1 azienda servizi sociali di bolzano betrieb für sozialdienste bozen

disposto in argomento dal decreto del Presidente della
Giunta Provinciale 30 maggio 2003, n. 20*.
3. Per la valutazione dei titoli di studio e di servizio le
commissioni esaminatrici applicano di regola i criteri di
cui al Decreto del Presidente della Giunta Provinciale
sopra citato ovvero - qualora ritenuto opportuno – altri
criteri che devono essere fissati nel bando di concorso.
4. Non possono essere valutati i periodi di servizio già
conteggiati ai fini dell’anzianità richiesta dai contratti
collettivi per la mobilità verticale.
* fino a luglio 2003: Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 26
marzo 1997, n. 6.
ART. 32
CRITERI SPECIFICI PER LA VALUTAZIONE
DEI TITOLI E DEI SERVIZI
1. Salvo diversa disposizione del bando, nella
valutazione dei punteggi si utilizzano i criteri che
seguono.
2. Al titolo di studio con il massimo dei voti viene
attribuito il massimo punteggio; a quello con il voto
minimo non è attribuita alcuna valutazione.
3. La valutazione dei periodi di servizio a tempo parziale
avviene riproporzionando il periodo stesso e attribuendo
quindi il punteggio sul periodo così risultante.
4. Il calcolo del periodo di servizio avviene su base
annua; l’ultimo giorno valutabile è quello di
presentazione della domanda, attestato da regolare
protocollo in entrata.
Übereinstimmung der entsprechenden Anordnungen im
DLH vom 30. Mai 2003, Nr. 20* festgesetzt.
3. Bei der Bewertung der Studien- und Diensttitel richtet
sich die Kommission in der Regel an die Kriterien, welche
im obenerwähnten DLH, angeführt sind; falls sie es für
angebracht erachtet, kann die Betriebsverwaltung auch
andere Bewertungskriterien heranziehen, welche allerdings
in der Wettbewerbsausschreibung festgesetzt werden
müssen.
4.°Dienstzeitspannen, die zur Berechnung des Dienstalters
herangezogen werden, das von den Kollektivverträgen für
die vertikale Mobilität vorgeschrieben wird, können nicht
bewertet werden.
* bis Juli 2003: DLH vom 26. März 1997, Nr. 6.
ART. 32
SPEZIFISCHE KRITERIEN ZUR BEWERUNG DER
TITEL UND DIENSTE
1. Unbeschadet anderslautender Anordnungen in der
Wettbewerbsausschreibung, werden folgende Kriterien zur
Punktewertung herangezogen.
2.°Für den Studientitel mit Höchstnote wird die
Höchstwertung vergeben; für den Studientitel mit der
Mindestnote wird keine Wertung vergeben;
1. Die Bewertung der Part-Time-Dienste wird nach
Reproportionierung derselben vorgenommen; die Wertung
wird für die errechnete Zeitspanne vergeben.
4. Die Berechnung der Dienste erfolgt auf Jahresbasis; der
letzte bewertbare Tag ist derjenige, an dem das Gesuch
vorgelegt wird. Dieses Datum wird durch das
ordnungsmäßige Eingangsprotokoll bescheinigt.
ART. 33 ART. 33
DURATA DELLE PROVE DAUER DER PRÜFUNGEN
1. Lo svolgimento delle prove scritte ha una durata
massima di quattro ore in relazione alle difficoltà di
ciascuna prova e del concorso in generale, secondo
criteri prestabiliti della commissione esaminatrice.
2. Le prove orali hanno una durata massima, per ciascun
candidato, di un’ora e devono essere condotte secondo
un criterio prestabilito dalla commissione, valevole per
tutti i candidati.
3. Le eventuali prove pratiche hanno la durata che, di
volta in volta, viene fissata dalla commissione
esaminatrice, sempre in base a criteri prestabiliti.
1. Für die schrifltichen Prüfungen steht den Bewerbern - in
Beachtung eines vorher, von der Prüfungskommission
festgesetzten, diesbezüglichen Kriteriums - je nach
Schwierigkeitsgrad der einzelnen Prüfung sowie des
Wettbewerbes im Allgemeinen eine Höchst-Zeitspanne
von vier Stunden zu.
2. Die mündlichen Prüfungen können pro Bewerber
höchstens eine Stunde dauern; die mündlichen Prüfungen
werden in Beachtung eines vorher, von der
Prüfungskommission festgesetzten, diesbezüglichen
Kriteriums durchgeführt, welches für alle Bewerber gilt.
3. Die Dauer der eventuellen praktischen Prüfungen wird
von Fall zu Fall – aber immer an Hand vorher festgesetzter
Richtlinien - von der Prüfungskommission festgelegt.
27