen Sie danach? „Viele 

sehen dann tolle, inspirierende Bilder 

vor sich. Sie machen Musik, 

lesen ausgiebig Zeitung, sitzen am 

Fluss, fahren Rad, sind vormittags 

beim Ehrenamt und spielen nachmittags 

mit den Enkeln“, sagt Seidensticker. 

(dpa) 

Eine Abfindung kann die 

Kündigung versüßen 

Arbeitnehmer haben im Falle einer 

Kündigung meist keinen Anspruch 

auf eine Abfindung. Dennoch 

erklären sich Chefs häufig zur Zahlung 

einer einmaligen Geldsumme 

bereit, um eine reibungslose Einigung 

mit einem gekündigten Mitarbeiter 

zu erzielen. Grundsätzlich 

gilt: Die Höhe der Abfindung ist 

Verhandlungssache. Neben dem 

Verhandlungsgeschick des Gekündigten 

oder seines Anwalts ist sie 

von verschiedenen Faktoren wie 

Lebensalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit 

und Grund der Kündigung 

abhängig. (dpa) 

Wer gehen muss, freut sich oft immerhin über 

eine Abfindung. 

GETTYIMAGES/ JGI/TOM GRILL 

Produzieren in der 

Königinnen-Disziplin 

Imkerei boomt. Neben Hobby-Imkern gibt es Profis. Sie müssen komplex denken 

können und drei Jahre lang die Schulbank drücken 

Von Marie Wachsmuth 

Ein Imker prüft ein Waben-Rähmchen. Tagsüber bringen die Bienen Nektar,Wasser und Pollen (Blütenstaub) zur Wabe, über Nacht wird er von ihnen zu Honig verarbeitet. 

Und am Ende steht da ein 

ganzes Glas Honig! Süßer, 

zähflüssiger, goldener 

Saft, dem Heilkräfte 

nachgesagt werden und der den 

meisten Menschen richtig gut 

schmeckt. Bisesaber soweit ist, dass 

der Honig auf dem Butterbrot landet, 

muss eine Menge passieren. Imker 

–genauer gesagt Tierwirte der 

Fachrichtung Imkerei –kennen jeden 

Schritt. Zumindest dann, wenn 

sie ihredreijährige duale Ausbildung 

erfolgreich abgeschlossen haben. 

Imkerei boomt. Auch unter Großstädtern, 

jungen Leuten und Hobby- 

Gärtnern finden sich viele Interessierte. 

Die Imkerausbildungen, die 

Imkerverbände und Bieneninstitute 

in Deutschland anbieten, sind je 

nach Verband unterschiedlich organisiert, 

werden aber meist in Blockveranstaltungen 

angeboten, die 

halbtags- oder tageweise absolviert 

werden können. Je nach Imkerverein 

werden für eine komplette Schulung 

mehrere Blockeinheiten angeboten. 

Eine Fortbildung zum Hobby-Imker 

lässt sich also gut nebenbei absolvierenund 

individuell einteilen. 

Azubis mit Hochschulreife 

Ein Imker hat Hunderttausende von Mitarbeiterinnen. 

Wasaber, wenn man die Honigproduktion 

zum Beruf machen will? 

Dann schaut man sich nach einer 

Ausbildung zum Tierwirt der Fachrichtung 

Imkerei um, lernt im Betrieb 

und muss die Schulbank drükken. 

Rechtlich ist keine bestimmte 

Schulbildung vorgeschrieben. In der 

Praxis stellen Betriebe aber überwiegend 

Auszubildende mit Hochschulreife 

ein (62 Prozent). Kein Wunder, 

immerhin ist der Job komplexer als 

man auf den ersten Blick vermuten 

würde. Neben der Versorgung der 

Bienenvölker, der Bienenzucht und 

dem Verarbeiten, Aufbereiten und 

Vermarkten von Honig und Wachs 

müssen auch Werkstatt- und Verwaltungsarbeiten 

erledigt werden. Betriebliche 

Aufzeichnungen müssen 

geführt, Seuchenfreiheitsbescheinigungen 

besorgt und Wanderanträge 

gestellt werden. Um wirtschaftliche 

Entscheidungen treffen zu können, 

zeichnen Tierwirte der Fachrichtung 

Imkerei Daten für die Zucht und Betriebsbuchführung 

auf und stellen 

Rentabilitätsrechnungen an. Im 

Winter reparieren sie Bienenkästen 

und Imkereigeräte. Wer zwei linke 

Hände hat, ist hier fehl am Platz. 

Hauptaufgabe bleibt aber natürlich 

die Arbeit in der Natur, etwa an 

Waldrändern, in Obstgärten und 

Heidelandschaften. Dabei richten 

sich die Arbeitszeiten stark nach der 

Jahreszeit. Zwischen Mai und Juli 

sind Überstunden keine Seltenheit. 

Denn dann hat die Honiggewinnung 

Hochsaison. Dafür entnehmen die 

Tierwirte die Rähmchen mit den Ho- 

DPA 

nigwaben aus der sogenannten Beute 

und entdeckeln sie –immer mit 

einem Blick auf die nötige Reife des 

Honigs. Dann schleudern sie den 

Honig mit einer Zentrifuge aus den 

Waben. Mithilfe feiner Siebe entfernen 

sie Verunreinigungen und rührenden 

Honig anschließend, um ihn 

geschmeidig zu machen. Fingerspitzengefühl 

und Erfahrung sind gefragt. 

Der fertige Honig wird insaubereBehältnisse 

abgefüllt, etikettiert 

und fachgerecht gelagert. Hygiene 

ist oberstes Gebot. 

Und der Rest des Jahres –wie verbringen 

Imker den? Eben genau damit, 

was die Grundlage für guten 

Honig ist. Die Profis führen Bienenvölker.Das 

bedeutet:Sie beobachten 

dieTiere genau, beurteilen die Volkstärke 

und vereinigen gegebenenfalls 

auch zwei Bienenvölker zu einem 

neuen. Oder aber sie bilden 

GETTYIMAGES/ ANADOLU AGENCY 

Ableger,indem sieein neuesVolk aus 

einem Größeren abzweigen. Jungvölker 

müssen aufgebaut werden 

und bedürfen besonders intensiver 

Pflege. Krankheiten wie Faulbrut 

oder Milbenbefall erkennen die Tierwirte 

rechtzeitig und behandeln sie. 

Nach ärztlicher Anweisung ergreifen 

sie Maßnahmen zur Gesundheitsprophylaxe 

und versorgen 

kranke Tieregezielt. 

Als Meister selbst ausbilden 

Die„Königsdisziplin“ ist schließlich 

das Züchten neuer Bienenköniginnen. 

Fürdie Königinnenzuchtmüssen 

Pflege- und Drohnenvölker 

vorbereitet werden. Tierwirte der 

Fachrichtung Imkerei kümmern 

sich um die geschlüpfte Königin 

und versehen sie mit einer Nummer. 

Anpaarung, Schlupftag und 

Zeichen vermerken sie im Zuchtbuch. 

Ziemlich viel Aufwand für ein 

Gläschen Honig. Und was ist –neben 

der süßen Köstlichkeit – der 

Lohn?Zwischen 520 Euro im ersten 

und 830 Euro im dritten Ausbildungsjahr 

gibt die Arbeitsagentur 

als Ausbildungsvergütung an. Später 

sind als Tierwirt der Fachrichtung 

Imkerei bis zu 2500 Euro Bruttoverdienst 

drin. Eine Aufstiegsweiterbildung 

hilft, beruflich voranzukommen 

und Führungspositionen 

zu erreichen. Naheliegend ist es,die 

Prüfung als Tierwirtschaftsmeister 

der Fachrichtung Imkerei abzulegen, 

um beispielsweise selber ausbilden 

zu können. 

Mit einer Hochschulzugangsberechtigung 

kann man auch studieren 

und beispielsweise einen Bachelorabschluss 

im Studienfach 

Agrarwissenschaft erwerben. Noch 

häufiger aber entscheiden sich ambitionierte 

und gut ausgebildete 

Profi-Imker für den Schritt in die 

Selbstständigkeit. 

Am 15.07.2019 starten die Ausbildungen 

und Umschulungen: 3D-/Gamedesign, 

sowie Mediengestalter Bild und Ton. Jetzt anmelden! 

GPB mbH Berlin-Neukölln 

Juliusstraße 2|12051 Berlin 

www.GPB.de |Tel.: 030 /403 665 940 

Generation Z 

im Beruf 

selbstbewusst 

Fachkräfte sind gesucht und 

können Ansprüche stellen 

Von Christina Spitzmüller 

Die Zeiten sind gut für junge Jobeinsteiger: 

„Die Generation Z 

hat den Riesenvorteil, dass sie eine 

hartumkämpfte Ware ist“, sagt Christian 

Scholz, emeritierter Professor 

für Wirtschaftswissenschaft an der 

Universität des Saarlandes. Scholz 

forscht unter anderem zuden Vorstellungen 

der Generation Zzur Arbeitswelt. 

Die ab Ende der 1990er 

JahreGeborenen,die als Generation 

Zbezeichnet werden, planen langfristig 

und haben klare Ideen, wie sie 

arbeiten möchten. Dazu gehören 

laut Scholz geregelte Arbeitszeiten, 

keine Überstunden und ein eigener 

Arbeitsplatz, kein Großraumbüro. 

Außerdem wollen junge Berufseinsteiger 

ungerndie Stadt und den Arbeitgeber 

wechseln. 

Laut Martina Niemann, Personalleiterin 

bei Lufthansa und Präsidiumsmitglied 

beim Bundesverband 

der Personalmanager, suchen die 

jungen Einsteiger in erster Linie 

nach einer sinnerfüllten Arbeit, die 

einen Beitrag zu den Unternehmenszielen 

leistet. Beate Großegger 

vom Institut für Jugendkulturforschung 

in Wien erklärt, dass besonders 

junge Akademiker einen Arbeitgeber 

suchen, der zu ihnen passt - 

das könne vor allem in dienstleistungsorientierten 

Branchen zur Irritation 

unter Personalverantwortlichen 

führen. Denn in diesen Branchen 

steht oft die Kundenorientierung 

über den Entfaltungswünschen 

des Einzelnen. 

Gleichzeitig sind der Expertin zufolge 

die akademischen Abschlüsse 

längst nicht mehr so viel wert wie in 

der Elterngeneration. Schließlich 

wirdein Hochschulabschluss immer 

mehr zur Norm und ist damit nicht 

automatisch eine Garantie für einen 

gut bezahlten Job. Das führe häufig 

zu Verunsicherung und Orientierungslosigkeit. 

Junge Jobeinsteiger sind meistens heiß begehrt 

inden Unternehmen. 

DPA 

Niemann hat die Erfahrung gemacht, 

dass Spielregeln wichtig sind: 

„Ich erlebe, dass die Neuen gerne 

wissen wollen, woran sie sind.“ 

Wenn ein Arbeitgeber eine 40-Stunden-Woche 

verspricht, dürfen dann 

am Ende keine 70 Stunden herauskommen. 

„Diese Wünsche waren 

früher auch da, aber die Konkurrenz 

war größer“, erklärtNiemann. 

Doch wie weit kommen sie mit 

ihrer Erwartungshaltung?„Ich erlebe 

da nicht eine Generation, die vormir 

sitzt und Ansprüche stellt“, stellt 

Niemann klar. InGesprächen werde 

nach der allgemeinen Kultur des Unternehmensgefragt:„Sind 

die für Diversity 

und Weiterbildung, kann 

man sich da entwickeln?“ Keiner falle 

mit der Tür ins Haus und fordere 

sofort Sabbaticals oder unverhältnismäßig 

viel Urlaub. Auch Scholz 

betont: „Sie wollen arbeiten, und in 

der Zeit, in der sie arbeiten, sind sie 

hochmotiviert, hochengagiert und 

kreativ.“ Allerdings forderedie Generation 

Zauch eine ganz klare Trennung 

vonArbeit und Privatleben ein. 

Nach dem Arbeitstag wolle sie sich 

der Partnerschaft oder Hobbys widmen, 

um sich darin zu verwirklichen. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Karriere 

Sauna im Büro –hitzefrei für Arbeitnehmer? 

Das Arbeitsschutzrecht sieht klare Maßnahmen vor, wenn die Temperaturen steigen 

Von Maik Heitmann 

Sommer –Sonne –Schweiß. 

DieserDreiklangmacht nicht 

nur Bauarbeitern, Dachdekkern 

und anderen Freiluftwerklernzuschaffen. 

Auch in Büros 

oder Verkaufsräumen kann es unerträglich 

werden, vor allemohne Klimaanlage. 

Steigen die Temperaturen 

Richtung 35 Grad, so wird es 

unangenehm. 

Es soll Unternehmer geben, denen 

das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter 

so sehr am Herzen liegt, dass 

sie ihnen schon von sich aus –je 

nach Temperatur in den Arbeitsräumen 

– Vergünstigungen verschiedenster 

Art einräumen. Das 

fängt bei kostenlosen Getränken an 

und setzt sich fort über Salatbuffets, 

Aufstellung von Ventilatoren 

oder gar vorübergehende Aufenthalte 

in „Kühlräumen“ bis zu „hitzefrei“ 

auf Firmenkosten. Letzteres 

kennt das deutsche Arbeitsrecht an 

sich nicht –esmüsste dann schon 

aus Großzügigkeit ausgesprochen 

werden. 

Zu schlapp zum Arbeiten 

Fakt ist, dass sich Geschäftsinhaber 

an das Arbeitsschutzgesetz und die 

Arbeitsstättenverordnung halten 

müssen. Darin ist penibel geregelt, 

was zu tun ist, wenn die Temperatu- 

ren die Schaffenskraft erlahmen lassen. 

Ermüdungserscheinungen mit 

einhergehender Leistungsminderung 

erfreuen schließlich keinen Firmenboss. 

Und Konzentrationsmangel 

führtunweigerlich zu einer höheren 

Unfallgefahr. Das Bürgerliche 

Gesetzbuch (BGB) gibt obendrein 

vor, dass der Arbeitgeberverpflichtet 

ist, den Arbeitnehmer vor Gefahren 

für Leben und Gesundheit zu schützen–also 

auch vorgroßer Hitze. 

Die Arbeitsstättenverordnung 

gibt ganz allgemein vor, dass fürBereiche 

vonArbeitsplätzen, die unter 

„starker Hitzeentwicklung“ stehen, 

die Möglichkeit bestehen sollte,die 

Räume „im Rahmen des betrieblich 

Möglichen“ auf eine erträgliche 

Temperatur gekühlt zu werden, 

etwa dadurch, dass es Außenjalousien 

gibt. Ergänzend dazu heißt es 

in den Arbeitsstättenrichtlinien, 

dass die Raumtemperatur in Arbeitsräumen 

26 Grad Celsius nicht 

überschreiten „soll“ (von „Hitzearbeitsplätzen“ 

abgesehen). Dabei ist 

Raumtemperatur „die in einer 

Höhe von75Zentimeternüber dem 

Fußboden in der Mitte des geschlossenen 

Raumes mit einem 

Thermometer gemessene Temperatur“. 

Generell gilt die Arbeitsstättenregel, 

die ab einer Raumtemperatur 

von 26Grad Celsius ein Stufenmo- 

Zu heiß zum Arbeiten, Denken und Konzentrieren. Dennoch gibt es keinen Anspruch auf „hitzefrei“ 

im Arbeitsleben. 

GETTYIMAGES/ PAUL BRADBURY 

dell mit Schutzmaßnahmen vorsieht. 

Danach werden bei Lufttemperaturen 

in Arbeitsräumen in der 

Stufe „über 26 Grad“ verschiedene 

Maßnahmen empfohlen. Bei 30 bis 

35 Grad Celsius muss der Arbeitgeber 

(„zwingend“!) wirksame 

Schutzmaßnahmen ergreifen. Dazu 

zählen Maßnahmen wie zum Beispiel 

eine effektive Steuerung des 

Sonnenschutzes (Jalousien auch 

nach der Arbeitszeit schließen), 

eine effektive Steuerung der Lüftungseinrichtungen 

wie Nachtauskühlung, 

die Reduzierung der inneren 

thermischen Lasten, zum Beispiel 

elektrische Geräte nur bei Bedarf 

zubetreiben, die Lüftung in 

den frühen Morgenstunden oder 

die Nutzung von Gleitzeitregelungen 

zur Arbeitszeitverlagerung. 

Beimehr als 35 Grad wirddie Tätigkeit 

in einem Arbeitsraum 

grundsätzlich als ungeeignet angesehen 

(von Ausnahmen –Stichwort 

„Hitzearbeit“ – abgesehen). Trotz 

dieser Regelung gibt es keinen 

Rechtsanspruch auf Klimaanlage 

oder hitzefrei. Arbeitnehmer aber, 

die bei solchenTemperaturen nicht 

mehr arbeiten können, können„die 

Weiterarbeit verweigern“. 

Es versteht sich, dass das „Temperaturempfinden“ 

individuell und 

von einer ganzen Reihe von Faktoren 

abhängig ist. Es kommt auf die 

physikalischen Bedingungen an 

(etwa: Lufttemperatur, relative 

Luftfeuchtigkeit, Luftzusammensetzung 

und optische Einflüsse), 

ferner auf „intermediäreBedingungen“ 

(etwa: Kleidung, Tätigkeitsgrad, 

Tageszeit, Raumbesetzung) 

und schließlich auf psychosoziale 

Faktoren (etwa: Konstitution, körperliche 

Verfassung, Geschlecht, 

Alter). 

Jeder empfindet anders 

Fragt sich nur noch, was geschieht, 

wenn trotz „Bullenhitze“ der Arbeitgeber 

„kühl“ bleibt? Den Arbeitnehmern 

steht ein Beschwerderecht zu. 

Sie gehen damit allerdings nicht vor 

das Arbeitsgericht, sondern zur für 

Arbeitsschutz örtlich zuständigen 

Behörde. Dort gibt es Fachleute, die 

mit dem Unternehmer Abhilfemaßnahmen 

diskutieren und konkrete 

Vorschläge machen. Folgt darauf 

nichts in Richtung Arbeitsschutz, 

dann könnte dem Arbeitgeber auch 

schon mal mit einem Bußgeld gedroht 

werden. 

Andererseits: Natürlich haben 

Arbeitnehmer (oder für sie der Betriebsrat) 

auch das Recht, ihr Mütchen 

vor dem Arbeitsgericht zu 

kühlen. Ob das immer empfehlenswert 

ist, ist eine andere Frage, die 

im Kollegenkreis sicher heiß diskutiert 

wird... 

Kaufmännische Berufe gesundheitswesen/wissenschaft dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

Wir suchen für unser kleines Hotel 

in Berlin-Mitte für die Bearbeitung 

der Buchhaltg. mit Protelu. 

Datev- Kenntnissen sowie für 

unsere Rezeption einen Mitarbeiter/Mitarbeiterin, 

halbtags möglich. Email: 

hotel@ 

residenz-immobilienverwaltung.de 

technische Berufe 

auch 

Weber Automotive zählt zu den technologisch führenden Unternehmen 

der globalen Fahrzeugzulieferindustrie –mit mehr als 1500 qualifizierten 

Mitarbeitern. Unser Fokus liegt auf der Bearbeitung von Motor-und 

Getriebekomponenten und der Montage kompletter Antriebssysteme für 

namhafte Hersteller weltweit. 

Starten Sie Ihre Karriere in Bernau bei Berlin als: 

Weber Automotive 

Dentallabor sucht Sekretär/in für 

Büro, Abrechnung/Kostenvoranschlag, 

Berufserfahrung von 

Vorteil. 0171-765 66 14; Montag 

ab 10 Uhr 

Schreib-/Sekretariatskraft 

(m/w/d) für unsere Zentrale mit 

interessantem und vertraulichem 

Aufgabenbereich bei guter 

Dotierung gesucht. Hertling 

GmbH &Co. KG ,Sophie-Charlotten-Str. 

15, 14059 Berlin o. 

berlin@hertling.com 

MitarbeiterSerienqualität (m/w/d) 

Instandhalter für Maschinen und Anlagen (m/w/d) 

Fertigungslogistiker (m/w/d) 

Einkäufer (m/w/d) 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung -ausschließlich online, ohne Anschreiben mit Ihrem 

Lebenslauf und Ihren Zeugnissen: www.weber-automotive.com 

Weber Automotive GmbH, Personal, Frau Bruch, Zepernicker Ch. 23-37, 16321 Bernau bei Berlin, 

Tel. 03338 6151-1503 

KURZ-BEWERBUNG 

–ohne Anschreiben – 

Perfection 

is our drive 

Ingenieurgesellschaft für Bauwesen sucht erfahrenen 

TRAGWERKSPLANER (M/W/D) 

für selbständige Projektbearbeitung im Hochbau. 

Schneck Schaal Braun Ingenieurgesellschaft Bauen mbH 

Simplonstr. 52 ·10245 Berlin ·www.schneck-schaal-braun.de 

Email: b.boehler@schneck-schaal-braun.de 

Projektsteuerer (m/w/d) Die GSE Privater Immobilieninvestor sucht 

gGmbH Treuhänder Berlins hat Bauingenieur m/w/d Neubauund 

die Aufgabe, Wohn- und Gewerberäume 

Modernisierungsvorhaben 

für die Klientel der in Berlin/Brandenburg Leistungsphasen 

Jugend-, Familien-und Sozialhilfe 

6-9 HOAI und 

langfristig zu sichern. Zur VOB sicher. 

Steuerung und Verwaltung von lisa.strohbuecker@wvg-info.de 

Baumaßnahmen unterschiedlichster 

Tel.: 0152/ 244 66 855 

Art sucht die GSE zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine 

Projektsteuerer (Dipl. 

Ingenieur, Bautechniker, Architekt). 

Jobmaschine. 

Detaillierte Informatio- 

nen über die GSE und die Stelle 

sind unter www.gseggmbh.com 

zu finden. Ihre Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen schicken 

Sie uns bitte schnellstmöglich 

online an 

info@gseggmbh.com oder per 

Post an GSE gGmbH. Prinzenallee 

74, 13357 Berlin. 


( 030) 2327-50 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist mit rund 11.000 Studierenden 

eine der großen Hochschulen Berlins. Sie zeichnet sich durch ausgeprägten 

Praxisbezug, intensive und vielfältige Forschung, hohe Qualitätsstandards sowie 

eine starke internationale Ausrichtung aus. 

