3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP
3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP
3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Important changes to the characteristics<br />
of the lake water <strong>and</strong> habitat<br />
There have been major changes in water<br />
levels during the long history of the<br />
Prespa Lakes, including a significant<br />
decrease in water level over the last two<br />
decades. Research into the composition<br />
of the lake bed exposed as a result of<br />
recent reductions suggests that the water<br />
level was lower in the 10th <strong>and</strong> 11th<br />
centuries than at the beginning of the<br />
20th century, confirming the findings of<br />
Cvijic (1911).<br />
Важн<strong>и</strong> промен<strong>и</strong> во карактер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong>те <strong>на</strong><br />
езерската вода <strong>и</strong> ж<strong>и</strong>веал<strong>и</strong>штата<br />
За време <strong>на</strong> н<strong>и</strong>в<strong>на</strong>та долга <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ја,<br />
езерата се соочувале со голем<strong>и</strong><br />
промен<strong>и</strong> <strong>на</strong> водното н<strong>и</strong>во, вклучувајќ<strong>и</strong><br />
го неговото драмат<strong>и</strong>чно опаѓање во<br />
последн<strong>и</strong>те две децен<strong>и</strong><strong>и</strong>. Истражувањата<br />
<strong>на</strong> составот <strong>на</strong> езерското дно кое<br />
се појав<strong>и</strong> по повлекувањето <strong>на</strong> водата<br />
покажа дека н<strong>и</strong>вото <strong>на</strong> езерото во<br />
десет<strong>и</strong>от <strong>и</strong> ед<strong>и</strong><strong>на</strong>есет<strong>и</strong>от век б<strong>и</strong>ло<br />
пон<strong>и</strong>ско отколку во дваесет<strong>и</strong>от век. Со<br />
тоа се потврд<strong>и</strong>ја <strong>и</strong> <strong>на</strong>од<strong>и</strong>те <strong>на</strong> Цв<strong>и</strong>ј<strong>и</strong>ќ<br />
(1911).<br />
Ndryshime të rëndësishme të karakteristikave<br />
të ujit të liqenit dhe habitateve<br />
Gjatë historisë kanë ndodhur shumë<br />
ndryshime të nivelit të ujit të Liqenit të<br />
Prespës, duke përfshirë edhe rënie të<br />
konsiderueshme të nivelit të tij gjatë dy<br />
dekadave të fundit.<br />
Hulumtimet për përbërjen e shtratit<br />
të liqenit të ekspozuara si rezultate të<br />
reduktimeve të kohëve të fundit sugjeron<br />
se niveli i ujit ka qenë më i ulët në shekullin<br />
e X dhe XI se sa në fillim të shekullit<br />
XX, duke i konfirmuar rezultatet e Cvijic<br />
(1911).<br />
Σημαντικές αλλαγές των χαρακτηριστικών<br />
του νερού της λίμνης και του φυσικού<br />
περιβάλλοντος<br />
Κατά την διάρκεια της ιστορίας των<br />
Πρεσπών, υπήρξαν μεγάλες αλλαγές<br />
στο επίπεδο της στάθμης του νερού,<br />
συμπεριλαμβανομένων και σημαντικών<br />
μειώσεων της στάθμης τις τελευταίες δύο<br />
δεκαετίες.<br />
Έρευνα στην σύνθεση του βυθού της<br />
λίμνης (σε τμήματα που αποκαλύφθηκαν<br />
πρόσφατα λόγω μείωσης της στάθμης)<br />
είχε ως αποτέλεσμα ότι η στάθμη ήταν<br />
χαμηλότερη το 10ο και 11ο αιώνα και<br />
όχι τόσο στην αρχή του 20ου αιώνα,<br />
επαληθεύοντας και τις διαπιστώσεις του<br />
Cvijic (1911).<br />
1
Change language