Mien leeves Altona Nr. 21 - Altonaer Stadtarchiv e.V.

Herr Senator Kirch sorgfältig überwacht und mich für das liebevolle Interesse, das
er bis in die kleinsten Einzelheiten von Bild zu Bild, von Text zu Text zeigte, besonders
verpflichtet.
Schon aus räumlichen Gründen ist es mir nicht möglich, all derer - sie gehen in viele
Hunderte - dankbar hierbei zu gedenken, die mich durch Auskünfte bereicherten.
Zum Teil wenigstens erwähne ich die betreffenden Persönlichkeiten in den Anmerkungen
und Nachweisen. Nicht ungenannt lassen aber möchte ich das Hamburgische
Staatsarchiv, das Hamburgische Weltwirtschaftsarchiv und die Altonaer Industrie-
und Handelskammer, die mir wertvolle Materialien für meine Arbeit zur Verfügung
stellen konnten.
Das Buch wurde mir vom Magistrat der Stadt Altona als Terminarbeit aufgetragen.
In genau drei Jahren ist das Ganze geschrieben und gedruckt worden. Da ich aber
außerdem die Reorganisation des Stadtarchivs, der Stadtbibliothek und die damit
verbundenen Verwaltungsgeschäfte durchzuführen hatte, habe ich mit sehr beschleunigtem
Tempo und unter Anspannung aller Kräfte arbeiten müssen. Das
Werk wäre gleichwohl nicht zum Abschluss gekommen, wenn nicht meine getreuen
Mitarbeiter im Stadtarchiv, die Damen W. Hamann und E. Schultz, sowie die Herren
J. Gierlinger und E. Koops mich bei den vielen Nebenarbeiten, die solches
Werk erfordert, hingebungsvoll unterstützt hätten.
Den vier Genannten gilt daher ebenfalls mein besonderer Dank. Am Schlusse des
ersten und des zweiten Bandes befinden sich die jeweilig zu diesen Bänden gehörenden
Anmerkungen. Außerdem folgt am Schluss des zweiten Bandes ein ausführliches
Sach- und Namenregister. Durch das ganze Werk ziehen sich Seite für Seite
Marginalien, die den Inhalt der jeweiligen Abschnitte kurz charakterisieren und es
dem Leser ermöglichen sollen, sich rasch zu orientieren und schnell zu den ihn etwa
besonders interessierenden Partien des Buches zu gelangen.
Der Magistrat hat Mühe und Kosten nicht gescheut, um dem Werk eine würdige
Ausstattung zuteilwerden zu lassen, wofür ich gleichfalls zu herzlichem Danke verpflichtet
bin.
Möge das Ganze davon Zeugnis ablegen, dass die Stadt Altona seit dem Ende des
Weltkrieges nicht nur bemüht war, das Erbe, das ihr von den Vorfahren überkommen
war, im Goethe’schen Sinne zu »erwerben«, es zu wahren und zu pflegen,
sondern möge es auch davon Kunde geben, wie Heimatliebe und fleißige Arbeit
die harte Not der Zeit zu überwinden strebten, um Altona immer mehr zu einem
Organismus zu gestalten, der im Niederelbegebiet die ihm zukommende Rolle treu
erfüllt, und der seine Kräfte zum eigenen wie zum Nutzen unseres gesamten deutschen
Vaterlandes regt.
Was hier niedergelegt wurde, ist zum Teil schon Vergangenheit. Möge die Zukunft
diese Vergangenheit und die auf ihr sich aufbauende Gegenwart rechtfertigen.
Altona (Elbe), im Oktober 1929.
P. Th. H.
65