Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 21 · 2 5./26. Januar 2020 B3<br />
·························································································································································································································································································<br />
Reise<br />
Flandern feiert Jan van Eyck<br />
Am 1. Februar geht es los mit der bisher größten Ausstellung zum Werk des Ausnahmemalers. Seine Welt hat sich auch außerhalb des Museums erhalten<br />
Der Besuch im Beginenhof<br />
in Brügge gleicht einer<br />
Reise in die Vergangenheit.<br />
Weiß getünchte<br />
Treppengiebel hinter Bäumen, die<br />
lange Schatten werfen. Der Himmel<br />
färbt sich rot. Eine Schwester bahnt<br />
sich ihren Weg durch raschelndes<br />
Laub. Sonst ist es still. Hier lebten<br />
früher unverheiratete Frauen zusammen,<br />
die wert auf ein selbstbestimmten<br />
Leben in der Stadt legten.<br />
Heute wird das Refugium von<br />
Schwestern des Benediktinerinnenordens<br />
und alleinstehenden<br />
Frauen aus Brügge bewohnt.<br />
In diesem Moment nun mag man<br />
wirklich alles für möglich halten. Sogar,<br />
dass der Maler Jan van Eyck<br />
(1390-1441) mit seiner turbanähnlichen,<br />
burgunderroten Kopfbedeckung<br />
um die Ecke kommt und den<br />
Zeitreisenden aus dem 21. Jahrhunderteinen<br />
kritischen Blick zuwirft.<br />
2020 ist Jan-van-Eyck-Jahr in<br />
Flandern. Brügges Nachbarstadt<br />
Gent verspricht „die größte Jan-van-<br />
Eyck-Ausstellung, die es je gegeben<br />
hat“. Drumherum gibt es weitere<br />
Ausstellungen und dazu Konzerte,<br />
Theatervorstellungen, Feste und<br />
Stadtteilaktivitäten.<br />
WasVan Eyck der Welt hinterließ<br />
Gestorben ist van Eyck 1441 in<br />
Brügge. Die westflämische Stadt bewahrt<br />
inihrem Groeningemuseum<br />
zwei Gemälde vonihm –und besitzt<br />
damit schon zehn Prozent seines Gesamtwerks,das<br />
aus nicht mehr als 20<br />
Arbeiten besteht. Das eine Bild ist<br />
ein Porträt seiner Frau Margareta im<br />
Alter von33Jahren. Miteinem angedeuteten<br />
Lächeln und einem leicht<br />
spöttischen Blick schaut sie auf den<br />
Betrachter herab.<br />
DasandereBild ist ein Hauptwerk<br />
des Malers, sein größtes Gemälde<br />
nach dem Genter Altar: die „Madonna<br />
des Kanonikers Joris van der<br />
Paele“. Es zeigt den Auftraggeber Joris<br />
van der Paele, einen reichen<br />
Gent ist auch im Winter eine Reise wert –und fühlt sich mitunter an wie eine Zeitreise ins alte Burgund.<br />
Chorherrn, im scheinbar vertrauten<br />
Plausch mit der Gottesmutter Maria<br />
samt Jesuskind, einem Schutzengel<br />
und einem Pfarrheiligen. Das Faszinierende<br />
ist die überaus realistische<br />
Malweise.<br />
Der Maler verbrachte sein Leben<br />
in einem Land, das es heute schon<br />
lange nicht mehr gibt: das märchenhafte<br />
Herzogtum Burgund. Es war einer<br />
der mächtigsten Staaten Europas<br />
und reichte im 15. Jahrhundert von<br />
denWatteninseln bis zu den französischen<br />
Alpen. Herzstück dieses Reichs<br />
