A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

178
VOL
Yn Vod'jai., s. the cloud. B
Peer Vod'jalagh, a. very cloudy. B
Er Vol'jaley, «. hath, &c. gathered clouds. B
Vo EB, p. p. from her; —ish, id. em.
Ro VoG, a. too soft or moist. B
M^f VoG or VoGG, V. if would soften ; —agh ;
Dy Vog'gaghev, ;•. to soften or moisten. B
Dy Vog'gey, s. of joy or gladness. B
Dy Vog'geysagh, v. to rejoice, to triumph, to
gladden. Tliis word is seldom used the
;
phrase, dy goaill boggey, or dy ve gemial, &c.
having superseded it.
B
E Vog'gil, s. his meshes. M
Po Voggoi/l, a. too joyous. B
Yn Vog'gyl, s. the mesh. B
T>y Vog'gyssaoh, v. to boast. B
F« Yog'gyssagh, s. the boaster; «. boasting. B
Voghe, v. would get.
Cha Vogue, v. would not get.
Feei- \oan'EY, a. very early. M
E Vogh'id, s. his earliness. M
Feer Voghla'nagh, a. very full of banks. B
Yn Voglane', s. the bank. B
Yn VoGH'nEY, s. the morning. M
Yn Voght, s. the poor body. B
Feer Voght, a. very poor. B
E Vogh'tynid, s. his poverty. B
Yn VoHLT, s. the mutton. M
Void, p. p. from thee; —s, id. em.
Vn Voi'dyn, s. the virgin or maiden. M
Void'ynagh, a. virginal. M
Voi'dynys, s. virginity. M
Yn VoiL, s. the mull. M
Nyn Voil'jvn, s. your, &c. faults. F
VoiN, p. p. from US; —yn, id. cm.
Vo'iN, p. (from Voghin) would I get ; — s, id. em.
E Voir, s. his mother. M
Voir, w. did disturb or trouble ; —agh; — in;
Feer Voi'ragh, a. very troublesome, &c. B
Dy Voi'raghey or Voirby, v. to disturb or
trouble. B
F« Voi'rev, s. the disturbance or trouble; or
bother, a low English word. B
y« Voi'reydbr, s. the troubler or disturber. B
Ro Voi'rit, a. too disturbed, &c. B
Voisn, pre. from; p. p. from him ; —yn, id. em.
Yn VoiTEiL or Votei'l, s. the bottle. B
Yn "Vol, s. the nave, the mould to cast anything
Yn Volg, s. the belly, the milt.
VoLG, V. did roast or blister
Feer Vol'cagh, a. very milty. M
Vol'gagh, a. d. of the belly. B
Yn Vol'gan, s the bubble or little belly. B
Yn Volganb', s. the belly or calf of the leg. B
Er Vol'gey, v. hath, &c. roasted, &c. B
l'« Vol'gbyder, s. the roaster or parcher. B
Ro Vol'git, a. too roasted, &c. B
Yn Vol'gum, s. the mouthful. B
VoLK, V. did macerate or putrify ; —agh ; —ee ;
—vs. 94. M
M
Vy Vol'kachey, v. to macerate, to putrify. M
Ro Vol'kit, a. too macerated. M
VoLL, V. did deceive or cheat, did disappoint
— ys,9'4.
' ' ' '
M
FmVol'lag, s. the buoy.
Ro Vol'i agii, a. too rough.
M
M
Ro Voi/lagh, a. too bare or too barely brought
or gathered. This arid preceding word, though
spelled alike, are nearly in direct opposition. B
Er Voi/laghey, v. hath, &c., hid, hidden or
concealed.
F
Yn VoL'i.AGnx, s. the curse. M
Ro Vol'laghtagh, a. too cursed or blasphemous.
M
E Vol'laghtid, s. his cursedness. M
Yn Vol'lan, s. the old wife fish. B
E Vol'lee, s. his eye brow. M
Dy Vol'ley, v. to cheat or deceive, &c. tA
Yn Vol'ley, s. the boll. B
Kere Vol'ley, a. sweet comb, honey comb.
This word Volley comes from Millish, (sweet)
and means a. d. of sweetness. M
Yn Vol'leydey, «. the disappointer. M
E Vol'lid, s. his roughness. M
E)-Vol'magh or Vol'maghey, v. hath, &c.
emptied. F
Nyn Volt, s. your, &c. hair; Ez. xliv. 20. F
Yn Vol'teyr, s. the deceiver, rogue or cheat. M
Ro Voltey'ragh, a. too deceitful, roguish, &c,M
E Voltby'rys, s. his deceit, fraud, &c. M
Feer Volva'nagh, a. very stupid, &c., foolish ;
Job, XXX. 8. B
Yn Volvane', s. the stupid person, the dolthead,
the person dull of apprehension. B
E Volvane'ys, s. his stupidity or dullness of
apprehension. B
Vondeis'h, s. advantage, profit; pl.—Yy.
VoNDEis'HAGH,^a. advantageous, profitable.
D^ Von'diaght or Von'deeys. s. of bondage. B
VoNG, V. did smile or smirk
3,94. M
E VoNG, s. his smile or smirk. M
Dy Vong'ey, v. to smile, to smirk. M
Vw Vong'eyder, s. the smiler. M
Yn Von'kan, s. the bumpkin or boor. B
Ro Von'kanagh, a. too boorish, c. B
E Von'kanys, s. his hoorishness, &c. B
Yn Von'nad, s. the bonnet. B
Yn Von'nee, s. the old mare. B
Ci-e'n Von'ney, s. vphat manner, what mcaningM
Yn Von'ney, s. the much, the many. M
V'oo, ;;. See Vou, thou wert.
Yn VooA, s. the cow. B
Yn VooAD, s. the size, bulk or bigness. M
VooAD, V. enlarge, extend; —ach; —ee; —in;
—ins; —ym; —yms; — ys, 94. M
-Er Vooa'dagh orTooA'DAOHEY, V. hath, &c.
enlarged, extended, magnified, increased in
bulk. M
Fra Vooa'ds or Vooa'bys, s. the greatness, bulk>
size or magnitude. M
Feer Vooar, a. very great, large, big, huge. M
Chennid Vooar, a. agreat strait; 1 Citron, xxi. I3M
Vooar or Yooarbe, v. did grudge or begrudge;
—ach j —in ; —INS ; —YM ; —Y.MS ; —YS, 94.M