Zum 01.01.2020 suchen wir 

zwei Mitarbeiterinnen/zwei Mitarbeiter 

für die Hochschulbibliothek am Standort Schöneberg 

(Entgeltgruppe 2TV-LBerliner Hochschulen) 

mit jeweils 25 %der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit 

Kennzahl 35/2019 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir 

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter 

für die Hochschulbibliothek amCampus Schöneberg 


100 %der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit 

Kennzahl 36a/2019 

Zum 01.10.2019 suchen wir 

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter 

für die Hochschulbibliothek am Campus Lichtenberg 


100 %der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit 

Kennzahl 36b/2019 

Detaillierte Informationen zu den Aufgabengebieten sowie den Bewerbungsmodalitäten 

finden Sie unter: www.hwr-berlin.de (HWR Berlin, Stellenangebote) 

Exam. Fachkräfte 

sowie Phk. 

(jw. m/w/d) 

für ambulanten Pflegedienst 

gesucht. Bewerbung per PDF 

an: berlin@dtp-pflege.de 

MTRA mit Schwerpunkt MRT/CT 

ab sofort gesucht, VZ oder TZ. 

Rad. Praxis (4 Ärzte) in Berlin- 

Lichtenberg, volldigitalisiert, 

alle Modalitäten. Mamma-MRT 

und Herz-MRT. Großzügige 

helle Räume, nettes Team. Flexible 

Arbeitszeiten. Parkplatz in 

Tiefgarage. Tram vor der Tür. 

Bewerbung bitte an: Radiologie, 

Möllendorffstr. 52 in 10367 

Berlin, z.Hd. Herr Gottlieb; 

www.radiologie-mds.berlin 

Neurologisch/psychiatrische Praxis 

inHohenschönhausen sucht 

MFA/Krankenschwester in Teiloder 

Vollzeit. Ab sofort oder bis 

01.01.2020. 

Praxis Dr. Görmer. Kontakt: 

kgoermer@googlemail.com 

Unser Ziel: 

undsie lerntlesen. 

Ulrich Wickert: 

„Mädchen brauchen 

Ihre Hilfe!“ 

Nähere Infos: www.plan-deutschland.de 


Indianerschule 

lese und lerne ich 

mit Begeisterung.” 


www.stjosefs.de/indianerschule 


Wohnidyll+Zuverdienst, Erzgebirge/Altenberg, 

3Zi., 66m², 480,- 

bw, mod. Haus, SAT, Parkplatz, 

Sauna, Wasch- salon, Grill+Pavillon, 

WLAN, ideal f. Rentner 

als Fereingast- betreuung, abwechslungsreich, 

Tel: 0178 137 

139 1, www.ski-sonne-rehe.de 

Wir sind ein Dienstleister mit Tradition im Bestattungsgewerbe. 

Für unsere Kunden sind wir der Ansprechpartner rund um die Uhr. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig einen/eine 

Bestattungsberater/in (40 Stunden/Woche) 

Der Aufgabenbereich umfasst vor allem die Beratung im Sterbefall, 

die Rechnungslegung und weitere administrative Tätigkeiten. 

Wenn Sie gern in einem kleinen Team arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, 

Einfühlungsvermögen und Organisationsgeschick zu Ihren 

Stärken zählen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! 

Wir geben auch Quereinsteigern eine Chance! 

Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen unter Angabe Ihrer 

Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichem Antrittstermin an: 

ESF Bestattungen und Trauerhilfe GmbH, 

Landsberger Allee 20, 10249 Berlin 

Mitarbeiter/in Fuhrpark (m/w/d) 

gesucht. Aushilfstätigkeit /Geringfügige 

Beschäftigung. Leistungsgerechte 

Vergütung, Führerschein 

Klasse Berforderlich. 

Kontakt: 030-491022160, 

bewerbung@brst.de 

Comfort Hotel Lichtenberg! Wir 

suchen Verstärkung in Festanstellung 

(Voll-/Teilzeit/Minijob) 

für die Bereiche Rezeption/Frühstück/Bowling. 

Bewerbungen 

bitte an: Comfort 

Hotel Lichtenberg, Herr Lübke, 

Rhinstraße 159, 10315 Berlin; luebke@comfort-hotel-berlin.de 

030/54935-0 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Erzieherin/ Heilerzieherin/ Ergotherapeutin. 

Weibl. Mitarbeiterin 

aus den Berufsgruppen Erzieherin, 

Heilerzieherin, Ergotherapeutin 

zur Verstärkung 

unseres Teams gesucht. Gute 

Einarbeitung und fachliche Begleitung, 

Supervision, 1:1 Betreuung 

und Begleitung einer 

jungen Frau mit einer geistigen 

Behinderung. Sie arbeiten wochentags 

in den Kernarbeitszeiten, 

20-40 Std/ Wo nach 

Absprache, kein Schichtdienst, 

kein Wochenenddienst, übertarifliche 

Bezahlung, mit Sondervergünstigungen, 

Nähe 

Clayallee/ Zehlendorf. Bei Interesse 

schicken Sie bitte Ihre 

ausführliche Bewerbung an 

Frau Klaus mb.anzeige@gmx.de 

++Der beste Ferienjob inBerlin ++ 

Telefonische Kundenberatung, 

fester Stundenlohn, flexible 

Zeiten, ab 16 Jahre, viele Benefits 

on Top! Einfach anrufen 

0800 55 11 440 oder Email an 

bewerbung@gevekom.de

Berliner Zeitung · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019 B7 

························································································································································································································································································· 

Karriere 

Darf der 

Chef 

das? 

Im Arbeitsrecht gibt es 

einige Kuriositäten 

Das Arbeitsrecht regelt alle denkbaren 

Beziehungen zwischen 

Arbeitgeber und Mitarbeiter.Wie kurios 

das sein kann, zeigen die Experten 

der Arag anhand einiger Urteile: 

Abmahnung wegen einer schwachen 

Blase: Grundsätzlich gehört 

der Gang zur Toilette zur Arbeitszeit. 

Problematisch kann der Gang aufs 

Klo nur dann werden, wenn er zu 

häufig geschieht und der Chef den 

Eindruck bekommt, der Arbeitnehmer 

will sich vorder Arbeit drücken. 

DerGangzur Toilette darfauch nicht 

unnötig in die Länge gezogen werden. 

Wenn der Mitarbeiter zum Beispiel 

auf der Toilette mit seinem 

Smartphone Nachrichten liest oder 

ein Nickerchen macht, kann das als 

Arbeitsverweigerung angesehen 

werden. Kann der Arbeitgeber eine 

Arbeitsverweigerung beweisen, darf 

er den Mitarbeiter abmahnen. Den 

Lohn darferallerdings nicht kürzen. 

(ArbG Köln, AZ.: 6Ca3846/09). 

Duzen und Grüßen: Ein distanziertes, 

höfliches „Sie“ kann helfen, den 

guten Tonzuwahren. Doch in manchen 

Firmen ist das„Du“ Teil der Unternehmensphilosophie 

und sogar 

angeordnet. Doch die Experten weisen 

darauf hin, dass kein Arbeitnehmer 

gezwungen werden kann, den 

Chef zu duzen. Allerdings sollte man 

seinen Protest unbedingt sofort einlegen. 

Ansonsten gilt der Verhaltenskodex 

als verinnerlicht und ist 

Teil des Arbeitsvertrages geworden 

(LAG Hamm, Az.: 14 Sa 1145/98). 

Übrigens: Wer seinen Chef in der 

Freizeit trifft, ist nicht gezwungen, 

ihn zu grüßen. (LAG Köln, Az.: 9(7) 

Sa 657/05). 

Unterwäsche: Wasich drunter trage, 

geht meinen Chef nichts an, könnte 

man denken. Doch so schräg es 

klingt –wenn Mitarbeiter in weißen 

Oberteilen arbeiten und die Unterwäsche 

nicht durchscheinen soll, 

hat der Arbeitgeber zumindest in 

puncto Farbe der Unterwäsche ein 

Wörtchen mitzureden. So ist es beispielsweise 

manchen Flughafenmitarbeiternverboten, 

bunte Shirts und 

BHsunter der weißen Dienstoberbekleidung 

zu tragen (Landesarbeitsgericht 

Köln, Az.: 3TaBV 15/10). Die 

Experten weisen darauf hin, dass 

auch im Bereich der Arbeitssicherheit 

bestimmte Kleidung vorgeschrieben 

werden kann. (blz) 

Immer im Dienst, immer erreichbar –das wird vom Chef erstmal gern gesehen, aber meist halten Beschäftigte das nicht lange durch. 

Rendezvous mit sich selbst 

Richtig abschalten ist im Urlaub genauso wichtig wie nach Feierabend –und heute gar nicht mehr so leicht 

Von Inga Dreyer 

Elterngespräche, Korrekturen, 

Unterrichtsvorbereitung: 

Für Lehrer ist der Arbeitstag 

nicht vorbei, wenn 

es geklingelt hat. Während der Vormittage 

sei oft wenig Zeit, sich mit 

Kollegen abzusprechen, erzählt Kathrin 

Nowak, die als Biologie- und 

Chemielehrerin an einem Berliner 

Gymnasium arbeitet. Oft trudeln 

dann spätabends Nachrichten oder 

morgens zwischen 5.00 und 6.00 Uhr 

E-Mails ein. „Es ist schon ein Trend, 

dass man darauf schnell reagieren 

muss“, sagtdie 35-Jährige. 

Nein sagen lernen 

Ob beim Abendessen, beim Spielen 

mit den Kindern, beim Grillabend 

oder im Urlaub: Istdas Handy in der 

Nähe, ist auch die Arbeit nicht weit. 

Beruf und Freizeit zu trennen, geht 

das überhaupt noch? „Theoretisch 

ja, praktisch nein. Denn der Übergang 

ist immer fließender geworden“, 

sagt Prof. Lothar Seiwert, Autor 

und Vortragsredner zum Thema 

Zeitmanagement. 

Sielese morgens vorder Arbeit keine 

Mails,erzählt Kathrin Nowak. Für 

Lothar Seiwert eine gute Strategie, 

die Disziplin erfordert, denn Neugier 

sei menschlich. „Wenn ich einmal 

anfange, morgens reinzugucken, 

komme ich davon nicht weg.“ 

Sein Rezept klingt simpel: Lernen, 

sich abzugrenzen. „Viele Menschen 

haben einen Sprachfehler. Sie 

können oder wollen nicht Nein sagen.“ 

Er rät, Geräte zum Feierabend 

oder in Auszeiten einfach abzuschalten. 

„Ich muss es einfach nur tun.“ 

Zum Nein-Sagen-Lernen gehört 

auch, einzusehen, dass man ersetzbar 

ist: „Sie sind nicht die Notaufnahme 

des örtlichen Unfallkrankenhauses.“ 

Dass es sich trotzdem so 

anfühlt, hat unter anderem strukturelle 

Gründe, sagt Robert Kötter, 

Gründer der Beratungsagentur Work 

Life Romance in Köln. Viele Firmen 

hätten eine lange Zeit des Sparens, 

der Reduzierung von Personal und 

der Effizienzsteigerung hinter sich. 

Dasmache sich bemerkbar. 

Wenn irgendwo ein Rädchen im 

Getriebe still steht, gerate das System 

ins Wanken. Neben der engen 

Taktung des Arbeitsalltags sei ein 

weiteres Phänomen zu beobachten, 

sagt Kötter: Menschen sei es heute 

wichtiger, Dinge zu tun, die ihnen 

Spaß machen, statt Dienst nach Vorschrift. 

Dadurch entstehe ein hohes 

Maß anIdentifikation, das Abschalten 

und Abgrenzen schwerer macht. 

Verstärkt werde das durch ein Idealbild 

vonAngestellten, die für die Firma 

leben. „Ein guter Mitarbeiter ist 

aber nicht der, der 120 Prozent gibt 

und dann mit 50 im Burnout ist“, 

sagt der Coach und Buchautor. Auf 

sich zu achten und abschalten zu 

können, seien wichtige Fähigkeiten. 

„Es macht etwas mit den Menschen, 

wenn vomChef am Sonntagmittag 

eine Mail kommt“, ergänzt 

Lothar Seiwert. Er erzählt, dass Führungskräfte 

bei einem Dax-Konzern, 

den er berät, daher am Wochenende 

keine E-Mails mehr an Mitarbeiter 

schicken dürfen. Sie müssen sie im 

Entwurfsmodus speichern und dürfen 

sie erst am Montagmorgen senden. 

Auch Führungskräfte können 

als Vorbilder also zu einer gesunden 

Work-Life-Balance im Unternehmen 

beitragen. 

Wiewichtig Auszeiten sind, lernen 

viele Menschen erst, wenn sie 

leiden, sagt Robert Kötter. Den Ansatz 

der Work-Life-Balance, der Balance 

zwischen Arbeit und Leben, 

halten er und sein Mitgründer aber 

nicht für den passenden Begriff. Das 

klinge, als würde man in seiner Arbeitszeit 

nicht leben. „Ich definiere 

mich als Mensch aber auch über die 

Arbeit.“ Nicht umsonst heißt sein 

GETTYIMAGES/WESTEND61 

Start-up Work Life Romance. Eine 

romantische Beziehung zwischen 

Beruf und Freizeit? Klingt kompliziert. 

Für die beiden Gründer ist es 

selbst nicht immer einfach. Doch sie 

versuchen ihren Ansatz, dass der 

Mensch im Mittelpunkt steht, vorzuleben 

und nehmen Auszeiten ernst. 

Feste Termine für die Freizeit 

Kathrin Nowak sieht Berufund Freizeit 

nicht als komplett getrennte 

Welten. Es ist ihr wichtig, sich für die 

Schule zu engagieren und persönlichen 

Kontakt zu Kollegen wie Schülernzuhaben. 

Schwierig sei manchmal, 

dass es die digitalen Möglichkeiten 

erlauben, den Beruf überall 

hin mitzunehmen. Deswegen falle 

die Abgrenzung schwer.Was ihr helfe, 

sei ein Ortswechsel –etwa eine 

Pause im Freien. 

Lothar Seiwert rät, bestimmte 

Freizeitaktivitäten fest in den Alltag 

einzubauen. Ob Yoga, Fitness, Treffen 

mit Freunden, Meditation, Spaziergänge 

mit Hund, Theater oder 

Musical: Körperlicher, seelischer, 

mentaler und emotionaler Ausgleich 

seien wichtig. Er rät, sich fest zu verabreden.„Ich 

muss aber auch Termine 

mit dem wichtigsten Menschen 

machen: mit mir selbst.“ (dpa) 

Wann besteht 

Anspruch auf 

Urlaubsgeld? 

Nur bei Vertrag oder 

„betrieblicher Übung“ 

Ein Bonus des Arbeitgebers auf 

dem Konto ermöglicht so manchem 

die Urlaubsreise im Sommer. 

Knapp jeder zweite Beschäftigte in 

Deutschland erhält Urlaubsgeld, wie 

eine Online-Befragung des WSI- 

Tarifarchivs der gewerkschaftsnahen 

Hans-Böckler-Stiftung zeigt. Einen 

gesetzlichen Anspruch auf eine freiwillige 

Sonderzahlung des Arbeitgebers 

haben Arbeitnehmer aber 

grundsätzlich nicht, erklärt Alexander 

Bredereck, Fachanwalt für Arbeitsrecht 

in Berlin. Einen Anspruch 

kann sich nur in drei Fällen ergeben: 

„Das gilt erstens,wennein Anspruch 

auf Urlaubsgeld im Arbeitsvertrag 

vereinbart ist, oder, zweitens, die 

Sonderzahlung im Tarifvertrag vorgesehen 

ist“, wie der Fachanwalt erklärt. 

Der dritte Fall ist die sogenannte 

betriebliche Übung. Davon spricht 

man, wenn der Arbeitgeber über einen 

längeren Zeitraum immer Urlaubsgeld 

gezahlt hat. „Zahlt der Arbeitgeber 

drei Jahre inFolge in gleicher 

Höhe und ohne Vorbehalt Urlaubsgeld, 

entsteht daraus im vierten 

Jahr ein Anspruch für die Arbeitnehmer“, 

erklärt Bredereck. Arbeitgeber 

können die betriebliche 

Übung aber explizit ausschließen, 

dann gilt diese Art von Gewohnheitsrecht 

nicht. (dpa) 

Jeder zweite Arbeitnehmer bekommt Urlaubsgeld. 

GETTYIMAGES/ GRADYREESE 

Schauspielerin 

Judi Dench (84) 

Die Geheimnisse 

meines Lebens 

Morgen 

lesen! 

KURIER traf die ehemalige 

Chefin von James Bond 

Foto: Imago-Images 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

Berlin im Herzen. 

Und aufdem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de


························································································································································································································································································· 

Mobile Welten 

Gas geben, aber richtig 

CNG-Autos sind eine umweltfreundlicheLösung, die (noch) mit zu vielen Vorurteilen abgestraft ist 

Ein Argument gegen Gasfahrzeuge ist das dürftige Tankstellennetz. Der Fahrer eines CNG-Autos kann bundesweit nur an gut 900 Tankstellen nachfüllen. PR (2) 

VonAxel F. Busse 

An Heilsversprechen für 

eine elektrische Automobil-Zukunft 

fehlt es derzeit 

nicht. Die Pkw-Hersteller 

überbieten sich förmlich mit Ankündigungen 

für ihren emissionsfreien 

Flottenausbau. Dabei gerät ein alternativer 

Antrieb aus dem Blickfeld, 

dessen Technik bewährt, dessen 

Umweltvorteile unumstritten und 

Verfügbarkeit langfristig gesichert 

ist: DasErdgas.Die spanische Marke 

Seat hat gerade einen neuen Versuch 

gestartet, CNG-Autos beliebter zu 

machen. 

Das Kürzel „CNG“ steht für 

„Compressed Natural Gas“. Chemisch 

besteht es überwiegend aus 

Methan und sein Energiegehalt ist so 

hoch, dass ein Kilo Erdgas etwa dem 

von 1,5 Litern Superbenzin entspricht. 

Dennoch ist Erdgas an der 

Tankstelle billiger als Ottokraftstoff, 

was am Steuervorteil liegt, der zunächst 

bis 2026 gesetzlich festgeschrieben 

ist. Im allgemeinen Hype 

um Elektroautos wird leicht übersehen, 

dass auch der Pkw-Betrieb mit 

Erdgas einen stattlichen Beitrag zur 

Minderung von Luftschadstoffen 

leisten könnte. 

25 Prozent weniger Kohlendioxid 

Modell- und aggregatabhängig ist 

davon auszugehen, dass ein mit Erdgas 

betriebener Ottomotor bis zu 25 

Prozent weniger Kohlendioxid (CO 2 ) 

ausstößt als sein Benzin-Pendant. 

Stickoxide und Feinstaub,die vorallem 

die Dieselmotoren in Verruf gebracht 

haben, fallen praktisch gar 

nicht an. Dennoch gibt esVorbehalte 

seitens potenzieller Kunden, die 

überwiegend Sicherheitsbedenken 

geltend machen. Schließlich stehen 

die Kraftstofftanks der Autos unter 

hohem Druck. Damit eine ausreichende 

Menge Erdgas für die Fahrt 

mitgeführtwerden kann, beträgt der 

Betriebsdruck in den Behältern 200 

bar. 

Die Firma Seat, die gerade ihre 

aktuelle Erdgasflotte – sie umfasst 

vier Modelle –auf der Nordseeinsel 

Sylt von Fachjournalisten hat testen 

lassen, tritt Sicherheitsbedenken 

entschieden entgegen: Die Tanks 

unterlägen einem strengen Prüfverfahren, 

sie seien zertifiziert und bis 

zu einem Druck von600 bar zugelassen, 

also dem Dreifachen dessen, 

was notwendig sein. Außerdem sei 

das System „mit einem Sicherheitsventil 

ausgestattet, das im höchst 

unwahrscheinlichen Fall eines technischen 

Problems dafür sorgt, dass 

das Gasauf kontrollierteWeise an die 

Außenluft abgegeben wird“, heißt es 

vonSeiten des Herstellers. 

Innerhalb des Volkswagen-Konzernsist 

der MarkeSeat offenbar die 

Aufgabe zugefallen, das CNG- 

Thema mit neuem Schwung zu versehen. 

Die Modelle Arona, Ibiza, 

Leon und Leon ST sind mit Erdgas- 

Motoren zu haben. Das Angebot 

reicht vom ein Liter großen Dreizylinder 

mit 90 PS bis zu einem 1,5 Liter 

großen Vierzylinder mit 130 PS. Die 

Verbräuche bewegen sich laut Hersteller 

zwischen 3,1 und 4,6 Kg/100 

km, die CO 2 –Werte liegen zuverlässig 

unter 100 g/km. Fahrverbote müssen 

die Besitzer vonCNG-Autos folglich 

nicht fürchten. 

Dagegen können die Fahrer von 

E-Autos stolz auf null Gramm CO 2 

verweisen, mit denen sie unterwegs 

sind. Nurwenig hörtman jedoch davon, 

dass bei der Batterieherstellung 

je Kilowattstunde Kapazität rund 125 

Kilogramm Kohlendioxid freigesetzt 

werden. Das hat das Heidelberger 

Institut für Energie- und Umweltforschung 

herausgefunden. Für Rohstoffe 

wie Lithium und Kobalt steigen 

die Preise.Und dass die massenhafte 

Produktion von Elektroautos 

erhebliche volkswirtschaftliche Auswirkungen 

hätte, wird ebenfalls 

kaum diskutiert. 

Viele Komponenten, die ein herkömmlich 

angetriebenes Auto 

braucht, werden schlicht überflüssig. 

Nicht nur Tanks und Abgasanlagen 

sind dann obsolet, sondernzum Beispiel 

auch Turbolader,Ventile, Zündkerzen, 

Kolben, Pleuel und Kurbelwellen. 

Für die Arbeitsplätze dieser 

Zulieferer müsste Ersatz-Beschäftigung 

gefunden werden. Demgegenüber 

bleiben Ottomotoren für die 

Erdgas-Anwendung nahezu unverändert, 

lediglich einige Bestandteile 

werden stabiler ausgelegt, um sie für 

die Belastungen der effektiveren Verbrennung 

standfest zu machen. 