war das heutige Belgien mit den damals<br />
größten Städten Nordeuropas<br />
nach Paris. Gent zum Beispiel hatte<br />
64 000 Einwohner, die größte deutsche<br />
Stadt Köln nur 40 000. Die<br />
Schönheiten von Brügge und Gent<br />
überdauerten die Jahrhunderte.<br />
VanEycks Hauptwerk, der Genter<br />
Altar, steht sogar immer noch in der<br />
Kirche,inder er 1432 feierlich eingeweiht<br />
wurde, die Genter Kathedrale<br />
St. Bavo. Die hier angewandte Technik<br />
war so revolutionär, dass der Altar<br />
heute mitunter als Gründungsakt<br />
der neuzeitlichen Malerei gefeiert<br />
wird.VanEyckwar auf vielen Feldern<br />
ein Pionier,sogilt er als einer der ersten<br />
Landschaftsmaler.<br />
Die Wirkung auf die damaligen<br />
Menschen muss man sich ungefähr<br />
so vorstellen, als hätte man ihnen<br />
plötzlich ein hochauflösendes Foto<br />
aus dem 21. Jahrhundert gezeigt. Je<br />
näher man an die insgesamt 20 Bildtafeln<br />
herantritt, aus denen sich der<br />
Altar zusammensetzt, in desto winzigereMiniaturen<br />
lösen sie sich auf.<br />
Zur stilistischen Meisterschaft<br />
kommt die inhaltliche Komplexität<br />
in Gestalt eines theologischen Bildprogramms,<br />
das bis heute nicht völlig<br />
entschlüsselt ist –eines der großen<br />
Rätsel der Kunstgeschichte.<br />
Zurzeit wird imhinteren Bereich<br />
der Kathedrale ein neues Besucherzentrum<br />
für den Altar gebaut, am 8.<br />
Oktober 2020 soll es öffnen. Die Besucher<br />
bekommen Augmented-Reality-Brillen<br />
und sehen alles so wie Jan<br />
vanEyckund seine Zeitgenossen.<br />
DPA<br />
Größtes Ereignis des Themenjahrs<br />
ist aber die Ausstellung „Van Eyck.<br />
Eine optische Revolution“ vom1.Februar<br />
bis zum 30. April imMuseum<br />
für Schöne Künste (MSK) in Gent. Sie<br />
wirdzehn Gemälde des Meisters vereinen,<br />
also die Hälfte des Gesamtwerks.<br />
Dazu kommen rund 100<br />
Werke aus seinem Atelier, Kopien<br />
verlorener Werke und Arbeiten seiner<br />
Zeitgenossen aus dem Spätmittelalter.<br />
Im Mittelpunkt der Schau<br />
stehen die restaurierten Außentafeln<br />
des Genter Altars.<br />
Zu Beginn des 2012 begonnenen<br />
Restaurierungsprojekts hatten die<br />
Experten festgestellt, dass 70 Prozent<br />
der Altarbilder bei früheren<br />
Restaurierungen übermalt worden<br />
sind. Darunter habe sich aber zum<br />
Glück noch die Originalmalschicht<br />
befunden, berichtet die Leiterin des<br />
Projekts, Hélène Dubois. Die Wiederherstellung<br />
des ursprünglichen<br />
Zustands habe nicht nur die Farben<br />
viel kräftiger und strahlender hervortreten<br />
lassen, sondern auch<br />
mehr Details zutage gefördert und<br />
eine größere Tiefenwirkung ergeben.<br />
Dadurch sehe man das Werk<br />
nun erstmals seit Jahrhunderten<br />
wieder so wie van Eyck und seine<br />
Zeitgenossen.<br />
Realistisch bis ins kleinste Detail<br />
„Van Eyck hatte eine unglaubliche<br />
Beobachtungsgabe,ersah alles“, erläutert<br />
Frederica VanDam, eine der<br />
Kuratorinnen der Ausstellung. So<br />
sei die Reflexion auf den Perlen des<br />
Gotteslamms genau auf die Lichtverhältnisse<br />
in der Seitenkapelle<br />
