İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

ÖHDƏLİKLƏR / LIABILITIeS
Hesabat dövrü ərzində bankın öhdəlikləri 103,4
mln AzN olmuşdur ki, bu da keçən ilin müvafiq
göstəricisindən 21,4% yüksək göstəricidir.
ÖHDƏLİKLƏRİN STRUKTURU
Hesabat ilinin sonuna digər banklara ödəniləcək
vəsaitlər 8,1 mln. AzN, borc götürülmüş digər
vəsaitlər 40,4 mln. AzN olmuşdur. Öhdəliklər
bölməsinin digər hissəsinə hüquqi və fiziki
şəxslərdən cəlb edilən vəsaitlər daxildir və
müvafiq dövrə bank 54,5 mln. AzN vəsait cəlb
etmişdir.
KAPİTAL / CAPITAL
2010-cu ilin sonuna bankın kapitalı 21,8 mln.
AzN olmuşdur. 2010-cu ilin sonuna nizamnamə
kapitalının həcmi keçən ilin müvafiq dövrünə
nisbətən 17,7% artaraq 20,0 mln. AzN-ə
çatmışdır.
The total liabilities of the bank during the accounting
period was 103,4 million AzN, which is
21,4 percent more than the corresponding indicator
of the previous year.
STRUCTURe OF THe LIABILITIeS
As of the end of the accounting year, dues to bank
were 8,1 million AzN and other borrowings were
40,4 million AzN. Another significant part of the
liability items is the funds attracted from legal entities
and individuals, and during the accounting
period the bank attracted such funds amounting
to 54,5 million AzN.
As of the end of 2010, the fixed capital of the bank
amounted to 21,8 million AzN. The Bank’s stock
capital reached 20 million AzN as of the end of
2010. Generally, in the accounting year, shareholder
capital increased by 17,6 percent against 2009 year.
N İz A M N A M Ə K A P İTA L I N I N A R T I M D İN A M İK A S I , M L N A z N
GROwTH OF STOCK CAPITAL, MLN AzN
KAPİTALIN STRUKTURU
Bankın məcmu kapitalının 20,0 mln. AzN-ni
ödənilmiş nizamnamə kapitalı, 1,11 mln. AzN-ni
bölüşdürülməmiş mənfəət və 0,71 mln. AzN isə
sair ehtiyatlar təşkil etmişdir.
STRUCTURe OF THe CAPITAL
The total capital of the bank, consisted of the
shareholder capital of 20 million AzN, the undivided
profit of 1,1 million AzN and the total reserves
of 0,71 million AzN.
44 45