İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

İSLAM BANKçILIĞI
ISLAMIC BANKING
İslam Bankçılığı xx əsrin 1-ci yarısında ilkin
elementləri ilə ənənəvi iqtisadi sistemə alternativ
olaraq yaranmağa başlamışdırsa, onun inkişaf
meylləri artıq xx əsrin 2-ci yarısında son 20-
30 illik zaman kəsiyində sürətlə genişlənməyə
başlayıb.
Çağdaş dövrümüzdə islam bankçılığı artıq
nəinki islam ölkələrində, hətta coğrafi əhatə
dairəsini genişləndirərək islam ölkələri
sayılmayan qərb və digər kontingentlərə də
sirayət etmişdir.
Ümumilikdə islam bankçılığı dini baxışla fun-
damental prinsiplər sayılan faizsiz əməliyyatlar,
haram sayılan sahələrin istisnası, sahibkarlıqda
ədalətli şəriklilik və s. bu kimi dayaqlar üzərində
“leyli və Məcnun” - nizaminin “xəmsə”sinə
daxil olan leyli və Məcnunun faciəli
həyatından bəhs edən əsərdən epizod.
“Leylah and Majnun” - well-known passage from the
tragic story of Laylah and Majnun, nizami’s “Khamsa”
If in the first half of the xx century the Islamic
Banking, with its first elements, began to emerge
as an alternative to the traditional banking, in
the second half of the xx century, during the
last 20 to 30 years, it started to develop at rapid
pace.
Today, Islamic banking, expanding its
geographical coverage, is no longer limited
to only Islamic countries and is spreading
to non-Islamic western countries and other
continents.
Generally, the Islamic banking is based on fun-
damental religious principles such as non-inter-
est transactions, exception of prohibited (haram)
businesses, fair partnership in entrepreneurship,
qurulmuş və əsasən dini etiqadlı müsəlmanların
faydalanması üçün tətbiq olunur.
Hələ 2008-ci ilin II-ci yarımilliyindən başlayan
ümu mdünya maliyyə böhranı, islam bankçılı-
ğı nın ənənəvi bankçılığa alternativ, dayanıqlı
bir sis tem olduğunu təsdiqlədi. Hazırda İslam
bankçılığı nın illik orta 15% böyüməsini və qeyd
olunan böhrana davamlılıq amilini nəzərə alsaq,
artıq bir sıra əksər ölkələrin “İslam Bankçılığı”
modulunu tətbiq etmək istiqamətində fəaliyyətləri
fəallaşmışdır.
Hesabat ilində ümumi satış kanallarının
genişləndirilməsi və azərbaycanın müsəlman
ölkəsi olmaqla əhalinin “İslam Bankçılığı”
məhsul və xidmətlərindən məhdud və ya heç
istifadə edə bilməməsi amili, “TuranBank”ı Şəriət
prinsiplərinə və mövcud bank qanunvericiliyinə
uyğun “İslam Bankçılığı” pəncərəsinin tətbiqi
istiqamətində araşdırma aparmağa hədəfləmişdir.
Bank, hələ 2008-ci ildə ICD (Özəl Sekto-
run İnkişafı üzrə İslam Korporasiyası, İslam
İnkişaf Bank Qrupu) ilə 1 ili güzəşt ili olmaqla
Murabbaha (İslam Bankçılığı Aləti) məhsulu
çərçivəsində Kiçik və Orta Sahibkarlığın
inkişafına istiqamətləndirilmiş kredit xətti əldə
etmişdir. Bank, bu məhsulun tətbiqi üzrə ICDnin
müvafiq mütəxəssisləri tərəfindən Bankın
Baş Ofisində və Qazaxıstan Respublikasında
treninqlərdən keçmişlər.
Hesabat ilində “İslam Bankçılığı pəncərəsi”
layihəsi üzrə taktiki addımlar Əməliyyat
Planlarının tərkibinə daxil edilərək - İslam
Bankçılığı üzrə mövcud məhsulların Bank-
etc., and is mainly applied for the benefit of convinced
Muslims.
The global financial crisis starting from the second
half of 2008 proved islamic banking to be a
stable system, alternative to the traditional banking.
Taking into consideration the annual growth
rate of Islamic banking by 15 percent and the durability
against the crisis, most countries intensified
their activities aimed at application of “Islamic
banking” module.
The intention to enlarge the general sales
channels and the fact that while azerbaijan
is a Muslim country its population has a
limited or no access to products and services
of “Islamic Banking” encouraged TuranBank
to apply “Islamic Banking” windows in
accordance with shariah principles and the
existing banking legislation.
In 2008 the bank obtained from the ICD (Islamic
Corporation for the Development of the Private
Sector, Islamic Development Bank Group) a line
of credit, the first year of which was preferential,
aimed at financing of Small and Medium enterprises
by means of Murabbaha (Islamic Banking
Tool) product. The bank has conducted trainings
on application of this product together with the
relevant experts of the ICD at the Head Office of
the Bank and in the Republic of Kazakhstan.
The tactical measures within the framework of
Islamic Banking window Project, such as researches
on application of the existing products
of Islamic Banking in the bank, identification of
108 109