Erdgas synthetisch herstellbar 

Gern wird als Argument gegen Erdgas-Autos 

ins Feld geführt, es handele 

sich ebenso wie beim Öl um einen 

fossilen und damit endlichen 

Energieträger. Auf diese Bedenken 

hat das Zentrum für Sonnenenergieund 

Wasserstoffforschung Baden- 

Württemberg (ZSW) eine Antwort. 

In zwei Versuchsanlagen wird durch 

Windkraft erzeugter Strom zunächst 

zur Aufspaltung vonWasser in Wasserstoff 

und Sauerstoff eingesetzt. In 

einem zweiten Schritt wird dem 

Wasserstoff Kohlendioxid zugeführt 

und es entsteht Methan, das die 

Techniker synthetisches Erdgas oder 

e-Gas nennen. Dies ist als Treibstoff 

für Erdgas-Motoren universell einsetzbar. 

Nun müssen die CNG-Autobesitzer 

es aber auch tanken können. 

Dort ist tatsächlich noch ein Problem 

zu lösen. DasNetz der Tankstellen 

ist in Deutschland etwa so unvollkommen 

wie das vonE-Ladesäulen. 

In anderen europäischen Ländern 

ist Erdgas als Treibstoff 

populärer, nur das hilft hierzulande 

niemandem. Zwar hat der Volkswagen-Konzern 

versprochen, am Ausbau 

der Zapfanlagen vonderzeit 900 

auf 2000 bis zum Jahr 2025 mitzuwirken, 

doch bis dahin müssen sich 

wohl auch die Fahrer vonSeat-CNG- 

Modellen auf eine andere Fähigkeit 

ihrer Wagen verlassen: ganz gewöhnlichen 

Sprit zutanken. Sie haben 

nämlich auch einen kleinen 

Benzintank an Bord, und dessen Inhalt 

reicht bestimmt bis zur nächsten 

Erdgas-Tanke. 

Verkäufe 

GebrauchtwaGen 

Verkaufsschlager. 

Auto deS tAGeS 



Ihr Anzeigenmarkt 

in der Berliner Zeitung 

opel Cascada Cabrio 

Renault Captur 

Fiat 500 

Gebrauchtwagen 


tageszulassung 

Ausstattung: 

Lederausstattung,Klimaautomatik, 

el. Verdeck, Verdeckbezug 

Premium/Stoff 

schwarz, Sport-Fahrwerk, 

Sitzheizung,Xenon Scheinwerfer,LED-Rückleuchten, 

Audio-Navigationssystem 

Navi 950 Europa IntelliLink, 

Audiosystem 7Lautsprecher,Lederlenkrad 

u.v.m. 

dAten &FAkten 

Typ: 

1.6 Automatik 

Ausführung: Turbo Innovation 

Leistung: 125 kW/170 PS 

Erstzulassung: 03/2018 

Kilometer: 15.471 

Kraftstoff: 

Benzin 

Sonderpreis: 28.590 euro 

Ausstattung: 

Navi, Klima, Sitzheizung, 

Zentralverriegelung, 

Freisprecheinrichtung, 

Bluetooth, USB-Anschluss, 

MP-3, Alufelgen, Lederlenkrad, 

LED-Tagfahrlicht, elektr. 

Außenspiegel, Bordcomputer,Keyless 

Go, Multifunktionslenkrad, 

u.v.m. 

dAten &FAkten 

Typ: 0.9 Schaltgetr., Benzin 

Ausführung: 

TCe90 

Leistung: 66 kW/90 PS 


Kilometer: 20 

Kraftstoff: 

Benzin 


Ausstattung: 

Navi, Klima, Panoramadach, 

MP-3, 

USB-Anschluss, Radio, 

Freisprechanlage 

Bluetooth inkl. Audiostreaming,Zentralverriegelung,el. 

Außenspiegel, 

ZV mit Fernbedienung,Tempomat, 

Berganfahrhilfe u.v.m. 

dAten &FAkten 

Typ: 1.2 8V Schaltgetriebe 

Ausführung: 

Lounge 

Leistung: 51 kW/ 69 PS 


Kilometer: 10 

Kraftstoff: 

Benzin 



( 030) 2327-50 

Verbrauch: 7,2 l/100 km (kombiniert) 

9,4 l/100 km (innerorts) 

5,9 l/100 km (außerorts) 

CO 2 -Emissionen: 169 g/km 

(kombiniert) CO 2 -Effizienz: C 

DÜRKOP GmbH 

Filiale Berlin Prenzlauer Berg 

10409 Berlin ·Goethestr. 5/7 

Tel.: 030 421809-25 

christian.jebautzke@duerkop.de 






DÜRKOP GmbH 



Tel.: 030 421809-25 






(kombiniert) CO 2 -Effizienz: D 

DÜRKOP GmbH 



Tel.: 030 421809-25 

christian.jebautzke@duerkop.de


························································································································································································································································································· 

Mobile Welten 

Als Nissan 2007 seinen Qashqai 

auf den Markt brachte, 

glaubte kaum jemand an 

einen nachhaltigen Erfolg 

des Crossovers mit dem gewöhnungsbedürftigen 

Namen. Doch weit 

gefehlt: Der Asphalt-Cowboy wurde 

die absolute Erfolgsgeschichte des japanischen 

Herstellers, verkaufte sich 

seitdem allein in Deutschland bis 

Ende 2018 mehr als 292 000 Mal. 

Wenngleich er nicht mehr der Jüngste 

ist, sieht er deshalb noch lange nicht 

altbacken aus. Zumal er mit dem 

kürzlich eingeführten 1.3er Vierzylinder-Turbobenziner, 

der mit 140 und 

160 PS zu haben ist, über eine saubere 

und modereAntriebstechnik verfügt. 

Wir haben uns im Test mal den Globetrotter 

mit 140-PS-Antrieb angeschaut. 

Benannt nach dem südiranischen 

Nomadenvolk der „Kaschgai“ wandert 

der Kompakt-Crossover weiter 

hurtig auf seiner Tour durch die Autowelt. 

Er gefällt mit harmonischen 

Proportionen und stilistischer Geradlinigkeit, 

weil die Designer bei ihm 

fast gänzlich auf aggressive Attribute 

verzichteten. Zu den gewölbten Stoßfängernpassen 

die dynamische Front 

mit zugespitztem V-Grill und die geschlitzten 

Scheinwerfer, die für 950 

Euro Aufpreis mit LED-Lichtern 

strahlen. Dazu bietet der Hochbeiner 

ausgestellte Radhäuser, die optional 

selbst 19-Zöller aufnehmen und hinten 

LED-Rückleuchten in Bumerang- 

Form. 

Viel Platz und passgerechte Sitze 

Auch innen gefällt uns der Japaner 

mit seiner subtilen Artvon Behaglichkeit. 

Hier ist alles auf die Bedürfnisse 

des urbanen Kunden, der sich gern 

verwöhnen lässt, abgestimmt: viel 

Platz und passgerechte Sitze, die mit 

Seitenführung und weicher Polsterung 

punkten und aus denen man 

selbst nach langer Fahrt erholt aussteigt. 

Dazu trägt auch die vonNissan 

verordnete Ruhe im Auto bei: Aerodynamische 

Innovationen aus dem 

Flugzeugbau sorgen am Unterboden 

für weniger Lärm, ebenso die dickeren 

Scheiben und eine verstärkte 

Fahrzeugdämmung an der Karosserie. 

Vorn registrieren wir ein formschönes 

Cockpit mit kristallscharfen 

Displays, viel Alu-Look und übersichtlichen 

Rundinstrumenten. Für 

615 Euro extra gibt es ein Navi, welches 

über Staus in Echtzeit informiert. 

Der Fahrer greift zudem in ein 

handfestes, unten abgeflachtes Dreispeichen-Lenkrad. 

Ausreichend groß 

ist auch der Kofferraum (430 l). Prakti- 

Einstieg 

ohne Verzicht 

Mit seinen knapp 4,40 Metern Länge passt der Nissan Qashqai genau in das stetig 

wachsende Segment der kompakten Crossover.Der optisch und technisch 

aufgefrischte Japaner gehört dabei zu den Trendsettern 

Der aktuelle Qashqai fährtmit dem typischen Nissan-Gesicht in den Konkurrenzkampf der Kompakt-SUV. PR (5) 

Die deutlichsten Verfeinerungen bei Material 

und Ausstattung finden sich aber im Inneren. 

Sitze, Bedienung der Infotainment-Zentrale, 

Kopf- und Schulterfreiheit hinten, der klare 

Look des Armaturenbretts -hier kann man sich 

wohlfühlen. Man findet sich schnell zurecht. 

DER NISSAN QASHQAI 1.3 IM DETAIL 

Schon dieBasisvariante namens „Visia“ist unter 

anderemmit Multifunktionslenkrad, elektrisch 

einstell- und beheizbarenAußenspiegeln, 

KlimaanlageundAudiosystem mit CD-Player, Digitalradio 

DAB+,vier Lautsprechern und Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

ausgestattet . 

VonRainer Bekeschus 

Mitschwimmen in der Stadt oderauf der Landstraßeist 

überhauptkein Problem,beim Überholensollteaber 

rechtzeitigzweiGängeruntergeschaltet 

werden, sonstzieht sich die Sache 

argindie Länge. Aufder Autobahn schwingt sich 

der Japaner zu maximal185 Sachen auf. 

Kein Grund zum Klagen gibt es beim Blick in 

den 430 bis 1.585 Liter großen Kofferraum. 

Auch die Hinterbänkler finden angenehme 

Platzverhältnisse vor. Insgesamt ist die Wahrnehmung 

deutlich in Richtung Komfortverschoben. 

ker dürfte hier das Unterbodenfach 

sowie eineVerstaumöglichkeit für das 

Gepäckraumrollo freuen. 

Und der Antrieb? Die neuen 

Turbo-Benziner,die aus der Kooperation 

mit Renault stammen und auch 

in der Mercedes A-Klasse ihren 

Dienst tun, ersetzen die alten 115 PS 

starken 1,2-Liter-Benziner sowie das 

163 PS starke 1,6er-Aggregat. 

Wirhaben imTest die 140-PS-Variante 

an Bord, die einen Benzinpartikelfilter 

hat und stets an ein manuelles 

Sechsgang-Getriebe gekoppelt ist. 

Los geht's mit Startknopf. Mit Leichtigkeit 

setzt sich der Qashqai in Bewegung, 

stürmt munter mit respektablen 

240 Nm vorwärts.Wer indes dieses 

Temperament zu sehr strapaziert, 

kommt beim Verbrauch allerdings 

nicht klar mit den durchschnittlich 

angegebenen 5,3 Litern. Das schafft 

nur wer mit den Zehenspitzen Gas 

gibt. 

GrößereService-Intervalle 

In der Summe gefällt das Aggregat 

aber durchaus mit Kultiviertheit und 

Effizienz. Hierfür wurde unter anderemder 

Turbolader technisch verbessert. 

Statt wie bislang mit pneumatischen 

Ventilen haben die Ingenieure 

ihn mit einem elektrisch betriebenen 

Bypass-Sicherheitsventil (e-Wastegate) 

bestückt. Einer der Vorteile: 

DurchgeringereWartungskosten sinken 

die Betriebskosten, denn die Service-Intervalle 

wurden von20000 auf 

30 000 Kilometer erweitert. 

Lobend erwähnen wollen wir 

noch die Dämpfung sowie das gut 

trainierte Handling des Qashqai, seinen 

ruhigen Geradeauslauf und die 

bissig eingreifende Bremsanlage. Als 

Minuspunkte stehen im Protokoll: zu 

hohe Ladekante (77 cm), knappe 

Kopffreiheit im Fond, geringe Zuladung 

und eine leicht schwammige 

Lenkung. 

Serienmäßig verfügt das Basismodell 

bereits unter anderem über eine 

Klimaanlage, DAB-Radio samt 

Smartphone-Integration, geteilt umlegbare 

Rücksitze und einen Tempomat. 

Alles in allem ist der Qashqai ein 

mobiler Hochsitz, der kaum Schwächen 

aufweist, preislich nicht zu teuer 

ist und sich auch sonst als ein solider 

Praktiker für Sportund Freizeit gibt. 

DasAuto wurde uns vonNissan zurVerfügunggestellt: 

NissanQashqai 1.3 DIG-T. Motor:1,3-l-Vierzylinder-Turbobenziner,Frontantrieb,Sechsgangschaltung,140 

PS,0-100 km/h: 10,5 s, Spitze: 193 

km/h,Verbrauch: 5,3 lSuper,CO2-Wert121 g/km, 

Tank 55 Liter,L/B/H in mm: 4394/1806/ 1590, 

Radstand 2646 mm, Kofferraum 430-1585l,Leergewicht 

1375 kg,Preis: ab 21.350 Euro 

Verkäufe 

gebrauchtwagen 

opel Mokka X 


Ausstattung: 

Navi, Klima, PDC, Rückfahrkamera, 

LED-Licht, Sitzheizung, 

Freisprecheinrichtung Bluetooth, 

Audio-Navigationssystem 

Navi RF 900 Europa Touch (IntelliLink 

8-Zoll-Display), Radio, 

Zentralverriegelung, 

Außenspiegel elektr. anklappbar,Lederlenkrad, 

Lenkrad 

heizbar u.v.m. 






Typ: 

Ausführung: 

Leistung: 

1.4 Schaltgetriebe 

Innovation 

103kW/140PS 


Kilometer: 10 

Kraftstoff: 

Sonderpreis: 


dAten &FAkten 

Benzin 

19.950 euro 

DÜRKOP GmbH 



Tel.: 030 421809-25 


kaufgesuche 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 


Indianerschule lese und 

lerne ich mit Begeisterung!” 


stjosefs.de/indianerschule 


Vergessen Sie die Diesel-Panik! 

Seinen Alten muss man nicht verkaufen. In Berlin werden nur wenige Meter Straße gesperrt 

VonKlaus Kronsbein 

Die Berliner Luft ist nicht mehr 

dufte. Erhöhte Stickstoffoxid- 

Wertemachen unsereStadt nun auch 

zu einer„Intensivstadt“. Diesel-Besitzer 

geraten in Panik. Aber: Niemand 

muss sein Auto tauschen oder verkaufen. 

In Berlin werden nicht einmal 

3(!) Kilometer Straße insgesamt gesperrt. 

Also: Runter vom Gas, entspannen 

und unsere Tipps zur Umfahrung 

der wenigen Meter gesperrter 

Strecken lesen. 

Berlin ist also nun „Intensivstadt“. 

So werden Städte genannt, in denen 

Messungen eine Belastung vonmehr 

als 40 Mikrogramm Stickstoffoxid pro 

Kubikmeter ergeben. 59 Mikrogramm 

wurden 2018 an der Leipziger 

Straße gemessen. Die Folge: Einige 

Straßen in Berlin werden für alte Diesel 

gesperrt. Na und? 

Wereinen alten Diesel fährt, sollte 

nicht in Panik geraten. Eine flächendeckende 

Fahrverbotszone – zum 

Beispiel entsprechend der Umweltzone 

innerhalb des S-Bahn-Rings –ist 

erst einmal vomTisch. Frühestens im 

August werden auf vielleicht 15 Abschnitten 

in Berlin Durchfahrverbote 

für Diesel bis Euro 5verhängt. Dazu 

zählen Teilstücke von Leipziger 

Straße, Reinhardtstraße, Friedrichstraße,Brückenstraße 

und Hermannstraße.Wer 

trotzdem hier durch fährt 

(und vielleicht doch einmal erwischt 

wird), zahlt für einen Pkw 20, für Lkw 

ab 3,5 Tonnen 75 Euro Bußgeld. 

Das ist aber kein Grund, Panik zu 

haben oder sich gleich sogar ein 

neues Auto zu kaufen! Denn auf dem 

Berliner Stadtgebiet gibt es Straßen in 

einer Gesamtlänge vonrund 5000 Kilometern. 

Unddavon werden nur wenige 

Kilometer (insgesamt nicht einmal 

3Kilometer) insgesamt für Alt- 

Diesel gesperrt. Die folgenden Sperrungen 

wurden bisher veröffentlicht. 

Unddie Berliner Zeitung nennt Ihnen 

dazu die Umfahrungsmöglichkeiten. 

Charlottenburg: Spandauer Damm 

von Klausenerplatz bis Sophie-Charlotte-Straße. 

Umfahrung: Schloßstraße 

- Neufertstraße - Klausener 

Platz -Gardes-du-Corps-Straße -Sophie-Charlotte-Straße 

- Spandauer 

Damm. Großräumiger: Schloßstraße 

- Kaiserdamm - Sophie-Chaerlotte- 

Straße -Spandauer Damm. 

Mitte: Brückenstraße vonKöpenicker 

bis Holzmarktstraße. Umfahrung: 

Köpenicker Straße - Michaelkirchstraße 

-Holzmarktstraße. 

Mitte: Friedrichstraße von Mittelstraße 

bis Dorotheenstraße. Umfahrung: 

Friedrichstraße - Dorotheenstraße 

-Charlottenstraße -Unter den 

Linden. 

Mitte: Leipziger Straße von Charlottenstraße 

bis Leipziger Platz. Umfahrung: 

Charlottenstraße - Mohrenstraße 

-Wilhelmplatz -Voßstraße - 

Ebertstraße -Potsdamer Platz. 

Mitte: Reinhardstraße von 

Charitéstraße bis Kapelle-Ufer. 

Umfahrung: Luisenstraße - 

Schumannstraße - Unterbaumstraße 

-Margarete-Steffin-Straße - 

Alexanderufer - Kapelle- 

Ufer/Hugo-Preuß-Brücke. 

Moabit: Alt-Moabit von Gotzkowkystraße 

bis Beusselstraße.Umfahrung: 

Gotzkowskystraße - Zwinglistraße - 

Beusselstraße - Kaserin-Augusta- 

Straße. 

Moabit: Stromstraße von Bugenhagenstraße 

bis Turmstraße. Umfahrung: 

Stromstraße - Perleberger 

Straße - Lübecker Straße - Turmstraße. 

Neukölln: Hermannstraße vonSilbersteinstraße 

bis Emser Straße.Umfahrung: 

Silbersteinstraße -Karl-Marx- 

Straße -Emser Straße. 

Neukölln: Silbersteinstraße von Hermannstraße 

bis Karl-Marx-Straße. 

Umfahrung: Hermannstraße - Kranoldstraße 

-Bendastraße -Glasower 

Straße -Karl-Marx-Straße.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Börse 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

NIBC Direct */** 

nibcdirect.de 0,75 0,75 0,75 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70 

Akbank 

akbank.de 0,41 0,41 0,41 

Ikano Bank 

ikanobank.de 0,34 0,34 0,34 

ING * 

ing.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,03 0,03 0,03 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 


*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,89 2,89 2,89 

PSD Bank Nürnberg 

psd-nuernberg.de 2,93 2,93 2,93 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

SWK Bank 

couchkredit.de 3,49 3,49 3,49 

Targobank 

targobank.de 3,10 3,10 3,10 

Commerzbank 

069/98660966 3,74 4,98 4,74 

Postbank 

postbank.de 3,79 3,79 3,79 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

ING 

ing.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 3,49 3,69 3,69 


sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 4,49 4,49 3,39 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 


0331/898989 8,99 8,99 8,99 


Sparbriefe und 

langfristigeAnlagen 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 - 

akf bank ** 

akf.de 1,05 1,20 1,20 

Ziraat Bank 

ziraatbank.de 1,05 1,20 - 

VTB Direktbank 

vtbdirekt.de 1,00 1,20 1,20 

renault bank direkt 

renault-bank-direkt.de 1,00 1,20 - 

Targobank 

targobank.de 0,60 1,10 - 

Santander 

santander.de 0,60 0,90 1,22 

ING 

ing.de 0,07 0,12 - 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 0,05 0,05 0,05 

Postbank 

postbank.de - - - 

Isbank 

isbank.de 1,00 1,15 - 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de - - 0,40 


0331/898989 0,01 - 0,01 


030/86986969 - - - 


030/42080420 - - - 


*Neukundenangebot 


Festgeld für 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon. 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,56 0,57 0,75 

Bank11 

bank11.de 0,40 0,50 0,60 

akf bank ** 

akf.de 0,20 0,45 0,65 

abcbank 

abcbank.de - 0,45 0,55 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de - 0,05 0,05 

Santander 

santander.de - 0,01 0,20 

Targobank 

targobank.de 0,00 0,00 0,20 

ING 

ing.de - - 0,03 

Commerzbank 

commerzbank.de - - 0,01 

Isbank 

isbank.de 0,35 0,35 0,50 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de 0,02 0,03 0,05 


mbs-potsdam.de - - 0,01 

Sparda Berlin 

sparda-b.de - - 0,002 


-030/86986969 - - - 


*6Monate Neukundenangebot 


Gewinner &Verlierer der Berliner Werte 

zurückfallende Werte 

in 4Wochen 

in 12 Monaten 

Verlierer Index 

in 4Wochen 

in 12 Monaten 

Investmentfonds 

Gewinner 

in 4Wochen 

in 12 Monaten 

aufholende Werte 

in 4Wochen 

in 12 Monaten 

Das Vier-Felder-Diagramm illustriert 

die Performance der in den Berliner Werten 

vertretenen Titel in zwei verschiedenen 

Zeiträumen. Die vertikale Achse zeigt die 

Veränderung in den vergangenen 12 Monaten, 

die horizontale Achse die Veränderung des 

vergangenen Monats. Die Aktien mit der 

relativ gesehen besten Performance befinden 

sich in dem Quadranten rechts oben, die 

Aktien mit der relativ gesehen schlechtesten 

Performance links unten. Die Grösse der 

Kreise, mit denen die Unternehmen dargestellt 

sind, richtet sich nach der Höhe der 

Marktkapitalisierung. 

AUSSCH. AUSG. RÜCKN. RÜCKN. 

27.06. 27.06. VORW. 

