Donaugeschichten - Danube Box

5. Der Donauraum
5.1. Die Länder des Donauraums
Sprachenvielfalt
Sprachen am Unterlauf
In Rumänien wird Rumänisch gesprochen. Die Sprache leitet sich vom Lateinischen ab und
wurde früher Kyrillisch geschrieben. Heute wird das lateinische Alphabet verwendet. Als
romanische Sprache ist das Rumänische mit dem Italienischen und dem Französischen
verwandt. Zwei Millionen Menschen sprechen in Rumänien Ungarisch und bis in die 1980er
gab es einige tausend Deutsch sprechende.
Die Republik Moldau spricht mehrheitlich Rumänisch und schreibt seit der Unabhängigkeit
im lateinischen Alphabet. 13,8 % der Bevölkerung sprechen Ukrainisch als Muttersprache
und 13 % Russisch. Außerdem wird noch Bulgarisch gesprochen und von jüdischen
Moldawiern Jiddisch und Hebräisch. Die Minderheit der Gagausen spricht einen türkischen
Dialekt.
In der Ukraine spricht man Ukrainisch. Aber vor allem im Osten des Landes auch Russisch.
Geschrieben wird Ukrainisch in einer Variante des Kyrillischen. Ukrainisch ist eine
ostslawische Sprache und mit der russischen Sprache verwandt.
In Bulgarien wird Bulgarisch gesprochen und die kyrillische Schrift verwendet. Da das
heutige Bulgarien über lange Zeit Teil des osmanischen Reiches war, ist auch Türkisch eine
viel gesprochene Sprache (9%).
In der Vergangenheit haben sich Juden vor Verfolgungen in Spanien an den Unterlauf der
Donau ins osmanische Reich geflüchtet. In großen jüdischen Gemeinden wie in Ruse, dem
Geburtsort von Elias Canetti, und Galati wurde ein Art Spanisch als Muttersprache und
Hebräisch bei religiösen Zeremonien gesprochen.
1