İllik Hesabat 2010 - Turan Bank

BANK SeKTORUNUN AKTİvLƏRİ, MLRD AzN
BANKING SeCTOR ASSeTS, BLN AzN
Hesabat ilinin sonuna Azərbaycan banklarının
ümumi aktivləri 2009-cu illə müqayisədə 13,7%
artaraq 13,3 mlrd. manat təşkil etmişdir.
Hesabat ili ərzində bank sektorunun aktivlərinin
tərkibində iqtisadiyyata kredit qoyuluşları
əhəmiyyətli çəkiyə malik olmaqla, 2009-cu ilin
analoji dövrü ilə müqayisədə 9,5% artaraq 9,2 mlrd
ma nat təş kil etmişdir. xüsusilə son illər ölkə bankla-
rı rə qa bət şərtlərini nəzərə alaraq, daim art maq da
olan uzunmüddətli kredit tələblərinin qarşılan ma-
sı na daha çox önəm verirlər ki, bu da ölkə üzrə
iqtisadi inkişafın davamlı olmasında və təsərrüfat
subyektlərinin strateji iqtisadi planlaşmalarında
mü hüm əhəmiyyət kəsb edir. 2010-cu hesabat ili
üzrə kredit qoyuluşlarının tərkibində uzun müd dət-
li kreditlərin həcmi, ümumi kredit qoyuluşlarının
71,7%-ni və ya 6,6 mlrd. manatını təşkil etmişdir ki,
bunların da 65,2%-i milli valyutda, 34,8%-i isə xarici
valyutada yerləşdirilmişdir. Hesabat dövrü üzrə
vaxtı keçmiş kreditlərin cəmi kredit qoyuluşlarına
nisbəti isə 3,2% təşkil etmişdir.
2010-cu hesabat ili üzrə iqtisadiyyata kredit
qoyuluşlarının kredit təşkilatları üzrə strukturuna
baxsaq məcmu kreditləşmənin 3,9 mlrd.
manatının və ya 42,6%-nin dövlət payı olan bank
tərəfindən, 5,1 mlrd. manatının və ya 55,3%-nin
özəl banklar, 0,2 mlrd. manatının və ya 2,1%-nin
isə bank olmayan kredit təşkilatları tərəfindən
maliyyələşdirildiyini görə bilərik.
13.3
As of the end of the accounting year, the total assets
of Azerbaijan banks amounted to 13,3 billion AzN,
increasing by 13,7 percent compared to 2009.
The credit investments to the economy constituted
a significant part of the assets of the banking sector
during the accounting year, amounting to 9,2
billion AzN, which expresses an increase by 9,5
percent compared to 2009. especially, during the
recent years the banks of the country, taking into
account the competition conditions, attach more
importance to meeting of the increasing long-term
credit demands, which is of great significance for
sustained economic growth in the country and
strategic economic planning of the business entities.
For the 2010 accounting year, the amount of
the long-term credits within credit investments
constituted 71,7 percent or 6,6 billion AzN, out of
with 65,2 percent are in foreign currency and 34,8
percent in domestic currency. For the accouting
period, the proportion of the overdue credits to
the total credit investments was 3,2 percent.
As it is obvious from the structure of the credit investments
to the economy in the 2010 accounting
year according to the credit organizations, out of
the total crediting 3,9 billion AzN or 42,6 percent
was financed by the bank with state share, 5,1 billion
AzN or 55,3 percent by private banks and 0,2
billion AzN or 2,1 percent by non-banking credit
organizations.
Hesabat ilində kredit qoyuluşlarının sahələr üzrə
strukturu belə olmuşdur: Ticarət və xidmət – 2,2
mlrd. manat və ya 24,1%, energetika - 1 mlrd.
manat və ya 10,7%, Kənd təsərrüfatı və emal 0,4
mlrd. Manat və ya 4,8%, İnşaat və Əmlak 0,7 mlrd.
Manat və ya 7,2%, Sənaye və istehsal 0,7 mlrd. manat
və ya 7,4%, Nəqliyyat və rabitə 0,5 mlrd. manat
və ya 5%, ev təsərrüfatları 2,7 mlrd. manat və ya
29,5%, Digər sahələr 11,3%.
Hesabat ilində kredit əməliyyatlarının struktur
tərkibində əvvəlki illərə nisbətən Sənədli
Əməliyyatlar üzrə kredit portfelinin həcmi
istiqamətində də artım tempi qorunub
In the accounting year the structure of the credit
investments according to the fields is as follows:
Trade and Service – 2,2 billion AzN or 24,1 percent,
energy - 1 billion AzN or 10,7 percent, Agriculture
and Processing - 0,4 billion AzN or 4,8 percent,
Construction and estate - 0,7 billion or 7,2 percent,
Industry and Production - 0,7 billion AzN or 7,4
percent, Transport and Communication - 0,5 billion
AzN or 5 percent, Households 2,7 billion AzN or
29,5 percent, and other fields 11,3 percent.
The rate of increase of the amount of the Documentary
Transactions portfolio in the structure of the credit transactions
compared to the previous years was maintained
BANK SeKTORUNUN KReDİT PORTFeLİ, MLRD AzN
BANKING SeCTOR LOAN PORTFOLIO, BLN AzN
saxlanılmışdır. Belə ki, 2009-cu illə müqayisədə
48,6% artaraq 492,5 mln. manat və ya ümumi
kredit qoyuluşlarının 5,4%-ni təşkil etmişdir.
2010-cu ildə Akkreditivlər üzrə portfel 430,8
mln. manat, zəmanət portfeli 44,1 mln. manat,
Faktorinq əməliyyatları üzrə 7,7 mln. manat
və digər əməliyyatlar isə 9,9 mln. manat təşkil
etmişdir.
2010-cu hesabat ilinin sonuna kreditlər üzrə
orta illik faiz dərəcəsi yerli valyutada 14,19%,
xarici valyutada isə 17,21%, yerləşdirilmiş
banklararası kreditlər üzrə orta illik faiz dərəcəsi
isə yerli valyu tada 11,86%, xarici valyutada 9,99%
38 39
olmuşdur.
in the accounting year as well. Thus, the Documentary
Transactions portfolio amounted to 492,5 million AzN
or 5,4 percent of total credit investments, increasing by
48,6 percent compared to 2009. In 2010, the Letter of
Credit Portfolio amounted to 430,8 million AzN, the
Guarantee portfolio amounted to 44,1 million AzN,
Factoring transactions amounted to 7,7 million AzN
and other transactions amounted to 9,9 million AzN.
As of the end of the 2010 accounting year, the average
annual interest rate for credits was 14,19 percent
in domestic currency and 17,21% percent in foreign
currency, and the average annual interest rate for issued
interbank credits was 11,86 percent in domestic
currency and 9,99 percent in foreign currency.