3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP
3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP
3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
While the nutrient load entering the<br />
lakes has remained constant, summer<br />
temperatures have increased, leading to<br />
more intensive algal blooms in more <strong>and</strong><br />
more areas of the lakes. This problem is<br />
exacerbated by reduced water temperatures<br />
in these areas in winter that prevent full<br />
mineralization <strong>and</strong> decomposition of the<br />
vegetation biomass. As a result of these<br />
processes, additional benthic deposition<br />
appears, which leads to further oxygen<br />
depletion during summer periods. (This<br />
phenomenon was first reported in 1989 by<br />
the Ohrid Hydrobiological Institute).<br />
All of these changes inevitably impact upon<br />
the spawning ecology of the fish in the<br />
Prespa lakes.<br />
In reviewing these impacts, it is important<br />
to bear in mind the additional effects on<br />
spawning arising from the introduction of<br />
alien species of fish to the lake. Some of<br />
these introduced species are in competition<br />
with Prespa’s indigenous fish, pushing<br />
these native species out of their original<br />
habitats.<br />
Константното оптоварување со хранл<strong>и</strong>в<strong>и</strong><br />
матер<strong>и</strong><strong>и</strong> (нутр<strong>и</strong>ент<strong>и</strong>) <strong>и</strong> покачен<strong>и</strong>те летн<strong>и</strong><br />
температур<strong>и</strong> доведуваат до многу<br />
по<strong>и</strong>нтенз<strong>и</strong>вен воден цвет <strong>на</strong> сé повеќе<br />
места во езерата. Овој проблем се<br />
зголемува со <strong>на</strong>малувањето <strong>на</strong> температур<strong>и</strong>те<br />
<strong>на</strong> водата за време <strong>на</strong> з<strong>и</strong>ма,<br />
порад<strong>и</strong> спречувањето <strong>на</strong> целос<strong>на</strong>та<br />
м<strong>и</strong>нерал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>ја <strong>и</strong> разградување <strong>на</strong><br />
раст<strong>и</strong>тел<strong>на</strong>та б<strong>и</strong>омаса. Како резултат <strong>на</strong><br />
ов<strong>и</strong>е процес<strong>и</strong> доаѓа до дополн<strong>и</strong>телно<br />
таложење <strong>на</strong> бентосот, што вод<strong>и</strong> до<br />
по<strong>на</strong>тамошно трошење <strong>на</strong> к<strong>и</strong>слородот<br />
за време <strong>на</strong> летн<strong>и</strong>те пер<strong>и</strong>од<strong>и</strong> (овој<br />
феномен за прв пат е оп<strong>и</strong>шан во 1989<br />
год<strong>и</strong><strong>на</strong> од стра<strong>на</strong> <strong>на</strong> Х<strong>и</strong>дроб<strong>и</strong>олошк<strong>и</strong>от<br />
<strong>и</strong>нст<strong>и</strong>тут од Охр<strong>и</strong>д).<br />
С<strong>и</strong>те ов<strong>и</strong>е промен<strong>и</strong> не<strong>и</strong>збежно вл<strong>и</strong>јаат<br />
врз еколог<strong>и</strong>јата <strong>на</strong> мрестење <strong>на</strong> р<strong>и</strong>б<strong>и</strong>те<br />
во Преспанск<strong>и</strong>те Езера.<br />
Кога се а<strong>на</strong>л<strong>и</strong>з<strong>и</strong>раат ов<strong>и</strong>е вл<strong>и</strong>јан<strong>и</strong>ја,<br />
