İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

da tətbiqi üzrə araşdırma işləri, bank
qanunvericiliyinə uyğunlaşdırıla biləcək işlək
mexanizmli İslam Bankçılığı məhsullarının
müəyyənləşdirilməsi kimi tədbirlərdən ibarət
olmuşdur.
2010-cu hesabat ilində Əməliyyat Planları
üzrə qarşıya qoyulmuş hədəflər istiqamətində,
geniş tərkibli araşdırma işləri aparılmış,
ümümi konsepsiya işlənib hazırlanmış, bankın
nümayəndəsi Bəhreyn Krallığında keçirilmiş
17-ci dünya İslam Bankçılığı Konfransında
iştirak etmiş, aparıcı islam bankları, maliyyə
fondları, şəriət komitəsi funksiyalarını
təqdim edən konsaltinq şirkətləri ilə əlaqələr
yaradılmışdır.
Hesabat ilində “islam bankçılığı pəncərəsi” üzrə
aparılmış araşdırma işləri intensivləşdirilmiş
və pəncərinin açılması işinin 2011-ci ilin II-ci
yarısında tamamlanması planlaşdırılmış və buna
müvafiq tədbirlər planı 2011-ci ilin Əməliyyat
Planlarına daxil edilmişdir.
şəriət prinsipləri əsasında layihələrin ma liy yə-
ləşdirilməsi istiqamətində “TuranBank”ın hesa-
bat ilindəki uğurları, islam bankçılığı sahəsin-
də mötəbər maliyyə institutlarından sayılan
İslam İnkişaf Bankı Qrupu ilə mövcud əla qə lə-
ri daha da genişləndirmiş, yeni kredit xət lə ri nin
açılmasına nail olmuşdur ki, bu da bey nəl xalq
arenada “TuranBank”a islam bank çılığının hə-
lə gənc sahə olduğu Azərbaycanda təq di rə la yiq
təbliğ etdirilməsi üzrə göstərilən etibarın ən ba-
riz nümunəsidir.
performing Islamic Banking products that may
be adapted to the existing banking legislation
etc., were included in the Action Plans of for the
accounting year.
In the 2010 accounting year, for the purpose of
achieving the goals set forward in the action
Plans, comprehensive research activities were
performed, general conception was developed,
the representative of the bank participated
in the 17th annual World Islamic Banking
Conference held in the Kingdom of Bahrain,
and relations were established with the leading
Islamic banks, financial foundations and
consulting companies offering the function of
shariah committee.
The research activities on the “Islamic banking
window” were intensified in the accounting year,
and it is planned to complete the activities for
opening of the window in the second half of 2011.
The relevant plan of activities is included in the
Action Plan for 2011.
The achievements of Turanbank in the accounting
year in financing of projects based on Shariah
principles, further enhancement of the existing relations
with the Islamic Development Bank group,
which is one of the leading financial institutions
in Islamic banking, opening of new lines of credit
are the illustrative examples of the trust in Turan-
Bank in the international arena for estimable promotion
of Islamic banking in Azerbaijan, where
this area of banking is considered to be young.
“İqbalnamə”dən epizod. nizaminin “xəmsə”sinə daxil olan “İsgəndərnamə”, 1433, təbriz
scene from “Igbal-name”. The part of “Iskandar-name” of nizami’s “Khamsa”, 1433, Tabriz
Belə ki, 2010-cu hesabat ilində TuranBank, ticarət
əməliyyatlarının şəriət prinsipləri əsnasında
maliyyələşdirilməsi istiqamətində Ticarətin
Maliyyələşdirilməsi üzrə Beynəlxalq İslam
Korporasiyası (ITFC, İslam İnkişaf Bankı qrupu)
ilə 1 illik 1,3 mln. ABş dolları məbləğində,
Özəl Sektorun İnkişafı üzrə İslam Korporasiyası
(ICD, İslam İnkişaf Bankı qrupu) ilə kiçik və orta
sahibkarlığın inkişafı istiqamətində 6 illik 3
mln. ABş dolları məbləğində kredit xətti əldə
etmişdir.
Thus, in the 2010 accounting year, Turanbank, for
the purpose of financing of trade transactions under
Shariah principles, obtained a line of credit
for 1 year amounting to 1,3 million USD from the
Islamic Trade Finance Corporation (ITFC, Islamic
Development Bank Group) and a line of credit
for 6 years amounting to 3 million USD from the
Islamic Corporation for the Development of the
Private Sector (ICD, Islamic Development Bank
Group), aimed at development of small and medium
enterprises.
110 111