A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

More documents

Recommendations

Info

Lhiaoht, v. lay in a place, &c, ; —agh, 77 ; —EE, 80; —IN, 83; —INS, 84; —YM, 86; —YMS, 87; —YS, 88. Lhiagh'tey, v. laying or lodging in a place. Lhiagh'teydbr, s.7n. a layer down or depositor. Lhiagh'tit, 85. lodged, laid. Lhiam, p. mine, my, belonging to me, with me — s, id. em. LHiy -LHiAT, s. an inconstant or
LHO Lhig'et, p. g'alloping. Lhigey'n laair vane, (running from service). Lhig'gey, p. letting, permitting, shooting. The pi. -which is according to 6;, is in Zee. iv. 2, for discharges, pipes, &c. Lhig'getder, s. m. one who lets, permits, &c. Lhigg'etder, s. m. one who gallops; pl.—rs. Lhig'git, 85. let, allowed, suffered to he. Lhigg'it, 85. galloped. Lhiggit-shaghey, 85. postponed, procrastinated, let by, delajed. Lhig-ort, adv. pretend, feign thyself. Lhim'mev, arfr. save, except. Lhivc, s. 111. life time, days of life; Psl. Ixxii. 7; Acts, xi. 28 ; 2 Kings, xxiii. 22. E Lhixg'ax, s. his shoulder pi. —tx. S ; Lhin'g'axagh, a. d. of the shoulder. S Lhing'ev, s. f. a lisne or cavity in a river be- Lhion'daig, s. /. an even grassy plot in a valley; pi. —TX. ^•ev, a. d. of ale or beer. *Lhis r Lhisagh, v. should, ought ; - Lhiu'ragh or Lhiuraghev, p. lengthening. Lhiu'ree, v. lengthen, make long. LniuR'iD, s. m. length, procerity ; pi. —tx. Lhit, s. /. a colt ; pi. —aghtx, or —xtx. The latter is in Jud. x. 4. Lhit'agh, a. coltish; ticklish. Lhoam or Lhome, v. bare ; —agh, 77 ; —ee, 80 ; Lhoam'ee, a. d. of making bare. Lhoam'et, v. making bare. Lhoam'etder, s. m. one that makes bare. Lhoam'id, s. m. bareness. Lhoam'it, 85. bared, made bare. LnoAuorLoAU, a. rotten, putrid; \um.x. V. rot, putrify ; —agh, 77; — ee, 80 ; —ix, Prov. " Leah appee leak I'touu." Lhoau'et, a. pl. rotten, putrid. Lho.^c'id, s. m. rottenness. Lhome-lauee, a. empty-handed. Lhom'mtrt, s. m. the shearing of sheep. Lhom'myrtagh, a. hare of cover; drawn; cliwe Ihommyrtiigii a. drawn sword^. Lhox, s. m. a blackbird ; pl. —vx. Lhoxg, s. /. a ship; pl.—Ys. f. a man of war. I. d. of a meal or meals. ;. wi. a meal ; pl. 67. 3, s. f. a steam-vessel. hl'lee, «. /. a pirate, a shaft or thiU; pl. —ghtx. . a loop ; pl. —Yx. bend, bow; —agh, 7"; —ee, LIA 107 Lhoob'eydbr, s. m. a bender; p/. — tn. Lhoobit, 85. bent, made crooked. Lhoob-tiarx, s. m. a link. Lhott, s. m. a wound; pl. —vx; e. wound; —agh, 77; —EE, 80; —IX, 83; —IXS, 84; Lhott'et, r. wounding, hurting so as to cause a wound. Lhott'evder, s.m. one that wounds. Lhott'it, 85. wounded. Cha Lhots, p. dare not. S Lhu'ax, s. /. any weak thing that comes out of due time, such as a lamb, CEilf, swarm of bees, &c.; pl. —TX. Lhu'axys or Lhuxys, s. m. Lammas. Lhuddyr, p. maul, mangle, hack £ind dirty withal; — agh, 77; — ee, 80; —IX, 83; —IXS, 84 ; —YM, 86; —TSIS, 87 ; —TS, 88. By Lhuhdyr'aghet or Lhcddyral, v. to maul, mangle, &c. in an unskUful manner. Lhuddyr'ey, s. m. a mangier, &c. ; pl. 69. Lhuddvr'it, 85. mangled, dirtied, draggled in dirt.; My Lhugg, p. if swallow; —agh; —IX; —IXS ; By Lhugc'et or Lcgget, v. to swallow or gulp up ; Isa. xlis. 19. S E Lauc'cEYnBR, s. his swaUower. S . 