Epicon - Star Trek NX

nal, was bedeutete, dass man damit wahrscheinlich keinen Zugang
zu irgendwas vernünftiges bekam, aber einen Versuch
war es wert. Es gab keine Tastatur. Nur einen Knopf. Vermutlich
der Anlasser.
Sie schaltete das Gerät ein. Nichts passierte. Sie schaltete es
noch einmal aus und wieder ein. Nichts. Noch ein letztes Mal.
Diesmal kam eine Reaktion. Der Bildschirm wurde hell, ein
einzelnes Wort erschien. Seltsame Schriftzeichen. Das Wort
veränderte sich. Mehr Schriftzeichen.
Sie fragte Nechayev, ohne aufzusehen: „Haben Sie einen Tricorder?“
„Ja, hier.“
Smith nahm den Tricorder entgegen. Sie klappte ihn auf und
versuchte eine Übersetzungsmatrix zu starten. Das Gerät piepte
und surrte, als es die Schriftzeichen zu deuten versuchte. Sie
kamen nun in immer schnellerer Reihenfolge.
Nechayev beobachtete Smith genauestens. „Kriegen Sie es
hin?“
„Ich arbeite daran.“, antwortete Smith. Sie begann den Tricorder
zu modulieren. Änderungen und Ergänzungen an der Matrix
vorzunehmen. Das erste übersetzte Zeichen erschien. Ein
A. Dann ein Zweites. N.
„Wissen Sie, Rhonda.“, sagte Nechayev. „Sie sind ein sehr
cleverer Geist. Mit ihren Fähigkeiten hätten Sie es wesentlich
weiter bringen können, wenn Sie zielstrebiger wären.“
„Das war ich, Admiral.“
„Ja. Ich erinnere mich an den Tag, als ich diese Karrierebewusste,
kluge junge Frau getroffen habe, die mich beeindrucken
wollte. Was ist nur aus ihr geworden?“
„Sie fand ihr Glück.“, antwortete Smith.
„Sie kam vom Weg ab.“
„Nein, Admiral, das Gegenteil ist der Fall. Wohin hat mich
meine Karrieresucht denn gebracht, hm? Zum größten Fehler
meines Lebens und in ihre Schuld, Nechayev. Ich war blind
149