86 HAG HAN inserted as will show how <strong>the</strong> changes are effected. See Remark 14, and also 40, 44, 55, 56, 59, 139, and 163. Ha, in. <strong>of</strong> abh<strong>or</strong>rence <strong>or</strong> dislike. E Haagh, s. his vessel. S Haagh, v. frequented, did frequent; —acu ; —is; —ins; —YM; —TMS, 94. T Dy Haag'het, v. to frequent. T Ro Haao'hit, 85. too frequented. T E Haaght, s. her lodging. A X)^ Haah, v. to weld, &c. ; —INS; —TM; —y>is, 94. —agh ; — in- ; T Dy Haai'i-ey, s. <strong>of</strong> brine <strong>or</strong> salt water. E Haal, s. his adze; her f<strong>or</strong>k. S T.A Haal, v. flowed, <strong>or</strong> did flow, as milk to <strong>the</strong> 94. ' ' ' ' ' Dy Haa'ley, I', to flow <strong>with</strong> milk. T E Haa'lid, s. her beauty <strong>or</strong> comeliness. A E Haane, s. her liver ; pi. — vn. A E Haan'rit, s. her linen cloth. A Haare, v. did catch, caught. See Hayr. T E Haar'lagh, s. her cooking. A Dy Haar'nagh, «. <strong>of</strong> thunder; pi. 72. T Dy Haar'naghey, v. to thunder. T S/ieean Haar'nee, a. d. <strong>the</strong> sound <strong>or</strong> noise <strong>of</strong> thunder. T Ny Haart, s. a defeat, rout, <strong>or</strong> overthrow. T Ny Haart'ys, «. a desolation. T E Haase, s. her growth. A E Haase, s. his mean <strong>or</strong> method. S E Haash, s. her ease <strong>or</strong> rest. A Ky Haaue, a. idle. Prov. " Cha vow laue ny Imaue veg." T My Haaue, s. my safety; Acts, vii. 49 S E Haaue, s. his saw; pi. —vs. S Dy Haau'yrnee, v. to reach in vomiting. T E Haba'ne, s. her ankle. A E Hac'can, s. her moan. A E Hac'cyrys, s. her hunger. A E Hack, s. his sack ; his tax. S.T E Hae'gid, s. her youth. A E Hag'gad, s. his tack <strong>or</strong> small nail. T E Hao'gindys, s. her willingness. A Ny Hag'glish, s. <strong>of</strong> <strong>the</strong> Church <strong>or</strong> body <strong>of</strong> believers. A E Hag'gle, s. her fear. A Dy Hag'gloo, v. to talk. T Er Hag'gloo, v. hath, &c. talked. T E Hag'gvrt, s. his parson <strong>or</strong> priest. S E Hag'gyrtys, s. his ministry <strong>or</strong> priesthood. S £ Hagh'in, s. her petition. A Haghn <strong>or</strong> Hauh'neb, v. did spare, spared, shunned, <strong>or</strong> evaded; —agh; —in; —ins; Dy Hagh'ney, v. to spare, shun <strong>or</strong> eschew. S Haghr <strong>or</strong> Haghyr, v. happened, did happen ; -agh; —in; —ins ; —YMS; —YS, 94. T E Haght, s. her skill, &c. A E Hagh'ter, s. his messenger, Ch E Haoh'teraght, s. Dy Hagh'yrt, v. to happen. E Hagh'vs, s. his itch. Ro Hagh'yssagh, a. too itchy T Hagl <strong>or</strong> Ha E.rd. xvi. 1 did ga<strong>the</strong>r <strong>or</strong> ga<strong>the</strong>red ; Dy Hag'ley <strong>or</strong> Haclym, v. to ga<strong>the</strong>r. Ch E Hahll, s. his saim <strong>or</strong> fat, blubber on fish. S E Haick <strong>or</strong> Heick, s. his sacks. s E Haie, s. his satiety, his enough. S E Haiee, s. her kiln. A E Haig'ney, s. her mind, &c. ; Luke, ii. 19. A E Haile, s. her fire. A Haill, v. did salt; —agh; —in; — i ns; — ym : — y.vs; —YS, 94. S E Haill, s. her wages <strong>or</strong> hire. F Dy Hail'ley, v. to salt. S E Hail'leyder, s. his Salter. S Ro Hailjey, a. too salt. S E Hail'jid <strong>or</strong> Hailjts, s. his saltness. S Ro Hailt, a. too salted. S E Hain'jys, s. her acquantance. A Haink, v. came, did come, became. Cii E Hainle, s. her angel; pi. 69. A Xy Hainle'yn, s. <strong>the</strong> angels. A E Hairh, s. her gold. A E Hait'nys, s. his pleasure. T Ro Hait'nyssagh, a. too jileasing. T My Hait'tin, «. if ! would have pleasure <strong>or</strong> deUght. T My Hait'tym, v. if I will have pleasure &c. in : — s, id. em. T E Hait'tys, s. her, &c. See Aiffys. A E Ha'lee, s. his quest <strong>or</strong> pursuit. S Dy H.