WWW.ALLIANZGLOBALINVESTORS.DE 

A.Ad.InGlA A 106,79 103,68 104,40 

Adifonds A A 124,71 118,77 118,73 

AdiverbaA A 162,48 154,74 156,83 

AdvFixedIncAEUR A 103,44 100,43 100,45 

Aktien Europa A A 93,39 88,94 89,56 

All Stratfds Ba A A 87,86 84,48 85,19 

BiotechnologieA A0,49 155,38 147,98 154,01 

ConcentraA A0,36 117,89 112,28 112,25 

CONVEST 21 VL A 61,04 58,13 59,12 

East. Europe EqA A1,96 102,18 97,31 97,80 

Emerging Europe A A 349,06 332,44 333,35 

Eur Renten AE A1,35 64,90 63,32 63,29 

Eur Renten KAE A0,41 41,91 41,09 41,09 

Euro RentenfondsAT T 110,25 107,56 107,52 

EuropaVisionA A0,95 26,94 25,66 25,97 

Europazins A A0,78 57,65 55,97 56,06 

Flexi Rentenf.A A1,27 94,68 91,48 91,67 

FondakA A 177,09 168,66 168,77 

Fondis A 86,72 82,59 83,95 

Fondra A 118,23 113,68 113,73 

Fonds Japan A A0,19 58,58 55,79 56,13 

Fonds Schweiz A A1,41 491,28 467,89 470,94 

Geldmkt SP AE A0,36 46,60 46,60 46,60 

Gl. Intell. Cap.A A0,31 104,62 99,64 101,26 

Global Eq.Divid A A1,84 113,57 108,16 109,67 

Industria A A1,63 100,83 96,03 96,52 

Informationst.A A0,76 262,79 250,28 257,04 

Interglobal A A1,01 354,04 337,18 342,61 

InternRentA A0,36 49,31 47,87 48,17 

Kapital Plus A A0,65 65,69 63,78 63,81 

Nebw.Deutschl.A A0,95 308,31 293,63 296,01 

Nürnb.Eurold.A A 134,30 127,90 128,21 

Plusfonds A 154,62 147,26 149,57 

Rentenfonds A A0,90 89,52 87,34 87,37 

RohstofffondsA A0,31 67,42 64,21 63,34 

Thesaurus AT T 959,01 913,34 913,08 

Trsy ShrtTrm+€A A 94,41 93,48 93,48 

US Equity C2 A0,20 66,33 66,33 67,39 

US LargeCap Gr.A A0,28 94,86 90,34 92,57 

Verm.Deutschl.A A0,69 179,95 171,38 171,08 

Verm.Europa A A1,13 49,13 46,79 47,13 

Wachstum Eurol A A 121,42 115,64 116,19 

Wachstum Europa A A0,99 125,81 119,82 119,97 

ALTE LEIPZIGER 

Aktien Deutschland A 114,68 109,22 110,17 

Trust €uro Dfsv A 45,81 45,81 45,81 

Trust €uro Renten A 48,26 46,85 46,84 

WWW.AMPEGA.DE 

Amp DivPlus Akt P A2,50 135,09 128,66 129,86 

Amp GenderPlus Akt T0,35 108,22 104,06 105,41 

Amp Global Renten A0,20 17,93 17,28 17,41 

Amp Rendite Renten A0,25 22,21 21,56 21,57 

BLACKROCK 

BGF EmeEurA2 EUR T 114,60 114,60 113,03 

Euro BondA2 T 30,09 30,09 30,04 

World EnergyA2 T 16,62 16,62 16,62 

World GoldA2 T 30,29 30,29 30,15 

BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT 

Bd.Euro Med.Term* T 185,56 185,56 185,49 

Bd.Euro Sh.Term* T 122,50 122,50 122,48 

BNPP L1 Seasons Cl* T 98,77 99,29 

Eq.High Div.Europe* T 92,87 92,87 93,55 

Euro ShortTermBd* T 114,10 114,10 114,08 

MoneyMkt Euro* T 207,88 207,88 207,89 

CREDIT SUISSE 

CS EF(L)S&MC Ger.B* T 2757,26 2757,26 2782,95 

CS EUROREAL* A1,54 7,52 7,52 

WWW.DEKA.DE ITELEFON +49 69 7147-652 

Aktfds RheinEdit P A 54,32 51,61 52,05 

AriDeka CF A0,65 70,23 66,72 66,97 

Berol.Ca.Chance A0,19 55,65 54,03 54,46 

Berol.Ca.Premium A0,21 66,54 64,29 64,95 

Berol.Ca.Sicherh. A0,16 44,43 43,35 43,31 

Berol.Ca.Wachst. A0,15 42,26 41,13 41,17 

BerolinaRent Deka A 41,20 39,76 39,85 

Deka Immob Europa A0,80 49,19 46,73 46,71 

Deka-Conv.Rent CF A 46,23 44,56 44,42 

Deka-Dtschl Akt Str A0,64 105,76 100,72 101,47 

Deka-Europa Akt Str A1,30 66,68 63,50 63,81 

DekaFonds CF A0,34 111,19 105,63 106,41 

DekaLux-EuropaTF A 59,41 59,41 59,90 

DekaLux-PharmaT.TF A 281,29 281,29 285,74 

DekaLuxT-Akt Asien A 759,32 721,38 720,22 

DekaRent-Intern.CF A0,12 20,34 19,75 19,83 

DekaSpezial CF A1,16 378,50 364,82 370,86 

DekaStruk.Wachst. A0,15 43,13 42,28 42,28 

DekaTresor T 89,74 87,55 87,49 

in den vergangenen 12 Monaten (%) 

schlechter besser als der DAX 

+160 

+140 

+120 

+100 

+80 

+60 

+40 

+20 

–20 

–40 

Börsenwert (Aktienkurs multipliziert mitder Anzahl der Aktien) 

DIE BESTEN GELDMARKTFONDS IM VERGLEICH 

PREIS PERFORMANCE IN % 

TITEL ISIN 27.06. 1M. 6 M. 1J. 3 J. 5J. LFD.KOSTEN % 

Vontobel US Dollar MoneyB* LU0120690226 136,27 USD 0,38 1,91 2,98 5,68 6,20 WWWWW 0,47 

Pictet Sh.-Term M.Mkt P LU0128496485 140,22 USD 0,20 1,28 2,44 5,21 5,95 WWW 0,31 

Pictet Sov. S-TM.Mkt P LU0366537446 107,22 USD 0,21 1,23 2,29 4,68 5,09 WW 0,20 

Fidelity Ir ILF USD Acc* IE0003323619 17873,37 USD 0,21 1,24 2,35 4,68 5,04 WW 0,15 

Deka. DekaLux-Geldm:USD LU0065060971 96,17 USD 0,23 1,37 2,32 4,61 5,14 WWWWWW 0,57 

Deka. DekaTresor DE0008474750 87,55 EUR 0,59 1,85 1,19 2,82 4,98 WWWWWW 0,54 

LeggM GF WA US Gov.Liq A* IE00B19Z6R17 108,63 USD 0,14 0,88 1,68 2,77 2,80 WWWWWWW 0,67 

Deka. Deka Flex:EUR C LU0027797579 1213,10 EUR –0,02 0,12 0,38 1,08 1,83 WWWWWWW 0,60 

apo Asset VarioZins Plus* DE0005324222 51,09 EUR 0,18 1,25 0,33 1,02 1,04 WWWWWW 0,58 

Deka. Deka FlexZins CF LU0249486092 974,76 EUR 0,15 0,74 0,73 0,76 0,95 WW 0,18 

DWS DtFloat R.Nts LC LU0034353002 83,94 EUR 0,04 0,71 –0,19 0,08 0,39 WW 0,21 

Federated Euro-Kurzlaeufer* IE0001475106 14,38 EUR ±0,00 0,35 ±0,00 0,07 0,49 WWWWW 0,50 

Deka. Deka InGarKzptCF(T) LU0250598322 5769,70 EUR ±0,00 ±0,00 ±0,00 ±0,00 0,19 W 0,07 

LVM Euro-Kurzläufer* IE0000641252 28,73 EUR –0,03 0,35 ±0,00 ±0,00 0,45 WWWWW 0,50 

Fidelity Ir ILF GBP AFlex Dis IE0003323387 1,00 GBP ±0,00 ±0,00 ±0,00 ±0,00 ±0,00 WW 0,15 

Bantleon Cash IA* LU0371477885 86,25 EUR 0,23 0,51 0,23 –0,08 0,38 WW 0,16 

Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance,berechnet 

nach BVI Methode. Laufende Kosten %=Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz =hoher Kostenanteil. 

Erscheinungswöchentlich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte 

Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung. 

Digit Kommunik TF A 78,06 78,06 79,16 

EuropaSelect CF A0,40 67,81 65,36 65,96 

Keppler-EmMkts-Inv A1,06 38,64 36,80 36,70 

Lingohr-Eurp-Sys A1,15 67,85 64,62 65,19 

Lingohr-Systemat A1,22 117,14 111,56 112,13 

Multirent-Invest A1,13 35,56 34,52 34,47 

Naspa-Europafonds* T 44,77 44,77 44,77 

PrivatDepot 3B A0,11 30,12 30,12 30,16 

RenditDeka A0,15 25,07 24,34 24,23 

Rntfds RheinEdit A 30,34 29,28 29,24 

StarCap-Corp Bd-Inv A 31,63 31,32 31,34 

Technologie CF T0,12 40,64 39,17 39,69 

Weltzins-Invest P A1,33 25,06 24,33 24,33 

WWW.DWS.DE ITELEFON +49 69 91 01 23 71 

Basler-Aktienf DWS A0,34 67,93 64,87 65,34 

Basler-InternDWS A1,26 114,38 109,23 109,79 

Basler-Rentenf DWS A0,45 26,82 25,61 25,59 

Deut ESG Eurp Eq L T 75,55 72,81 73,42 

Deut.Inv.IMltCrLDH A3,10 102,04 98,98 98,86 

Deut.Inv.IGlBdHCRC T 106,54 103,87 103,91 

Deut.Inv.IIAs.T.Di T 156,95 149,10 148,60 

DWS€UltSh FI6-12 T 68,01 68,01 68,02 

DWSAkkumula T 1199,40 1142,28 1160,45 

DWSAkt.Strat.D T 421,25 401,18 404,00 

DWSBalance T 113,05 108,70 109,22 

DWSBiotech T 203,63 193,93 201,91 

DWSConc GS&P Food A 363,75 346,43 353,09 

DWSCov Bond Fd LD A 56,61 55,23 55,21 

DWSD.Akt.O T 395,31 395,31 400,24 

DWSDefensiv T 116,21 112,82 113,12 

DWSDeutschland T 229,92 218,96 220,43 

DWSEUR Bds (Long) T 1938,79 1882,31 1882,25 

DWSEUR Reserve LC T 134,47 133,14 133,15 

DWSEurlStrRent LD A 33,61 32,78 32,79 

DWSEurop. Opp LD A 328,10 312,47 313,16 

DWSEurorenta A1,31 58,34 56,63 56,68 

DWSEurovesta A 132,36 126,05 127,46 

DWSFinanTypO ND A 64,19 64,19 64,93 

DWSGM&MTypO A 58,48 58,48 58,59 

DWSGlb.SM Cap A 72,29 68,84 69,55 

DWSGlbl Growth A 131,77 125,49 127,32 

DWSHeal. CTypO T 255,87 255,87 259,80 

DWSInst. Money+ T14067,96 13928,67 13929,37 

DWSIntern.Rent.O T 129,31 129,31 130,25 

DWSInter-Renta LD A 14,90 14,46 14,48 

DWSInvesta A 171,16 163,01 164,25 

DWSOsteuropa T 661,00 629,52 625,53 

DWSTechn.TypO A 201,68 201,68 206,86 

DWSTelemedia OND A 166,21 166,21 169,42 

DWSTopAsien T 175,53 168,78 168,66 

DWSTop Dividen LD A 131,71 125,43 126,94 

DWSTop Europe A 151,46 145,63 146,49 

DWSTop Prtf Off T 72,82 69,35 69,82 

DWSTopWorld A 116,09 111,62 113,34 

DWSTRC Deutschl. T 176,47 168,06 168,56 

DWSUSDollar Res A2,77 193,61 191,69 191,59 

DWSUSEq.Typ O T 418,70 418,70 426,04 

DWSUSGrowth A 230,15 219,19 224,69 

DWSVermbf.I LD A 174,80 166,47 169,28 

DWSVermbf.R LD A 19,70 19,13 19,11 

DWSVors.AS(Dyn.) T 128,38 123,43 124,37 

DWSI GE LD A1,82 188,84 179,40 179,89 

Global Hyb Bd LD A 41,40 40,19 40,33 

Gottlieb Daimler T 75,04 72,15 72,97 

grundb.europa RC A 42,19 40,18 40,14 

LatinAmerican Eq T 135,21 128,45 132,27 

Nomura Jp Grwth LC T 56,33 54,16 53,60 

Qi Eurozone Eq RC T 98,02 93,35 94,37 

Qi LowVol Europe NC T 277,19 277,19 280,67 

WWW.DJE.LU IINFO@DJE.LU 

DJE Real Estate P A 1,03 0,98 0,98 

DJE-Div&Sub I T 453,91 453,91 457,49 

DJE-Div&Sub P T 430,93 410,41 413,66 

DJE-Div&Sub XP A 272,81 272,81 274,93 

DJE-Europa I T 392,04 392,04 394,12 

DJE-Sht Term Bd I T 143,78 143,78 143,82 

0 

GSW Immobilien 

Eckert &Ziegler 

Dax (+3,10%seit 4Wochen,–0,63% seit 12 Monaten) 

DeagDt. Dt.Entert. 

Berliner Effektenges. 

IVU TrafficTechn. 

Techn. 

Westgrund 

TLG Immobilien 

TradegateWertpapier. 

Accentro Real Est. 

in den vergangenen 4Wochen (%) 

schlechter besser als der DAX 

Quirin Privatbank 

–20 –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 +20 +25 

FIDELITY 

America EUR A 10,21 9,70 9,79 

Euro Balanced Fund A 18,74 18,11 18,12 

Euro Stoxx 50 Fund A 10,97 10,97 11,04 

European Growth A 16,71 15,88 16,00 

European Sm. Comp. A 55,07 52,32 52,57 

GermanyFund A 58,42 55,51 55,62 

International EUR A 54,25 51,54 52,10 

Nordic Fund A 1388,00 1319,00 1329,00 

Port.Sel.Gr.&Inc. A 28,08 27,13 27,19 

South Ea.As.USD A 10,01 9,51 9,45 

US Dollar Bond A0,07 7,77 7,51 7,49 

WorldFund A 25,42 24,15 24,49 

WWW.FRANKLINTEMPLETON.DE ITELEFON 0800/0738002 

Growth.Inc.Ad* A 23,38 22,04 22,07 

TEM Asian SmCp.A a* T 60,58 57,40 57,92 

TEM Em.Mkts BdAd* A 6,66 6,46 6,47 

TEM Gl.(Eur) Ad* A 20,54 19,46 19,54 

TEM Gl.Sm.Co.Ad* A 40,87 38,72 39,12 

TEM GlobalAd* A 36,63 34,71 34,74 

TEM Gr.(Eur)Aa* T 17,39 16,48 16,50 

TEM Gr.(Eur)Ad* A 17,50 16,58 16,60 

SERVICE@HANSAINVEST.DE 

HANSAeuropa A A1,45 48,25 45,96 46,31 

HANSAinter.A A0,36 19,79 19,12 19,25 

HANSArenta A0,47 24,84 24,00 24,00 

HANSAzins A0,10 24,61 24,36 24,38 

SI BestSelect T 138,23 131,65 133,20 

WWW.HAUCK-AUFHAEUSER.COM 

FFPB MTrend Dplus A 14,49 13,80 13,93 

FFPB RENDITE A 11,57 11,23 11,23 

Mu.In.Spezial OP R T 44,13 41,93 42,04 

WWW.DE.INVESCO.COM ITELEFON +49 69 29 807 0 

Greater China EqA T 66,99 63,64 63,64 

JANUS HENDERSON 

China FA2Acc USD T 20,20 20,00 

GlbTechologyA2 T 92,51 93,17 

Japanese Equity T 16,42 16,35 

Japanese S.CA2 T 52,95 52,48 

PanEuro Sm CoA2 T 47,85 48,15 

TELEFON +49 89 2867-2867 

EuroFlex A0,66 44,48 44,04 44,74 

EuroKapital A0,81 44,76 42,63 43,61 

EuroRentA A0,27 32,00 30,92 31,20 

ProInvest A 178,33 169,84 171,68 

METZLER 

Akt Deutschl.AR* A 193,47 184,26 185,48 

Aktien Europa AR* A 127,80 121,71 122,26 

Wachstum Internat.* T 195,25 185,95 188,93 

PSISoftwareSoftware 

Fernhwk. Neukölln 

Rocket Internet 

Beta SystemsSoftware 

MagForce 

Zalando 

MBB 

First Sensor 

Hypoport 

Axel Springer 

Quelle: vwd/Deutsche Börse 

MONEGA 

ARIADActiveAll I* A0,39 112,48 112,48 112,53 

IIV Mikrofinanz R* A 101,34 98,39 98,39 

LandertBond Opp* A 51,12 51,12 51,10 

VM Sterntaler II* A 117,21 112,70 112,65 

WahreWerteFonds R* T 50,53 48,59 49,04 

ODDO BHF 

AlgoGlobal DRW-€* A 105,81 100,77 102,21 

Basis-Fonds I* T 138,95 138,95 138,94 

O.BHF AccuZins CR* T 308,29 299,31 299,68 

O.BHF AlgoEur DRW* A 109,63 104,41 105,41 

O.BHF FRA EFF* A 215,40 205,14 206,53 

WWW.PICTETFUNDS.COM 

Biotech HP € T 509,70 485,43 492,07 

Biotech PEUR T 659,84 628,42 638,32 

Clean EnergyP€ T 83,58 79,60 79,38 

Digital P T 340,07 323,88 327,02 

Em.Mrkts PEUR T 531,87 506,54 508,67 

EUR Bonds P* T 605,68 588,04 586,81 

EUR Bonds Pdy* A 356,37 345,99 345,27 

EUR Sh.Mid T.Bd. P* T 137,56 133,55 133,52 

Gl.Em.Debt-HP EUR* T 263,39 255,72 257,41 

Great.China PEUR T 527,33 502,22 502,72 

Health HP € T 212,70 202,57 204,39 

Health PEUR T 261,46 249,01 251,75 

Indian Eq. PEUR T 492,83 469,36 467,11 

Robotics PEUR T 160,39 152,75 152,52 

Robotics REUR T 155,19 148,83 148,62 

Russian Equ. PEUR T 73,90 70,38 69,89 

Sh.-Term M.Mkt P T 135,40 135,40 135,41 

Sh.-Term M.Mkt Pdy A 92,92 92,92 92,92 

Water P€ T 345,70 329,24 332,89 

SEB ASSET MANGAGEMENT 

SEB Conc. Biotech.* A0,47 94,74 93,80 96,76 

SEB Green Bond D* A0,79 53,40 52,61 52,59 

SEB ImmoInvest A 7,00 6,65 6,64 

SEB Sust.HighYield* A0,84 35,50 35,15 35,21 

SEBTrdSys®Rent.I* A0,33 56,21 55,93 55,88 

SEBTrdSys®Rent.II* A0,33 57,89 55,94 55,88 

WWW.UNION-INVESTMENT.DE TELEFON+49 69 58998-6060 

Priv.Fonds:Flex.* A0,38 100,95 100,95 101,24 

Priv.Fonds:FlexPro* A0,46 125,28 125,28 125,48 

PrivFd:Konseq.* T 97,59 97,59 97,64 

PrivFd:Konseq.pro* T 113,14 113,14 113,33 

PrivFd:Kontr.* A0,46 128,44 128,44 128,80 

PrivFd:Kontr.pro* A0,50 147,29 147,29 148,32 

UniAbsoluterEnet-A* A0,17 44,97 44,97 45,02 

UniAbsoluterErt.A* A0,17 45,50 44,61 44,66 

UniDeutschland* T 207,65 199,66 201,05 

UniEuroAktien* A 74,18 70,65 71,00 

UniEuroRenta* A 68,79 66,79 66,70 

UniEuroSt.50A* A 53,31 51,26 51,61 

Unifavorit:Aktien* A 154,97 147,59 150,04 

UniFonds* A 52,92 50,40 50,82 

UniGlobal* A 238,63 227,27 230,81 

UniGlobal-net-* A 136,25 136,25 138,38 

UniImmo:Dt.* A2,10 95,99 91,42 91,40 

UniImmo:Europa* A 57,73 54,98 54,90 

UniImmo:Global* A1,00 52,80 50,29 50,23 

UniKonzept: PortA* A0,16 45,07 43,34 43,41 

UniOpti4* A 98,49 98,49 98,48 

UniRak* A0,62 126,10 122,43 123,16 

UniRak Konserva A* A 118,36 116,04 116,21 

UniStrat:Ausgew.* T 64,45 62,57 62,82 

UniStrat: Konserv.* T 71,34 69,26 69,37 

SONSTIGE FONDS 

Aberd.A.M. Degi Europa A0,23 1,33 1,27 1,27 

ACATIS Aktien Global A* T 331,11 315,34 319,43 

Commerz hausInvest A0,40 43,80 41,71 41,70 

HSBC Global European Equity PD* A 38,25 38,25 38,38 

iii INTER ImmoProfil A 58,03 55,27 55,28 

INKA German Eq.* T 224,95 214,24 215,85 

La FrançaisVe-RI Equ. Europe A0,52 87,91 83,72 84,63 

La FrançaisVeri M.Ass.Alloc A0,90 147,25 140,24 141,24 

ÖkoworldÖkoVision Classic T 192,59 183,42 186,91 

Sarasin SIC Sar Sust PortBal€* A 204,36 198,41 199,84 

Universal Fiduka Univ.I* A 151,33 148,36 149,23 

WARBURG DirkMüllerPremAkti* T 105,61 101,55 101,15 

WARBURG Multi-Asset Sel R* T 77,23 73,55 73,61 

Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) 

A: Ausschüttende Fonds zahlen die erwirtschafteten Ertrag als 

sogenannte Ausschüttung an die Anleger aus. 

T: Thesaurierende Fonds legen die erwirtschafteten Ertrag 

wieder an, das heißt sie behalten diese dauerhaft im Fondsvermögen. 

Somit erhöhen sie den Anteilwert. 

Ausg.: AusgabepreiseinesFondsanteils zum angegebenen Tag. 

Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen 

Tag. 

* Fondspreise etc. vomVortag oder letzt verfügbar. 

kursiv: wenn nicht in Euro notiert. 

Währungen 

1Euro = Sorten Ank. /Verk. 