abgestimmt, die als Standortdes Altars<br />
vorgesehen war. „Dafür muss<br />
van Eyck über Monate zur selben<br />
Tageszeit in die Kapelle zurückgekommen<br />
sein.“<br />
Die Ausstellung werde verdeutlichen,<br />
dass van Eyck amburgundische<br />
Hof mit anderen Künstlern,<br />
aber auch Wissenschaftlern, Intellektuellen<br />
und Technikern aus verschiedenen<br />
Disziplinen in Kontakt<br />
stand und ihr Know-howinseine Bilder<br />
einfließen ließ. „Es war ein kultureller<br />
Schmelztiegel“, sagt VanDam.<br />
„Seine Umgebung ist außerordentlich<br />
wichtig gewesen.“ Das Faszinierende<br />
ist, dass diese Umgebung bis<br />
heute weitgehend erhalten ist.<br />
Kehrte vanEycknoch einmal zurück,<br />
er würde sich in Brügge und Gent<br />
mühelos zurechtfinden. So ist im<br />
Hintergrund der Haupttafel des Altars<br />
mit dem „Lamm Gottes“ die Genter<br />
Skyline zu erkennen – wovon<br />
sich der Besucher vor Ort sofort<br />
überzeugen kann. Eine solche Möglichkeit<br />
nach fast 600 Jahren dürfte<br />
nahezu einzigartig sein. (dpa)<br />
REISELUST<br />
8/10-Tage-Seniorenreisen<br />
Füralle Reisen: FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC undGetränkeselfservice •7Hotelübernachtungen<br />
inkl.Halbpension •Begrüßung durch denSKAN-CLUB60plus-Betreuerund dieHoteldirektion<br />
•Willkommensgetränk •Reiseforum •Betreuungdurch dasSKAN-CLUB60plus-Team •<br />
Kofferservice im HotelamReiseziel •WLAN<br />
Bad herrenalb –Schwarzwald NEU! 8T.<br />
ab €759,–<br />
p. P. im Doppelzimmer<br />
Parkhotel Luise<br />
Gef. Spaziergang durch Bad Herrenalb • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches<br />
mit Innenpool, Sauna u. Dampfbad • Kurtaxe/Konuskarte<br />
AUSFLÜGE: Straßburg und Elsass • Schwarzwald-Rundfahrt •<br />
Bäderstadt Baden-Baden<br />
Termine 2020: 09.05., 06.06., 04.07., 01.08., 29.08., 26.09.<br />
Bad salzuflen –Kurort 8T.<br />
Geführter Stadtrundgang &Spaziergang durch den Kurpark • Begleitung<br />
unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Spaziergängen •Tanzabend •<br />
Kostenlose Nutzung des Hallenbades • Kurtaxe/„SALZUFLENCard“<br />
Termine 2020: 26.04., 24.05., 21.06., 19.07., 16.08., 13.09., 11.10.<br />
greifswald –zwischen usedom und rügen 8T.<br />
Stadtführung Greifswald • Kurtaxe • Kostenlose Nutzung Hoteleinrichtg.<br />
AUSFLÜGE: Usedom • Rügen • Stralsund<br />
Termine 2020: 15.03., 13.04. (7 Tage), 03.05., 31.05., 28.06., 26.07.,<br />
23.08., 20.09., 18.10.<br />
trentino-südtirol –bozen, meran, dolomiten ... 10 T.<br />
2Zwischenübernachtungen • Eintritt in Schlösser und Museen •<br />
Kostenlose Nutzung von Hoteleinrichtungen<br />
AUSFLÜGE: Bozen, Meran &Kalterer See • Nördliche Gardasee-Rundfahrt<br />
mit Riva &Malcesine • Panoramafahrt Dolomiten<br />
Termine 2020: 02.05., 30.05., 27.06., 25.07., 22.08., 19.09., 17.10.<br />
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)<br />
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:<br />
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/<strong>Berliner</strong> Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74<br />
