İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

elan olunmuş və tərkibinə Strateji Plan Qrupu
daxil olmaqla orta və ali menecment, “ABTM”in
(Azərbaycan Bank Tədris Mərkəzi) konsultantları
ilə birlikdə intensiv aktivlik nümayiş etdirmişlər
ki, bu da nəticə etibarı ilə radikal islahatların
keçirilməsi və dayanıqlı “İnstitutsional Baza”nın
təməlinin qoyulması ilə nəticələnmişdir.
“İnstitutsional İnkişaf” illərində bankda 15
siyasət, 66 bankdaxili qayda və 13 adda digər
sənədlər işlənib hazırlanaraq ümumi təlimat
kitabı yaradılmışdır.
Hesabat ili isə yaradılan dayanıqlı institut si o-
nal bazanın təkmilləşdirilməsi ili kimi yadda
qaldı.
Bu istiqamətdə bankın 2009-cu ildə Beynəlxalq
Maliyyə Korporasiyası ilə “Korporativ
İdarəetmə” və aBŞ-ın Maliyyə Xidmətləri
üzrə Könüllülər Korpusu ilə “texniki yardım”
layihələri çərçivəsində imzalanmış sazişlərə
müvafiq olaraq, 2010-cu ildə bir sıra sahələrdə
köklü islahatların aparılması davam etdirilmiş,
müəyyən edilmiş sahələrdə daxili sənədlər
– Maraqların Toqquşması və Əlaqədar
Şəxslərlə Əqdlərə dair siyasət, dividend
siyasəti, Məlumatların açıqlanması siyasəti,
səhmdarların Ümumi Yığıncağı, Müşahidə
Şurası, İdarə Heyəti, daxili Komitələr və
Korporativ İdarəetmə üzrə Müşavir haqqında
əsasnamə daha təkmil formada yenidən
hazırlanmış, Menecment İnformasiya sistemləri
üzrə aBŞ-dan dəvət olunmuş ekspertlər
tərəfindən bankın hesabatlılıq sistemi təhlil
edilmiş və menecment üçün tərtib olunan
hesabatların forması, hazırlanması və təqdim
edilməsi üzrə daxili qaydaların təkmilləşdirilməsi
istiqamətində dəyərli tövsiyələr verilmişdir.
ment” years in the bank and within the orga-
nizational structure of the bank the senior and
middle management including the Strategic
Planning Group, together with the consultants
of the Azerbaijan Bank Training Center (ABTM)
de monstrated an intensive activity which re-
sulted in carrying out radical reforms and estab-
lishment of the stable “Institutional Basis”. The
General Guidebook consisting of 15 policies, 66
intrabank procedures and 13 other documents
were developed in the bank during the “Institutional
Deve lopment years.
The accounting year was remarkable for improve-
ment of the established stable institutional basis.
For this purpose fundamental reforms were
actively continued in several fields during
the 2010 accounting year in accordance with
the agreements signed in 2009 within the
“Corporate Governance” project with the
International Finance Corporation (IFC) and
the “Technical support” project with Us
Financial services volunteer Corps (FsvC).
The internal regulatory documents for the
determined fields, namely, Conflict of Interest
and related Party Transactions Policy, dividend
Policy, Information disclosure Policy, By-
Laws for General shareholders assembly,
supervisory Board, Management Board,
Internal Committees and Corporate Governance
advisor, were improved and re-developed. The
accounting system of the bank was analyzed by
the Management Information systems experts
invited from the United states and valuable
recommendations for improvement of the
internal procedures for form, drawing-up and
submitting of reports drawn-up for management.
Hesabat dövrü ərzində Müşahidə şurası, Audit
Komitəsi, İdarə Heyəti, Filial direktorları,
Daxili Audit Departamenti və eyni zamanda
digər struktur bölmələri üçün “fəaliyyətin
qabaqcıl təcrübələrə yaxınlaşdırılması, korporativ
idarəetmə standartlarının tətbiqi və beynəlxalq
mühasibat uçotu hesabatlılığı standartları”
mövzularında mütəmadi seminarlar təşkil
edilərək təlimlər keçirilmişdir.
Adları çəkilən beynəlxalq qurumlarla qeyd olunan
layihələr çərçivəsində əməkdaşlığımız 2011ci
ildə də davam etdiriləcəkdir.
Hesabat ili, eyni zamanda “İnstitutsional İnkişaf“
bazasının təkmilləşdirilməsi istiqamətində
bir neçə əlamətdar hadisə ilə yadda qalmışdır.
Belə ki, Beynəlxalq Maliyyə Korporasiyası ilə
“Risklərin İdarə edilməsi” sahəsində saziş
imzalanmış, ABş-ın Beynəlxalq İnkişaf Agenliyi
ilə isə “Azərbaycanda Rəqabətqabiliyyətliliyin
və Ticarətin inkişafı” Layihəsi çərçivəsində
texniki yardım alınması üzrə razılıq əldə
edilmişdir. Qeyd olunan layihələrin icrası 2011ci
ildən başlayacaq ki, bu da “TuranBank”ın
növbəti strateji dövrlərində fəaliyyətin qabaq cıl
beynəlxalq təcrübələrə transformasiyasına zə-
min yaradacaqdır.
Beynəlxalq əməkdaşlıq bankımızın ümumi
fəaliyyətində əsas prioritet sahələrdən biridir.
Bank 2010-cu hesabat ilində idxal-ixrac
əməliyyatlarının maliyyələşdirilməsi is ti qa-
mə tin də Ticarətin Maliyyələşdirilməsi üzrə
Beynəlxalq İslam Korporasiyası (İslam İnkişaf
Bankı qrupu) ilə 1 illik 1,3 mln. ABş dolları
məbləğində kredit xətti sazişi imzalamış, Özəl
Sektorun Maliyyələşdirilməsi üzrə İslam
Korporasiyası (İslam İnkişaf Bankı qrupu) ilə
kiçik və orta sahibkarlığın inkişafı üzrə 6 illik 3
mln. ABş dolları məbləğində, ABş-ın Microvest
təşkilatından 2,45 mln. ABş dolları məbləğində
During the accounting period, regular seminars
on “getting the activity closer to the best practice,
application of corporate governance standards
and international accounting standards” were
held for Supervisory Board, Audit Committee,
Management Board, Directors of Branches, Internal
Audit Department and other structural
units.
The corporation with the above mentioned international
institutions will be continued in 2011 as
well.
The accounting year was also noteworthy for a
number of remarkable events aimed at improvement
of the “Institutional Development” basis.
The bank concluded an agreement with the International
Finance Corporation (IFC) in the field
of “Risk Management”, came to an agreement
with the United States Agency for International
Development (USAID) for technical support
within “Azerbaijan Competitiveness and Trade”
Project. The implementation of the mentioned
projects will start from 2011 which will lead to
transformation of the activity of TuranBank to
best international practice during the next strategic
periods.
International cooperation is one of the
priorities of the overall activity of the bank.
In the 2010 account year, the bank concluded a
one-year credit agreement amounting to 1,3 million
USD with the International Islamic trade
Finance Corporation (Islamic Development Bank
Group) aimed at financing of import and export
operations, a six-year credit line agreement
amounting to 3 million USD with the Islamic
Corporation for the Development of the Private
Sector (Islamic Development Bank Group), aimed
at financing of Small and Medium enterprises,
a five-year agreement amounting to 7 million
26 27