Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hanna-Chris Gast "<strong>Griechische</strong> <strong>Schrift</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Computer</strong>" 2. Auflage, Berlin 2011, http://www.siebener-kurier.de/chris-aufsaetze<br />
Als Beispiele <strong>für</strong> die unterschiedlichen Möglichkeiten der Darstellung eines<br />
griechischen Buchstabens sind in der Tabelle 2.3 drei Möglichkeiten <strong>für</strong> das Kleine<br />
Alpha und vier Möglichkeiten <strong>für</strong> das kleine Alpha mit Akut bzw. Tonos aufgelistet.<br />
Tabelle 2.3: Unterschiedliche Erzeugung von "Alpha" und "Alpha mit Akzent"<br />
Zeichen Beschreibung<br />
α<br />
α<br />
α<br />
ά<br />
ά<br />
ά<br />
ά<br />
Alpha in der Sonderschrift "Symbol"<br />
(erzeugt durch<br />
"Einfügen → Symbol → <strong>Schrift</strong>art Symbol")<br />
Alpha in der Sonderschrift "Symbol"<br />
(erzeugt durch Buchstabe "a"+<br />
<strong>Schrift</strong>artwechsel)<br />
<strong>Griechische</strong>r Kleinbuchstabe Alpha<br />
(Times New Roman)<br />
Alpha in <strong>Schrift</strong>art "Symbol"<br />
mit kombinierendem Akut in der <strong>Schrift</strong>art<br />
DejaVu Serif<br />
<strong>Griechische</strong>r Kleinbuchstabe Alpha mit<br />
kombinieren<strong>den</strong> Akut<br />
(DejaVu Serif)<br />
<strong>Griechische</strong>r Kleinbuchstabe Alpha mit Akut<br />
(DejaVu Serif)<br />
<strong>Griechische</strong>r Kleinbuchstabe Alpha mit Tonos<br />
(DejaVu Serif)<br />
Word-<br />
Funktion<br />
Alt + C<br />
(keine<br />
Reaktion)<br />
Φ061<br />
03B1<br />
α0301<br />
α0301<br />
1F71<br />
03AC<br />
mit dem<br />
Word-Makro<br />
nach [41]<br />
hex. 61/F061<br />
(dez. 97/61537)<br />
hex. 61/F061<br />
(dez. 97/61537)<br />
hex. 03B1<br />
(dez. 945)<br />
hex.<br />
61/F061 + 0301<br />
(dez.<br />
97/61537 + 769)<br />
hex. 03B1 + 0301<br />
(dez.945 + 769)<br />
hex. 1F71<br />
(dez. 8049)<br />
hex. 03AC<br />
(dez. 940)<br />
Bei einem Makro <strong>für</strong> die Transkription altgriechischer Texte sind auch das Große<br />
Alpha und die verschie<strong>den</strong>en Möglichkeiten des Alpha mit diakritischen Zeichen<br />
U+1F00 bis U+1F0F zu beachten.<br />
Eine Transkriptions-Software muss unterschei<strong>den</strong>, welche Umschriftregel nach<br />
Tabelle 2.1 in Abschnitt 2.3 angewendet wer<strong>den</strong> soll.<br />
<strong>Griechische</strong> Buchstaben als technische Symbole oder Einheiten dürfen keinesfalls in<br />
das lateinische Alphabet transkribiert wer<strong>den</strong>.<br />
Ich sehe zurzeit keinen Bedarf <strong>für</strong> eine Software, da es schon genügend fertige<br />
Programme <strong>für</strong> spezielle Transliterationen und Transkriptionen auf dem Markt gibt.<br />
34
Change language