17. d. of ship or ships, naval; iJ#p. ;. /. shipping. the royal navy of Great Britain. Lhuxe, s. m. ale, strong drink. Lh0x or *LHrxx, p. launch; —agh, 77; — ee, 80; —IX, 83; —IXS, 84 ; —YM, 86 ; —YMS, 87 —vs, ; 88. The but end of an oar is caUed ?A«n, because used to draw or launch a boat 'on. By Lhcx'xaghet, p. to launch. Lhux'xey, p. launching. LHcrx'xEYnER, s.m. onewho launches; pl. —yx. I,hux'yit, 85. launched. Lhuss, s. leeks, lentils, herbs. LiACK, a. like, equal. See also Liak. LiACK, p. approving of, Uking; —agh, 77 ; —ix, 83; —YM, 86; —YMS, 87; —TS, 88. Liack'al, p. liking. Liack'it, 85. Uked. LiAEE, p. (from Liack,) liking ; Jis, eha vel liage aym er [l have no liking for it). Ro Liagh'agh, a. too rainy. F Liagh'ee, a.d. of rain. F E Liagh'ey, s. his rain. F Liarg'agh, s. m. a declivity or descent. See also Lhargagh. Liar'gee, a. d. of declivity or going down; Jer. xlviii. 5. LlASS, s. (from Liehys or Leig/iys,) law-Btep, or a step by law or marriage. HUYR, s. /. a step sister. ixxeex, s.f. a step daughter. VOIR or —VMMUG, s. /. a step mother. vRAAR, s. 7)1. a step brother. step father. LHOOB'Ey. s. m. abend, a bow; pl. 67; v. bending. | j^e latter of these is seldom used.
Page 2:
Bif
Page 5:
A DICTIONARY MANKS LANGUAGE, WITH T
Page 8 and 9:
Amongst the numerous literary advan
Page 10 and 11:
INTRODUCTION TO THE REMARKS, TO WHI
Page 12 and 13:
via INTRODUCTION TO THE 52. iV, beg
Page 14 and 15:
ID, in Remark 89, is sometimes used
Page 16 and 17:
Xii INTRODUCTION TO THE many requir
Page 18 and 19:
GhoUogh INTRODUCTION TO THE
Page 20 and 21:
ABBREVIATIONS IN THE DICTIONARY. A,
Page 22 and 23:
IS AGH Ac'cANAGH, s.m. amoanerorbem
Page 24 and 25:
20 ARK Ard'-er, s. to. a chief; 1 C
Page 26 and 27:
-g-l BAA Ayn'dooix, 7}. p. in us
Page 28 and 29:
2i BEE Barret, s. m. a bur, a bolt,
Page 30 and 31:
', 85 ; - ; —VMS, 87 ; 1. enliven
Page 32 and 33:
28 BRA eh laccal gerjagh ta goaill
Page 34 and 35:
30 BRO Bbis'hey, s. to. a break; v.
Page 36 and 37:
32 CAG Caabai'o, s./. a thick cake,
Page 38 and 39:
34 CHA Catree'vev, s. /. Catharine.
Page 40 and 41:
36 CHE CHE Yn Cheeagh, s. the breas
Page 42 and 43:
38 CHL Yn Chion'nebaght, s. the pur
Page 44 and 45:
E Chooinshe
Page 46 and 47:
4i CHR — — Chron, *Chronn, or C
Page 48 and 49:
44 CLI Cleay'naghet or Cleat'ney, v
Page 50 and 51:
Coloayrt'agh, s. m. converser; pi.
Page 52 and 53:
Costray'l, s. /. ajar or large bott
Page 54 and 55:
50 CRO be good for the healings of
Page 56 and 57:
52 DAA Curthool'lvs or Curthoollid,
Page 58 and 59:
54 DHO Cha DENNor Den'nef., v. did
Page 60 and 61: &0 DOS —AGH, 77 ; EE, 80 : —in,
Page 62 and 63: S8 OY Dui-V or DifiNN, «. did bake
Page 64 and 65: 60 EGI I. 4;. the loan or lending ;
Page 66 and 67: fi2 ERS Er-hene, a. on himself; res
Page 68 and 69: (51 FAR Fajeil', n. failing. This w
Page 70 and 71: W FER Feet'net, a. pi. wine or vine
Page 72 and 73: C8 FOG Foay'm o, s. m. the conditio
Page 74 and 75: ;0 FYY Frolgh'agh, a. foggy, misty.
Page 76 and 77: 72 GAU A\vn Garna'xe, s. your, &c.
