Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Griechische Schrift für den Computer - Siebener Kurier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hanna-Chris Gast "<strong>Griechische</strong> <strong>Schrift</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Computer</strong>" 2. Auflage, Berlin 2011, http://www.siebener-kurier.de/chris-aufsaetze<br />
Unicode kann auf verschie<strong>den</strong>e Arten codiert wer<strong>den</strong>. Üblich sind:<br />
a) UTF-16 bei <strong>Computer</strong>n mit Windows-Betriebssystem. Für Unicode-Werte bis<br />
hex. FFFF (das sind 16 Bit) sind Unicode und UTF-16 i<strong>den</strong>tisch. In der <strong>für</strong><br />
heutige europäische Sprachen relevanten Unicode-Ebene 0 ist also UTF-16 mit<br />
dem einfachen Unicode i<strong>den</strong>tisch. Bei <strong>Schrift</strong>zeichen höherer Unicode-Ebenen<br />
mit Codes (Codepoints) größer als hex. FFFF wird der Code in sogenannte<br />
"Surrogate" nach ISO/IEC 10646:2011, Anhang C zerlegt. Einzelheiten dazu<br />
siehe [43]. Beispiele <strong>für</strong> solche <strong>Schrift</strong>zeichen siehe Anhang A.<br />
b) UTF-8 bei der (seriellen) Übertragung im Internet. Die Berechnung von UTF-8<br />
aus <strong>den</strong> Unicode-Werten ist in ISO/IEC 10646:2011, Anhang D, genormt. Hier<br />
erfolgt die Umcodierung derart, dass erstens die Codes bei <strong>den</strong> lateinischen<br />
Grundbuchstaben (ASCII-Bereich) kleiner wer<strong>den</strong> als bei der einfachen Unicode-<br />
Codierung und dass zweitens bei der Übertragung weniger Fehler entstehen als<br />
bei der einfachen Unicode-Codierung. Siehe hierzu Abschnitt 6.1).<br />
Die folgende Tabelle 3.1 gibt eine Übersicht über alle Unicode-Blöcke mit<br />
griechischen Buchstaben und Sonderzeichen (siehe ISO/IEC 10646 bzw. [1]).<br />
Ebene<br />
0<br />
1<br />
Tabelle 3.1: Übersicht aller Unicode-Blöcke mit<br />
griechischen <strong>Schrift</strong>zeichen<br />
Deutsche<br />
Bezeichnung 49<br />
Griechisch und Koptisch<br />
Unicode-Blöcke Unicodes<br />
Englische<br />
Bezeichnung<br />
nach<br />
ISO/IEC 10646<br />
Greek and<br />
Coptic<br />
Französische<br />
Bezeichnung<br />
nach<br />
ISO/IEC 10646<br />
Grec et copte<br />
Griechisch<br />
50<br />
Erweiterung<br />
Greek Extended Grec étendu<br />
Ägäische Zahlzeichen<br />
Altgriechische<br />
Notenschriftzeichen<br />
Byzantinische<br />
Notenschriftzeichen<br />
Altgriechische<br />
Zahlzeichen<br />
Aegean<br />
Numbers<br />
Ancient Greek<br />
Numbers<br />
Byzantine<br />
Musical<br />
Symbols<br />
Ancient Greek<br />
Musical<br />
Notation<br />
Nombres égéens<br />
Nombres grecs<br />
anciens<br />
Symboles<br />
musicaux<br />
byzantins<br />
Musique grecque<br />
ancienne<br />
(hexadezimal)<br />
03 70 bis<br />
03 FF<br />
1F 00 bis<br />
1F FF<br />
1 01 00 bis<br />
1013F<br />
1 01 40 bis<br />
1018A<br />
1 D0 00 bis<br />
1D0F5<br />
1D2 00 bis<br />
1D245<br />
(dezimal)<br />
880 bis<br />
1023<br />
7 936 bis<br />
8 191<br />
65 792 bis<br />
65 855<br />
65 856 bis<br />
65 930<br />
118 784 bis<br />
119 029<br />
119 296 bis<br />
119 365<br />
Der Unicode-Block "Griechisch und Koptisch" wird <strong>für</strong> das heutige Griechisch<br />
(Neugriechisch) gebraucht (siehe Tabelle 3.2), der Unicode-Block "Griechisch-<br />
Erweiterung" ("Greek Extended") enthält alle griechischen Vokale und das Rho mit<br />
49 Weitgehend nach Wikipedia [3]<br />
50 In Wikipedia heißt es stattdessen "Griechisch, Zusatz" [3].<br />
36
Change language