İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

layihəsinin birinci mərhələsi başa çatdırılmış və
“TuranBank”da Menecment İnformatiya Sisteminin
təkmilləşdirilməsi üzrə banka texniki yardım
göstərilmişdir.
TuranBank 2010-cu ildə də ötən ildə olduğu kimi
müxbir əlaqələrin genişləndirmiş və İş yatırım
Bankası (Türkiyə), Asya Katılım Bankası (Türkiyə),
Saxo Bank (Danimarka) kimi tanınmış banklarda
müxbir əlaqələr yaradılmışdır. Qeyd edək
ki, Türkiyənin Bank Asya tərəfindən ticarətin
maliyyələşdirilməsi məqsədi ilə kredit xətti və
Danimarkada yerləşən Saxo Bankdan “Fx trading”
platforması alınmışdır.
İlin yadda qalan əsas hadisələrindən biri
də “TuranBank”la İslam İnkişaf Bankının
(IdB) törəmə təşkilatları olan Ticarətin
Maliyyələşdirilməsi üzrə İslam Korporasiyası
(ITFC) və Özəl sektorun İnkişafı üzrə İslam
Korporasiyası (ICd) ilə ticarətin və kiçik və
orta sahibkarlığın maliyyələşdirilməsi üzrə
maliyyə vəsaitinn cəlbi məqsədi ilə məhsuldar
danışıqların aparılmasıdır. Belə ki, cari ilin
dekabr ayında Ticarətin Maliyyələşdirilməsi
üzrə İslam Korporasiyası ilə 1,3 mln.
aBŞ dolları həcmində kredit müqaviləsi
imzalanmışdır.
TuranBank, beynəlxalq əməkdaşlıq əlaqələrinin
in kişafında biznesin kreditləşməsi ilə yanaşı, ti-
ca rətin maliyyələşdirilməsi üzrə proqramlara
da önəm verməkdədir. Bu istiqamətdə “Turan-
Bank”ın İsveçrənin BCP, Türkiyənin ziraat Bankı
və şəkərBank ilə mövcud əməkdaşlıqlarını xüsusi
qeyd etmək lazımdır.
the bank was provided with technical support in
improvement of Management Information System
in TuranBank.
As in the previous year, in 2010 TuranBank expanded
its correspondent relations and established
correspondent relations with Asya Katılım
Bankası (Turkey), İş yatırım Bankası (Turkey) and
Saxo Bank (Denmark). It should be noted that a
line of credit was opened by Asya Katılım Bankası,
Turkey for trade financing and “Fx trading” platform
was obtained from SaxoBank, Denmark.
one of the significant events in the accounting
year was the conduction of productive
negoitiations with the Islamic Trade
Finance Corporation (ITFC) and the Islamic
Corporation for the development of the
Private sector (ICd), subsidiary organizations
of Islamic development Bank, for the purpose
of involvement of financial assets for financing
of small and medium enterprises. a credit
agreement amounting to 1,3 million Usd
was concluded with Islamic Trade Finance
Corporation in december of the accounting
year.
In enhancement of the international partner-
ship relations, TuranBank attaches importance to
the programs for financing of trade, along with
business crediting. The existing cooperation of
“TuranBank” with BCP Bank, Switzerland and
ziraat Bank and şekerBank, Turkey are of great
importance from this point of view.
İsgəndər mağarada münzəviyə baş çəkir . nizaminin “xəmsə” sinə aid 16-cı əsr miniatur
Iskandar visiting the hermit in his cave. a miniature painting from a sixteenth century manuscript of nizami’s “Khamsa”
Ticarətin, kiçik və orta sahibkarlığın maliyyələşdi
rilməsi və mikromaliyyələşdirmə üzrə və-
sa itin cəlbi istiqamətində əməkdaşlığın geniş-
ləndirilməsi məqsədi ilə “TuranBank” Qara Dəniz
Ticarət və İnkişaf Bankı, Bank im Bistum (Almaniya),
Microvest (ABş), Avropa yenidənqurma və
İnkişaf Bankı, Beynəlxalq Maliyyə Korporasiyası,
Kfw, LandesBank Berlin və s. beynəlxalq maliyyə
qurumları ilə danışıqlar aparmış və növbəti ilin
birinci yarısında artıq ilkin maliyyələşmənin
həyata keçirilməsi nəzərdə tutulmuşdur.
For the purpose of enhancing the cooperation
aimed at involvement of financial assets for financing
of small and medium enterprises, TuranBank
has carried intensive negotiations with a number
of international financial institutions such as
Black Sea Trade and Development Bank, Bank im
Bistum (Germany), Microvest (USA), european
Bank for Reconstruction and Development, Kfw,
LandesBank Berlin, etc. and the first financing is
intended to be carried out in the first half of the
next year.
102 103