Dänemark DKK 7,12 /7,88 

England GBP 0,85 /0,93 

Japan JPY 117,01 /131,15 

Polen PLN 3,80 /4,89 

Russland RUB 63,93 /80,84 

Schweden SEK 10,10 /11,25 

Schweiz CHF 1,08 /1,16 

Tschechien CZK 21,71 /28,11 

Ungarn HUF 271,02 /401,17 

USA USD 1,07 /1,20 

Metalle und Münzen 

27.06. (in €) Ankauf Verkauf 

Krügerrand (1 oz) 1235,0 1247,0 

Maple Leaf (1/2 oz) 613,0 663,6 

Maple Leaf (1/4 oz) 306,5 338,9 

Gold (1 kg) 39484,0 40116,0 

Silber (1 kg) 419,5 560,7 

Platin (100 g) 2223,0 2916,1 

(in €/100 kg) 27.06. 21.06. 

Blei in Kabeln 196,35 195,60 

Kupfer (DEL-Notiz) 531,82 533,59 

Messing MS 63/37 530,00 536,00 

Zinsen und Renditen 

10-j. Staatsanleihen 

27.06. +/–% 21.06. 

Australien 1,349 +5,47 W 1,279 

Belgien 0,073 W -40,16 0,122 

Dänemark -0,258 W -14,67 -0,225 

Deutschland -0,317 W -13,62 -0,279 

Finnland -0,015 WWWWWWWWW -350 0,006 

Frankreich 0,003 WW -94,55 0,055 

Griechenland 2,487 W -2,51 2,551 

Großbritannien 0,830 W -2,47 0,851 

Italien 2,128 W -1,62 2,163 

Japan -0,146 +15,18 W -0,173 

Kanada 1,479 W -0,65 1,489 

Niederlande -0,147 W -33,64 -0,110 

Österreich -0,039 WWWWWWWWWW -387,5 -0,008 

Portugal 0,481 W -15,76 0,571 

Russland 7,460 W -0,13 7,470 

Schweden 0,029 +222,22 WWWWWW 0,009 

Schweiz -0,530 0 -0,530 

Spanien 0,392 W -10,5 0,438 

USA 2,032 W -1,23 2,058 

Sonstige 27.06. 21.06. 

REX 144,58 144,65 

Umlaufrendite -0,33 -0,34 

Ausländische Leitzinsen 

Konjunkturdaten 

Satz in % 

gültig ab 

Dänemark Diskontsatz 0,00 22.06.2017 

Großbritannien Repo Satz 0,75 02.08.2018 

Polen Diskontsatz 1,75 05.03.2015 

Rumänien Reference Rate 2,50 07.05.2018 

Schweden Pensionssatz -0,25 09.01.2019 

Tschechien Diskontsatz 1,00 03.05.2019 

Ungarn Base Rate 0,90 25.05.2016 

Norwegen Deposits Rate 1,25 20.06.2019 

Schweiz 3M Libor -0,727 27.06.2019 

Australien Target-Cash Rate 1,25 04.06.2019 

Hongkong Prime Rate 2,75 20.12.2018 

Japan Diskontsatz -0,10 01.02.2016 

Kanada Overnight Rate 1,75 24.10.2018 

Südafrika Prime Rate 10,00 29.03.2018 

USA Diskontsatz* 3,00 21.01.2019 

USA Fed Funds Rate 2,50 19.12.2018 

BIP-Wachstum° 

Land letztes Prognose 

Deutschland 0,70 (03.19) 0,70 (07.19) 

Eurozone 1,20 (03.19) 1,20 (07.19) 

Frankreich 1,20 (03.19) 1,30 (07.19) 

Grossbritannien 1,80 (03.19) 1,20 (07.19) 

Italien -0,10 (03.19) 0,00 (07.19) 

Japan 0,90 (03.19) 0,70 (07.19) 

Schweiz 1,70 (03.19) 1,00 (07.19) 

USA 3,20 (03.19) 2,80 (07.19) 

Deutschland -1,90 (04.19) 4,90 (05.19) 

Eurozone -0,40 (04.19) 7,60 (04.19) 

Frankreich 1,10 (04.19) 8,70 (04.19) 

Grossbritannien -1,10 (04.19) 3,80 (03.19) 

Italien -1,50 (04.19) 10,20 (04.19) 

Japan -1,10 (04.19) 2,40 (04.19) 

Schweiz 4,30 (03.19) 2,40 (05.19) 

USA 2,00 (05.19) 3,60 (05.19) 

Inflation°° 

Land letztes Prognose 

Deutschland 1,60 (06.19) 1,50 (07.19) 

Eurozone 1,20 (05.19) 1,20 (07.19) 

Frankreich 1,00 (05.19) 1,10 (07.19) 

Grossbritannien 2,00 (05.19) 1,70 (07.19) 

Italien 0,80 (05.19) 0,60 (07.19) 

Japan 0,70 (05.19) 0,80 (07.19) 

Schweiz 0,60 (05.19) 0,50 (07.19) 

USA 1,80 (05.19) 1,60 (07.19) 

Industrie- Arbeits- 

Land produktion° losigkeit°° 

Detailhandels- 

Real- 

Land umsätze° zins°° 

Deutschland 1,90 (05.19) -1,68 (06.19) 

Eurozone 2,60 (04.19) -1,20 (06.19) 

Frankreich 2,20 (04.19) -0,94 (06.19) 

Grossbritannien 1,80 (05.19) -1,15 (06.19) 

Italien 2,10 (04.19) 1,36 (06.19) 

Japan 0,70 (05.19) -0,87 (06.19) 

Schweiz -0,80 (05.19) -1,13 (06.19) 

USA 1,80 (05.19) 0,26 (06.19) 

Angaben in Prozent, °Quartalszahlen auf Jahresbasis °° Monatszahlen 

auf Jahresbasis. Mitgeteilt vonStatec und weiteren Statistikämtern. 

ERLÄUTERUNGEN 

Metalle und Münzen: Degussa Goldhandel (Endkundenpreise); 

Währungen: Kurse aus Bankensicht, Quelle Deutsche 

Bank, Sortenkurse unterliegen regionalen Schwankungen. 

Tagesgeld, Ratenkredite, Festgeld, Sparbriefe und langfristige 

Anlagen =Quelle FinanzberatungMax Herbst 

Stand:27.06.19, 21.50 Uhr ME(S)Z 

Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle


························································································································································································································································································· 

Rätsel 

S C H A C H M E I S T E R 

B E R Ü H M T E 

L E U T E 

Bernhard 

Gregory 

Der in Reval, dem heutigen Tallinn, 

geborene BernhardGregory(1879- 

1939) war ein Findelkind. Zu seinem 

Glück kam er in die Familie des begüterten 

Senators Ferdinand Oscar Gregory, 

einem Deutsch-Balten. Bernhard erhielt 

eine vorzügliche Bildung und besuchte 

die Ritter- und Domschule zu 

Reval. Mitacht Jahren lernte er Schach. 

1898 ging er zum Studium der Chemie 

und der technischenWissenschaften an 

die Universität München. 

In Berlin setzte er seine Studien fort. 

Hier gründete er eine Familie und betätigte 

sich als Ingenieur und Erfinder.Als 

sogenannter „Staatenloser“ wurde er 

nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs 

als „feindlicher Ausländer“ behandelt. 

Er durfte nicht zum Militärdienst eingezogen 

werden, was sich im nachhinein 

wohl als Glücksfall erwies. 

Bernhard Gregory zählte zwischen 

1904 und 1920 zu den spielstarken und 

aktiven Berliner Schachmeistern. Ihm 

gelangen eine Reihe beachtenswerter 

Resultate. Geteilte und alleinige Turniersiege 

in Reval (1904), Barmen 

(1905) und Breslau (1912). Er nahm 

1909 in St. Petersburg amstark besetzten 

Allrussischen Nationalturnier zu 

Ehren des ein Jahr zuvor verstorbenen 

Michail Tschigorin teil. 

Anfang der zwanziger Jahre zog sich 

Bernhard Gregory endgültig aus dem 

Schachleben zurück. Derverdienstvolle 

Meister wurde 1932 in Preußen eingebürgert 

und erhielt dadurch die Deutsche 

Staatsbürgerschaft. 

F. Marshall -B.Gregory 

Berlin 1908 

1.d4 d5 2.c4 e6 3.Sc3 c5 4.c:d5 e:d5 5.Sf3 

Sc6 6.g3 c:d4 7.S:d4 Db6 8.Sb3 Le6 9.Le3 

d4! 10.S:d4 0–0–0 11.S:e6 T:d1+ 12.T:d1 

D:b2 13.S:f8 D:c3+ 14.Ld2 Dc5 15.Lh3+ 

f5 16.Sd7 Dd5 17.0–0 D:d7 18.e4 Df7 

19.L:f5+ Kb8 20.Lf4+ Ka8 21.Td7 Sge7 

22.Tb1 b6 23.Tc1 D:a2 24.Lh3 Tf8 25.e5 

XABCDEFGHY 

8k+ + tr +( 

7zp +Rsn zpp' 

6 zpn+ + +& 

5+ + zP + % 

4 + + vL +$ 

3+ + + zPL# 

2q+ + zP zP" 

1+ tR + mK ! 

xabcdefghy 

25...T:f4! 26.g:f4 Da3 27.T:c6 S:c6 28.Lf1 

Dc1 29.T:g7 D:f4 30.La6 D:e5 31.Tf7 

Da1+ 32.Lf1 Db1 33.f4 Dg6+ 0-1 

Paul Werner Wagner 

Lösung vom 

22./23. Juni 

Ratekrimi: DerWaffenhändler hatte sich selbst verraten: 

Er wusste,wer mit dem Gewehr umgebracht 

werden sollte, obwohl die Polizisten dies nicht erwähnt 

hatten. 

DieSmartwatch DiSmart4 ist der nützliche 

Alltagsbegleiter,der Siezuverlässig über 

eingehende Nachrichten aller Artinformiert. 

Führen SieTelefonate per Freisprecheinrichtung 

oder benutzen Siedie smarten Funktionen via 

Bluetooth oder über den eigenen SIM Steckplatz. 

Exklusiv für Abonnenten! 

Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe: 

die Berliner Zeitung als E-Paper. 

Gleich anrufen und Angebot bestellen: 

(030) 240025 

berliner-zeitung.de/vorteil 

*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.) 

nur 4,99 €statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches 

Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter 

www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

1 

4,99 € 

monatlich * 

Überallhin mitnehmen &mobil informiert bleiben 

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen 

Zoomfunktion –höherer Lesekomfort 

P R E I S R Ä T S E L 

2 3 4 5 6 7 8 

Senden Siedas Lösungswort(bitte mit Anschrift und Telefonnummer) auf einer Postkarte an: Berliner Zeitung 

Rätsel-Aktionen: KennwortPREISRÄTSEL am Samstag, Postfach 11 02 01, 

10832 Berlin oder per E-Mail an: raetsel@berliner-zeitung.de .Einsendeschluss ist der kommende Dienstag 

(Poststempel). Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Mitarbeiter des Berliner Verlages und deren 

Angehörige dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner werden telefonisch oder 

schriftlich benachrichtigt und an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Lösung vom22./23.6.2019: FUERSTIN. Gewinnerin: Angelika Skrock, 12247 Berlin. 

Die einsame 

Legende 

Wenn in diesenTagen die Helden alter 

Comichefte zu Giganten des 

Film- und internationalen Lizenzgeschäfts 

werden, so liegt dies auch an der 

künstlerischen Leistung unseres heutigen 

Gesuchten. Doch ganz ähnlich wie 

viele seiner Schöpfungen zog esauch 

ihn nie ins große Rampenlicht. Auf der 

ganzen Welt feiern die Fans, Leser und 

Kinogänger seine Arbeit, wenngleich 

nur wenige seinen Namen kennen. 

Geboren wurde die heimliche Größe 

des Superheldencomics im November 

1927 im amerikanischen Johntstown, 

einer Kleinstadt in der Nähe von Pittsburgh. 

Er war das zweitälteste Kind einer 

Arbeiterfamilie und beobachtete 

fasziniert, mit welcher Freude seinVater 

die funny pages der Tageszeitung studierte 

–also die Seiten, auf denen die oft 

lustigen Comicstrips ihren Platz fanden. 

InsbesondereWill Eisners preisgekrönter 

„The Spirit“ und der dunkle Ritter 

„Batman“ von Bob Kane und Bill 

Finger hatten es auch ihm angetan, und 

der Junge verfolgte ihre Abenteuer mit 

einigem Interesse. 

Nach seinem Wehrdienst, den er in 

Nachkriegsdeutschland verbrachte 

und während dem er erste Zeichnungen 

für eine Armeepublikation erstellte, 

zog ernach NewYork City, anden vielleicht 

wichtigsten Ort der amerikanischen 

Verlagsszene.Ab1950 ließ er sich 

an der dortigen Cartoonists and Illustrators 

School zum professionellen 

Zeichner ausbilden. Zu seinen Lehrmeistern 

gehörten einige seiner Jugendidole, 

darunter Batman-Künstler 

JerryRobinson. 

Schon drei Jahre später arbeitete er 

mit den Größen seines gewählten 

Fachs: für das Studio der Captain-Amerika-Schöpfer 

JoeSimon und Jack Kirby. 

DieWeichen für eine Karriere imabsoluten 

Traumberuf schienen optimal gestellt 

zu sein. Dann kam die Hiobsbotschaft. 

Eine Tuberkulose-Erkrankung 

zwang den Gesuchten erst in die Knie 

und dann raus aus NewYork. Zurück in 

Johnstown, fern vom Zeichentisch und 

den mühsam erarbeiteten ersten Branchenkontakten, 

musste der junge 

Mann sich lange auskurieren. Erst Ende 

1955 kehrte er in den BigApple zurück. 

Danach ging es Schlag auf Schlag. 

Bei Atlas Comics, einem Vorläufer des 

berühmten Verlags Marvel, lernte er 

den Comicschöpfer Stan Lee kennen 

und machte sich einen Namen als begabter 

und belastbarer Zeichner. Dennoch 

war es zunächst Jack Kirby, dem 

Lee die visuelle Ausarbeitung einer Figur 

auftrug, die Weltgeschichte schreiben 

sollte: Spider-Man! 

Zum Glück für unseren Gesuchten 

erwies sich Kirbys Entwurf als zu martialisch, 

weshalb Stan Lee es mit dem 

jungen Mann aus Johnstown neu versuchte. 

Und dessen Ideen sind es, die 

die „freundliche Spinne aus der Nachbarschaft“ 

bis heute prägen –auf den 

Comicseiten ebenso wie im Kino. 

Über das Privatleben des Künstlers, 

der noch viele weitere Figuren und 

Abenteuer miterschuf, ist wenig bekannt, 

scheute er die Öffentlichkeit 

doch nach Kräften. Ehen? Kinder? Unerfüllte 

Träume? Die Nachwelt kann nur 

spekulieren, denn selbst mächtige Hollywoodstudios 

hielten respektvollen 

Abstand zu dem großen (und vielleicht 

ein wenig eigenbrötlerischen) Mann der 

Comics. Der Gesuchte wurde Ende Juni 

2018 in seiner Wohnung in NewYorktot 

aufgefunden. Er wurde 90 Jahrealt. 

Wielautete sein Name? 

Christian Humberg 

Ganz flexibel, ganz Berlin. 

Die gedruckte Berliner Zeitung bequem frei Haus plus flexible Laufzeit sichern! 

Jetztbestellen und Angebot sichern: 

(030) 24 00 25 

Bestellnummer: 72984/1 

berliner-zeitung.de/flexabo 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Klassik 

Berliner Zeitung 

gedruckt lesen 

+ monatlichkündbar 

45,90 e mtl. 

Bestens informiert: vonMontag bis Sonnabend die 

wichtigsten Themen der Stadt und aus der Welt 

Mehr Berlin: mit Fokus auf die Wirtschaft und Politik 

derHauptstadtsowie Tippsfür eintollesWochenende 

Nur für Abonnenten: exklusive Angebote wie 

Gratis-Tickets, Ermäßigungen und vieles mehr 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf

ANZEIGE 

Weinspezial 

EMPFEHLUNGEN FÜRDEN SOMMER 

Fotos: Shutterstock 

EDITORIAL 

LiebeLeserinnenund Leser, 

aus Jungen werden Meister. Als ich Axel 

Neiss kennenlernte, war erein qualitätsversessener 

Niemand aus der Provinz, 

der rotzfrech die Weinwelt herausforderte. 

Heute zählt sein Weingut zu den großen 

Namen in der Pfalz. Große Namen verlangen 

für gewöhnlich ebensolche Preise. 

Doch aus alter Verbundenheit gewährt mir 

Axel bis heute Zugang zu seinen Fässern 

mit dem besten Preis-Genuss-Verhältnis 

und wir füllen exklusiv für Rindchen einen 

Grauburgunder und einen Riesling, die 

ich Ihnen sehr an Herz und Gaumen legen 

möchte. Dass esauch inKalifornien Winemaker 

gibt, die nicht nach dem Motto „Take 

it from the Living“ handeln, beweist die unvergleichliche 

Cheryl Indelicato. Ein sinnliches 

Bravourstück ist schließlich der Nobelschäumer 

„On the Move“ mit einer –das 

Auge trinkt mit –bonfortionösen Ausstattung. 

Bleiben Sie also neugierig auf alles, 

was Spaß macht und schmeckt. 

Ihr Gerd Rindchen 

„Bester Weinfachhändler International“ 

Berliner Wein Trophy 2019 

Kaltgepresstes 

Aromawunder 

Hochwertiges Olivenöl bereichert 

dasLeben 

Foto: Andreas Durst 

AlsAxelNeiss in Kindenheim mitdem Weinmachen 

begann, packten Südpfälzer selbst im Sommer 

noch Schal und Mütze ein, wenn sie in die Nordpfalzfuhren. 

Hoch,kaltund windig waresdain den 

Weinbergen,und dieRebenstanden aufallerkargsten 

Kalkböden. Davon ließ sich der junge Mann jedoch 

nichtbeirren.Ihm zurSeite sprang derKlimawandel, 

der die physiologische Traubenreife inden 

Neiss’schenWeinbergenzwarnicht zumSelbstläufer, 

für einen gut ausgebildeten Winzer aber möglich 

macht. Dazu kam, dass vieleWeintrinker genug 

hatten von der überladenen Gemütlichkeit damaliger 

Pfälzer Weine. Genau zum richtigen Zeitpunkt 

kam also dieser junge Wilde aus dem Norden mit 

seinen knackigen, geschliffenen, fruchtstrotzenden 

Gewächsen. Von den Medien wurde Axel Neiss 

als einer der ersten Popstars des Weins gefeiert 

und hat sich dagegen auch nicht gewehrt. 

Doch Axel Neiss ging und geht es im Kern nicht um 

Der Dreifach Axel Neiss 

DiegroßartigenWeißweine 

desNordpfälzer 

Publikumslieblings, 

Erneuerers und 

Terroir-Flüsterers 

Pop, sondern umWein. Erist ein verdammt ehrgeiziger 

und brillanter Winzer, der ein immer tieferes 

Verständnis seines Kindenheimer Terroirs entwickelt 

und darum auch Jahr um Jahr bessere, weil 

vielschichtige Weine macht. Die Weinkritik ist ihm 

mittlerweile blind erlegen –und zwar im Wortsinne. 

Bei den wichtigsten Blindverkostungen der Republik 

finden sich Axel Neiss Weine regelmäßig auf 

dem Podest: Erster Platz Deutscher Rotweinpreis 

2017, Zweiter Platz Riesling Champions 2017, Aufsteiger 

und 3,5 Sterne im Vinum Weinguide 2019. 

Was für Auszeichnungen für einen Winzer, dem 

man vor gar nicht langer Zeit bestenfalls Landwein 

zugetraut hätte! 

Drei Weine haben wir ausgewählt, die für uns das 

Phänomen des Dreifach Axel Neiss gaumenfällig 

erklären. Der Grauburgunder steht für den Publikumsliebling 

Axel:Saftig-knackigeFruchtund zarter 

Schmelz –dawird jeder Gaumen schwach. Der 

BlancdeNoirsteht fürden innovativenAxel. Er war 

einerder ersten in Deutschland, deraus demMostabzug 

seiner roten Spätburgunder einen Weißwein 

kelterte –und wirkte damit stilbildend. ImRiesling 

„Grafenstück“ zeigt sich der Terroir Axel. Kühle 

und Kalkmineralik, ungeschminkt eingefangen, 

ergeben einen flirrenden 2017er, der seine ganze 

Faszination erst jetzt, nach über einem Jahr Reife 

erstrahlen lässt –hier will einer wissen, zu was 

die RebsorteRiesling fähig ist. Und Sie? Sie wollen 

jetzt hoffentlich wissen, wozu Axel Neiss fähig ist. 

Dieses mild-fruchtige spanische Bio-Olivenöl 

vom Ausnahmeerzeuger Pio del 

Ramo Nuñez aus der Region Albacete begeistert 

alle,die beim Genuss nach Harmonie 

streben. ImDuft feinwürzige Aromen 

von Mandeln und Nüssen, eine zarte Note 

von Artischockenund dezenteFruchtnoten. 

Am Gaumen geben die drei Olivensorten, 

wassie am besten können:Die Picual markiert 

die runde, zart-pfeffrige 

Basis. Arbequina 

setzt die nussigen 

und grün-vegetalen 

Akzente. Und die rare 

Royal begeistert mit 

Süße, feiner Frucht 

und alles einhüllender 

Sanftmut. 

Entdecken Sie 

den himmelweiten 

Unterschied 

bei Salaten, Marinaden, 

Dips – 

oder pur auf Baguette. 

Olivenöl„Pio del Ramo“ 

Qualitätsstufe: Natives Olivenöl Virgen Extra 

Abfüller: Bodegas Pio del Ramo,02652 Ontur (Albacete), 

Spanien 

Inhalt: 500 ml 

statt10,95 € nur 9,80 € 

(19,60 €/L) (Art. 1106596) 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

Grauburgunder trocken „vom Kalkstein“ 

Jahrgang: 2018 

Erzeuger/Abfüller: 

Axel Neiss, 67271 Kindenheim, Pfalz, DE 

Alkohol: 13,0 % vol Jahrgang: 2018 

je 

2x 

Wasfür einDuft: Birne, Orange, 

Honigmelone –das fängt 

ja schon großartig an. ImGeschmack 

ist der Wein perfekt 

ausbalanciert: Saftig-knackige 

Frucht, ein zarter Schmelz 

undeineschönenussige Note 

ziehen harmonisch dahin. 

