CHECK Magazin - Gesundheitsmagazin für Männer No.4

COMMUNITY
40 Jahre -40 Stories 40 years - 40 stories
TEILE DEINE GESCHICHTE
Die Schwulenberatung Berlin hilft bei allen
Fragen, die das Leben als homosexueller, bi*,
trans* und inter* Mensch mit sich bringt. Dieses
Jahr feiert die Organisation ihren vierzigsten Geburtstag.
Mit „40 Jahre - 40 Stories“ will sich die
Schwulenberatung Berlin bei allen Klient*innen
bedanken und die besten Geschichten in einer
besonderen Broschüre veröffentlichen. Hast du
gute Erfahrungen in einem der zahlreichen Angebote
gemacht? Konnte man dir bei Problemen
oder der Suche nach einer Unterkunft helfen?
Teile deine Geschichte mit anderen und melde
dich per Mail mit dem Betreff „40 Jahre - 40
Geschichten“ unter:
40Jahre@schwulenberatungberlin.de
WARUM IST DAS WICHTIG?
Manchmal weiß man einfach nicht weiter und
traut sich dennoch nicht, nach Hilfe zu fragen.
Mit deiner Geschichte kannst du andere dazu inspirieren,
Hilfe zu suchen und auch anzunehmen.
Denn nur gemeinsam sind wir stark.
Alle Einsendungen werden streng vertraulich
behandelt und dein Name wird nur dann genannt,
wenn du das möchtest.
SHARE YOUR STORY
Schwulenberatung Berlin helps with all
issues homosexual, bi*, trans* and inter*
people may face. This year, the organization
is celebrating its 40th birthday. With
„40 Years - 40 Stories“, they want to thank
all clients by publishing their best stories
in a special brochure. Have you had good
experiences with one of the numerous
counselling offers? Were they able to help
you with issues you’ve faced in Berlin or
in finding accommodation? Share your
story with others and get in touch via
email using the subject line „40 years - 40
stories“ to:
40Jahre@schwulenberatungberlin.de
WHY IS THAT IMPORTANT?
Sometimes you just don‘t know what to
do but don‘t dare to ask for help. You can
use your story to inspire others to seek and
receive help. Because only together are we
strong.
All submissions will be treated as strictly
confidential and your name will only be
mentioned if you wish so.
GEWINNE!
GEWINNE MIT CHECK ZWEI MONATSPACKUNGEN
ORTHOMOL BEAUTY FOR MEN
Orthomol Beauty for men ist ein Nahrungsergänzungsmittel,
das die Männerhaut unterstützt, sich dem Alter zu
stellen (mehr Infos dazu auf Seite 45). Wert: 168 Euro
Wir verlosen 5 x 2 Monatspackungen. Um an der Verlosung
teilzunehmen, sende uns eine Postkarte mit dem Stichwort
„Beauty“ an: PINK Verlagsgesellschaft mbH, Degnerstraße
9b, 13053 Berlin.
Die Zusendung des Gewinns erfolgt auf dem Postweg. Hierzu benötigen wir deinen Namen und
deine Postadresse. Diese Daten werden nur zum Zwecke der Versendung verwendet und nicht
gespeichert. Eine Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Mit Zusendung einer Postkarte erkennt
der Teilnehmer die hier beschriebenen Bedingungen an. Der Rechtsweg ist im Hinblick auf die
Ziehung der Gewinner ausgeschlossen und eine Teilnahme garantiert keinen Gewinn.
Einsendeschluss ist der 15. März 2021.
56 CHECK | AUSGABE 4