1 azienda servizi sociali di bolzano betrieb für sozialdienste bozen

della tesoreria comprovante l’effettuato pagamento della
tassa di concorso, fissata in 10,00 euro. Il relativo
versamento deve essere fatto con le forme indicate nel
bando a pena di esclusione, salva eventuale
regolarizzazione compiuta prima del provvedimento di
ammissione o esclusione dal concorso.
2. I candidati – che hanno facoltà di avvalersi delle
norme sull’autocertificazione e sulle dichiarazioni
sostitutive di certificati previste dal decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445
recante il testo unico delle disposizioni in materia di
documentazione amministrativa – devono essere in
possesso dei requisiti generali per l’assunzione di cui al
precedente articolo 9 e devono dichiararli nella domanda
sotto la propria responsabilità. Al solo fine di facilitare i
candidati al bando viene di regola allegato uno schema di
domanda: eventuali carenze in questo non esimono il
candidato dal possesso dei requisiti. Nella domanda va
dichiarato inoltre:
- il nome ed il cognome; - Namen und Vornamen;
Gesuch muss die Bestätigung des Schatzamtes über die
erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr beiliegen,
welche sich auf 10,00 Euro beläuft. Die entsprechende
Einzahlung muss – bei Strafe der Ablehnung des Gesuchs
und unbeschadet der Richtigstellung vor der Zulassungs-
bzw. Ablehnungsmaßnahme - in Beachtung der
Modalitäten durchgeführt werden, welche in der
Ausschreibung festgesetzt sind.
2. Die Bewerber können, im Sinne des Dekrets des
Präsidenten der Republik vom 28. Dezember 2000, Nr.
445 - enthält den Einheitstext der Bestimmungen im
Bereich der Verwaltungsunterlagen - Eigenklärungen oder
Ersatzerklärungen für Unterlagen in Anspruch nehmen und
müssen im Besitz der allgemeinen Voraussetzungen für die
Aufnahme sein, die bei Art. 9 festgesetzt sind und diese –
unter der eigenen Verantwortung – erklären.
Ausschließlich als Hilfe für die Bewerber, wird der
Ausschreibung in der Norm ein Gesuchsschema beigelegt.
Eventuelle Mängel im Schema entbinden den Bewerber
nicht von der Pflicht, im Besitz der geforderten
Voraussetzungen zu sein. Im Teilnahmegesuch muss
zudem Folgendes erklärt werden:
- la data ed il luogo di nascita; - Geburtsdatum und Geburtsort;
- la lingua – italiana o tedesca – nella quale intende
sostenere le prove d’esame;
- il preciso recapito al quale inviare le comunicazioni
relative al concorso, tenendo presente che dovranno
essere rese note le variazioni che si dovessero verificare
fino alla conclusione del concorso. L’Azienda non si
assume alcun tipo di responsabilitá per recapiti indicati
in modo errato, incompleto o non più corrispondente alla
situazione esistente al momento della comunicazione;
- l’accettazione senza alcuna riserva delle condizioni
previste dai regolamenti aziendali.
3. Ai fini dello svolgimento delle prove il candidato
disabile deve specificare nella domanda gli ausilii ed i
tempi aggiuntivi necessari a causa dell’handicap.
4. Il candidato deve apporre la firma, a pena di
esclusione, in calce alla domanda di ammissione. Tale
firma assume valore quale dichiarazione di consenso al
trattamento dei dati personali ai sensi della legge 31
dicembre 1996, n. 675 e successive modifiche ed
integrazioni. Il trattamento dei dati così acquisiti è
unicamente finalizzato all’espletamento della procedura
di concorso ed alle eventuali assunzioni che ne derivino.
- die Sprache – deutsch oder italienisch – in welcher man
die Prüfungen ablegen will;
- die genaue Adresse, an die alle Mitteilungen dieser
Verwaltung in Bezug auf den Wettbewerb gerichtet
werden können; hierbei muss beachtet werden, dass alle
Adressenänderungen, die vor Abschluss des Wettbewerbes
eintreten, sofort gemeldet werden müssen. Die Verwaltung
haftet in keiner Weise für falsche, unvollständige oder zum
Zeitpunkt der Mitteilung nicht mehr zutreffende
Anschriften;
- die vorbehaltslose Annahme der Bedingungen, die in
den, im Augenblick der Ernennung geltenden,
Betriebsverordnungen enthalten sind.
3. Der Bewerber mit Behinderungen muss im
Teilnahmegesuch angeben, ob er auf Grund seiner
Behinderung eventuell Hilfsmittel und zusätzliche Zeit für
die Abwicklung der Prüfungen benötigt.
4. Bei Strafe des Ausschlusses müssen die Bewerber das
Zulassungsgesuch unterzeichnen. Besagte Unterzeichnung
gilt als Einverständnis in Bezug auf die Verarbeitung der
personenbezogenen Daten im Sinne des Gesetzes vom 31.
Dezember 1996, Nr. 675, in geltender Fassung. Die
Verarbeitung dieser Daten bezieht sich ausschließlich auf
die Durchführung des Wettbewerbsverfahrens und auf die
eventuell daraus folgenden Aufnahmen.
23