Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B4 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 148 · 2 9./30. Juni 2019<br />
·························································································································································································································································································<br />
Reise<br />
Hamburgs zweiter Hafen<br />
Im Discovery Dock auf virtuelle Tuchfühlung mit kleinen Walen und großen Kränen gehen<br />
Sieht beeindruckend echt aus: die virtuelle Unterwasser-Welt im Discovery Dock in Hamburg. Mit speziellen Brillen wird die virtuelle Welt im Discovery Dock zum Leben erweckt. PR (2)<br />
Von Klaus Kronsbein<br />
Wahrscheinlich haben<br />
Siedie Planung für die<br />
Sommerferien bereits<br />
weitgehend abgeschlossen.<br />
Wenn Sie aber noch Zeit<br />
für einen Wochenendausflug haben,<br />
dann sollte Sie nach Hamburg<br />
fahren. Dort gibt es einen neuen<br />
Hafen!<br />
Nein, die aktuelle Sommerhitze<br />
hat uns keinen Streich gespielt. Es<br />
gibt wirklich einen neuen Hafen in<br />
der Hansestadt –und zwar einen virtuellen:<br />
das Discovery Dock. Und<br />
werein erlebnisreichesWochenende<br />
an der Elbe verbringen will, sollte sowohl<br />
mit einer Barkasse durch den<br />
echten Containerhafen schippern<br />
als auch selbst einen Kran führen<br />
und Container verladen.Das geht.<br />
Denn das Discovery Dock ist die<br />
weltweit einzige und erste Mixed-<br />
Reality-Erlebniswelt, die einen Hafen<br />
spielerisch und interaktiv erlebbar<br />
macht –mitten in der Hamburger<br />
Hafen-City gelegen. Touristen,<br />
technikbegeisterte Menschen und<br />
Hafenliebhaber können hier in einer<br />
50-minütigen Tour durch die<br />
knapp 300 Quadratmeter Fläche<br />
Wissenswertes über den Hamburger<br />
Hafen erfahren.<br />
Für Kinder ist das Discovery<br />
Dock ab etwazehn Jahren geeignet.<br />
Gründer und Betreiber ist die Du-<br />
Mont Media GmbH. Zu den Partnern<br />
gehören die Reederei Aida<br />
Cruises, der Hamburger Hafen, die<br />
Logistik Aktiengesellschaft (HHLA)<br />
und die Hamburg Port Authority<br />
(HPA).<br />
Aber was erlebt man nun dort? Es<br />
ist im wahrsten Sinne fantastisch,<br />
atemberaubend realistisch und faszinierend<br />
informativ. ImDiscovery<br />
Dock wird der Hamburger Hafen<br />
zum virtuellen Abenteuerspielplatz.<br />
Die Erlebniswelt gegenüber<br />
der Elbphilharmonie lädt auf spektakuläre<br />
Artund Weisedazu ein, die<br />
großen und kleinen Abenteuer der<br />
unmittelbaren Umgebung hautnah<br />
zu erleben.<br />
Mit Hilfe modernster Multi-Media-Technologie<br />
erleben Einheimische<br />
und Gäste Tagund Nacht Hamburgs<br />
pulsierendes Herz aus völlig<br />
neuen Blickwinkeln. Ein Rendezvous<br />
mit derWollhandkrabbe ist hier<br />
möglich, als Zollfahnder kann man<br />
Schmugglern auf der Spur kommen<br />
oder man kann mit dem Megakran<br />
Container manövrieren. Im Elbwasser<br />
schwimmenaber nicht nur große<br />
Containerschiffe, sondern auch<br />
Schweinswale. Auch diese werden<br />
im Discovery Dock dank moderner<br />
Technik sichtbar. Das Discovery<br />
Dock schafft damit einen Ort, an<br />
dem der Hafen als Herz von Hamburg<br />
in seinem ganzen Facettenreichtum<br />
zum digitalen und visuellenErlebnis<br />
für Hamburger und ihre<br />
Besucher wird. Mit dem vereinten<br />
Knowhow von Wissenschaft, Wirtschaft,<br />
Medien und Stadt tauchen<br />
die Besucher in die Lebens- und Arbeitswelt<br />
Hafen ein und machen<br />
durch Multi-Media-Technologien<br />
wie Virtual Reality, multisensorischen<br />
Erlebniswelten und digitalem<br />
Lernen eine unvergessliche Erfahrung.<br />
Wie funktioniert der Besuch?<br />
Ganz einfach: Ineiner Gruppengröße<br />
mit maximal 35 Personen stehen<br />
täglich acht geführte Touren à50Minuten<br />