-21% 

Spätburgunder „Blanc de Noir“ 


Riesling „Grafenstück“ 

Axel Neiss,67271 Kindenheim, Pfalz, DE 

Alkohol: 12,5 % vol Jahrgang: 2017 

je 

2x 

Aus bestem roten Spätburgunder 

entsteht dieser zart rosafarbene 

Wein. Der „Blanc de 

Noir“ –Weiß aus Rot –duftet 

nach hellroten Kirschen und 

Haselnüssen und rollt als mitreißend 

cremige Welle über 

denGaumen. Atemberaubend! 

6er Weinpaket: 

Der Dreifach Axel Neiss 

2FLGrauburgunder trocken „vom Kalkstein“ 

2FLSpätburgunder „Blanc deNoir“ 

2FLRiesling „Grafenstück“ 

IhrPaketpreis: statt57,10 € nur 45,- € 

(10,00 €/L) (Art. 1106598) 

Ausgezeichnet 

mit3Trauben 

(Gault &Millau), 

3Sterne 

(Eichelmann), 

3,5Sternen 

(Vinum 2019) 


Axel Neiss, 67271Kindenheim,Pfalz, DE 

Alkohol: 12,5 % vol 

je 

2x 

Der Grafenstück ist knackig, 

athletisch und gut gebaut. 

Frucht, Säure, Mineralik –alles, 

was ein Riesling braucht, 

ist ingroßer Harmonie vorhanden. 

In der Nase locken reife 

Zitrusfrüchte, am Gaumen Eleganz 

undLebhaftigkeit. 

Foto: Andreas Durst

Weinspezial 


Rotweine mit 

Traummaßen 

Foto: Adobe Stock 

Diemagischen Zahlen im 

spanischen Toro heißen 50-30-20 

Es war eine Sensation, als Wissenschaftler im 

Jahr 2000 den Beweis erbrachten, dass sich hinter 

der bis dato kaum beachtete Rebsorte Tinta de 

Toro die wohl älteste erhaltene Spielart von Spaniens 

Edelrebe Tempranillo verbirgt. Würziger, 

kraftvoller, dunkelfruchtiger –das sind die wesentlichen 

Unterschiede zu den modernen Züchtungen. 

Schnell entwickelte sich die im Grenzgebiet 

zu Portugal gelegene Weinregion Toro zum 

Geheimtipp. Doch umden entscheidenden Schritt 

zu tun und zu den renommierten Tempranillo-Gebieten 

Riojaund Ribera delDuero qualitativ aufzuschließen, 

dafür bedurfte der Top-Erzeuger Francisco 

Casas mehr als eine Rebsorte. Die Bodega 

entwickelte ihre eigene Zahlenmagie. 

Zahlen gelten vielen Menschen als langweilig und 

wenig sexy. Es gibt jedoch bei der Weinproduktion 

einige Ziffern von so hoher Aussagekraft und 

Schönheit, dass wirSie an dieser Stelle kurz damit 

behelligen müssen. Beginnen wir mit der runden 

50. Wenn eine Weinrebe dieses Alter erreicht hat, 

setzt sie sich zwar nicht zur Ruhe, aber sie entscheidet 

glasklar: Auf Teufel komm raus Masse 

machen? Nicht mit mir! Qualität statt Quantität 

heißt ihre Devise. Und just 50Jahre alt sind die 

Reben der Bodegas Francisco Casas für ihre Rotweine 

Los Bayones und Berrendo. 

Die zwischen 600 und 800 Höhenmetern amNordufer 

des Duero-Flusses gelegenen Weinberge 

verfügen über kargen, kalkhaltigen Boden, der 

den Reben alles abverlangt, die Wurzeln tief in die 

verschiedenen Gesteinsschichten treibt und sozu 

nuancenreichenund vielschichtigenWeinenführt. 

Aber eben nicht zugroßen Mengen. Die zweite 

magische Zahl ist darum die 30. Bei keinem der 

hier vorgestellten Weine überschreitet der Ertrag 

30 Hektoliter je Hektar. Eine Zahl, die andernorts 

schon mal wacker auf die 100 zuschreitet. 

Ein weiterer wichtiger Qualitätsfaktor für die Casas-Weine 

sind die starken Klimaschwankungen 

zwischen heißen Tagen, an denen die Trauben 

sich ihre Reife holen und den kühlen Nächten, 

die für Frische und Komplexität sorgen. Apropos 

heiß. Das führt uns zur dritten, schön geformten 

Zahl: Bei Casas werden alle Trauben per Hand 

geerntet und in20-Kilogramm-Boxen zum Weingut 

verfrachtet. Das ist bei der ortsüblichen Bullenhitze 

eine schweißtreibende Angelegenheit. 

Warum also nicht mit dem Vollernter drüberjagen 

und ganz bequem tonnenweise rausholen? 

„Ganz einfach“, sagt Kellermeister Jesús Garcia 

Alvarez, „die Früchte würden allein durch das 

eigene Gewicht aufplatzen und schon amWeinberg 

unkontrolliert losgären.“ Was der Weingott 

verhüten möge. 

Wenn Sie also in Zukunft einem Weingut mit 

50–30–20 begegnen, wissen Sie genau: Das sind 

absolute Traummaße. 

LosBayones Joven 


Erzeuger: BodegasFranciscoCasas, 

49810 Morales de Toro,Spanien 

Traube: Tinta de Toro (Tempranillo) 

Ausbau: Stahltank 


je 

3x 

Bereits der einladende Duft 

nach Wildkirsche und Kräutern 

gibt die Richtung vor. Im 

Geschmack zeigt sich die Intensität 

alter Rebstöcke: lebhaft, 

herzhaft und nachhaltig. 

Fehlt nur noch Serranoschinkenund 

gegrilltePaprika zum 

Glück. 

Ausgezeichnet mitGold 

(BerlinerWeinTrophy2019) 

Berrendo Selección 


Erzeuger: BodegasFrancisco Casas, 


Traube: Tinta de Toro (Tempranillo) 

Ausbau: 6Monate Barrique 

Alkohol: 14,5 %vol 

je 

3x 

Dieser Rotweinzelebriertdie 

Dreieinigkeit aus Tempranillo,Reife 

im Barrique undder 

Substanz derBöden.Einnehmender 

Duft nach Kirsche, 

Kakao und Tabak, gefolgt 

von Holunderbeer-Noten 

und zarter Vanillewürze im 

Geschmack. 

Los Bayones „Selección D’Oro“ 


Erzeuger: Bodegas Francisco Casas, 


Traube: TintadeToro (Tempranillo) 

Ausbau: 6 Monate Barrique 


je 

3x 

Dieser faszinierendeSpitzenwein 

überwältigt mit seiner 

intensiven Nase von roten 

Beerenfrüchten, auf denen 

sich keck ein Klecks Vanillesahne 

breitgemacht hat. Im 

Gaumen ist erkomplex, tief 

und mit samtigen Tanninen. 

Groß! 


Rotweine mit Traummaßen 

3FLLos Bayones Joven 

3FLBerrendo Selección 

3FLLosBayones „Selección D’Oro“ 

IhrPaketpreis: 

statt92,10 € nur 65,- € 

(9,63 €/L) (Art. 1106595) 

-29% 


DerNobelschäumer 

Der„On theMove“ lässtviele 

Proseccosblass aussehen 

Das norditalienische Friaul gilt als edelste Weißweinregion 

des Landes und unterstreicht diesen Ruf seit 

neuestem auch mit herausragenden Schaumweinen. 

Doch wenige Entdeckungen begeistern so wie der Ribolla 

Spumante Brut des Spitzenerzeugers Antonutti. 

Derist dank derabsolut geschenktauglichen Ausstattung 

nichtnur einFest fürdie Augen, sondernfür alle 

Sinne: Schon das überströmende Bukett lockt Sie mit 

Anklängen an Haselnüsse, Aprikose und Trockenfrüchtemagisch 

insGlas. Im Gaumen gefälltder wunderbar 

lebhafte Antritt, die stoffige Struktur und die 

feine Perlage, bevor dieser Nobelschäumer aus der 

raren, autochthonen friulanischen Rebsorte Ribolla 

Gialla ungemein vibrierend mit einem kleinen, feinen 

Säureschwänzchen verhallt. 

Prosecco „Onthe move”Ribolla Gialla 

Region: Veneto 

Weingut: Antonutti, 33037 Pasian di Prato(UD), 

Italien 


statt14,80 € 

nur 13,50 € 

(18,00 €/L) (Art. 1106592) 


Einfach&bequem bestellen: www.berliner-zeitung.de/shop

Weinspezial 


California Dreaming 

Delicato Family Vineyards lebt den 

amerikanischen Traum 

Als Gaspare Indelicato 1912 seine sizilianische Heimat 

verließ, hatte er nicht viel mehr als einen großen 

Traum inseinen Taschen. Schon 1924 verwirklichte er 

ihn mit der Gründung eines Weinguts. Dass 95Jahre 

später sein familiengeführter Betrieb als einer der 

renommiertesten der USA gilt, hätte er wohl nicht zu 

träumen gewagt. Die Liste von Auszeichnungen ist 

lang. Die Prestigeträchtigste vielleicht: Bereits zum 

fünften Mal wurde Delicato Family Vineyards 2018 in 

London auf der hochgeachteten International Wine & 

Spirit Competition zum „USA Wine Producer of the 

Year“ gekrönt! Einer der Gründe hierfür war die spannende 

HandCraft-Linie des vielleicht talentiertesten 

Sprosses der Familie –CherylIndelicato. Sie kreierte 

eine Selektion an erstklassigen, charaktervollen 

Rebsortenweinen, die sorgsam, aber nicht zulange in 

Barriques ausgebaut werden, sich vorzüglich als Essensbegleiter 

eignen und, absolut ungewöhnlich für 

Kalifornier, ein exzellentes Preis-Genuss-Verhältnis 

bieten! 

Schon der Chardonnay fesselt mit seiner Cremigkeit 

und kommt für amerikanische Verhältnisse recht 

schlank daher. So kann er auch beim Beach Barbecuebegeistern. 

DerCabernetSauvignon istimGolden 

State mittlerweile genauso zuhause wie in seiner Heimat 

Bordeaux. Um die Herkunft der seltenen Edelrebe 

Petite Sirah hingegen ranken sich etliche Mythen. Wir 

sind jedoch heilfroh, dass sich die Kalifornier dieser 

Kostbarkeit angenommen haben und ihr zu neuem 

Glanz verhelfen. Entdecken Sie mit uns diesen hochprämierten 

American Dream! 

Chardonnay„HandCraft” 


Region: Kalifornien,San Joaquin Valley 

Weingut: Handcraft Artisan Collection 

95336 Manteca, California USA 

Ausbau: Stahltank, ein Teil im Barrique 


je 

2x 

VerlockendeNasemit Aromen 

von gelbem Apfel, 

Mandeln und weißen Blüten; 

geschmeidigerKörper, 

viel LebenamGaumenund 

einwunderbar harmonisch 

ausklingendes Finale. Der 

Holztouch ist sanft und 

elegant –nur drei Monate 

im Barrique. 

Cabernet Sauvignon „HandCraft“ 


Region: Kalifornien, San Joaquin Valley 

Weingut: HandcraftArtisan Collection 

95336Manteca,California USA 

Ausbau: Stahltank, einTeil im Barrique 


je 

2x 

Sie finden Cabernet Sauvignon 

oft karg und spröde? 

Dann haben Sie hier 

das glatte Gegenteil im 

Glas. Den Golden Retriever 

unter den Cabernets: 

anschmiegsam, mit Aromen 

von Schwarzkirschen, 

Schokolade und Mokka. 

Everybody‘s Darling! 

Petite Sirah „HandCraft“ 


Region: Kalifornien, SanJoaquin Valley 

Weingut: Handcraft Artisan Collection 

95336 Manteca,California USA 

Ausbau: Stahltank, ein Teil im Barrique 


je 

2x 

Diese seltene, kostbare 

Rebsorte isteineKreuzung 

aus Syrah und Peloursin. 

Die uralten Weinberge 

ergeben einen dichten, 

dunklen, würzigen Wein 

mit tollen Aromen von 

Blaubeeren, Pflaumen und 

Brombeeren. Mit viel Substanz 

imGaumen. 


California Dreaming 

2FLChardonnay „HandCraft” 

2FLCabernet Sauvignon „HandCraft“ 

2FLPetite Sirah „HandCraft“ 


statt 65,70 € nur 49,95 € 

(11,10 €/L) (Art. 1106597) 

-24% 


Avanti Antonutti 

VonKieseln undPerlenitalienischer Weinkultur 

Seit 1921 –daher die 921 im Etikett –existiert das 

Weingut Antonutti. Die Familie erzeugt mit Elan ihre 

Kollektion und vollbringt imnorditalienischen Friaul 

einWunder: Siegibtdem FlachenTiefe.SeitJahrund 

Tag hört man das Loblied von Weinberg und Steilhang. 

Dann kommt man nach Friuli Grave und alles 

ist …flach. Nun gut, im ebenfalls recht platten Bordelais 

spricht man schon ab15Metern von „höheren 

Lagen“. Apropos Bordeaux. Die Verwechslungsgefahr 

mit dem dortigen Prestige-Gebiet Graves ist 

kein Zufall. Auch dagibt esdie namensgebenden 

Kieselfelder –Graves, bzw. italienisch: Grave, die zu 

den herausragenden Terroirs für mineralische Weiße 

undsanfteRotweinezählen. WieMerlotbeispielsweise. 

Nurist derbei SignoraAdriana Antonuttideutlich 

flauschiger als die Kreszenzen aus Frankreich. 

Auch ihr Chardonnay ist ein Sinnbild von Harmonie. 

Und der hierzulande als Grauburgunder verehrte 

Pinot Grigio ist schlicht eine wahre Perle italienischerWeinkultur, 

derjeden Hauswein desLieblingsitalieners 

rund machtwie friulanischenKiesel. 


Avanti Antonutti 

4FLPinotGrigio„Collevento 921“ 

4FLChardonnay „Collevento 921“ 

4FLMerlot „Collevento 921“ 


statt72,40 € nur 62,95 € 

(6,99 €/L) (Art. 1106593) 

-13% 

Pinot Grigio„Collevento 921“ 

je 

4x 

Ein runder, säurearmer doch 

lebhafter Pinot Grigio mit einer 

einladenden Nase von saftiger 

Honigmelone, Haselnuss und 

Sommerwiese. Sein verführerischerCharmelöstFrühlingsgefühleaus 

undmacht ihnzum 

perfekten Begleiter zur Carbonara. 

Chardonnay„Collevento 921“ 

Jahrgang: 2018 | Region: Friaul 

Weingut: Antonutti,33037Pasian di Prato(UD), 

Italien 

Ausbau: Stahltank | Alkohol: 12,0 % vol Jahrgang: 2018 | Region: Trevenzie 

je 

4x 

Der Duft von Wiesenblüten, 

gelber Steinfrucht und einem 

Hauch Zitrus empfängt 

uns aufs Angenehmste. Am 

Gaumen ist alles perfekt balanciert: 

Sokompakt, soharmonisch 

und doch mit einer 

schönen lebendigen Ader ausgestattet. 

Merlot„Collevento 921“ 

Weingut: Antonutti,33037 Pasian di Prato(UD), 

Italien 

Ausbau: Stahltank | Alkohol: 13,0 %vol 

Weingut: Antonutti,33037Pasian di Prato(UD), 

Italien 

Ausbau: Stahltank | Alkohol: 12,5 % vol Jahrgang: 2017 | Region: Trevenzie 

je 

4x 

So was von saftig! Volle und aromatische 

Pflaumenfrucht, mit 

Nelken und Lakritze im Duft. 

Ganz weich und samtig legen 

sich die Gerbstoffe anden Gaumen 

und tragen den Geschmack 

zur höchsten Vollendung. 


Einfach&bequembestellen:TEL 030201 64 004 | Bestellcoupon S. 4

Weinspezial 


2019 

Weinevom Seriensieger 

Nicht der große Name zählt, sondern allein das beste 

Preis-Genuss-Verhältnis. Mit dieser Idee steuerte Gerd 

Rindchen vor 40 Jahren in einem alten VW-Bulli die 

ersten Weingüter an. Vieles hat sich seit den Anfängen 

geändert. Das beste Preis-Genuss-Verhältnis ist geblieben. 

Davonzeugenauchdie Auszeichnungen:Rindchen‘s 

Weinkontor wurde2019auf derBerlinerWeinTrophyzum 

neunten Mal in Folge als „Fachhändler des Jahres International“ 

ausgezeichnet. Eine Erfolgsserie, die einzigartig 

ist in der deutschen Weinlandschaft. Für die Berliner 

Zeitung hat Gerd Rindchen auch im Sommer 2019 seine 

Weinempfehlungen zusammengestellt. 

Sommer in Rosabelle 

SüdfranzösischeSonnenuntergängeimGlas 

Die Rebsorte Grenache ist die Königin des 

südfranzösischen Rosé. „Es gibt für mich 

keine Rebsorte, die ihre dralle Himbeer- und 

Erdbeerfrucht mit so viel Sanftmut austeilt 

wie die Grenache“, sagt Marilyn Lasserre, 

die geniale Önologin von Cellier d’Eole. Traditionell 

sind südfranzösische Rosé Cuvées 

aus mehreren Rebsorten. Reinsortig wie im 

„Rosabelle“ ist die große Rebe des Südens 

selten zu finden. „Ich hatte einfach Lust, mit 

Rosabelle einen im positiven Sinn femininen 

Rosé zu machen“, beschreibt Lasserre ihre 

Motivation. „Kraftvoll, impulsiv, schwelgerisch 

– und doch allen zugewandt und voller 

Charme.“ Diesem zu erliegen, das sei versprochen,fällt 

auch Männernnicht schwer. 

Best of 

Sommer 

-25% 

Foto: Adobe Stock 

Tauchen Sie tief ein inden Sommer mit all seinen 

Genüssen. Das Paket „Best of Sommer“ vereint 10 

Spitzenweine aus allen im Weinspezial Sommer 

vorgestellten Regionen und Themen. Ob Sie mit einem 

norditalienischen Pinot Grigio den Feierabend 

einläuten, Ihren gegrillten Fisch mit einem Pfälzer 

Grauburgunder oder Blanc de Noir krönen, Ihrem 

marinierten Rindersteak einen spanischen Tempranillo 

oder einen kalifornischen Cabernet zur Seite 

stellen oder sich von einem dramatischen Sonnenuntergang 

und einem faszinierenden südfranzösischen 

Rosé gleich doppelt verwöhnen lassen –mit 

diesem Weinpaket sind Sie aufs Genussvollste vorbereitet. 

Zueinem Preis, der zusätzliche Glücksmomente 

spendet. Nur für Abonnenten gibt esgratis 

ein Kellnermesser dazu. 

Weinclub-Mitglieder erhalten 

dasClubpaket versandkostenfrei! 

-35% 


Rebsorte: 100% Grenache Noir 

Abfüller: Cellier d`Eole, 11160 Rieux-Minervois, 

Frankreich, Languedoc-Roussillon 

Ausbau: Betontank 



Sommer in Rosabelle 

statt58,80 € nur 43,95 € 

(9,77 €/L) (Art. 1106594) 

10er Weinpaket: Berliner Weinclub –BestofSommer 

1FLGrauburgunder trocken „vom Kalkstein“ 

1FLSpätburgunder „Blanc deNoir“ 

2FLBerrendo Selección 

1FLLos Bayones „Selección D’Oro” 

1FLCabernet Sauvignon „HandCraft“ 

2FLPinot Grigio „Collevento 921“ 

2FLRosabelle 

1 Kellnermesser nur für Weinclub-Mitglieder 

*Sie erhalten viermal jährlich ein Weinpaket. Das Weinpaket enthält 10-12 Flaschen zum Festpreis von 59,99 € (bei 10 Flaschen 

8,00 €/L, bei 12 Flaschen 6,66 €/L, versandkostenfrei). Das Abonnement ist jederzeit schriftlich kündbar. Bitte richten Sie die 

Kündigungan: SiglochDistributionGmbH&Co.KG, Berliner ZeitungWebshop,Tor 6-10,AmBuchberg8,74572 Blaufelden oder 

wein@berliner-zeitung.de 

IhrClubpreis: 

statt93,- € nur 59,99 € 

(8,00 €/L) (Art. 1106599) 

EXTRA 

Kellnermesser 

nurfür Weinclub-Mitglieder 

Bestellcoupon 

 

Bestellcoupon bitte ausfüllen, ausschneiden und senden an: 

Sigloch Distribution GmbH &Co. KG, 

Berliner Zeitung Shop, AmBuchberg 8,74572 Blaufelden 

Anzahl 

Vorname, Name 

Art.-Nr. 

1106598 

1106596 

1106595 

1106592 

1106597 

1106593 

1106594 

1106599 

1106280 

Straße, Hausnummer 


Artikelbezeichnung 

6er Weinpaket: Der Dreifach Axel Neiss 

Olivenöl „Pio del Ramo“ 

9er Weinpaket: Rotweine mit Traummaßen 

Prosecco „On the move” Ribolla Gialla 

6er Weinpaket: California Dreaming 

12er Weinpaket: Avanti Antonutti 

6er Weinpaket: Sommer inRosabelle 

10er Weinpaket: Best ofSommer (Weinclub*) 

Kellnermesser Rindchen 

Geburtsdatum 

PLZ Ort Telefon 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Shop-Hotline: 030/201 64 004 

E-Mail: wein@berliner-zeitung.de 

Fax: 07953/883 640 

Die angegebenen Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (19 %). Für alle hier abgebildeten Produkte, außer den 

Berliner Weinclub, erfolgt die Lieferung zzgl. einmalig €6,95 Versandkosten. Diese entfallen ab einem Bestellwert von €75,–. 

Die Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht! 

