Flora von Österreich - Gesellschaft zur Erforschung der Flora ...

unter besonderer Berücksichtigung der daraus resultierenden Bestimmungsschwierigkeiten.
• Umfangreichere und konsequentere – und vor allem kontrastive und leicht verständliche –
Angaben über Verwechselbarkeit, auch im vegetativen (nicht-blühenden) und fruchtenden
Zustand.
• Angaben zur Nomenklatur wie (vollständiges!) Zitat des Namensautors und der Erstbeschreibung
sowie Hinweise auf die Typuslokalität (vor allem, wenn diese innerhalb Österreichs
liegt), fallweise auch zur Erforschungsgeschichte. Für die Gattungen wird die Typus-
Art angegeben.
• Referenzierung der Synonyme (mit klarer Unterscheidung der taxonomischen = heterotypischen
von den nomenklatorischen = homotypischen Synonymen) und der Pseudosynonyme
(falsch angewendeten Namen), d. h. es werden die Synonyme nicht bloß undifferenziert
aufgezählt, sondern es wird angegeben, in welchen Werken (zumindest in den
Österreich betreffenden) welche Synonyme mit welcher Bedeutung verwendet werden
(Österreich umfassende Floren ab 1922: DTS = DALLA TORRE & SARNTHEIN 1906–1913; FR
= FRITSCH 1922, CFA = JANCHEN 1956–1960, FE1 = TUTIN & al. 1964–1980, FE2 = TUTIN
& al. 1993, JNÖ = JANCHEN 1966–1975, AFE = Atlas Florae Europaeae 1972–, LGM =
NIKLFELD & GUTERMANN 1973, FME = HEGI, SF = SCHMEIL & FITSCHEN 2006, EÖ1 =
ADLER & al. 1994, EÖ2 = FISCHER & al. 2005, EÖ3 = FISCHER & al. 2008).
• Angaben über die Etymologie der botanisch-lateinischen und der deutschen Büchernamen
und Vernakularnamen. (Neubearbeitung von M. Hammer; die Angaben in H. GENAUST:
„Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen“, 3. Aufl., 2007, sind großteils
unzuverlässig!)
• Hinweise auf einschlägige taxonomisch-biosystematische, floristische und vegetationskundliche
Literatur.
• Wichtig ist auch ein ausführliches Glossar mit klarer Erläuterung der Terminologie (Begriffsdefinitionen)
– ebenfalls im Sinne von Wissenschaftlichkeit und zugleich Anwenderfreundlichkeit.
• Hybriden werden, soweit sie in Österreich häufiger auftreten, im Anhang zu den Gattungen
behandelt. Auf seltene und fragliche (nicht dokumentierte) Hybriden wird in Anmerkung
hingewiesen. Viele alte Angaben bedürfen einer Überprüfung und Aktualisierung. Die
genaue, auch populationsökologische Erfassung der Hybriden ist ein noch kaum beackertes
Forschungsfeld.
• Am Ende einer jeden Familie gibt es ein Register der botanisch-lateinischen (mit Angabe
der betonten Silbe), der deutschen, der vernakularen und der fremdsprachigen Taxa-Namen.
Als Nebenprodukt der Arbeiten an Exkursionsflora und „Großer Flora“ ist – als erste
Stufe einer umfangreicheren „Checkliste“ der Flora Österreichs – ein referenziertes Synonymenverzeichnis
(in digitaler und gedruckter Version) auf der Grundlage der 3. Auflage der
Exkursionsflora (FISCHER & al. 2008) in Arbeit, in dem die jeweils akzeptierten Taxa und
Namen in JANCHEN (1956–1966), GUTERMANN & NIKLFELD (1973), ADLER & al. (1994), FI-
SCHER & al. (2005) und TUTIN & al. (1964–1993) miteinander verglichen und deren gegenseitige
Beziehungen festgehalten werden (und in einer weiteren Ausbaustufe auch die in den
wichtigen Florenwerken der Nachbarländer akzeptierten Taxa und Namen erfasst werden).
6.2 Vorteile einer Internet-Flora
Software-technisch ist die Online-Flora als sogenannte „WIKI“ ausgeführt (wiki =
hawaiianisch für schnell), ähnlich wie die bekannte Internet-Enzyklopädie „Wikipedia“,
allerdings mit dem wesentlichen Unterschied, dass die Texte nur von autorisierten Personen
bearbeitet werden dürfen. – Als Vorteile einer Online-Flora gegenüber einer klassischen
Publikation sind u. a. zu nennen:
• Die Aussicht, gute Mitarbeiter zu finden, ist größer.
35