25.04.2013 Views

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

vou<br />

Er Vooar'ach <strong>or</strong> Vooar'achey, o. hath, &c.,<br />

grudged, &c. M<br />

In Vooaka'lach, s. <strong>the</strong> haughty person. M<br />

J'efi-^'ooARA'i.AGH, a. Very haughty, &c. M<br />

E Vooara'lys, s. his haughtiness,' &c. M<br />

E Vooaran'e, s. his much <strong>or</strong> mickle. M<br />

Kirree Vooar'ey, a. pi. hig sheep. M<br />

Yn Vooar'eyder, s. <strong>the</strong> grudger. M<br />

Ho Voo'dee, a. too much in partnership. B<br />

iJToo'DEEYS, s. his partnership. B<br />

VooGH, p. did quench <strong>or</strong> quenched ; —agh ;<br />

—IV, —INS ; —YM ; —YMS ; —YS, 94. M<br />

Yn VooGH, s. <strong>the</strong> bilge. B<br />

X)//'\'ooch'ey, v. to quench. M<br />

y« Vogh'eyder, s. <strong>the</strong> quencher. M<br />

Ho Vogh'it, a too quenched. M<br />

Bo Vooi'acu, a. too willing. B<br />

Yn Tooidjeen', s. <strong>the</strong> outcast <strong>or</strong> miscreant. M<br />

Feer Voojdjeen'agh, a. See 'Mooidjeenagh. M<br />

E Vooidjeex'ys, s. his miscreancy. M<br />

VooiB, a. See La:ire Vooie. B<br />

Yn Vooix'eyder, s. <strong>the</strong> maker <strong>of</strong> urine. M<br />

Ro V'ooTNT, a. too pissed. M<br />

In VooiN-'jER, s. <strong>the</strong> domestics, <strong>the</strong> servants,<br />

<strong>the</strong> household. M<br />

Fir Vooin'jerey, s. men servants. M<br />

. his relationship, &c.<br />

Er e Vooix <strong>or</strong> Vo'in, s. on top c<br />

1 his back<br />

Yn VooiR, s. <strong>the</strong> sea; Eccl. i. 7.<br />

iJVooisE, s. his thanks. B<br />

Feer Vooi'sAL, a. very thankful <strong>or</strong> grateful. B<br />

E Vooi'ys, s. his gratitude. B<br />

By Voov, V. to piss; s. <strong>of</strong> urine. JM<br />

Yn Voo'rey, s. <strong>the</strong> beach. E<br />

VoosT, V. did rouse, sally <strong>or</strong> rush ; —agh ; iv<br />

'<br />

—IN'S; —YM; —YMS, 94.<br />

Et Voos'tey, v. hath, &c., roused, &c.<br />

Ira Voostey'r, s. <strong>the</strong>rouser.<br />

Yn VooTS, s. <strong>the</strong> boot.<br />

M<br />

M<br />

jj<br />

JBr V<strong>or</strong>drai'l, v. hath. Sic, aff<strong>or</strong>ded. F<br />

Nyn VoRT, s. your, &c, ability. F<br />

V'ORT, p. p. on <strong>the</strong>e ; — s, id. em.<br />

CAa VosHL <strong>or</strong> Voshil, v. not open; —agh ;<br />

Er Vos'ley, v. hath, &c., opened. F<br />

VraYos'sAX, s. <strong>the</strong> -w<strong>or</strong>t. B<br />

Vou, p. tliOu wert ; — ys, id. em.<br />

Er Vou'daghey, p. hath, &c., become damaged<br />

<strong>or</strong> unsound. -p<br />

E Vou'deeid, s. his unsoundness. F<br />

VovE, p.p. fromihem — ; syv, id. em.<br />

Yn Vouix, s. <strong>the</strong> stays <strong>or</strong> bodice. B<br />

Yn Voci'xAGH, s. <strong>the</strong> long waist. B<br />

Yn VouLT, s. <strong>the</strong> bolt <strong>or</strong> mutton. B. M<br />

VOULT, V. did bolt —agh — ; ; in ; —YM ; —YS, 94B<br />

Dy Voul'tal, v. .to bolt. B<br />

Ho Voul'tit, a. too bolted. B<br />

Ro VouYR, a. too deaf. B<br />

Dy Votjy'ragh, v. to deafen. B<br />

Er Touy'raghey, v. hath, &c., deafened. B<br />

VRA 179<br />

Vn Vouv'rav <strong>or</strong>VouRAN, s. <strong>the</strong> person a little<br />

deaf, <strong>the</strong> deaf diminutive creature; Jer.M. 17.B<br />

E Vol'yra'nys, s. his little deafness. B<br />

'Slraane Vody'rey, a. pi. deaf women. B<br />

Yn Vouy'reyder, s. <strong>the</strong> deafener. B<br />

Ro Vouy'rit, a. too deafened. b<br />

Tow, p. 144. will thou get; — s, id. em. G<br />

Vow AD, will <strong>the</strong>y get; —SY-s,id. em. G<br />

Cha Vow, ;;. 144. not get. G<br />

Vo\YY.M <strong>or</strong> Vo'ym, p. 144. will I get. G<br />

My VowYM <strong>or</strong> Voym baase, bef<strong>or</strong>e I die. G<br />

VowYMS <strong>or</strong> Vo'yms, p. will I get; em. G<br />

VoYLL, V. did praise; —agh; — i.v; —ins ;<br />

—TM; —YMS; —YS, 94. M<br />

Fir Voyl'lee, p. praisers, applauders. M<br />

Dy Votl'ley-, v. to praise, to applaud. M<br />

Yn Voyl'leyder, s. <strong>the</strong> praiser. M<br />

Ro Vovl'lit, a. too praised. M<br />

Voym, p. p. from me ; — s, id. em.<br />

Yn VoYN, s. <strong>the</strong> heel. B<br />

Yn VoYx'.vAce, s. <strong>the</strong> heel strap. B<br />

Yn VoYRx, s. <strong>the</strong> pride. Prov. " Cha dennee<br />

rienii yn voym feayraght:' M<br />

J'eecToYF/xAGH, a. very proud. M<br />

E V<strong>or</strong>ii'xEE, s. his proud ones. M<br />

Vra <strong>or</strong>VRAA, s.{fTomBra) ever, used in poetry.B<br />

Yn Vraag, s. <strong>the</strong> shoe. Prov. " Ta fys ec du<br />

chooiltey ghooinney c'raad tan vraag g<strong>or</strong>tagh<br />

eh." B<br />

Er Vraa'gey, v. hath, &c., shod. B<br />

Yn Vraai.v, s. <strong>the</strong> quern. B<br />

E Vraa.ve, s. his women <strong>or</strong> wives. M<br />

£ Vra A R, s. his bro<strong>the</strong>r. B<br />

Vraa'rey, a. d. <strong>of</strong> a bro<strong>the</strong>r <strong>or</strong> bro<strong>the</strong>rs; as, in<br />

<strong>the</strong> song. b<br />

Jlfy vraarey chree<br />

She er dty chnontey ta mee soie.<br />

Yn Vrack, s. <strong>the</strong> mackrel <strong>or</strong> trout. B<br />

Vrack, r. did point <strong>or</strong> sharpen; —agh; — i.v;<br />

Yn Vrac'e,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!