\lk'-noa, <strong>of</strong> spick and span new. T Halk, v. did walk —aoh — ; ; in ; — i.vs —ym ; ; —Y.MS; —YS, 94. T Dy Halk'al, v. to walk slowly. T E Hal'lagh, s. his murmuring. T Ny Hal'ley-, a. d. <strong>of</strong> <strong>the</strong> hall; Luke, xxii. ". E Hal'lid, s. his twinkling. S E Hal'loo, s. his land, earth. T Hallooi'n, a. d. <strong>of</strong> land <strong>or</strong> earth. T Ro Hallooi'nagh, a. to earthly. T E Hal'mane, s. his mushroom. S E Ham'ark, his shamrock. S E Ham'byl, s. his sample. S E Haji'jiag, s. his bush. Pro^}. " Ta drogh hammag ny share na magher foshlit ." Ro Ham'magagh, a. too bushy. T E Ham'.man, s. her tail. F E Ham'mylt, s. his whUe. T E Ham'.mys, s. her obeisance. A E Hampley'r, s. his example S Ro Hang <strong>or</strong> Hangla'neagh, a. too lank <strong>or</strong> empty bellied. S Dy Hang'agh, v. to become lank. S E Hang'id <strong>or</strong> Hang'ys, s. his lankness. S E Hangla'.ve, s. his lank creature. S Ny Han'mey, a.d. <strong>of</strong> <strong>the</strong> soul. A Hann, v. did make thin <strong>or</strong> thinned; —agh ; —in; —INS; —ym; —YMS; —YS, 94. T *Hann <strong>or</strong> Han'nee, v. did abide, continue, tairy, <strong>or</strong> endure; —agh; —in; — ins — ; ym ; —YMS ; —YS, 94. T Dy Hannaght <strong>or</strong> Hannagh'tyn, to continue, abide, tarry, <strong>or</strong> endure, T.
HanVah, adv. already, bef<strong>or</strong>e now, hereto Ro Han'xey, a. too thin.
- Page 2:
Bif
- Page 5:
A DICTIONARY MANKS LANGUAGE, WITH T
- Page 8 and 9:
Amongst the numerous literary advan
- Page 10 and 11:
INTRODUCTION TO THE REMARKS, TO WHI
- Page 12 and 13:
via INTRODUCTION TO THE 52. iV, beg
- Page 14 and 15:
ID, in Remark 89, is sometimes used
- Page 16 and 17:
Xii INTRODUCTION TO THE many requir
- Page 18 and 19:
GhoUogh INTRODUCTION TO THE
- Page 20 and 21:
ABBREVIATIONS IN THE DICTIONARY. A,
- Page 22 and 23:
IS AGH Ac'cANAGH, s.m. amoanerorbem
- Page 24 and 25:
20 ARK Ard'-er, s. to. a chief; 1 C
- Page 26 and 27:
-g-l BAA Ayn'dooix, 7}. p. in us
- Page 28 and 29:
2i BEE Barret, s. m. a bur, a bolt,
- Page 30 and 31:
', 85 ; - ; —VMS, 87 ; 1. enliven
- Page 32 and 33:
28 BRA eh laccal gerjagh ta goaill
- Page 34 and 35:
30 BRO Bbis'hey, s. to. a break; v.
- Page 36 and 37:
32 CAG Caabai'o, s./. a thick cake,
- Page 38 and 39:
34 CHA Catree'vev, s. /. Catharine.
- Page 40 and 41: 36 CHE CHE Yn Cheeagh, s. the breas
- Page 42 and 43: 38 CHL Yn Chion'nebaght, s. the pur
- Page 44 and 45: E Chooinshe
- Page 46 and 47: 4i CHR — — Chron, *Chronn, or C
- Page 48 and 49: 44 CLI Cleay'naghet or Cleat'ney, v
- Page 50 and 51: Coloayrt'agh, s. m. converser; pi.
- Page 52 and 53: Costray'l, s. /. ajar or large bott
- Page 54 and 55: 50 CRO be good for the healings of
- Page 56 and 57: 52 DAA Curthool'lvs or Curthoollid,
- Page 58 and 59: 54 DHO Cha DENNor Den'nef., v. did
- Page 60 and 61: &0 DOS —AGH, 77 ; EE, 80 : —in,
- Page 62 and 63: S8 OY Dui-V or DifiNN, «. did bake
- Page 64 and 65: 60 EGI I. 4;. the loan or lending ;
- Page 66 and 67: fi2 ERS Er-hene, a. on himself; res
- Page 68 and 69: (51 FAR Fajeil', n. failing. This w
- Page 70 and 71: W FER Feet'net, a. pi. wine or vine
- Page 72 and 73: C8 FOG Foay'm o, s. m. the conditio
- Page 74 and 75: ;0 FYY Frolgh'agh, a. foggy, misty.