zwischen 10 und 18 Uhr zur<br />
Verfügung, in denen die Besucher<br />
die knapp 300 Quadratmeter große<br />
Fläche auf Deutsch und Englisch erleben<br />
können. Das Beste: Hier kann<br />
man nicht nur entdecken, sondern<br />
auch selber mitmachen. Viele der<br />
multimedialen Stationen funktionieren<br />
interaktiv. Der Besucher löst<br />
knifflige Aufgaben, um noch intensiverund<br />
eindrucksvoller in die Erlebniswelt<br />
des Hamburger Hafens einzutauchen.<br />
Und wenn esdabei Fragen<br />
gibt, helfen erfahrene Guides,<br />
die aufWunsch jederzeit mit Ratund<br />
Tatzur Seite stehen. WerimDiscovery<br />
Dock war, weiß, wie der Hamburger<br />
Hafen funktioniert und welche<br />
Bedeutung die Hansestadt für unsere<br />
Wirtschaft hat.<br />
Infos:https://discovery-dock.de<br />
www.facebook.com/discoverydock,<br />
www.instagram.com/discoverydockhamburg<br />
ANZEIGE<br />
Reiseziele<br />
Der bekannteste Sohn Korsikas,<br />
Napoleon Bonaparte,<br />
soll gesagt haben, dass<br />
er die Insel mit verbundenen Augen<br />
allein am Geruch erkenne.<br />
Kein Wunder, verströmt doch allerorts<br />
die ätherisch duftende<br />
Macchia das Aroma von Rosmarin,<br />
Myrte und unzähligen anderen<br />
Kräutern. Ob Wildschwein,<br />
mit italienischen und arabischen<br />
Gewürzen, korsischer Wein und<br />
Korsika–Karibikfeeling mitfranzösischer Lebensart<br />
EINstÜCKCHEN ALPENIMMIttELMEEr<br />
Ajaccio–bonifacio –<br />
Calvi–Cap Corse<br />
Kastanienbier oder der weiche<br />
FrischkäseBrocciu –die korsische<br />
Küche ist ausgesprochen deliziös!<br />
Ander wohltuenden Natur<br />
und den grandiosen Ausblicken<br />
auf die Berge und Täler können<br />
sich Reisende nichtsattsehen!<br />
Dramatische Felsformationen<br />
wechseln sich an der bizarren<br />
Küstenlinie mit verträumten<br />
Buchten ab, während das Bergmassiv<br />
im Landesinneren fast<br />
DerDuftder schönenInsel<br />
3000 Meter in den Himmel ragt.<br />
Besonders beeindruckend zeigt<br />
sich der Kontrast zwischen Felsen<br />
und Meer inBonifacio: Uneinnehmbar<br />
wirkt die mittelalterliche<br />
Burg hoch oben über der<br />
See auf einem beeindruckenden<br />
Kalkplateau, wo man bei einem<br />
Spaziergang entlang der StadtmauereinmaligeAusblickehat.<br />
Der Hafen liegt dagegen im tief<br />
eingeschnittenen Fjord, von dem<br />
Korsika<br />
kleine Boote spektakuläre Höhlen<br />
anfahren, in denen sich fantastische<br />
Lichtspiele im türkisblauen<br />
Wasser spiegeln. Korsika<br />
ist eine wilde Schönheit, gepaart<br />
mit entspanntem Lebensgefühl.<br />
Selbst die frei herumlaufenden<br />
Kühe suchen sogar mitten in der<br />
Saison so manchen Strand zum<br />
Sonnenbadenauf.<br />
„Savoir vivre“!<br />
gevisions–stock.adobe.com<br />
Bonifacio<br />
Evisa<br />
Xavier –stock.adobe.com<br />
Freesurf–stock.adobe.com<br />
WEItErE INForMAtIoNEN<br />
Buchung bei Wörlitz Tourist<br />
GmbH &Co. KG und<br />
in jedem guten Reisebüro!<br />
030.42 21 95 10<br />
www.woerlitztourist.de<br />
DAsbEsoNDErE ANGEbot<br />
ANZEIGE<br />
KorsIKA–sCHÖNHEIt IM MIttELMEEr<br />
8Tage Flugreise /EDV 050300<br />
04.09. –11.09.19 1.385,–Eur<br />
11.09. –18.09.19 1.385,–Eur<br />
25.09. –02.10.19 1.385,–Eur<br />
02.10. –09.10.19 1.365,–Eur<br />
EZ-Zuschlag 294, –<br />
8tAGEFLuGrEIsEINKLusIvE<br />
J Haustür-TransferBerlin/Potsdam<br />
J Flug Berlin –Bastia–Berlinmit Eurowingsinkl.<br />
aller Gebühren<br />
J Transfersund Ausflügeimkomfortablen<br />
Reisebus<br />
J 7Ü/F in 2ausgewähltenHotels<br />
J 5x 3-Gänge-Abendmenü<br />
J Stadtführung Ajaccio<br />
J Bonifacioinkl. Minizug zurOberstadt,<br />
Schiffsfahrtzuden Sdragonato-Höhlen<br />
J Stadtführung Bastia,Cap Corse<br />
J Ausflug Aléria mitrömischen Ausgrabungen<br />
inkl.Eintritt, Likörprobe<br />
J 1x Reiseführer pro Buchung<br />
J WörlitzTourist-Reiseleitung<br />
ExKLusIvE AusFLÜGEE<br />
