Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hanna-Chris Gast "<strong>Griechische</strong> <strong>Schrift</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Computer</strong>" 2. Auflage, Berlin 2011, http://www.siebener-kurier.de/chris-aufsaetze<br />
1.2 Diakritische Zeichen (Akzente usw.) und Interpunktionszeichen<br />
Bei der Rechtschreibreform im Neugriechischen 1982 wurde die Anzahl der<br />
diakritischen Zeichen (Akzente, Jota subscriptum und Jota adscriptum, Spiritus lenis<br />
und Spiritus asper) praktisch auf ein einziges Zeichen reduziert, nämlich <strong>den</strong><br />
"Tonos". Dieser sieht dem "Akut" ähnlich, ist mit diesem aber typographisch nicht<br />
immer i<strong>den</strong>tisch. Oft ist er etwas steiler, siehe die folgende Tabelle 1.2a.<br />
Neugriechisch wird "monotonisch" (= "einakzentig"), Altgriechisch dagegen<br />
"polytonisch" ("vielakzentig") geschrieben. Allerdings verwen<strong>den</strong> auch heute noch<br />
viele Autoren und Verlage die altgriechischen Akzente usw.<br />
Tabelle 1.2a: <strong>Griechische</strong> diakritische Zeichen<br />
Zeichenname Zeichen<br />
Unicode<br />
(hexadezimal) 3 Transkription<br />
́<br />
̀<br />
͂<br />
̈<br />
̓<br />
̓<br />
Tonos<br />
(neugriechischer Akzent)<br />
(Tonos, τόνος)<br />
΄ 0384 Akut (́)<br />
Akut<br />
(Oxeia, ὀξεῖα)<br />
1FFD (0301) Akut (́)<br />
Gravis<br />
(Vareia, βαρεῖα)<br />
1FEF (0300) Gravis (̀)<br />
Zirkumflex<br />
(Perispomeni, περισπωµένη)<br />
1FC0 (0342) Zirkumflex (̂)<br />
Trema; Diärese;<br />
(Dialytika, διαλυτικά)<br />
00A8 (0308) Trema (̈)<br />
Krasis<br />
(Zusammenziehung)<br />
(Koronis, κορωνίς)<br />
1FBD (0343) als Apostroph ( ' )<br />
Spiritus lenis<br />
(Psili, ψιλή)<br />
1FBF wird nicht transkribiert<br />
Spiritus asper<br />
(Daseia, δασεῖα) ̔ 1FFE<br />
Jota subscriptum<br />
(Ypogegrammeni,<br />
ὑπογεγραµµένη)<br />
Jota adscriptum<br />
(Prosgegrammeni,<br />
προσγεγραµµένη)<br />
ͺ<br />
(ᾳ, ῃ, ῳ)<br />
"h" bei Vokal und<br />
bei "Rho" 4<br />
037A siehe Tabelle 2.1<br />
ι 03B9 siehe Tabelle 2.1<br />
3 Bei diakritischen Zeichen (Akzente, Spiritus lenis/asper und Jota sub-/adscriptum) wer<strong>den</strong> im<br />
<strong>Griechische</strong>n zurzeit in der Regel die Codes <strong>für</strong> fertige Buchstaben mit <strong>den</strong> diakritischen<br />
Zeichen verwendet, nur selten die Grundbuchstaben und dazu die hier aufgeführten separaten<br />
Codes <strong>für</strong> die diakritischen Zeichen.<br />
4 Bei einem Vokal wird das "h" vor <strong>den</strong> Vokal, bei einem Diphthong vor <strong>den</strong> ersten Vokal,<br />
und bei "Rho" hinter das "r" gesetzt.<br />
9
Change language