Page 78 and 79: n Gew'agh, a. pEiinful. GHE Ni/)i G
Page 80 and 81: 76 GHO E Ghob, s. his mouth in cont
Page 82 and 83: ;8 GIG wliitens ; or one that promi
Page 84 and 85: 80 GOA Glooie, a. close texture in
Page 86 and 87: 82 GRA Gor'tagh or GoRTAGHET, V. hu
Page 88 and 89: 84 GRO GRiss.viu'ys. See Groosniuys
Page 90 and 91: 86 HAG HAN inserted as will show ho
Page 92 and 93: E Hbagh'
Page 94 and 95: 90 HOA T)ty Hing'vs, s. thy sicknes
Page 96 and 97: 92 HRE E How, «. his buoy line , p
Page 98 and 99: This letter is radical In all words
Page 100 and 101: 96 JEE Jeuoo'xeE, s. /. (Jedomini,
Page 102 and 103: 98 JOL JiOLE, V. suck, sucking ;
Page 104 and 105: 100 KEM Keeir as gorbtm, s. m. blue
Page 106 and 107: i02 KIO Ki^ul'ley, v. noising, maki
Page 108 and 109: 104 LEA Lagg, s. ot. a hollow; pi.
Page 112 and 113: I OS LTO LiAss, adv. See Lhiass. S
Page 114 and 115: i, 84; —YM, 86; —VMS, 87 ; —Y
Page 116 and 117: 112 MEA Kyn Mart, s. your, &c. burd
Page 118 and 119: lU MHf Mbit'ohky, v. yearning with
Page 120 and 121: 116 MOO Moi'dyn, ». /. a virgin, a
Page 122 and 123: 118 MYG . MwAAOH, s. m. a hare. Pro
Page 124 and 125: 120 NEA Naish'tet, r. bargaining in
Page 126 and 127: 122 NKTJ NEU inadequate, defective.
Page 128 and 129: IM NO! I'/Ul N'j.NSHL or N'iNSHLKE,
Page 130 and 131: 126 OB Oard or Oardbe, v. order, -.
Page 132 and 133: Dy Ooir'raohev, v. to earth or moul
Page 134 and 135: 130 PIC xliii. 6, and Acts, xiii. 1
Page 136 and 137: PuiNT, *. pl. pounds; pi. of punt.
Page 138 and 139: 134 REE moon ; although the transla
Page 140 and 141: 136 RON ROAUTR, a. fat, thick. Roai
Page 142 and 143: 138 SAL . Saau'eal, v. sawing. Saau
Page 144 and 145: Scaan'joo.v, s. f. pi. -YN. a phant
Page 146 and 147: 142 SCO S'condai'gagii, a. how cont
Page 148 and 149: 144 SDU S'dhoa'nky, a. browner, bro
Page 150 and 151: S'flauvyssee, a. id., 58. F S'fliao
Page 152 and 153: 148 SHE Shano'ey, a. pi. lank not p
Page 154 and 155: Shib'ber, s. m. supper ; pi. —yn.
Page 156 and 157: 152 SKE Skaa'lheam, s.f. dispersion
Page 158 and 159: 154 SLO Sleetch'al, v. lurking, sne
Page 160 and 161:
-EE, 80; — tN, 83; —INS, 84; 18
Page 162 and 163:
158 SOU S'ooas'le, a. how worthy, n
Page 164 and 165:
i6o SRI Sprogh'av, .5. the crop of
Page 166 and 167:
162 STO S'thum'mit, a. how dipped.
Page 168 and 169:
Sunt, a. sound, sane, not unhealthy
Page 170 and 171:
166 TEE Tast'eraoht, v. threshing;
Page 172 and 173:
l6s TOG Thow'it, 85. towed, hauled.
Page 174 and 175:
170 TRO Treih'id, s. m. miserablene
Page 176 and 177:
VAA Un'rick, a. only. This orthogra
Page 178 and 179:
Vast, v. did n —YM; r stir togeth
Page 180 and 181:
17fi VIA Teer Vesb'tal, a. very dru
Page 182 and 183:
178 VOL Yn Vod'jai., s. the cloud.
Page 184 and 185:
yn Vreid, s. the veil. B Vreig, v.
Page 186 and 187:
182 WAR Dy Vtn'aghet, v. to make sm
Page 188 and 189:
184 YEE E Yam'vs, s. his James. J !
Page 190 and 191:
Vt/ Ying'ey, v. to jam, cram, thron
Page 192:
AN ADDENDUM OR APPENDIX OP WORDS OM
show all

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?