Schiffsfahrtzuden Sanguinaires Inseln p. P. 28,- Eur<br />
Rundfahrt Evisa, LesCalanches,<br />
Stadtführung Porto<br />
p. P. 69,- Eur<br />
Rundfahrt Calvi undBalagne<br />
p. P. 65,- Eur<br />
Reiseveranstalter i. S. d. G.:Wörlitz TouristGmbH&Co.KG, Frankfurter Allee31A,10247 Berlin<br />
Mecklenburgische seenplatte<br />
harz<br />
Geheimtipp inder Müritzregion<br />
Radeln, Wandern und Wellness<br />
Sommer- und Radlerarrangements<br />
NEU: Seeatelier mit Hauslift<br />
Arrangements zu allen Jahreszeiten!<br />
Wir holen auch ab!<br />
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer<br />
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee<br />
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />
Wellness &Sporthotel<br />
"Harzer Land"<br />
Ferien -Hammer -Hit 5=4<br />
5ÜN/HP+Wellness +Sport<br />
23.06. –16.08.2019<br />
bei Aufenthalt So. –Fr.<br />
ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis<br />
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase<br />
(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase<br />
m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich<br />
Mosel<br />
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />
3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 €<br />
Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet<br />
André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.<br />
Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de<br />
erzgebirge<br />
brandenburg<br />
7Nächte Sommerurlaub 266 €*<br />
6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P<br />
1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt<br />
incl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz<br />
Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling,<br />
Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool.<br />
Neu Sauna und Wellnessbereich.<br />
Lastminute Juli 7Nächte für 6=240 €*<br />
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131<br />
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de<br />
Noch Ferienhäuser frei<br />
im NATURPARK SCHLAUBETAL<br />
Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih,<br />
Stand up Paddling-Verleih<br />
Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See<br />
☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de<br />
zittauer gebirge<br />
Franken<br />
polen<br />
Kur an der polnischen Ostseeküste<br />
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,<br />
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16<br />
Urlaub im KO Jonsdorf<br />
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit<br />
hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus,<br />
4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P.<br />
Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen<br />
Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,<br />
Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de<br />
10 JahreHotel Promenade (Angebot gültig bis 25.8.19)<br />
unterLeitung vonFamilie Klaus Hinkeldein<br />
in 95138 BadSteben Badstr. 16<br />
3x Ü/F 99,- €pro Person<br />
(HP zubuchbar 3-Gang-Wahlmenü)<br />
Verlängerungstag 33,- €/P., kein EZ-Zuschlag<br />
LiftimHaus,Nähe Kurparkund Therme<br />
☎ 09288/97430, www.hotel-promenade.de<br />
Urlaubsplan.<br />
spreewald<br />
HOTEL„WALDHÜTTE“<br />
Nähe Spreewald,anTalsperre, idyll. Lage<br />
7x Ü/HP ab 239,- €-ab2019 neu ausgestattete<br />
Zi. u. Bäder •Wellnessbereich mit Schwimmhalle<br />
Hund erlaubt, DVD/Hausprospekt anfordern!<br />
Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern<br />
☎ 035608/40033 •www.hotel-waldhuette.de<br />
Hilfe braucht Helfer.<br />
Ärzte für die Dritte Welt e.V.<br />
Offenbacher Landstraße 224<br />
60599 Frankfurt am Main<br />
Spendenkonto 488 888 0<br />
BLZ 520 604 10<br />
www.aerzte3welt.de<br />
Tel.: +49 69.707 997-0<br />
Fax: +49 69.707 997-20<br />
Anzeigenannahme:<br />
( 030) 2327-50