Inhalt IPD_1.2007 - Kirchenmusik im Erzbistum Paderborn

Literaturhinweise
und traditioneller afrikanischer Elemente
auf der anderen Seite stellt die
Missa Luba auch noch nach fast 50
Jahren eine Herausforderung für die
Weltkirche dar. Dies wird erst in vollen
Maß deutlich, wenn man sich den
Unterschied zwischen dem europäischen
kognitiven, kontemplativen
und dem afrikanisch emotionalen,
beschwörenden Kult vergegenwärtigt.
Hier kann die Missa Luba eine
Brücke zum Prozess der Inkulturation
bilden und Begegnung schaffen.
Nach eigenen Erfahrungen mit verschiedenen
Aufführungen sowohl der
Missa Luba als auch mit der Missa
Criolla können in einer interkulturellen
Zusammenarbeit von
Chören und afrikanischen bzw. Südamerikanischen
Musikern bereichernde
Begegnungen und spannende musikalische
Prozesse geschehen. Aber
auch in eigenen Aufführungen kann
diese Musik für viele Gruppen interessant
und belebend sein.
Im Umgang mit dem Notentext sollte
man es nicht an Flexibilität und Kreativität
fehlen lassen, die bis zu Arrangements
für die jeweiligen Verhältnisse
gehen darf. Hier könnten sowohl
in der Anordnung der Partitur-
10
systeme und der Stimmverteilung als
auch im Ambitus (teilweise hohe Lagen
für die Frauenstimmen) Eingriffe
bis hin zu Oktavierungen erfolgen,
ohne der Musik substanziell schädlich
zu sein.
Krutmann
Lore-Ley
Chorbuch Deutsche Volkslieder
für gemischten Chor a cappella
Carus Verlag 2.201 (27,40 Euro,
ab 10 Exempl. 13,70 Euro)
Woran mag ein Chorleiter denken,
wenn er im Verzeichnis die
Komponistennamen Thomas Gabriel,
Alan Wilson, John Hoybye, Vic Nees;
Józef Swider oder Vytautas Miskinis
sieht? Wahrscheinlich eher an NGL-
Arrangements oder moderne geistliche
Chormusik, aber doch nicht etwa
an deutsches Volkslied...
Doch genau so ist es, neben diesen
bekannten und angesagten
Komponistennamen treten natürlich
noch einige andere auf, die zum Thema
Volkslied neue, brauchbare und
abwechlungsreiche Sätze aufs Papier
gebracht haben. Insgesamt 146 Sätze
auf 222 Seiten bieten eine reichhaltige
Auswahl – wie es im Vorwort heißt
– an „zeitgemäßen, patina-