Linker

14 Editionskriterien
rechte Verdopplungsstrich über dem m‘ oder das Kürzel für die lateinische
’
Wortendung -us. Punkte über dem y‘, beispielsweise bei den Worten se¨y
’
oder be¨y werden nicht mit angegeben. Das als Abkürzung benutzte über die
untere Schriftlinie hinaus verlängerte kleine l‘ wird durch das Sonderzeichen
’
ℓ wiedergegeben und nicht weiter übersetzt, beispielsweise dienstℓ Dank“
”
für dienstschuldigen Dank“. Die historischen Abkürzungen thlr‘ für Taler,
” ’
’ gl‘ für Gulden und d‘ für Pfennige werden als solche wiedergegeben und
’
nicht aufgelöst. Astronomische Zeichen, wie zum Beispiel À für die Sonne,
werden im Verzeichnis der Symbole auf Seite 143 entschlüsselt. Korrekturen,
Ergänzungen, Streichungen und Einschübe, die der Briefschreiber selbst
vorgenommen hat, wurden übernommen, ohne die ursprüngliche Variante
kenntlich zu machen. Es wurde nicht versucht, das Originallayout der Briefe
wiederzugeben. Bei Grußformeln, Orts- und Datumsangaben wurde die
Anordnung gemäß der Vorlage nachempfunden. Zeilenumbrüche und größere
Abstände innerhalb einer Textzeile der Vorlage werden nicht kenntlich
gemacht. Seitenwechsel in den Briefen werden durch neue Absätze und die
zugehöhrige Blattzählung umgesetzt. Bei der Blattzählung der Briefe wird
neben der vorangestellten Nummerierung in eckigen Klammern durchgängig
die recto-Seite, das heißt die Vorderseite, mit einen zusätzlichen r sowie die
verso-Seite, also die Rückseite, mit einem v kenntlich gemacht, zum Beispiel
[426v] für die Rückseite von Blatt Nr. 426.
In einigen Fällen sind in der vorliegenden Sammlung neben den Briefen auch
die Papierbögen erhalten, die gefaltet als Briefkuvert gedient haben und mit
der in französisch abgefassten Anschrift des Empfängers sowie meist auch
mit dem Siegel des Absenders versehen sind. Briefkuverts, die vorhanden
sind, werden ebenfalls wiedergegeben. Ein einziger Brief, und zwar der vom
14. Oktober 1699, weist geringe Papierschäden auf. Dem Inhalt nach zu urteilen,
ist der Brief vor dem Absenden noch einmal geöffnet worden, um das
zweite Postskriptum zu ergänzen, und dann so wieder geschlossen worden,
dass beim Öffnen durch den Empfänger an dieser Stelle das Papier punktuell
Schaden genommen hat. Bei den wenigen fehlenden Textstellen wurde eine
denkbare Interpretation ergänzt und in eckige Klammern [. . . ] gesetzt, Seite
72. Einige Briefe enthalten Notizen des Empfängers. Diese nachträglichen
Zusätze von einer anderen Hand wurden ebenfalls übertragen und werden
durch einen expliziten Vermerk in eckigen Klammern angezeigt.
Die Wiedergabe der Briefe erfolgt in ihrer chronologischen Reihenfolge in
separaten Abschnitten, die jeweils mit dem entsprechen Datum des Briefes