3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP

8
Crucial to the ecological development of
the lakes is their location at the juncture
of two very different geological massifs:
the granite massif of Baba Mountain from
the east and the karst (limestone) massif
of the Shara-Pind, Galicica and Suva Gora
mountains from the south and west.
The Prespa lakes are the highest tectonic
lakes in the Balkans, both being located
at 850 metres above sea level.
Macro Prespa has a surface area of
285 km 2 with a maximum water depth of
54 m.
Micro Prespa has a much smaller surface
area of 47 km 2 and a shallower maximum
water depth of 9 m. This lake is almost
entirely situated in Greek territory except
for a smaller area within Albania.
Пресудна улога во еколошкиот развој на
езерата има нивната местоположба
помеѓу два различни геолошки масиви:
гранитниот масив на планината Баба,
кој се протега на исток и карстниот
(варовнички) Шарско-пиндски масив на
југ и запад со планините Галичица и Сува
Гора.
Со надморска височина од 850 метри,
Преспанските Езера се всушност највисоките
тектонски езера на Балканот.
Големото Преспанско Езеро има
површина од 285 km 2 и максимална
длабочина од 54 m.
Малото Преспанско Езеро е многу
помало и има површина од 47 km 2
и максимална длабочина од 9 m.
Ова езеро скоро целосно припаѓа на
територијата на Грција, освен еден мал
дел кој се наоѓа во Албанија.
Thelbësore për zhvillimin ekologjik të
liqeneve është vendndodhja e tyre mes
dy masivëve gjeologjikisht të ndryshme:
masivi i granitit të malit Baba nga lindja
dhe masivi gëlqeror i Sharra-Pind, malet
Galiçica dhe Suva Gora nga Jugu dhe
Perëndimi.
Liqenet e Prespës janë liqenet më të larta
tektonike në Ballkan, që të dytë janë të
vendosur në 850 metra mbi nivelin e
detit.
Prespa e Madhe ka një sipërfaqe prej
285 km 2 me thellësi maksimale prej
54 m.
Prespa e Vogël ka një sipërfaqe shumë
më të vogël prej 47 km 2 dhe thellësi prej
9 m. Ky liqen pothuajse tërësisht gjendet
në Greqi përveç të një pjese të vogël e cila
gjendet në Shqipëri.
Κρίσιμη στην οικολογική ανάπτυξη των
λιμνών είναι η τοποθεσία τους, στην ένωση
των δύο πολύ διαφορετικών γεωλογικά
ορεινών όγκων: του ορεινού γρανιτικού
όγκου Βaba στα ανατολικά, του καρστικού
ασβεστολιθικού ορεινού όγκου Shara-Pind,
Galicica και των βουνών Suva Gora από τα
νότια και δυτικά.
Οι λίμνες των Πρεσπών είναι οι
υψηλότερες τεκτονικές λίμνες στα
Βαλκάνια, αμφότερες ευρισκόμενες σε
υψόμετρο 850 μέτρων από το επίπεδο της
θάλασσας.
Η Μεγάλη Πρέσπα έχει επιφάνεια
285 km 2 με μέγιστο βάθος 54 μέτρα.
Η Μικρή Πρέσπα έχει την αρκετά
μικρότερη επιφάνεια των 47 km 2 και
μέγιστο βάθος τα 9 μέτρα. Αυτή η λίμνη
βρίσκεται σχεδόν αποκλειστικά στην
Ελληνική επικράτεια εκτός από ένα μικρό
τμήμα που ανήκει στην Αλβανία.