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77<br />
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.:<br />
030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 Potsdam: DER Deutsches RB:<br />
Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland:<br />
Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16<br />
Urlaub in derVorsaison<br />
Kein<br />
Einzelzimmerzuschlag!<br />
ab €525,–<br />
p. P. im DZ/ZB<br />
Hotel Bad Salzuflen<br />
EZ-Zuschlag: €130,–<br />
Nachlass b. SA: €50,– p.P.!<br />
ab €519,–<br />
p. P. im Doppelzimmer<br />
Europa Hotel Greifswald<br />
EZ-Zuschlag: €115,–<br />
ab €695,–<br />
p. P. im DZ/ZB<br />
Liberty Hotel Malé<br />
Kein<br />
Einzelzimmerzuschlag!<br />
Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain<br />
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel www.seniorenreisen.de<br />
OSTSEEURLAUB<br />
in WARNEMÜNDE<br />
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,<br />
kostenfreien Prospekt anfordern<br />
www.die-warnemuender.de<br />
Tel.: 0381/492 57 30<br />
Ostern 2020 ***Heidehotel Herrenbrücke<br />
beim singenden Wirt Thorsten i. d. Lüneburger Heide<br />
4Tage10.04.–13.04.20—3Ü/HP mit Prog. DZp.P.<br />
Kutschfahrt, Bosseln, Kegeln, Tanz –<br />
Frühbucherpreis 189,– €<br />
Müdener Weg 30 ·29328 Müden/Örtze,<br />
Thorsten Wolczik e.K. ·Fordern Sie bitte unsere<br />
Angebote an: 05053-591 •www.herrenbruecke.de<br />
Komf.-Hotel a. Rügen<br />
INSEL RÜGEN<br />
Komf.-DZ/App. mit Terrasse o. Balkon in bester Rügener Ausflugsl. a.<br />
zentr. Wander-/Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Kap, Sassnitz...<br />
TOP-Angebote im Februar &März<br />
z.B. 3ÜN/DZ mit Halbpension 128,– €/Verl. je ÜN/HP nur 36,– €<br />
Auf Wunsch speisen Sie täglich Meeresfisch vom Feinsten (HP),<br />
inkl.: Erlebnistag/Therme bzw. Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN<br />
Tel. 038302/5297 /www.aparthotel-leuchtfeuer.de<br />
Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR,Heidbergstr.18A,18551 Glowe/Bobbin<br />
Winter im KO Jonsdorf - im historisch.<br />
urgemütlichen Gasthof m.hübschen Zimmern,<br />
Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4 Ü/HP 199€/P.<br />
o. 7Ü/HP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“<br />
Inhaber Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65,<br />
02796 Jonsdorf, www.dammschenke.de oder<br />
info@dammschenke.de Telefon :035844-72777<br />
HARZURLAUB in unserem Wellness-Paradies!<br />
Sparangebot: 4Ü/HP ab 199,- €p.P.<br />
Hallenbad -Fitness -Natur pur<br />
Last Minute-Sparangebot: 7Ü/HP ab 299,- p.P./DZ<br />
Reisetermin nach Verfügbarkeit<br />
Inh.: K.H. Makowsky Am Kurhaus 3-5<br />
38685 Lautenthal/Oberharz - Tel. 05325-4115<br />
www.hotelberlinerbaer.com<br />
Auszeit ander Ostsee<br />
in einem First-Class-Hotel<br />
muss nichtteuer sein!<br />
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü<br />
im Jan.& Feb. 20 ab 335 €p.P./DZ<br />
im März 2020 ab 360 €p.P./DZ<br />
im April 2020 ab 385 €p.P./DZ<br />
ausgenommen Feiertage<br />
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH<br />
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn<br />
