Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier

Hanna-Chris Gast "Griechische Schrift für den Computer" 2. Auflage, Berlin 2011, http://www.siebener-kurier.de/chris-aufsaetze
– Für die Aktion "Wechseln zu Griechisch - Griechisch (Polytonisch)" mittels des
Feldes "Tastenkombination ändern" ist diejenige Tastenkombination anzugeben,
die man später beim Schreiben für das Umstellen von Deutsch auf Griechisch
verwenden will, (z. B. linke Alt-Taste + Shift-Taste + 6).
Nicht vergessen: Unbedingt auch eine Tastenkombination für die Rückkehr zu
Deutsch festlegen (am besten zu merken ist vielleicht: Alt+Shift+1)!
– Fenster schließen mit OK.
Wenn der Computer auf Griechisch umgeschaltet ist, steht unten in der Mitte der
Taskleiste anstelle des üblichen "Deutsch (De)" jetzt "Griechisch". Zur Anordnung
der Tasten auf der griechischen Tastatur siehe das folgende Bild 4.5. Auf gekauften
Tastaturen habe ich unterschiedliche Anordnungen der Größer- und Kleiner-Zeichen
vorgefunden, bei einer Cherry-Tastatur links vom Zeta oder über Komma und Punkt
bei einer Microsoft-Tastatur.
Bild 4.5: Schematische Darstellung einer griechischen Tastatur 94
Achtung: Die Akzente und Spiritus erscheinen nur, wenn danach ein Vokal
eingetippt wird, also z. B. ergibt "ü" + "a" ein Alpha mit Zirkumflex (ᾶ). Ansonsten
erscheinen Satzzeichen und Klammern.
Für die Rückkehr zur Lateinschrift ist am Schluss wieder die Tastenkombination für
den "Wechseln zu Deutsch" zu drücken.
Bild 4.6 zeigt zwei Tastaturen von unterschiedlichen Anbietern. Die griechische
Windows-Tastatur enthält als Tastenaufdruck stets sowohl die griechische
(neugriechische) als auch die lateinische (amerikanische) Tastaturbelegung. Auffällig
ist hier die Abweichungen bei der Anordnung einiger Sonderzeichen, vor allem von
"".
94 Aus meiner eigenen Bildschirmtastatur abgeleitet.
99