- Page 76 and 77: 72 GAU A\vn Garna'xe, s. your, &c.
- Page 78 and 79: n Gew'agh, a. pEiinful. GHE Ni/)i G
- Page 80 and 81: 76 GHO E Ghob, s. his mouth in cont
- Page 82 and 83: ;8 GIG wliitens ; or one that promi
- Page 84 and 85: 80 GOA Glooie, a. close texture in
- Page 86 and 87: 82 GRA Gor'tagh or GoRTAGHET, V. hu
- Page 88 and 89: 84 GRO GRiss.viu'ys. See Groosniuys
- Page 92 and 93: E Hbagh'
- Page 94 and 95: 90 HOA T)ty Hing'vs, s. thy sicknes
- Page 96 and 97: 92 HRE E How, «. his buoy line , p
- Page 98 and 99: This letter is radical In all words
- Page 100 and 101: 96 JEE Jeuoo'xeE, s. /. (Jedomini,
- Page 102 and 103: 98 JOL JiOLE, V. suck, sucking ;
- Page 104 and 105: 100 KEM Keeir as gorbtm, s. m. blue
- Page 106 and 107: i02 KIO Ki^ul'ley, v. noising, maki
- Page 108 and 109: 104 LEA Lagg, s. ot. a hollow; pi.
- Page 110 and 111: Lhiaoht, v. lay in a place, &c, ;
- Page 112 and 113: I OS LTO LiAss, adv. See Lhiass. S
- Page 114 and 115: i, 84; —YM, 86; —VMS, 87 ; —Y
- Page 116 and 117: 112 MEA Kyn Mart, s. your, &c. burd
- Page 118 and 119: lU MHf Mbit'ohky, v. yearning with
- Page 120 and 121: 116 MOO Moi'dyn, ». /. a virgin, a
- Page 122 and 123: 118 MYG . MwAAOH, s. m. a hare. Pro
- Page 124 and 125: 120 NEA Naish'tet, r. bargaining in
- Page 126 and 127: 122 NKTJ NEU inadequate, defective.
- Page 128 and 129: IM NO! I'/Ul N'j.NSHL or N'iNSHLKE,
- Page 130 and 131: 126 OB Oard or Oardbe, v. order, -.
- Page 132 and 133: Dy Ooir'raohev, v. to earth or moul
- Page 134 and 135: 130 PIC xliii. 6, and Acts, xiii. 1
- Page 136 and 137: PuiNT, *. pl. pounds; pi. of punt.
- Page 138 and 139: 134 REE moon ; although the transla
- Page 140 and 141:
136 RON ROAUTR, a. fat, thick. Roai
- Page 142 and 143:
138 SAL . Saau'eal, v. sawing. Saau
- Page 144 and 145:
Scaan'joo.v, s. f. pi. -YN. a phant
- Page 146 and 147:
142 SCO S'condai'gagii, a. how cont
- Page 148 and 149:
144 SDU S'dhoa'nky, a. browner, bro
- Page 150 and 151:
S'flauvyssee, a. id., 58. F S'fliao
- Page 152 and 153:
148 SHE Shano'ey, a. pi. lank not p
- Page 154 and 155:
Shib'ber, s. m. supper ; pi. —yn.
- Page 156 and 157:
152 SKE Skaa'lheam, s.f. dispersion
- Page 158 and 159:
154 SLO Sleetch'al, v. lurking, sne
- Page 160 and 161:
-EE, 80; — tN, 83; —INS, 84; 18
- Page 162 and 163:
158 SOU S'ooas'le, a. how worthy, n
- Page 164 and 165:
i6o SRI Sprogh'av, .5. the crop of
- Page 166 and 167:
162 STO S'thum'mit, a. how dipped.
- Page 168 and 169:
Sunt, a. sound, sane, not unhealthy
- Page 170 and 171:
166 TEE Tast'eraoht, v. threshing;
- Page 172 and 173:
l6s TOG Thow'it, 85. towed, hauled.
- Page 174 and 175:
170 TRO Treih'id, s. m. miserablene
- Page 176 and 177:
VAA Un'rick, a. only. This orthogra
- Page 178 and 179:
Vast, v. did n —YM; r stir togeth
- Page 180 and 181:
17fi VIA Teer Vesb'tal, a. very dru
- Page 182 and 183:
178 VOL Yn Vod'jai., s. the cloud.
- Page 184 and 185:
yn Vreid, s. the veil. B Vreig, v.
- Page 186 and 187:
182 WAR Dy Vtn'aghet, v. to make sm
- Page 188 and 189:
184 YEE E Yam'vs, s. his James. J !
- Page 190 and 191:
Vt/ Ying'ey, v. to jam, cram, thron
- Page 192:
AN ADDENDUM OR APPENDIX OP WORDS OM