важно е да се земат предв<strong>и</strong>д дополн<strong>и</strong>телн<strong>и</strong>те<br />
ефект<strong>и</strong> врз мрестењето ко<strong>и</strong><br />
про<strong>и</strong>злегуваат од воведувањето <strong>на</strong><br />
неавтохтон<strong>и</strong>те в<strong>и</strong>дов<strong>и</strong> <strong>на</strong> р<strong>и</strong>б<strong>и</strong> од стра<strong>на</strong><br />
<strong>на</strong> човекот. Неко<strong>и</strong> од ов<strong>и</strong>е в<strong>и</strong>дов<strong>и</strong> се<br />
во конкурентск<strong>и</strong> однос со пр<strong>и</strong>родн<strong>и</strong>те,<br />
<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>снувајќ<strong>и</strong> г<strong>и</strong> од н<strong>и</strong>вн<strong>и</strong>те прв<strong>и</strong>чн<strong>и</strong><br />
ж<strong>и</strong>веал<strong>и</strong>шта.<br />
Përderisa lënda ushqyese e cila hyn në<br />
liqenet ka mbetur e p<strong>and</strong>ryshuar, temperaturat<br />
gjatë verës janë rritur, që sjell<br />
lulëzimi intensiv të algave në më shumë<br />
hapësira të liqeneve. Ky problem është<br />
përkeqësuar për arsye të uljes së temperaturave<br />
gjatë dimrit të cilat e par<strong>and</strong>alojnë<br />
mineralizimin dhe dekompozimin<br />
e biomasës së vegjetacionit. Si rezultat<br />
i këtyre proceseve, paraqitet depozitë<br />
plotësues i zonave ekologjike në pjesën<br />
më të ulët të liqeneve, të cilët prodhojnë<br />
më shumë oksigjen gjatë periudhës së<br />
verës. (Ky fenomen për herë të pare është<br />
raportuar në vitin 1989 nga Instituti Hidrobiologjik<br />
i Ohrit).<br />
Të gjitha këto ndryshime në mënyrë të<br />
pashmangshme ndikojnë mbi lëshimin e<br />
vezëve të peshqve në liqenet e Prespës.<br />
Gjatë shqyrtimit të këtyre ndikimeve,<br />
duhet të merren parasysh efektet<br />
plotësuese mbi lëshimin e vezëve që rrjedhin<br />
nga futja e llojeve të jashtme (aliene)<br />
të peshqve në liqen. Disa nga këto lloje<br />
të reja janë në garë me peshqit indigjene<br />
të Prespës, duke i shtyrë këto specie vendore<br />
jashtë habitatit të tyre origjinal.<br />
Καθώς τα θρεπτικά συστατικά συνεχίζουν<br />
να εισέρχονται στις λίμνες και οι<br />
καλοκαιρινές θερμοκρασίες αυξάνουν, η<br />
άνθιση των φυκών έγινε πιο εκτενής σε<br />
όλο και περισσότερες περιοχές των λιμνών.<br />
Αυτό το πρόβλημα γίνεται σημαντικότερο<br />
λόγω των μειωμένων θερμοκρασιών<br />
το χειμώνα που εμποδίζουν την πλήρη<br />
διάλυση και αποσύνθεση της βιομάζας<br />
της βλάστησης. Σαν αποτέλεσμα αυτής<br />
της διαδικασίας εμφανίζεται επιπλέον<br />
βυθισμένη απόθεση βιομάζας βλάστησης<br />
που οδηγεί σε περαιτέρω απεμπλουτισμό<br />
του οξυγόνου κατά τις καλοκαιρινές<br />
περιόδους. (Αυτό το φαινόμενο<br />
αναφέρθηκε πρώτη φορά το 1989 από το<br />
Υδροβιολογικό Ινστιτούτο της Οχρίδας στην<br />
Αναφορά).<br />
Όλες αυτές οι αλλαγές αναπόφευκτα<br />
επιδρούν στην αναπαραγωγική οικολογία<br />
των ψαριών στις Πρέσπες.<br />
Πραγματοποιώντας μια ανασκόπηση<br />
αυτών των επιδράσεων είναι σημαντικό να<br />
έχουμε κατά νου τις επιπλέον επιδράσεις<br />
στην αναπαραγωγή των ψαριών της<br />
λίμνης από την εισαγωγή και ξένων ειδών<br />
ψαριών. Μερικά από τα εισαχθέντα<br />
ψάρια βρίσκονται σε ανταγωνισμό με<br />
τα αυτόχθονα ψάρια των Πρεσπών και<br />
εξωθούν τα αυτόχθονα ψάρια εκτός του<br />
φυσικού τους περιβάλλοντος.<br />
17
Change language