Leve Lesers - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache ...

mobile verleidet! Dass die europäische
Menschheit diese wahnsinnigen Angriffe
auf ihr Leben und ihre Gesundheit
durch ein paar tausend verblödete
und halb enthirnte Sportsleute sich gefallen
lässt! (S. 419) Zwei Jahre später
muss er sich wegen fortschreitender
Krankheit mit dem verhassten Fahrzeug
zur Universität fahren lassen und
bekennt staunend den Stimmungsumschlag
gegen das Gefährt ....Ich hatte es
ingrimmig gehasst, jetzt fand ich es
sehr bequem, rasch, zuverlässig und
lenksam. (S. 446)
Wenig später, am 27. Juli 1908 erfolgt
die letzte Eintragung in die Annalen:
Heute habe ich meine letzte Vorlesung
über Psychologie geschlossen, nicht
ohne innere Bewegung: Ist es das letzte
Mal, dass ich das Katheder bestiegen
habe?... Ist jetzt das Ende gekommen,
ich will nicht klagen, sondern dankbar
und freudig bekennen: cursum quemfortuna
dedit, peregi. (Den Weg, den
das Schicksal gab, habe ich vollendet.
S. 447) Nur knapp einen Monat danach
starb Paulsen, 63-jährig, in seinem
Haus in Steglitz.
In einer Quickborn-Besprechung darf
der Plattdeutsch-Aspekt nicht fehlen.
Er wird in den Lebenserinnerungen nur
kurz am Anfang erörtert (S. 32 ff). Die
Haus- und Muttersprache des jungen
Rezensionen – Böker
Paulsen war Friesisch, nicht Plattdeutsch.
Hochdeutsch, die Kirchenund
Amtssprache konnte er früh verstehen
und lesen – sprechen lernte er
sie erst in der Schule. Daneben gewöhnte
sich das Ohr und die Zunge von klein
auf an das Plattdeutsche; es war in nicht
wenigen Familien Haussprache; wo
eine plattdeutsche Mutter einzog, verschwand
das Friesische bald ... Es ist
daher kein Zweifel, dass die friesische
Sprache in nicht ferner Zeit an der
Westküste Schleswigs ausgestorben
sein wird. Paulsen beklagt den Verlust
nicht allzu sehr, denn das Friesische sei
zwar reich an Ausdrücken für alle sinnlichen
Dinge, die in dem Umkreis des
bäuerlichen Lebens liegen ... Aber für
die geistige Welt ist man immerfort
genötigt, Anleihen beim Deutschen zu
nehmen, wie es denn ja auch das Plattdeutsche
nicht vermeiden kann. Literaturlose
Sprachen verkümmern. Dass
auch das Plattdeutsche ganz so literaturlos
nicht bleiben sollte, hat Paulsen
dankbar begrüßt. Die Werke von Klaus
Groth und Fritz Reuter gehörten zu seinem
geistigen Besitz. Auf seiner Hochzeitsreise
las er am Gardasee aus Reuters
Stromtid vor (S. 227). Über Groth
hat er sich mit seinem Freund Tönnies
brieflich ausgetauscht. Auf Tönnies Bitte
hin sendet er dem Dichter ein Exemplar
seiner Einleitung in die Philosophie
und erhält als Gegengabe Groths
Lebenserinnerungen, für die er sich bei
Tönnies bedankt: Es ist lieb und freundlich
von Dir, dass du die Landsleute
zusammenbringst. Und auf eine Groth-
Charakteristik von Tönnies antwortet
er in einem Brief 1903:
Unseren holsteinischen Poeten hast Du
sehr schön in Schutz genommen, seine
22472Quickborn4-09-1.Korr. 41
15.12.2009, 10:06 Uhr
41