İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

Regionlarının 2009—2013-cü illərdə Sosial-
İqtisadi İnkişafi Dövlət Proqramı”, “2008—
2015-ci illərdə Azərbaycan Respublikasında
yoxsulluğun azal dılması və davamlı inkişafı
üzrə Dövlət Proqramı”, “2008 — 2015-ci
illərdə Azərbaycan Resp ublikasında əhalinin
ərzaq məhsulları ilə etibarlı təminatına dair
Dövlət Proqramı” və «Kənd Təsərrüfatı məhsulları
istehsalçılarına dövlət dəstəyi haqqında»
23 yanvar 2007-ci il tarixli 1907 nömrəli
sərəncamını aid etmək olar.
Qeyd olunan proqramların icrası istiqamətində
TuranBank həm bir sıra beynəlxalq əhəmiyyətli
maliyyə institutlarından olan Dünya Bankı,
Kənd Təsərrüfatının İnkişafı üzrə Beynəlxalq
Fond, İslam İnkişaf Bankı, worldBusiness-
Capital/OPIC, həmçinin yerli fondlardan olan
Sahibkarlığa Kömək Milli Fondu və Kənd
Təsərrüfatı Kreditləri üzrə Dövlət Agent liyinin
təqdim etdiyi maliyyə resursları vasitəsilə sosial-iqtisadi
inkişaf xarakterli maliyyələşdirmə
layihələrində agent bank kimi uğurlu fəaliyyət
nümayiş etdirmiş və 2011-ci ildə də dövlət
əhəmiyyətli proqramlara dəstək istiqamətində
fəaliyyətini daha da genişləndirərək fəal iştirak
etməyi planlaşdırır.
onu da qeyd etmək istərdik ki, cənab Prezidentin
hesabat ili ərzində “azərbaycan respublikası
regionlarının 2009—2013-cü illərdə sosial-iqtisadi
inkişafı dövlət Proqramı”nın icrasının birinci
ilinin yekunlarına həsr olunmuş konfransda
quş əti ilə respublikanın özünü təmin etmə
səviyyəsinin 74% olduğunu qeyd etmiş və bu
göstəricinin 2-3 il ərzində 100% həddinədək
çatdırılmasının dövlətin əsas vəzifələrindən biri
olduğunu bildirmişdir.
Bu istiqamətdə bankımız “Sahibkarlığa Kömək
Milli Fondu” vasitəsilə bir sıra korporativ
Development of Regions of the Republic of Azer-
baijan in 2009-2013, the State Program on Poverty
Reduction and Sustainable Development in the
Republic of Azerbaijan in 2008-2015, the State
Program on Reliable Food Supply of Population
in the Republic of Azerbaijan in 2008-2015 and
the Decree No. 1907, dated on 23 january 2007, on
State Support to Agricultural Producers.
For the purpose of implementation of the above
mentioned programs, TuranBank has successfully
acted as an agent bank in the financing
projects aimed at socio-economic development,
by means of the financial resources provided
by a number of international financial
institutions such as world Bank, International
Fund for Agricultural Development, Islamic
Development Bank, worldBusinessCapital/
OPIC, as well as domestic foundations such
as National Fund for entrepreneurship Support
and State Agency on Agricultural Credits,
as the continuation of previous programs
and decrees, we are planning to enhance our
activity in supporting the state programs in
2011.
It is worth to mention that during his
speech dedicated to ”state Programme
of the development of regions during
2009—2013” Mr. President mentioned
that currently local production of poultry
products is 74% of local demand, in
upcoming 2-3 years this figure is planned to
reach 100%.
To support this initiative, TuranBank financed
some of its corporate customers through the re-
müştərilərin fəaliyyətinin genişləndirilməsinə,
istehsal gücünün artırılmasına maliyyə dəstəyi
vermişdir.
Bankımıza təqdim olunan layihələr çərçivəsində
əməkdaşlığın əhəmiyyətliliyi, onların regional
meylli, güzəştli, uzunmüddətli və əsasən
də kənd təsərrüfatı istiqamətli olub bütün əhali
kontengentinə inteqrasiya olunmasıdır ki, bu da
“uzunmüddətli qarşılıqlı fayda” meyarı əsasında
fəaliyyətin təməli deməkdir.
Bankın 2010-ci il üzrə maliyyə göstəricilərinə
nəzər saldıqda görmək olar ki, müvafiq il üçün
ümumi aktivlər 18,1% artaraq 125,2 mln. manat
təşkil etmişdir. Azərbaycan bank sektorunun xarakterik
xüsusiyyətindən irəli gələrək aktivlərin
əhəmiyyətli hissəsini kredit portfeli təşkil edir
ki, hesabat ilində bankın kredit portfeli 31,2% artaraq
100,4 mln. manat təşkil etmişdir.
Bankın aktivləri ilə yanaşı öhdəliklərinin,
xüsusilə də cəlb edilmiş əmanətlərin həcmini
diqqətə çatdırmaq istərdim.
2010-cu hesabat ili üzrə müddətli depozit portfeli
31,6% artaraq 40,4 mln. manat təşkil etmişdir.
Bankın depozit portfelinin ilbəil əsaslı sürətdə
artmasına bir neçə amil, xüsusilə bankın 18
il etibarlı və rəqabət qabiliyyətli fəaliyyəti və
ölkə iqtisadiyyatının sürətlə inkişafının təzahür
forması kimi əhalinin real pul gəlirlərinin
artması səbəb olmuşdur ki, bu da öz növbəsində
sərbəst pul kütləsinin əhali tərəfindən etibarlı
və gəlirli sayılan banklara qoyulmasıdır. Qeyd
etmək istərdik ki, hesabat ilində bankın bu
sahədə uğurlarından biri, ümumi bank sektorunda
əmanətlərin gəlirliliyində azalma
müşahidə olunmasına baxmayaraq, hələ 2009-cu
ildə milli irsi zənginliklər bazasında işlənilmiş
“Sirlər xəzinəsi” əmanət kampaniyasının
rəqabətqabiliyyətliliyinin saxlanılması və
sources of “National Fund for the Support of entrepreneurship”
in order to expand their production
potential.
The significance of the cooperation of our bank
in the mentioned projects lies in the fact that they
are integrated into all contingents of the population
being regional, preferential, long-term and
mostly oriented to agriculture, which is the basis
for activity under the principle of “long-term mutual
benefit”.
As it is obvious from the financial indicators of
the bank for 2010, the total assets for the corresponding
year amounted to 125,2 million AzN,
increasing by 18,1 percent. As a characteristic
feature of Azerbaijan banking system, the credit
portfolio composes a significant part of the total
assets. The credit portfolio of the bank for 2010
amounted to 100,4 million AzN, increasing by
31,2 percent.
Along with its assets, I would like to note the liabilities
of the bank, especially the amount of the
attracted savings and deposits.
The deposit portfolio for 2010 amounted to 40,4
million aZn increasing by 31,6 percent.
A number of factors, especially the 18-years reliable
and competitive activity of the bank and the
increase in the real cash incomes of the population,
lead to the year-by-year remarkable increase
in the deposit portfolio of the bank, which in its
turn displays that the free cash flows are deposited
by the population to the reliable and profitable
banks. It should be noted that one of the
achievement of the bank in this field during the
accounting year was that the competitiveness of
“Sirlər xəzinəsi” (The Treasury of Secrets) deposit
campaign launched in 2009 on the basis of national
hereditary fertilities was maintained and our
depositor were provided the maximum earnings
while a downturn in profitability of savings was
22 23