İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

MİKROMALİyyƏLƏşDİRMƏ
MICROFINANCING
Hesabat ilində universal bank modulu əsasında
fəaliyyətini davam etdirən TuranBank, bazar
seq mentləşdirilməsində mikromaliyyə sfera-
sına xüsusi önəm verir.
Bankda əsas fəaliyyət istiqaməti sayılan
kreditləşmə, 2009-cu hesabat ilindən başlayaraq
tərkibinə mikromaliyyə sahəsini də daxil etmiş
dir. Bu sahənin inkişafı nöqteyi-nəzərindən
Bank, 2009-cu ildə “mikrokredit” məhsulunun
yaradılması və “yasamal” filialının sırf mikrok
redit filial kimi fəaliyyətinin müəyyənləş-
di ril mə si vacib əhəmiyyət kəsb edir. Bu da
gələcəkdə əhalinin azgəlirli qrupuna daha mü-
nasib və sərfəli şərtlərlə maliyyələşmə imkanları
verilməsinə şərait yaratmışdır. Hesabat ilində
bankın mikro-maliyyələşmə fəaliyyətinin artırıl
ması istiqamətində bankın regional satış
şəbəkəsinə daxil olan “Tovuz” və “Ağstafa”
filialları da qeyd olunan fəaliyyətin artırılması
prosesinə cəlb olunmuş və yerləşdikləri
nüşabə İsgəndəri portretindən tanıyır.
nizaminin 15-ci əsrə aid “xəmsə”sindən
(“beşlik”) miniatur
nushaba recognising Iskandar by his portrait. a miniature
painting from a fifteenth century manuscript of
nizami’s Khamsa (“Five Poems”)
In the accounting year, TuranBank, con-
tinuing its activities as a universal bank
module, attached a special importance to
the sphere of microfinancing in market segmentation.
The crediting, which is considered to be
the main field of activity of the bank includes
micro-financing beginning from
2009. From the point of view of development
of this field, development of the “micro-credit”
product in 2009 and assigning
of yasamal Branch for acting exclusively as
a micro-finance branch is of great significance.
These measures will provide opportunities
for financing of low-income group
of the population under more suitable and
favorable conditions in the future. within
the framework of developing micro financing
in the regions, some of the regional
branches such as “Tovuz” and “Aghstafa”
ərazi üzrə mikro-ma liyyələşmə fəaliyyətinin
aktivləşdiril mə sində fəal iştirak etmişlər. Qeyd
olunan sahəyə diqqətin artırılması, eyni za-
manda bankın bütün satış şəbəkəsinin mikromaliyyə
sahəsində iştirakı nəzərdə tutulur
ki, bu da ümumi fəaliyyətin tərkib hissəsində
mikro-maliyyə sektorunun biznes hədəflərində
əks etdirilməsi ilə şərtləndirilir.
Hesabat ilində ən yadda qalan mühüm
əhəmiyyətli hadisələrdən biri də 2010-cu ildə
“TuranBank”ın Beynəlxalq Mikromaliyyə
konfranslarında aktiv iştirakıdır. Bu konfranslardan
əlamətdar sayılanları bankın nümayəndə
heyətinin Qazaxıstanın paytaxtı olan Astana
şəhərində keçirilən 13-ci Mikromaliyyələşdir mə
konfransında iştirak etməsidir.
Bankımız Azərbaycan Mikro Maliyyə
Assosasiyasının tədbirlərində və bir sıra
sorğularda aktiv iştirak etmişdir. Belə ki, oktyabrda
AMFA-nın Bakıda keçirilən “İnvestorlar
sərgisində” iştirak edilmişdir. Həmin tədbirlərdə
iştirak bankın yeni əlaqələrinin qurulması
nöqteyi-nəzərindən böyük əhəmiyyətə malik
olmuşdur. Bank Social Performance, Mix Market
və MIx SMART Campaign, MCO- Social
Performance Questionnaire, Network Association
Guarantee Questionnaire və digər bir sıra
sorğularda iştirak etmişdir.
Hesabat ilində Bankda mikromaliyyə üzrə donor
təşkilatları - ABş-ın DwM və Fransanın Planis
tərəfindən investisiyaların yerləşdirilməsi
məqsədilə təhlillər aparılmışdır.
Konfranslarda bir sıra beynəlxalq və yerli mikro
maliyyələşdirmə institutları ilə məhsuldar
danışıqlar aparılmış və ABş-ın Microvest,
Almaniyanın Bank im Bistum essen kimi mik-
ro maliyyələşdirmə təşkilatları ilə əməkdaşlıq
istiqamətində ilkin razılıq əldə olunmuşdur.
branches have intensified its micro financing
in the areas where they operate. By this
way, the Bank aims at putting more priority
on the regional development of micro financing
through its regional sales network.
One of the most remarkable events in the
2010 accounting year was the active participation
of “TuranBank” in the International
Microfinance Conferences. The most portentous
was the participation of the bank’s
delegation in the 13th Annual Microfinance
Conference in Astana, the capital of Kazakhstan.
Our bank also took an active part in the
events and a number of questionnaires held
by Azerbaijan Micro-Finance Association.
we also participated in “Investors Fair”
organized by AMFA in Baku. Participation
in such events is of great importance from
the point of view of establishing new business
relations of the bank. we took part in
a number of questionnaires such as “Social
Performance “, Mix Market və Mİx SMART
Campaign, MCO-Social Performance Questionnaire,
Network Association Guarantee
Questionnaire, etc.
During the reporting period, due diligence
was carried out by DwM (US) as well as Planis
(France) and Connective Capital (Germany)
in order to attract potential funding
for our microfinancing business.
Productive negotiations were held with a
number of international and local micro-financing
institutions in the conferences and
preliminary agreements for cooperation
were achieved with some micro-financing
organizations such as Microvest, USA, and
Bank im Bistum essen, Germany.
64 65