İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

və Almaniyanın Bank im Bistun maliyyə institu-
tundan mikromaliyyə sektorunun inkişafı üzrə
3 illik müddətə 1,5 mln. ABş dolları məbləğində
kredit xətlərinin təqdim edilməsi üzrə razılıqlar
əldə etmişdir.
Hesabat ilində bank, Beynəlxalq Maliyyə
Korporasiyası (dünya Bankı qrupu) ilə kiçik
və orta sahibkarlığın inkişafı üçün 5 illik 7 mln.
aBŞ dolları məbləğində maliyyə resursunun
təqdim edilməsi istiqamətində aktiv danışıqlara
başlamışdır.
Deyilənlərlə yanaşı, bankımızın əməkdaşları
istər ali menecment, istərsə də struktur
bölmə rəhbərləri səviyyəsində 2010-cu hesabat
ilində bir sıra beynəlxalq konfransların,
illik toplantı və simpoziumların iştirakçısı
olmuşdur. Buraya Avropa yenidənqurma və
İnkişaf Bankının illik toplantısını, Beynəlxalq
Maliyyə Korporasiyasının konfransını, Mikro-
Maliyyə Mərkəzinin illik toplantısını və 17-ci
Beynəlxalq İslam Bankçılığı Konfransını aid
etmək olar.
Hesabat ilində əldə edilən nəticələr, beynəlxalq
maliyyə institutları tərəfindən bankımıza
olan inam və etibarın əyani sübutudur. Ümumi
fəaliyyə timizdə mövcud potensialımıza
və adek vat maliyyə planlarımıza məqsədə-
müvafiq korreksiyalar edərək, beynəlxalq
maliyyə qurumlarından növ bəti illərdə də
əlavə vəsaitlərin cəlb edilməsini və mövcud
əlaqələrin genişləndirilməsini qarşımıza əsas
vəzifə kimi qoymuşuq.
Biz, TuranBank olaraq bank sistemində rəqa
bət qabiliyyətimizin yüksəldilməsi, müş-
tə rilərimizə rahat və keyfiyyətli xid mət
USD with the International Finance Corporation
(world Bank Group) aimed at financing of Small
and Medium enterprises, a credit line agreement
amounting to 2,45 million USD with US Microvest
and a three-year agreement amounting
to 1,5 million USD with Bank im Bistum financial
institution, Germany, aimed at development
of microfinance sector.
during the reporting period, the Bank
has also started intense discussion with
International Finance Corporation (World
Bank Group) in order to obtain MsME loan
facility in amount of 7 mln Usd with tenor
of 5 years.
Along with the above mentioned, during the 2010
accounting year the members of senior management
and the heads of the structural units of
the bank took part in a number of international
conferences, annual meetings and symposiums,
including the annual meeting of the european
Bank for Reconstruction and Development, the
conference held by the International Finance
Corporation, the annual meeting of the Micro Finance
Center and the 17th Annual world Islamic
Banking Conference.
The results achieved during the accounting year
are the illustrative example of the confidence by
the international financial institutions towards
our bank. Aiming to continue our profitable activity
and making appropriate corrections to our
financial plans adequate to our existing potential,
our bank targets to attract additional funds
from the international financial institutions in
the future.
we - TuranBank, are thinking of speeding up
the implementation of the measures planned for
2011, aimed at increasing our competitiveness
in the banking system, provision of comfortable
göstərilməsi, əldə edilən maliyyə gös tə ri-
ci lərinin daha da artı rıl ması istiqamətində
2011-ci il üzrə planlaşdırılan tədbirləri sü rət-
ləndirməyi düşünürük. Qarşıda bizi möv qe-
lərimizin möhkəmləndirilməsi, tərəfdaş və
müş tərilərimizin etibarının daha da artırılması
istiqamətində böyük səy və əzmkarlıq tələb
edən irimiqyaslı işlər gözləyir.
TuranBank olaraq qarşıdan gələn 2011-ci
il strateji fəaliyyətimizin qısa dövrü olan
“2008—2011-ci illər” başa çatdığından,
planlarımızı maliyyə imkanlarımıza
uyğunlaşdıraraq bildirmək istərdik ki, növbəti
il istər maliyyə göstəriciləri baxımından, istərsə
də bank xidmətlərindəki keyfiyyət göstəriciləri
baxımından “İnstitutsional İnkişaf” illərindən
sonra növbəti 2-ci biznes ili kimi radikal
dəyişikliklər ili olacaqdır.
Fürsətdən istifadə edib 2010-cu hesabat ilində
əldə edilmiş nailiyyətlərə görə, TuranBank
adından bizə daim böyük dəstək olduqlarına
görə səhmdarlarımıza, daimi etibar və sədaqətə
görə uzun illər bizlərlə əməkdaşlıq edən və son
zamanlar bankımızla işləməyə qərar vermiş
müştərilərə, göstərilən inam və etibara görə
həmkarlarımıza və əməkdaşlarımıza, sədaqətli
və peşəkar fəaliyyətinə görə isə TuranBank
ailəsinə səmimi təşəkkürlərimizi bildirir və
bankın gələcək fəaliyyətində hər kəsə uğurlar
arzu edirik.
and high quality services to our customers, improvement
of financial performance, as well as
at increasing our contribution, as a bank, to the
economical development taking into consideration
the achieved financial performance and
the down-going of the financial crisis. However,
we still have to perform a large-scale, laborious
and effort-intensive work, in order to succeed
in strengthening our position, ensuring the increased
confidence of our partners and customers
towards us.
as the “2008-2011” short strategic period of
our activity is over, our plans for the coming
2010 year are based on our financial capacity
and we would like to note that the next year,
as the next – second business year after the
“Institutional development” years, will be
the year of radical changes both in financial
performance ad in the quality of the banking
services.
For the achievements obtained in 2010, we, on
behalf of TuranBank OjSC, would like to thank
our shareholders for their support to us, our customers
including our partners and employees
who have cooperated with us for many years
and those who recently decided to cooperate
with us, for their trust, confidence and loyalty
towards our bank, as well as our personnel for
their committed and professional activity, and
wish success to everyone in the future activity
of the bank.
28 29