T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299<br />
www.neptun-hotel.de<br />
Valentinstag an derpolnischen Ostsee<br />
In ganzjähriger Pension (Whirlpool +Sauna)<br />
14.02.–16.02.2020<br />
2Ü/F/HP +Getränke+Überraschung<br />
=70,–€pro Person<br />
Tel. 03973–2299060·www.avilapark.com<br />
S&PService&Produkte GmbH, Vivienne Schwarz<br />
Richard-Wagner-Str.7,17309Pasewalk<br />
FRÜHLINGS-SPEZIAL<br />
vom 29.2.–9.4. und 13.4.–26.4.<br />
7Nächte =216 €* 6Nächte =200 €*<br />
incl. HP, Wanderung, Sauna, Bowling, Tanz,<br />
Erzgebirgsabend, WLAN, Massagen möglich.<br />
zusätzlich inclusive 1Massage:<br />
7Nä. =231 €* /6Nä. =210 €* /5Nä. =194 €* *p.P.imDZ<br />
3oder 4Schnuppernächte 45€*/Nacht<br />
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131<br />
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de<br />
Winterimpressionen im Seebad Lubmin<br />
Ab 3ÜNimHotel Am Park, pro Person und Nacht 33,00 €<br />
inkl. Frühstück. Mit Halbpension, Fl. Sekt, tägl. Saunabesuch,<br />
1Candle-Light-Dinner 45,00 €p.P./Nacht<br />
Hotel „Am Park“, Jörg Seydel e. K.<br />
Villenstr. 15·17509 Lubmin<br />
www.hotelampark-lubmin.de ·Tel. 038354/22272<br />
Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20<br />
Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“<br />
5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen<br />
7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen<br />
1–3-Raum-FeWo, Hund möglich<br />
Hotel Karl’s Burg GmbH<br />
Strandstraße 4·17459 Kölpinsee<br />
– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com<br />
thüringen, erfurt,eisenach<br />
LEISTUNGEN:<br />
2bis 7Übernachtungenim<br />
MORADA HOTEL GOTHAER<br />
HOF inkl. Halbpension,<br />
Allinclusive-Getränke zum<br />
Abendessen,1×Welcomedrink,1×musikalischer<br />
Unterhaltungsabend, 1×<br />
Kaffeetafel, Nutzung des<br />
Wellness-und Freizeitbereichs<br />
nachVerfügbarkeit<br />
proPerson<br />
ab €99,– im DZ<br />
EZ-Zuschlag: €13,–pro Nacht<br />
☎ Freecall:<br />
0800/123 39 39<br />
täglich von8bis 20 Uhr,auchsa/so<br />
Hotelgothaer hof<br />
TERMINE:<br />
3Tage ab€99,–<br />
31.01.,07.02.,14.02.,21.02.,<br />
28.02.,06.03.,13.03.,20.03.,<br />
27.03., 03.04.2020<br />
6Tage ab€178,–<br />
02.02.,09.02.,16.02.,23.02.,<br />
01.03.,08.03.,15.03.,22.03.,<br />
29.03., 05.04.2020<br />
7Tage €222,–<br />
13.04.2020<br />
8Tage ab€249,–<br />
02.02.,09.02.,16.02.,23.02.,<br />
01.03.,08.03.,15.03.,22.03.,<br />
29.03.2020<br />
Ostern ab €183,–<br />
05./10.04.–13.04.2020<br />
MORADA Hotel Gothaer Hof<br />
Bewirtschaftungs-GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel<br />
buchung.ev@morada.de · www.thueringen.morada.de<br />
Infosund Prospekte kostenlos anfordern!<br />
OSTSEEURLAUB<br />
in WARNEMÜNDE<br />
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,<br />
kostenfreien Prospekt anfordern<br />
www.die-warnemuender.de<br />
Tel.: 0381/492 57 30<br />
Erholung pur.<br />
Anzeigenannahme:<br />
( 030) 2327-50<br />
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50<br />
Frühlingsreisen Erscheinungstermin:Sbd./So., 29. Februar /1.März 2020