İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

BeyNƏLxALQ ƏMƏKDAşLIQ
INTeRNATIONAL COOPeRATION
2010-cu il “TuranBank”ın xarici və yerli fəaliyyə -
tində xüsusi aktivləşmə ili kimi yadda qalmışdır.
Ca ri il Bankın beynəlxalq əlaqələrinin genişləndi-
ril mə si, xarici təşkilatlarla münasibətdə pozitiv
imicin formalaşdırılması nöqteyi-nəzərindən xü-
susi bir il olmuşdur.
2010-cu ildə həm yerli, həm də beynəlxalq konfranslarda
aktiv görüşlər keçirilmişdir. Onlardan
AyİB-nın xorvatiyada keçirilən konfran
sında, Qazaxıstanın Astana şəhərində
B e y n əl x a lq M i k r o M a l i y y ələ ş d i r mə Ko n f r a n -
sın da, İslam İn ki şaf Bankının Bakıda keçirilən
illik Konfransında, eləcə də AMFA-nın Bakıda
keçirilən “İnvestorlar Sərgisində” iştirak edilmişdir.
Həmin tədbirlərdə iştirak bankın yeni
əlaqələrinin qurulması nöqteyi-nəzərindən
böyük əhəmiyyətə malik olmuşdur.
bəhram gur ov edərkən, nizaminin
“xəmsə“si, təbriz, 1490.
Bahram Gur on the Hunt, nizami’s “Khamsa“, Tabriz,
1490
The 2010 accounting year was remarkable for spe-
cial intensification of foreign and domestic activ-
ity of TuranBank. The current year is special from
the point of view of expansion of international relations
of the bank and formation of positive image
in relations with foreign organizations.
The representatives of the bank took an active
part in both local and international conferences,
such as the conference of the european Bank for
Reconstruction and Development held in Croatia,
International Microfinance Conference in Astana,
Kazakhstan, Annual Meeting of the Islamic
Development Bank held in Baku, as well as the
Investors fair held by AMFA in Baku. Participation
in such events was of great importance from
the point of view of establishment of new relations
of the bank.
Bank “zolotaya Korona” və “Allure” sürətli pul
köçürmələri sistemlərinə qoşulmuş və “Blizko”,
eləcə də “Lider” sürətli pul köçürmələri
sistemlərinə qoşulmaq üzrə texniki məsələləri
artıq həll etmişdir.
Qeyd edək ki, 2009-cu ilin İyun
ayından başlayan Beynəlxalq Maliyyə
Korporasiyasının “azərbaycan Korporativ
İdarəetmə Layihəsi” çərçivəsində “Turan-
Bank”da beynəlxalq korporativ idarəetmə
standartlarının tətbiqi və müvafiq sənədlərin
hazırlanması tam sürətlə davam etmişdir.
2010-cu ilin dekabr ayında “TuranBank”ın
Beynəlxalq Maliyyə Korporasiyasının (BMK)
“Kredit və Risklərin İdarəolunması layihəsinə”
qoşulmuşdur. Layihənin məqsədi Bankda kredit
və risklərin idarə edilməsi sahəsində qabaqcıl
dünya təcrübəsininin tətbiq edilməsidir. Cari
ildə, həmçinin bankın texniki yardıma ehtiyac
olduğu sahələrdə beynəlxalq texniki yardım və
maliyyə institutları ilə əməkdaşlıq etmək məqsədi
ilə məhsuldar danışıqlar aparılmışdır. Bunlar
arasında BMK-nın “SMe Bankçılıq” və Amerika
Birləşmiş ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyinin
(USAID) “Azərbaycanda Rəqabətlilik
və Ticarətin İnkişafı” layihələrinə qoşulmaqla
bağlı danışıqlar yekunlaşmış və növbəti ildə
icrası nəzərdə tutulmuşdur. Layihə çərçivəsində
kənd təsərrüfatının kreditləşdirilməsi sahəsində
təlimlər, yeni kredit məhsulları, işçi heyətinin təlimi
istiqamətlərində texniki dəstək veriləcəkdir.
Cari ildə ABş-ın “Maliyyə xidmətləri üzrə
Könüllüləri Korpusu” 2009-2014-cu illər
üçün nəzərdə tutulmuş texniki yardım
The bank joined “zolotaya Korona” and “Allure”
express money transfer systems and the technical
issues for joining “Blizko” and “Lider” express
money transfer systems have been accomplished.
It should be noted that the application of
the international standards of corporate
governance in the TuranBank, within
the framework of azerbaijan Corporate
Governance Project of the International
Financial Corporation, which started in June
2009, has continued at full pace.
In December 2010, TuranBank jointed the “Credit
and Risk Management” Project of the International
Financial Corporation (IFC). The objective
of the project is the application of the best international
practice in the field of credit and risk management
in the bank. During the current year,
bank conducted negotiations for cooperation with
international technical support and financial institutions
in the fields where the bank is in need
for technical support. Thus, the negotiations for
joining the “SMe Banking” project of IFC and the
“Azerbaijan Competitiveness and Trade” project
of the United States Agency for International Development
(USAID) are accomplished and they
are intended to be implemented in the next year.
Training on agricultural crediting and new credit
products will be held and technical support for
training of personnel will be provided within the
framework of the project.
During the accounting year, the first phase of the
technical support project of the U.S. Financial Services
volunteer Corps intended for 2009-2014 has
been accomplished, within the framework of with
100 101