İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

KAPİTAL İNveSTİSİyALARI
CAPITAL INveSTMeNTS
Ötən illərdə olduğu kimi, 2010-cu ildə də “Turan-
Bank” özünün kapital investisiyaları isti qamə-
tin də iqtisadi fəaliyyət kursunu saxlamış və
biz ne sin bu sahəsinin mənfəətli olmasını plan-
laş dı ra raq, gələcək illərdə bu istiqamətdə balanslı
kurs saxlamağı hədəfləmişdir.
Hesabat ili ərzində “TuranBank”ın kapital
investisiyaları aşağıdakı kimi olmuşdur:
As in the previous years, in 2010, “TuranBank” adhered
to its course of economic activity in the field
of capital investments, and taking into account the
profitability of the field of business it is planned
to provide a balanced approach to this field in the
next years.
During the accounting year the capital investments
of “TuranBank” was as follows:
“AzƏR-TÜRK BANK” ASC / “AzeR-TURK BANK” OjSC
“Azər-Türk Bank” ASC 25 May 1995-ci ildə
T.C. ziraat Bankası A.ş. və Azərbaycan
Respublikası Səhmdar Kommersiya Aqrar-
Sənaye Bankı tərəfindən təsis edilmiş və
Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Bankının
29 İyun 1995-ci il tarixli, 234 saylı lisenziyası
ilə 11 İyul 1995-ci il tarixdə fəaliyyətə
başlamışdır.
Bankın səhmdarları sırasına T.C. zi ra at
Bankası A.ş. (46% səhmlərə sahib), “Aq rar-
kredit” Bank olmayan Kredit Təşkilatı (46%
səhmlərə sahib), ziraat Bank International
AG Frankfurt, Almaniya (4% səhmlərə sahib)
və “TuranBank” ASC (4% səhmlərə sahib)
daxildir.
“Azer-Turk Bank” OjSC was founded in 25 May
1995 by T.C. ziraat Bankası and Azerbaijan Republic
joint Stock Commercial Agrarian-Industrial
Bank and was launched in 11 july 1995 under
license No. 234 issued by the Central Bank of
Azerbaijan on 29 june 1995.
The authorized capital of “Azer-Turk Bank” OjSC,
as of the end of the accounting year was 10 million
AzN. The shareholders of the Bank are T.C.
ziraat Bankası A.S. (owner of 46 percent of stocks),
“AgrarCredit” Non-Bank Credit Organization
(owner of 46 percent of stocks), ziraat Bank International
AG Frankfurt, Germany (owner of 4 percent
of stocks) and “TuranBank” OjSC (owner of 4
percent of stocks).
“ov səhnəsi“, nizaminin “xəmsə“sinə daxil olan “İskəndərnamə“dən epizod
“The Hunting scene“, Passage from the “Iskandar-name“ of nizami’s “Khamsa“
“BAşAK İNAM” SIĞORTA şİRKƏTİ /
“BASHAK INAM” INSURANCe COMPANy
“Başak İnam” Birgə Sığorta şirkəti 9 Avqust
1996-cı ildə Maliyyə Nazirliyinin müvafiq sığorta
fəaliyyəti əsasında verdiyi lisenziya ilə fəaliyyətə
başlamışdır.
“Başak İnam” Birgə Sığorta şirkətinin hesabat ilinin
sonuna nizamnamə kapitalı 3,25 mln manat
təşkil etmişdir. şirkətin səhmdarları sırasına
Türkiyənin “Başak GroupAma” A.ş., “Turan-
Bank” ASC (10,77% səhmlərə sahib), qalan
səhmlərin sahibləri isə “Azər-Türk Bank” ASC,
“Aqrarkredit” Bank Olmayan Kredit Təşkilatı və
fiziki şəxslərdir.
Qeyd etmək lazımdır ki, “Başak İnam” Birgə
Sığorta şirkəti, Azərbaycan sığorta bazarının
liderləri sırasında ön yerlərdən birini tutur.
“Bashak Inam” joint Insurance Company started
its activity on 9 August 1996 under the license
granted by the Ministry of Finance for the relevant
insurance activity.
As of the end of the accounting year, the authorized
capital of “Bashak Inam” joint Insurance
Company was 3.25 million AzN. The shareholders
of the company are “Bashak Sigorta” A.S., “Turan-
Bank” OjSC (owner of 10.77 percent of stocks). The
remaining stocks are owned by “Azer-Turk Bank”
OjSC, “AgrarCredit” Non-Banking Credit organization
and individuals.
It should be noted that, “Bashak Inam” joint Insurance
Company takes one of the leading places
in the insurance market of Azerbaijan.
78 79