Preis 

45,00 € 

9,80 € 

65,00 € 

13,50 € 

49,95 € 

62,95 € 

43,95 € 

59,99 € 

6,95 € 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14Tagen ohne Angabe von Gründen 

in Textform (z. B.Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt 

nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Bitte 

Widerruf an: Sigloch Distribution GmbH &Co. KG Berliner Zeitung Webshop, Tor 6-10, AmBuchberg 8, 

74572 Blaufelden oder wein@berliner-zeitung.de 

Kauf: Die Darstellung der Produkte auf dem Bestellschein stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern 

einen unverbindlichen Katalog der M.DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH 

&Co.KG dar. Durch Ausfüllen und Absenden des Bestellscheins geben Sie eine verbindliche Bestellung 

bezüglich der ausgewählten Waren ab. Eine Eingangsbestätigung erfolgt per E-Mail nach Eingang Ihrer 

Bestellung. Diese Eingangsbestätigung stellt keine Annahme Ihres Angebots dar. Die Annahme erfolgt 

separat schriftlich oder konkludent durch Zusendung der Ware. Abeinem Gesamtbestellwert von 

150,00 Euro erfolgt eine Versendung nur bei Vorkasse unmittelbar nach Zahlungseingang. Die Preise 

beinhalten die gesetzl. MwSt. Zahlung innerhalb von 7Tagen nach Rechnungseingang. 

Ein Angebot der M.DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co.KG, 

Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln 

Ab 75€ versandkostenfrei! 

Bitte Zahlungsart ankreuzen: 

q per Rechnung 

q bequem per SEPA-Lastschrift 

IBAN DE 

BIC 

Geldinstitut 

✗Datum, Unterschrift 

In Kooperation mit: 

Einzelne Weine auch in 6er 

Weinpaketen erhältlich: 

6er Grauburgunder trocken „vom Kalkstein“ 

statt 53,70 €nur 48,33 €(10,74 €/L) (Art. 1106610) 

6er Spätburgunder „Blanc de Noir“ 

statt 58,80 €nur 52,92 € (11,76 €/L) (Art. 1106612) 

6er Riesling „Grafenstück“ 

statt 58,80 €nur 52,92 € (11,76 €/L) (Art. 1106611) 

6er Los Bayones Joven 

statt 53,70 €nur 48,33 €(10,74 €/L) (Art. 1106605) 

6er Berrendo Selección 

statt 53,70 €nur 48,33 €(10,74 €/L) (Art. 1106604) 

6er Los Bayones „Selección D’Oro“ 

statt 76,80 €nur 69,12 €(15,36 €/L) (Art. 1106606) 

6er Chardonnay „HandCraft” 

statt 65,70 €nur 59,13 €(13,14 €/L) (Art. 1106609) 

6er Cabernet Sauvignon „HandCraft“ 

statt 65,70 €nur 59,13 €(13,14 €/L) (Art. 1106607) 

6er Petite Sirah „HandCraft“ 

statt 65,70 €nur 59,13 €(13,14 €/L) (Art. 1106608) 

6er Pinot Grigio „Collevento 921“ 

statt 39,00 €nur 35,10 €(7,80 €/L )(Art. 1106601) 

6er Chardonnay „Collevento 921“ 

statt 34,80 €nur 31,32 €(6,96 €/L )(Art. 1106603) 

6er Merlot „Collevento 921“ 

statt 34,80 €nur 31,32 €(6,96 €/L )(Art. 1106602) 



10% 

Ersparnis

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.26, Ausgabe 29./30. Juni 2019 

Bild: BURG WÄCHTER 

EINE SCHÜSSELROLLE IM HAUS 

Das richtige 

Schließsystem 04 

Grüne Oasen zum Essen 

Obst und Gemüse ziehen mitten in der 

Großstart: Vertical Gardening heißt das 

Zauberwort. Wie‘s geht, erklärt ein Buch 

Rechtsexperten 

Den Nachbarn ist ein Moskitonetz auf 

dem Balkon ein Dorn imAuge. Der Mieter 

will es aber nicht zurückbauen 

Wann und wo ich will 

Viele Deutsche wechseln nach einem 

Umzug den TV-Anbieter. Streamingdienste 

werden immer beliebter

2 

KURZ &GUT 

Wenn ein Mieter in seiner Wohnung 

mutwillig Schäden anrichtet, kann der Vermieter 

die Kosten für die Instandsetzung als 

anschaffungsnahe Herstellungskosten von 

der Steuer absetzen. 

Bild: Michael Maritsch 

AZ: (IX R6/16) Bundesfinanzhof 

Editorial 

SCHLÜSSEL-ERLEBNIS 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Es ist noch nicht lange her, dawurde einer Freundin die Handtasche 

geklaut. Mit komplettem Inhalt, versteht sich. Es war kaum Bargeld 

drin, die Karten ließen sich sperren, die Ausweise neu besorgen. Ärgerlich, 

aber kein großes Drama. Viel schlimmer: In der Tasche hatte sie 

den Schlüssel zu den Büros ihres Arbeitgebers. Ein richtig komplexer, 

kostspieliger Hochsicherheitsschlüssel. 

Meine Freundin packte das kalte Grausen, denn sie wusste: Taucht 

dasDingnicht wiederauf,dannmuss sieden kompletten Austausch 

zahlen. Mit allen Schlössern und ausgehändigten Schlüsseln kam sie 

auf locker 1.000 Euro. Wie einfach wäre das hingegen mit einem 

digitalen Schließsystem: die Schlösser und vorhandenen Schlüssel 

neu programmieren –fertig! Meine Freundin hatte Glück: Schlüssel 

und Portmonee tauchten wieder auf, nur das Bargeld fehlte. Aber 

seit diesem Erlebnis ist sie ein großer Fan digitaler Schließsysteme. 

Bild: Herler 

GRÜNE OASEN ZUM ESSEN 

NEUES BUCH ERKLÄRT VERTICAL GARDENING 

Sich ökologisch und gesund ernähren – das geht auch inder Großstadt. Und dafür ist nicht 

immer der Gang zum Bioladen nötig. Der gerade erschienene Ratgeber „Hände indie Erde! 

Vertical Gardening. Für grüne, essbare Städte der Zukunft“ zeigt, wie der Selbstanbau von 

Obst und Gemüse funktioniert. Der Autor Jürgen Herler erklärt das Gärtnern inder Stadt als 

logische Konsquenz ausden Problemen der konventionellen Landwirtschaft.Erzeigt,wie man 

mittels vertikalem Gärtnern auch auf kleinstem Raum –anWänden, am Balkon oder auf der 

Terrasse –eine üppige Ernährungsoase schaffen kann. Für den Leser gibt es viele Anleitungen 

zum biologischen Gärtnern. Praktische Tipps hat der Autor auch zum Them „vertikaler 

Low-Energy-Gemüseanbau im Winter“ parat –mit frostsicheren, vitaminreichen Sorten. 

Der Autor Jürgen Herler, geboren 1973, hat Biologie studiert und war zwölf Jahre in der Meeresforschung 

tätig. Im Jahr 2015 machte er seinHobby VerticalGardening zumBeruf.Erentwickelte 

Vertikalbeetsysteme, die eine besonders hohe Produktivität und Biodiversität ermöglichen. 

Seine Zukunftsvisiion sind grüne, „essbare“ Städte undsaubereMeere.Erlebtmit seiner 

Familie in einem ökologischen, begrünten Haus im Wienerwald. 

Bild: Ennsthaler Verlag 

ACHTUNG RADON 

KELLERRÄUME ÜBERPRÜFEN 

Impressum 

Radon kommt aus der Erde und 

solltenicht in Gebäude eindringen. 

Abhilfeschaffteine dauerhaft 

funktionssichereAbdichtung 

erdberührter Bereiche. 

Bild:Saint-Gobain Weber/txn 

Es ist unsichtbar, geruchlos und gefährlich: Das radioaktive, 

natürlich vorkommende Edelgas Radon kann über Risse im 

Fundament in Wohnräume gelangen. Wie hoch die Belastung 

ist, können Hausbesitzer mit einem Radonmessgerät prüfen. 

Nach dem aktuellen Strahlenschutzgesetz gelten 300 Becquerel 

pro Kubikmeter als Grenzwert. Empfohlen sind unter 100. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

) (030) 23 27 67 12 

* immobilien@mdscreative.com


/ 3 

DIELEN AUS WOOD POLYMER COMPOSITES: 

PFLEGELEICHT,RUTSCHFEST UND UV-BESTÄNDIG 

Balkon und Terrasse avancieren während der Sommermonate zum erweiterten Wohnzimmer: 

Das kann beim Frühstück am Sonntagmorgen sein oder beim Abendessen mit Freunden. 

Doch auch im Freien zählen Stil und Ambiente. „Design-Dielen aus Wood Polymer Composites 

(WPC) bieten jede Menge Möglichkeiten, die Terrasse ansprechend in Szene zu setzen“, sagt 

Jana Horn von Mydeck. Erst kürzlich wurde die Dielenserie Colours des Unternehmens mit dem 

German Design Award 2019 in der Kategorie „Excellent Product Design“ ausgezeichnet. Neben 

verschiedenen Brauntönen, die durch spezielle Verlegemuster interessante Farbspieleauf 

die Terrasse zaubern, sind derzeit vor allem Grautöne angesagt. Zu ihnen passen Möbel im 

Landhaus-Stil genauso wie skandinavische Designs. Horn: „Gerade die ruhige Zurückhaltung 

dieser Farbtöne eröffnet Raum für gestalterische Akzente. Möbel aus Holz, Metall oder Rattan 

kommen genauso zur Geltung wie beispielsweise Sitzkissen in kräftigem Dunkelblau oder auch 

Pastelltöne und Naturfarben. 

Optisch gewinnen die Dielen im Lauf der Zeit: Direkt nach dem Verlegen haben sie noch einen 

gelblichen Stich. Doch später setzt sich der elegant-neutrale Grauton mehr und mehr durch. 

Das Material WPC besteht zwar zu circa 60 Prozent aus Holzfasern, ist aber pflegeleichter als 

Massivholz.Die Oberfläche ist fein gebürstet und fühlt sich dadurch glatt an. Trotzdem ist der 

Verbundstoff rutschfest und splitterfrei, so dass sich solche Dielen auch als Pool-Umrandung 

eignen. Die Bretter müssen weder geölt noch gestrichen werden. Auch nach Jahren ist es nicht 

nötig, sie zu schleifen oder zu imprägnieren. Denn das Material ist dauerhaft vor Fäule und 

Moder geschützt –ohne Holzschutzmittel und Schadstoffe. Allerdings sagt die Angabe „WPC“ 

allein noch nichts über die Qualität der Dielen aus. Die Unterschiede bei diesem Verbundstoff 

sind groß. Nicht alle WPC-Dielen, die auf dem Markt erhältlich sind, sind auch wirklich massiv. 

Bild: www.mydeck.de 

WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM 

WOHNRAUM 

ZUM DURCHATMEN 

Wirbauen individuellund wohngesund. 

Weil es IhrHausist. 

roth-massivhaus.de/haeuser 

Tel. 030 -54437310

4 

Bild: Burg-Wächter 

Schlüsselumdrehen wargestern:Transponder 

mussman nur kurzvor das Schloss halten. 

Bild: KIWI.Ki GmbH 

DER 

SCHLÜSSEL 

ZUR 

ZUKUNFT 

Digital oder mechanisch? Die Frage nach dem 

optimalen Schließsystem ist aktueller denn je 

Über viele Jahrzehnte war das 

mechanische Schloss quasi 

konkurrenzlos, wenn es um 

Türsicherungen in Wohnungen und 

Häusern ging. Doch mit Aufkommen 

digitaler Möglichkeiten ergeben 

sich auch neue Optionen –und 

offene Fragen. Wer heute ein Haus 

bauen oder die Schließanlage in der 

Wohnung wechseln will, der sollte 

sich rechtzeitig und kritisch mit dem 

Thema auseinandersetzen. 

Digitale Freiheit. Ob per Fingerabdruck, 

Strichcode oder Transponder 

– die Zukunft der Türöffnung 

ist digital. Zumindest, wenn es nach 

der neu gegründeten „Initiative Digitaler 

Türzugang“ (IDiT) geht. Die 

Initiative setzt sich aus dem Wohnungskonzern 

Deutsche Wohnen 

und den Immobiliendienstleistern 

Kiwi, Schindler Deutschland, Gegenbauer, 

Greenberg Traurig, Prüm, 

Garant, Immobilien Service Deutschland, 

Abus und der Hager Group 

zusammen. Der Türzugang spielt in 

der Wohnungswirtschaft eine wichtige 

Rolle, besonders bei der Steuerung 

von Handwerksdienstleistungen oder 

Mieterwechseln. Zwischen verschiedenen 

Systemen müssen deshalb offene 

und sichere Schnittstellen bestehen, 

die reibungslos funktionierende 

Prozesse garantieren. „Mit innovativen 

Zugangssystemen revolutionieren 

wir das Schlüsselmanagement. Digitale 

Zutrittsrechte lösen den Schlüssel 

nach und nach ab“, sagt Karsten 

Nölling, Geschäftsführer der in Berlin 

ansässigen Kiwi GmbH. Er hat keinen 

Zweifel: „Der Zugang wird in 

Zukunft einfacher und sicherer werden 

als je zuvor.“ Türen öffnen wird 

demnach zu einem nahtlosen Prozess: 

Ohne Nachdenken, ohne Sorgen, 

ohne physischen Gegenstand. 

Die Befürworter des digitalen Zugangs 

führen drei zentrale Punkte ins 

Feld: eine Aufwertung der Immobilie 

durch den Einsatz innovativer Tech-

Nr.26Ausgabe 29./30. Juni 2019 

/ 5 

Verlorene Transponder 

kann man in Echtzeit 

sperren lassen. 

nologien, die Reduktion der Kosten durch 

vereinfachte Schlüsselübergaben und eine erhöhte 

Sicherheit. „Dankmoderner Lösungen 

gehören Sorgen rund um verlorene Schlüssel 

der Vergangenheit an. Digitale Zutrittsrechte 

werden in Echtzeit aus der Ferne aktualisiert 

und verlorene Transponder können in Echtzeit 

gesperrt werden“, erklärt Nölling, der 

sich mit der Kiwi GmbH dafür starkmacht, 

dass dabei höchste Anforderungen an Datenschutz 

und Übertragungssicherheit erfüllt 

werden. „Unsere Verfahren sind TÜV-zertifiziert. 

Mit komplexen Verschlüsselungstechnologien 

stellen wir ferner sicher,dass durch 

Hacker-Attacken keine Schließvorgänge manipuliert 

werden können.“ 

Jérôme Johl, Geschäftsführer der in Kleinmachnow 

ansässigen Safelock GmbH, betont 

neben der Sicherheit auch die Flexibilität 

der digitalen Systeme. „So können unsere 

Schlösser beispielsweise automatisch öffnen 

und schließen, zeitlich gesteuert werden oder 

sogar ganz ohne Transponder mittels eines 

Morsecodes geöffnet werden. Gleichzeitig 

können sie bestimmten Personen Zutritte 

nur zu bestimmten Zeiten und für bestimmte 

Türen geben, was durchaus für größere Objekte 

oder Reinigungskräfte interessant ist.“ 

Elektronische Türschlösser eignen sich nicht 

nur für Neubauten oder Bürogebäude. Vorteilhaft 

sind sie auch für Einfamilien-, Mehrfamilien- 

oder Miethäuser. Interessant dürften 

die neuen Möglichkeiten für Eigentümer 

von Ferienhäusern sein, deren Zugänge sich 

dann leicht aus der Ferne steuern lassen. 

Bewährte Mechanik. Führt an der digitalen 

Zukunft also kein Weg vorbei? „Elektronische 

und digitale Schließsysteme werden in 

Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen“, 

ist sich Dietmar Schake, Vertriebsleiter 

bei Burg-Wächter, einem Hersteller präventiver 

Sicherheitstechnik, sicher. „Bei Neueinrichtungen 

hat das elektronische Türschloss 

dem klassischen Schlüssel schon den Rang 

abgelaufen und in absehbarer Zeit wird es 

eine Verzahnung zwischen den Schließsystemen 

und anderen Smart-Home-Komponenten 

geben.“ Allerdings sieht er das Ende 

mechanischer Lösungen noch nicht gekommen. 

„So ganz ,out‘ wird der mechanische 

Schlüssel wohl nie sein. Dafür gibt es einfach 

zu viele Türen, Tore uns sonstige Eingänge, 

die aufgeschlossen werden wollen.“ 

Außerdem wollen sich nicht alle Menschen 

auf eine moderne Art der Türöffnung einlassen.“ 

Dem stimmt Uwe Trackies, Spezialist 

für Alarmanlagen und Schließsysteme, zu. 

„Zwar verzeichnen elektronische Schließsysteme 

immer stärkere Zuwächse, aber 

ohne Mechanik geht es dennoch nicht. Es 

gibt Anwendungsgebiete, für die ein mechanisches 

Schließsystem schlichtweg besser 

geeignet ist als ein elektronisches.“ Es 

gelte zu differenzieren, welches Objekt mit 

welcher Technologie sinnvollerweise ausgestattet 

werden sollte – siehe Info-Kasten 

rechts unten. „Nicht vergessen werden 

darf die Mechanik, nicht zuletzt als starkes 

Fundament der Elektronik. Ein elektronisches 

System kann nur so gut sein wie seine 

mechanische Basis. Mechanik wird auch 

in den nächsten Jahrzehnten noch in den 

Mechanische Schließsysteme 

werden aufabsehbare Zeit 

nicht verschwinden. 

Türen zu finden sein.“ Gründe dafür seien 

einerseits das Fundament, das die Mechanik 

der Elektronik bietet, die langen Lebenszyklen 

mechanischer Systeme und die 

hohe Investitionssicherheit. Für die mechanischen 

Lösungen sprechen außerdem ihre 

geringeren Anschaffungskosten. Und: Mechanische 

Systeme sind unabhängig von 

Stromquellen und den Nutzern vertraut in 

der Handhabung. 

Vorausschauend planen. Die zentrale Frage 

für viele Verbraucher lautet derzeit: „Soll 

ich auf die digitalen Systeme umsteigen 

oder lieber nicht?“ Da das Meer an Optionen 

immer größer wird, ist eine gezielte 

Beratung mit Blick auf das konkrete Vorhaben 

unerlässlich. „Allgemein hängt die 

Entscheidung zum einen von der Tür, dem 

Sicherheitsbedarf und der Nutzung der Tür 

ab“, bemerkt Jérôme Johl, Geschäftsführer 

der Safelock GmbH. „Wenn ich einfach 

und kostengünstig nachrüsten möchte, bietet 

sich ein Austausch des Schließzylinders 

an, der jedoch automatische Schließabläufe 

nicht durchführen kann. Wenn ich gerade 

neu baue, dann kann ich auch Strom 

an die Tür legen lassen und den elektronischen 

Zutritt möglichst komfortabel 

gestalten, ohne viel Geld dafür ausgeben 

zu müssen.“ Das vorausschauende Planen 

macht insbesondere bei Neubauten Sinn. 

Mit guter Beratung lassen sich hier zahlreiche 

Optionen aus dem Pool der Smart-Home-Technologien 

geschickt kombinieren. 

Egal, ob die Öffnung mechanisch oder 

elektronisch ausgelöst wird: Im Hinblick 

auf den Schließzylinder hat Uwe Trackies 

drei Hinweise parat: „Der Schließzylinder 

muss einen Bohr-und einen Kernziehschutz 

haben. Außerdem sollte er die richtige Länge 

haben, was bedeutet, dass ernicht mehr 

als drei Millimeter herausragen darf. Zuletzt 

sollte er anderen, nicht offensichtlichen Öffnungsmethoden 

wie dem ,Schlagpicking‘ 

standhalten.“ Detaillierte Beratungen gibt 

Trackies in seinem „Haus der Sicherheit“. 

Blick voraus. Das digitale Zeitalter macht vor 

den Zugangssystemen in Häusern und Wohnungen 

keinen Halt und viele neue Möglichkeiten. 

Fest steht aber auch, dass sich 

die neuen Technologien erst im dauerhaften 

Praxistest beweisen müssen. Denn wo neue 

Sicherheit entsteht, öffnen sich auch neue 

Risiken. Deshalb ist die Gründung der „Initiative 

Digitaler Türzugang“ auch aus Verbrauchersicht 

zu begrüßen. Ihr Ziel ist nicht 

zuletzt, einheitliche Standards zu schaffen 

sowie aufkommende Fragen frühzeitig zu erkennen 

und zu lösen. Die Zukunft ist digital 

und es macht Sinn, sich bereits jetzt mit den 

neuen Technologien auseinanderzusetzen. 

Für viele Verbraucher scheint eine sinnvolle 

Kombination aus mechanischen und digitalen 

Lösungen in Verbindung mit einer umsichtigen 

Beratung gegenwärtig das Mittel 

der ersten Wahl zu sein. 

Torsten Weigel 

Hier braucht es keine 

digitalen Schlüssel 

● Bei Türen in kleinen Objekten, wo ein 

Schlüsselverlust ohnehin keine großen 

finanziellen Folgen hat 

● Wenn es bei den Schlüssel-Nutzern eine starre 

Struktur gibt und auch keine organisatorischen 

Veränderungen absehbar sind 

● In temporären Objekten wie beispielsweise 

einer Bauzeitanlage 

● FürGartentore 

● Bei Türen, für die wenige Schlüssel benötigt 

werden und bei denen der Sicherheitsstandard 

eher gering ist (tw) 

Alt, aber 

bewährt. 

Bild: gettyimages/DanielaRödger/EyeEm

Immobilienwelten Nr. 26, Ausgabe 29./30. Juni 2019 / 6 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Auch wenn Fenster Gemeinschaftseigentum sind, kann es sein, 

dass ein Eigentümer fürden Austausch zahlen muss 

Bild:gettyimages/AvailableLight 

§ 

Seit 37 Jahren bin ich Miteigentümer 

in einer Wohngemeinschaft. 

Aufgrund einer defekten Isolierverglasung 

eines Fensters meiner Wohnung 

stellte ich einen Antrag auf Austausch 

dieses Fensters zu Lasten unserer Instandhaltungsrücklage 

an den Verwalter. 

Meines Wissens gehören Fenster 

in der Wohnungseigentümergemeinschaft 

zum Gemeinschaftseigentum. 

