3 Fish biology and anatomy Биологија и анатомија на ... - UNDP

Lepomis gibbosus
PUMPKIN SEED, SUNFISH
СОНЧАРКА
SHAROKU DIELLOR, UFO (i quajtur nga peshkatarët)
ΗΛΙΟΨΑΡΟ
conservation status статус на заштита statusi i mbrojtjes κατάσταση διατήρησης NE
Etymology
Lepomis, in Greek, means ‘scaled
gill cover’ and gibbosus means ‘wide
margin’. The pumpkinseed sunfish is
widely recognized by its pumpkinseed
shape, which is where its common name
derives.
Description
It is an alien species that belongs to
the Centrarchidae family. It was first
introduced into the Prespa Lakes in
1995-1996. They are typically 6-8 inches
in length, but can grow up to 10 inches.
They weigh less than 0.45 kg (with the
world record being 0.62 kg). They are
orange, green, yellow or blue in colour,
with speckles over their sides and back
and a yellow-orange breast and belly.
The sides are covered with vertical bars
that are a faint green or blue, which
are typically more prevalent in females.
Orange spots may cover the dorsal, anal,
and caudal fins and the cheeks have
blue lines across them.
The species is noted for the orange-red
spot on the margin of its black gill cover.
The pectoral fins can be amber or clear,
while the dorsal spines are black. They
have a small mouth with an upper jaw
stopping right under the eye.
Етимологија
Lepomis, на Грчки значи „лушпесто
жабрено капаче“, а gibbosus значи
широки рабови. Сончарката е особено
позната по својата форма на семка од
тиква, поради што во поголемиот дел од
светот таа се нарекува „тиквина семка“.
Опис
Сончарката е инвазивен вид од семејството
Centrarchidae. Во Преспа за прв
пат е воведена во 1995-1996 година.
Должината типично се движи од 15-20, а
поретко до 25 cm. Тежината и е помала
од 0,45 kg (најмногу 0,64). Единките од
овој вид се портокалови, жолти или сини,
со пеги преку страните и грбот и жолто -
портокалови гради и стомак. Најзначајна
карактеристика е обојувањето на ктеноидните
лушпи, кое може да биде од маслинесто
- зелено или кафеаво, до светло
портокалово и сино. Страните се покриени
со вертикални линии (ленти) кои се
бледо зелени или сини. Портокаловите
точки може да ги покриваат дорзалната,
аналната и опашната перка, а образите
имаат сини линии. Црната жабрена
покривка по рабовите има портокалово
- црвени точки. Градните перки може да
се килибарни или чисти, додека боцките
од грбната перка се црни. Единките
имаат мала уста со горна усна која
завршува веднаш под окото.
Etimologjia
Lepomis, në greqishte do të thotë ‘kapak me
luspa i velëzave’ dhe gibbosus ka kuptimin
‘skaje të gjera’. Sharoku diellor dallohet
botërisht me formën e tij të farës së kungullit,
prej nga edhe rrjedh emërtimi i tij.
Përshkrimi
Është specie e huaj që i takon familjes
Centrarchidae. Për herë të parë në Liqenet e
Prespës është futur në vitet 1995-1996. Ato
zakonisht janë të gjatë prej 15-20 cm, por
mund të rritet deri në 25 cm. Ato peshojnë
më pak se 0.45 kg. Ato janë ngjyrë portokalli,
të gjelbër, të verdhë ose të kaltër, me pikla
mbi pjesët anësore dhe të prapme si dhe me
ngjyrë të verdhë-portokalli në gjoks dhe bark.
Pjesët anësore janë të mbuluara shufra vertikale
që janë me ngjyrë të zbehtë të gjelbër
ose kaltër, që zakonisht më shumë hasen
tek femrat. Pikat ngjyrë portokalli mund të
mbulojnë fletët shpinore, anale dhe bishtore
dhe faqet janë të përshkruara me vija të
kaltra. Specia dallohet me pikën e kuqeportokalli
në pjesën margjinale të kapakut të
zi të velëzave. Pendët e gjoksit mund të jenë
me ngjyrë qelibari ose të pastër, përderisa
rrezet e pendës kurrizore janë të zi. Ato kanë
një trup të vogël i cili merr formën shumë
të përafërt me atë të farës së kungullit, që
edhe ju jep atyre emrin e zakonshëm. Kanë
një gojë të vogël me një nofull të sipërme që
mbaron pikërisht nën sy.
Ετυμολογία
Lepomis στα Ελληνικά σημαίνει
«κλιμακωτό κάλυμμα βραγχίων» και gibbosus
σημαίνει «ευρύ περιθώριο». Το
ηλιόψαρο είναι ευρέως αναγνωρισμένο
από το κολοκυθοειδές σχήμα του από
όπου και προέρχεται το αγγλικό του όνομα.
Περιγραφή
Είναι ξενικό είδος που ανήκει στην
οικογένεια των Centrarchidae. Εισάχθηκε
πρώτη φορά στις Λίμνες των Πρεσπών το
1995-1996. Είναι συνήθως 6-8 ίντσες σε
μήκος αλλά μπορούν να μεγαλώσουν έως
10 ίντσες. Ζυγίζουν λιγότερο από 0.45 κιλά
(με παγκόσμιο ρεκόρ τα 0.62 κιλά). Το
χρώμα τους είναι πορτοκαλί, πράσινο,
κίτρινο ή μπλε με κηλίδες στα πλευρά τους
και στην πλάτη και με κίτρινο-πορτοκαλί
στήθος στην κοιλιά. Οι πλευρές καλύπτονται
από κάθετες γραμμές αμυδρού
πράσινου ή μπλε χρώματος, που είναι πιο
τυπικό στα θηλυκά. Πορτοκαλί σημάδια
μπορεί να καλύπτουν το ραχιαίο, οπίσθιο
και ουραίο πτερύγιο, και τα μάγουλα έχουν
μπλε γραμμές κατά μήκος τους. Το είδος
διακρίνεται για το πορτοκαλί-κόκκινο
σημάδι στην άκρη του μαύρου καλύμματος
των βραγχίων του. Τα θωρακικά πτερύγια
μπορεί να είναι σταχτιά ή διάφανα, ενώ
οι ραχιαίοι άκανθες είναι μαύροι. Έχουν
μικρό στόμα με το άνω σαγόνι να σταματά
ακριβώς κάτω από το μάτι.
113