Wasser-verbindet-ebook

– ihren Dank den Fachorganisationen der UN aussprechend, den internationalen Finanzinstitutionen,
den Geberländern, anderen Partnern der Entwicklungszusammenarbeit für die Hilfe
und Unterstützung für die Länder der Region bei der Lösung der Probleme des Aralseebeckens,
– beruhend auf den gemeinsamen Bemühungen zur Bewältigung der Folgen der Krise im Aralseebecken
beizutragen,
geben die folgende Erklärung ab:
1. Die Parteien betonen die Wichtigkeit des IFAS, dessen Aktivitäten die Möglichkeit bieten,
grundlegende Fragen der Zusammenarbeit zur Überwindung der Folgen der Krise des Aralseebeckens
zu koordinieren und zu lösen, und werden ihre Tätigkeiten und die Zusammenarbeit
mit den Institutionen des UN-Systems, einschließlich des Regionalen Zentrums für Präventive
Diplomatie der UN für die Länder Zentralasiens, und anderen internationalen Institutionen
erweitern und intensivieren.
2. Die Parteien erklären sich bereit, die Organisationsstruktur und den legalen Rahmen des IFAS
weiter zu verbessern, um so eine höhere Effektivität und bessere Interaktion mit Finanzinstitutionen
und Gebern bei der Umsetzung von Projekten und Programmen bezüglich der Aralseebeckenkrise
zu erreichen.
3. Die Parteien beauftragen das Exekutivkomitee, gemeinsam mit der Zwischenstaatlichen Kommission
für Wasserkoordinierung und der Zwischenstaatlichen Kommission für nachhaltige
Entwicklung sowie mit Beteiligung nationaler Experten und Geber, ein Aktionsprogramm für
den Zeitraum 2011 bis 2015 (Aralseebeckenprogramm 3) zur Unterstützung der Länder des
Aralseebeckens zu entwickeln und es den Gründungsstaaten des IFAS zur Betrachtung und
Genehmigung vorzulegen.
4. Die Parteien werden ihre Zusammenarbeit zur Verbesserung der ökologischen und sozio-ökonomischen
Situation im Aralseebecken fortführen.
5. Die Parteien bestätigen nochmals ihr Interesse an der Entwicklung für alle Seiten akzeptabler
Mechanismen für die integrierte Nutzung der Wasserressourcen und den Umweltschutz in
Zentralasien unter Berücksichtigung der Interessen aller Staaten der Region.
6. Die Parteien betonen, dass die konstruktiven Verhandlungen, die in Almaty in der Atmosphäre
von Offenheit und gegenseitigem Verständnis stattfanden, maßgeblich zur Weiterentwicklung
der traditionell guten Beziehungen und für alle Seiten vorteilhafter Zusammenarbeit der Gründungsstaaten
des IFAS bei der Lösung der Probleme des Aralsees beigetragen haben.
7. Die Staatsoberhäupter danken für die warme und freundliche Aufnahme durch den Präsidenten
der Republik Kasachstan N.A. Nasarbajew im gastfreundlichen Kasachstan.
Almaty, 28. April 2009
Der Präsident der Republik Kasachstan N.A. Nasarbajew
Der Präsident der Kirgisischen Republik K.S. Bakiew
Der Präsident der Republik Tadschikistan E. Rachmon
Der Präsident von Turkmenistan G.M. Berdymuchammedow
Der Präsident der Republik Usbekistan I.A. Karimow 6
6 Inoffzielle Übersetzung der Autorin
IFAS: Eine Geschichte post-sowjetischer Kooperation
57