Damit ist die Gemeinschaft zur Instandsetzung 

verpflichtet. Mein Antrag 

wurde vom Verwalter abschlägig 

beschieden. Glasfenster würden dem 

Sondereigentum zugeordnet und seien 

demnach auf eigene Kosten des Wohnungseigentümers 

auszutauschen. Ist 

diese Begründung so hinnehmbar? 

Fenster, Fensterverglasungen, Rahmen 

und Fensterzarge gehören als Bestandteil 

der äußeren Gestalt des Hauses zwingend 

zum Gemeinschaftseigentum. Anderslautende 

Klauseln in Teilungserklärungen 

sind unwirksam. Damit ist die Instandsetzung 

der Fenster Angelegenheit der 

Gemeinschaft. Die Ansicht des Verwalters 

ist nicht richtig. Möglich ist aber, dass die 

Teilungserklärung eine Regelung beinhaltet, 

wonach Sie die Kosten der Instandsetzung 

des Fensters tragen müssen. Eine 

solche Regelung wäre wirksam. Sie müssten 

Ihre die Teilungserklärung prüfen. 

§ 

In meiner vermieteten Eigentumswohnung 

hat sich der Mieter 

auf dem Balkon senkrechte Balken aufgestellt, 

an denen ein Moskitonetz bis 

unter die Decke des darüber liegendem 

Balkons gespannt wurde. Ich wurde 

von der Hausverwaltung aufgefordert, 

dieses abzubauen, da mehrere Eigentümer 

hierin eine Verletzung des WEG 

(Veränderung des optischen Erscheinungsbildes) 

sehen. Es ist aber ohnehin 

kein einheitliches Erscheinungsbild 

vorhanden. Nun wurde ich auch von der 

Eigentümerversammlung zum Rückbau 

aufgefordert. Der Mieter weigert sich 

aber.Was soll ich tun? 

Wenn ein Beschluss zur Beseitigung in 

der Eigentümerversammlung ergangen 

ist, sollten Sie den Mieter ernsthaft und 

schriftlich auffordern, das Netz nebst Balken 

zu entfernen. Bei weiterer Verweigerung 

des Mieters können Sie Klage gegen 

den Mieter einreichen. Die Gestaltung der 

anderen Balkone hat hier keinen Einfluss. 

Karsten Kranich ist Fachanwalt 

für Miet- und Wohnungseigentumsrecht. 

www.kanzlei-kranich.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

OHV 

PANKOW 

In Pankow wirddie Bevölkerung 

zwischen 2015 und 2030 voraussichtlich 

um 16 Prozentpunkte wachsen. 

Ganz Berlin 

Die Bevölkerung wirdzwischen2015und 

2030 um 7,5Prozentpunkte wachsen. 

OPR 

BAR 

HVL 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Wohnmarktreport Berlin 2019 der Berlin Hyp &CBRE 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz...........Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w ..............Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

WIR HELFEN 

schädelhirnverletzten Menschen … 

…HELFEN SIE mit Ihrer Spende! 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 

www.hannelore-kohl-stiftung.de 

mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u. 

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste- 

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/ 

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, 

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr, 

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin, 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

marzahn/hellersdorf 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod., 

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC. 

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a, 

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj. 

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14Uhr,Treff: 

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Wir vermieten 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

berlin mitte 


4 117,73 1.829,52 inkl. sofort 

Eine der letzten verfügbaren 

Wohnungen. Bezugsfertig 

ab sofort. Neubau, 4-Zi.-Whg. 

im 1. OG. Offener Wohn-/Essbereich, 

modernes Fensterbad m. 

Wanne u. sep. Dusche, Gäste- 

Bad, Balkon, HWR, Fußbodenhzg., 

Design-Fußbodenbelag, 

Videogegensprechanlage, Keller, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. B: 53 kWh/(m²a), 

Kl. B, FW, EnEV 2014, BJ 2015. 

Infobüro: Lichtburgring 2. Mi. 

15 –17 Uhr und Sa./So. 13 –16 

Uhr. www.so-berlin-mieten.de. 

Termine n.V. 

Tel.: +49 (30) 884593-884 


pankow 


3 69,40 851,53 inkl. sofort 

Idyllisch mit guter Anbindung 

zur City! Karow, Strömannstr. 

97, 2. OG, gemütliches Wohnz. 

mit Zugang zum Balk., gut geschn. 

Schlaf- u. Kinderz. mit guten 

Stellmöglichk., sep. Küche 

mit EBK u. Fenster, gefliestes 

Wannenbad, Flur mit Abstellnische, 

V108 kWh/(m²•a), Baujahr 

1997, Fernwärme, Supermärkte 

fußl. zu erreichen, schön begrünte 

Außenanl. sowie viels. Freizeit-, 

Sport- u. Kulturangebote, gute 

Verkehrsanb. zur City (S-Bahn 

u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

2 58,67 675,63 inkl. sofort 

mietgesuche 

Wohnungen 

Dame bietet 5.000€! Su.kl. Whg.in 

P-berg, Pankow-Mitte, Weißensee.1.OGo.Lift. 

0177 5448784 

kaufangebote 

charlottenburg/ 

wilmersdorf 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

lichtenberg 

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“, 

Eigentumswohnungen, 

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche, 

Balkone/Terrassen, Tiefgarage, 

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei. 

www.wohnen-in-karlshorst.de 

berlin@helma.de 

Tel.: 030 –520 043 346 

marzahn/hellersdorf 

3 128 705.000,- 

Musterhaus in 

Berlin-Mahlsdorf, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

2 68,94 434.300,- 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

treptow/köpenick 



 

 

Kaulsdorf- 

Nord, nahe S- 

und U-Bhf., in 

gesuchter Wohnlage, solides 

EFH, Bj.1936,massiv,4Zi., Küche 

Bad, Veranda, sanierungsbed., 

auf 920 m² Grdst., zus. noch bebaubar 

mit EFH, Bedarfsausweis, 

381,7 kWh/(m²*a), Kl. H, Gas, Bj. 

1936, KP345.000 €zzgl. Provision; 

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980, 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

berlin mitte 

Zi m² PREIS IN EUR 

Quartier Mittenmang: Modern 

und komfortabel Wohnen in 

Top-Lage. Perfekt geeignet für anspruchsvolle 

Singles u.Paare. 2-Zi.- 

Whg. im 3. OG. Offener Wohn-/ 

Koch-/Essbereich, Fensterbad m. 

Wanne u. sep. Dusche, Balkon, 

HWR, Parkett mit Fußbodenhzg., 

Videogegensprechanlage, Aufzug, 

Fahrradstellplätze, TG optional. 

Ausgestattet in der Designlinie 

Style. Musterwohnung verfügbar. 

Prov.-fr.! B: 64 kWh/(m²a), Kl. B, 

KWK/BHK, EnEV 2016, Bj. 2019. 

www.mittenmang-wohnen.de. Infobüro: 

Lehrter Str. 23. Termine n.V. 

sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr. 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ...........Fernwärme ausHeizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Wie viel kann ein 

Kind ertragen? 

Viele Kinder in den ärmsten Ländern 

der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung.Werden 

Sie Pate und schenkenSie 

Ihrem Patenkind Zukunft. 

RufenSie uns an –wir informieren Sie 

gern über das Thema Patenschaft: 

0203.7789-111 

Kindernothilfee.V. 

DüsseldorferLandstr.180 

47249 Duisburg 

www.kindernothilfe.de 

steglitz/zehlendorf 

Helles Dachgeschoss für junge 

Paare! Karow, Achillesstr. 48, DG, 

alle Wohnräume mit neuem Laminatfußboden, 

Wohnzimmer mit 

Zugang zur Terrasse, quadratisch 

geschnittenes Schlafzimmer, zum 

WZ offene Küche mit EBK, gefliestes 

Wannenbad mit Fenster, Flur 

mit Abstellkammer, V 127 kWh/ 

(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme, 

Supermärkte fußläufig zu erreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, gute 

Verkehrsanbindung zur City (S- 

Bahn u. Busse), WBS erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Erpepark –Wohnen in Köpenick 

Hier entstehen 43Eigentumswohnungen in acht Stadtvillen in direkter Nähe 

zu beliebten Ausflugszielen und Erholungsgebieten des wasserreichen Bezirks. 

Besuchen Sie uns im Infobüro vor Ort 

So von 11–13 Uhr und Di von 15–17 Uhr 

Salvador-Allende-Straße 100 in12555 Berlin 

bonava.de/erpepark 

CARE-Pakete verändern 

Leben. Machen Sie mit! 

Spendenkonto 44040 

Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

30 

Mehr nützliche Geschenkideen: www.care.de/spendenshop 

kostet eine Ziege, 

die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig 

Milch liefert.


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Kaufangebote 

brandenburg 

Wohn-u. Geschäftshaus in Bernau 

zu verk. 5100m² Grd., ca. 

350m²Gewerberäume, ca. 520m² 

Privaträume, inkl. Schwimmbad, 

Sauna, 4Garagen sowie weiters 

Nebengelaß; Preis 600.000,-€, 

t172-300 42 54, 0174-78 32 607 

Musterhaus in 

Hönow, ca. 

150 m²Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen 

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung, 

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 

23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Eggersdorf 

nahe Bötzsee, 

äußerst 

reizvolle, ruhige Waldrandlage, 

Baugrundstück, 835 m², 23 m 

Front, alle Anschlüsse anliegend, 

Kaufpreis 185.000 €zzgl. Provision;Sa-Ruf 

10 -14h t6779980, 


Friedersdorf – 

Cottbusser 

Ring, 

13 Grundstücke von 543 –1255 

m² zur Bebauung mit einem 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei. 

Finanzierungsberatung 

über die HELMA Hausbaufinanz 

möglich. Beispiel: GS 2, 644 ², 

96.600€.friedersdorf@helma.de, 

t 030 -344 083 048 

Weitere bundesländer 

USEDOM-FANS AUFGEPASST ! 

Massives Wochenendhaus (Baustil 

Finnhütte)-32 m² Wohnfl. auf 

1.400 m² Eigentumsland (umzäunt) 

mit Garage u. Carport, 

Wasser u.Strom vorh., Lage: A20 

Abf. Gützkow, Richtg. Insel Usedom 

an d. B111 in Lühmannsdorf, 

ruhige u. waldreiche Umgebg., 

ideal f. Camper u. Tier- 

Liebhaber. 

wochenendhaus-mv@gmx.de, 

immowelt-Online-ID: 2Q29D4P 

immobilienangebote 

Häuser 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 82,61 247.500,- 

Zwischen Rostock und Ostseebad 

Kühlungsborn stilvolle 

Eigentumswohnungen 

in Bad Doberan Wfl. 82,61 m², 

3 Zimmer, KfW 55, Aufzug, 

Westbalkon, Kaufpreis: 247.500 

Euro, Käuferprov. 3,57 %, ein 

PKW-Stellplatz zzgl. 5.000 Euro. 

Bezugsfertig Frühjahr 2020. 

Energieausweis nicht erforderlich, 

da neu zu errichtendes 

Gebäude gem. § 16(1) EnEV; 

weitere Wohnungsgrößen auf 

Anfrage. OSPA Immobilien Zentrum, 

Michael Kern, inVertr. der 

LBS Immobilien GmbH, 

MKern@ospa.de 

Tel. 0381 643-1107 

3 86 297.500,- 

Letzte Ferienwohnung mit 

Waldblick. Ihre Ferienimmobilie 

ander Ostsee in Graal- 

Müritz! Bsp.: 86m², 3Zimmer, 

Balkon & Terrasse. Übergabe 

Sommer 2019. Jetzt kaufen und 

noch dieses Jahr vermieten! KP: 

297.500 € (250.000 € bei gewerblicher 

Vermietung) inkl. 

PKW-Stellplatz. 

nicht erforderlich gem. §16(1) 

EnEV. 

www.ferienparadies-kuestenwald.de 

OSPA ImmobilienZentrum, i.V.d. 

LBS Immobilien GmbH, Frau Ina 

Fritsche: 

Tel. 0381 643-3242 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Beratung zum 

neuen Haus 

Energieausweis am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16Uhr.www.markon-haus.de 

t 033439 919-39 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Haus (fast) bezahlt - 

Rentezuniedrig? 

Sie wohnen in der eigenen 

Wohnungoder dem eigenenHaus? 

Die Immobilie ist so gut wie 

abbezahlt? Siemöchten gerne darin 

auf Dauer wohnen bleiben, haben 

gegen eine Zusatzrente nichts 

einzuwenden, um sorgenfreier zu 

leben? 

Wir bieten Ihnen die Lösung: 

Verrentung der eigenen Immobilie! 

•Monatliche Rentenzahlung 

•HöchstmöglicheSicherheit 

•LebenslangesWohnrecht 

•Diskrete Abwicklung 

Wie hoch die zusätzliche RENTE 

in Ihrem Fallseinkann, erfahren Sie 

in einem vertraulichen Gespräch - 

rufen Sieuns an: 422 47 54 

HeidiButtgereit 

ImmobilienMakler&Service 

Pettenkoferstr.3 I10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

GUTSCHEIN 

für ein ERA VerkaufswertGutachten 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

kapitalanlagen/ 

renditeobjekte 

Colorado 25: HansestadtWismar 

Die edle Neuauflage desReihenhauses 

nennt sich „Townhouse“.Insgesamt 

entstehen 25 zweigeschossige Townhouses 

mitsonnigen Gartenflächen in bester 

Südwest-Lage.z.B. 

Haus 2, 4Zi., großer Wohn-und Essbereich, 

3Schlafzi., 2Bäder, Wohnfl. ges. ca. 111,80m² 

+Schuppenca. 5,20m²+Gartenca. 39,80m² 

Gesamtkaufpreis: €319.000,- inkl. 2Pkw- 

Stellplätzen 

Besichtigungen nach tel. Vereinbarung! 

B: 37 kWh(m²*a), Erdgas,Bj. 2019,EEK A. |Nettokaufpreis, 

Maklerprovision 4,76%inkl. MwSt. 

W&N Immobilienvertriebs-GmbH 

Telefon: 0381-128741 841 

Mobil: 0176-22311662 

www.w-n-v.de 

grundstücke 

Kaulsdorf, 

sehr bevorzugte 

Wohnlage 

nahe S-Bhf., 460 m² hint. 

Trenngrdst., alle Anschlüsse anliegend, 

KP 160.000 €zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10 -14ht6779980 

Mahlsdorf- 

Nord, Mahlsdorf-Nord, 

herrlich und absolut ruhige gelegenesBaugrundstück, 

500m², alle 

Anschlüsse anliegend, KP 

203.000 € zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10 -14ht6779980 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg! 

Beratung:033439919-39 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus Mahlsdorf: 

Alt-Mahlsdorf 11,12623 Berlin 

Sa/So 11-16 Uhr 

Wirplanen gern Ihrmarkon-haus. 

Service-Paket bereits inklusive 



 

 

 

www.berliner-jobmarkt.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

ImmobIlIenangebote 

ImmobIlIengesuche 

Ferien- und 

Freizeitimmobilien 

Erholungsfläche inNeue Hütte/ 

Chorin 613m² mit Wochenendhaus 

zu verkaufen; 25T €VB; 

T.:040/ 695 49 53 

Andere 

immobilienAngebote 

RumänischeBaufirma 

sucht Lohnlst. Rohbau 01729124552 

WE CARE ... 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

Glänzende 

Perspektive 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

häuser 

Wir verkaufen Ihre Immobilie 

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos 

inkl. Marktwerteinschätzung! 

BKM-ImmoService 

Alfred JägerMobil: 0173/9438325 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 


Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Andere immobiliengesuche 



Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

06.07.2019: Niedrigenergie-Häuser 

13.07.2019: Microapartments: Kleines Heim ganz groß 

20.07.2019: Moderne Baukultur: Rückzugsräume vom Alltag 

27.07.2019: Steuertipps für Hausbesitzer 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Beratung: 033439 919-41 

www.markon-haus.de 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Grundstücke gesucht ... 

Ankauf von Grundstücken 

RaumStrausberg bis Müncheberg 

Rufen Sie uns jetzt an. 

immobilien@markon-haus.de 

Mitarbeiter der Staatsoper U. d. 

Linden su.Whg.(2-3 Zi.) m. ruhigem 

Schlafzi. u. direkter u. 

schneller Verkehrsanbindung an 

die Staatsoper (ÖPNV) bis 1100€ 

warm berlinerwohnung@ 

hotmail.de; 01511 4939833 



 

 

 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de

10 

Bild: Zattoo 

Streaming-Technik: kein Problem. Jetzt muss 

man sich nur noch über das Programm einig werden. 

WANN, WO 

UND WOMIT 

ICH WILL 

TV über das Internet streamen 

ist einfacher als es klingt 

DEin Umzug ist immer der Beginn 

eines neuen Lebensabschnitts. 

Man zieht bei den 

Eltern aus und in die erste eigene 

Wohnung, man zieht mit seinem Partner 

oder der Partnerin zusammen, 

Nachwuchs kündigt sich an und die 

alte Wohnung wird zu klein. Wasauch 

immer der Grund ist, die Kisten zu packen: 

Ein Umzug ist mit viel Organisation 

verbunden, aber auch eine gute 

Gelegenheit, sich von Altem zu trennen. 

Das durchgesessene Sofa kommt 

nicht mit, das unvollständige Teeservice 

wird entsorgt und Bücher werden 

ins Antiquariat gebracht. 

Neue Wohnung, neuer Anbieter. Außerdem 

ist ein Umzug ein Anlass, um den 

Strom- oder Internet- oder TV-Anbieter 

zu wechseln. Laut Post-Umzugsstudie 

von 2018 wechselt ein Großteil 

der Umziehenden, nämlich 80 Prozent, 

mindestens einen Anbieter. Knapp 60 

Prozent suchen sich einen neuen Stromanbieter, 

jeder Zweite einen neuen 

Internetanbieter und rund ein Drittel 

(32 Prozent) wechseln den TV-Anbieter. 

Wer nach dem Umzug künftig 

ohne Antenne oder Satellitenschüssel 

Fernsehen schauen möchte, der sollte 

TV-Streaming ausprobieren. 

Internet-TV. Fernsehen über das Internet 

ist unkompliziert und zeitgemäß. 

Video-on-Demand-Plattformen haben 

es vorgemacht: das Streamen von 

Filmen und Serien wann und wo und 

mit welchem Gerät man will. TV-Streaming 

ist nichts anderes. Mit den 

„Timeshift“-Funktionen wie Restart, 

Live-Pause oder Online-Aufnahmen 

macht TV-Streaming zeitversetztes 

Fernsehen möglich und funktioniert 

mit jedem internetfähigen Gerät –und 

zwar zuhause und unterwegs. Das 

geht ganz einfach mit einem TV-Streaming-Dienst 

Selbstbestimmt. „Die Zeiten, in denen 

sich die Zuschauer rein nach dem 

Fernsehprogramm richteten, enden 

Stück für Stück”, so Jörg Meyer,Chief 

Officer Content and Consumer bei


/ 11 

Zattoo. „Fernsehen ist mit TV-Streaming 

immer noch ein Massenmedium, kann 

aber nach den individuellen Bedürfnissen 

TV-Streaming: Selber wählen, 

wann welche Sendung läuft 

ausgerichtet werden. Mit Funktionen wie 

Restart oder Online-Aufnahmen bestimmt 

heute jeder selbst, wann seine persönliche 

‘Tatort-Zeit’ ist.” 

Keine Zusatzgeräte nötig. Für TV-Streaming 

werden keine zusätzlichen Geräte wie Set 

Top-Boxen benötigt und es ist in der Regel 

günstiger als der bestehende TV-Vertrag. 

Man braucht nur einen Internetzugang und 

einen internetfähigen Fernseher. Oder ein 

portables Gerät wie Tablet oder Smartphone. 

Die Browserversion und die Apps laufen 

auf jedem Betriebssystem, egal ob iOS,Android,Tizen 

oder Windows10. 

Abos für unterschiedliche Bedürfnisse. Es 

gibt oft verschiedene Abo-Modelle für 

TV-Streaming. Bei Zattoo gibt es zum 

Beispiel ein Free-Abo für Nutzer, denen 

80 TV-Sender ausreichen unddie nichts dafür 

zahlen wollen. Das Premium-Abo gibt 

es für 9,99 Euro im Monat für diejenigen, 

die Wert auf HD-Qualität, Funktionen für 

zeitversetztes Fernsehen und eine größere 

Auswahl anTV-Sendern (100) legen. Das 

Ultimate-Abo für 19,99 Euro monatlich 

ist auf intensive Nutzer zugeschnitten, die 

Fernsehfilme oder Sport-Events gerne in 

Full HD schauen und bei denen imHaushalt 

mehrere Streaming-Geräte gleichzeitig 

im Einsatz sind. 

Einfach mal anhalten. Mit Premium und Ultimate 

lassen sich laufende Sendungen mit 

Restart von Beginn ansehen und mit der 

Live-Pause biszu90 Minutenlangstoppen. 

Zudem können Online-Aufnahmen programmiert 

werden. Ergänzt wirddas Ganze 

von einem großen On-Demand-Angebot 

mit Filmen und Serien.Das Lieblingsfernsehen 

ist mit den TV-Streamingdiensten auch 

im Urlaub dabei, denn seit demletzten Jahr 

ermöglicht eine Richtlinie der EU europaweites 

Streaming für bezahlpflichtige Dienste. 

Einen Vergleich vonTV-Streamingdiensten 

gibt es hier: www.homeandsmart.de/ 

tv-streaming-anbieter-test-vergleich 

Bilder:Georg Jensen /Press Loft 

Feine Accessoires 

Der dänische Hersteller Georg Jensen ist der 

Spezialist fürs Feine: Schmuck und Wohnaccessoires. 

1904 wurde das Unternehmen vom berühmten 

Silberschmied Georg Arthur Jensen gegründet – 

berühmt, weil sein funktionaler Stil für die damalige 

Zeit wegweisend war.Renommierte Designer wie 

Arne Jacobsen, Nanna Ditzel und Sigvard Bernadotte 

gaben ihr Können bei Georg Jensen zum Besten. 

Momentan beschäftigt das dänische Unternehmen 

rund 1500 Mitarbeiter weltweit. 

Bild: gettyimages/Ivanko Brnjakovic 

Daheim auf der Couch oder per Smartphone-App 

unterwegs: TV-Streaming funktioniert überall, wo 

es eine leistungsfähigeInternet-Verbindung gibt. 

Bild:Zattoo

Berliner Zeitung 29.06.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?