148 SHE Shano'ey, a. pi. lank not plump. Shano'id, s. m. lankness, emptiness <strong>of</strong> <strong>the</strong> belly <strong>or</strong> bowels, inanition, leanness ; Job, xvi. 8. Shang'it, 85. shrunk, <strong>or</strong> grown lank. Shanglan'e, s. m. one that is lank <strong>or</strong> empty. Shangla'nagh, a. empty bellied, comp. KwXsvp. s. m. an empty person <strong>or</strong> beast pi. /I. ; Shancla'ney. !'. becoming empty beUied. Shangla'md, s. m. <strong>the</strong> state <strong>of</strong> being empty. Shaxgla'n'it, 85. shrunken by want <strong>of</strong> food. Shan'styr, s. m. a senat<strong>or</strong>, an elder,- pi. —yn. Shapp, s. f. a shop; pi. —yn. Sha'ragh <strong>or</strong> Sha'raghet, v. getting better, improving, getting in a state <strong>of</strong> convalescence. Share, a. better, best; a.s,ny share (better) .iy?i dooinncp', share (<strong>the</strong> best man) <strong>the</strong> comp. and sup. <strong>of</strong> 7nie (and so f<strong>or</strong> all <strong>the</strong> adjectives. See also 58. Share, v. to better, improve, &c. —agh, ; 77 Kr- The possessive pronouns might here be all joined to this, as in<strong>the</strong>case<strong>of</strong>B3.re, and <strong>the</strong> meaning <strong>the</strong> same, but in <strong>the</strong> present tense; as. Shareda, Share-lhiam, Share-lhiat, &c. Prov. " Share soie son veg, na roie son veg." Share'id, s. m. preferableness, superi<strong>or</strong>ity. Share'it, 85. bettered, improved. Shar'kagh. s. m. a p<strong>or</strong>poise pi. 71. ; Sharma'ne, s. f. a sermon pi. —yn. ; Sharma'nagh, a. sermonlike ; s. m. one who preaches sermons, a preacher pi. 71. ; Sharma'ne-vuck, «. /. sow thistle. See also Onnane meein. Sharma'ney, v. preaching sermons. Shar'raoh, s.m. a foal; pl.^l. Shar'roo, a. bitter, acrid, comp. and S7ip. Shar'tanse, a. several. See also S//i"«r/«««p. Sharvaa'nt, s. /. a servant; pi. — yn-. Shas'lagh, s. f. bent-grass pi. —yn. ; Shas'lee, a. d. <strong>of</strong> bent-grass. Shass, v. stand, stop; —agh, 77; — ee, 80; —IN, 83; —INS, 84; —YM, 86; —YMS, 8"; —YS, 88. Shass-<strong>or</strong>einey geuree, s. <strong>the</strong> winter solstice. Shass-greinly souree, s. <strong>the</strong> summer solstice. Shas'seyder, s. to. a stander pi. —yn. ; Shas'soo, v. standing ; s. m. erection pi. —yn. ; Shast, a. sterile, barren, dry. See also Shiast. Shawk, s. /. <strong>the</strong> hawk <strong>or</strong> glede ; Deti. xiv. 1.3. Shawm, s. m. <strong>the</strong> c<strong>or</strong>net; pi. —yn ; Psl. cvii. g. Shayll, «. /. succession, rotation, gradation, turn about, first come first served ; Esth. il. 12. Shay'rey, a. d. <strong>of</strong> a sister <strong>or</strong> sisters. Shayr'raghyn, s. pi. sisters. A c<strong>or</strong>ruption <strong>of</strong> Shuyrraghyn, probably because it sounds better in opposition to Braaraghyn. She, adv. yes, yea, ay. This w<strong>or</strong>d which is a contraction <strong>of</strong> shen eh, literally (that's it) to sh'eh and <strong>the</strong> last h cast <strong>of</strong>l'. There is ano<strong>the</strong>r yes in <strong>the</strong> <strong>Manks</strong>. See Ta. Shea'din <strong>or</strong> Shea'dino, s. f. a division into six, as <strong>the</strong> Island is ; <strong>the</strong> district <strong>of</strong> a c<strong>or</strong>oner from Sheyrheynn. Sheain <strong>or</strong> Shee-ain, s.p. peace to us; a prayer f<strong>or</strong> <strong>the</strong> peace and blessing <strong>of</strong> God. Sheain eh mie oiirin, in. an interjection <strong>of</strong> SHE wonder <strong>or</strong> surprise, praying that God might dift'use his good peace on <strong>or</strong> among us. Sheane, s. /. a wen ; Lev. xxii. 22. ; pi. —yn. Sheanse, s.m. science; pi. —yn. Sheayn'ey, v. praying ejaculat<strong>or</strong>y prayers ; as, sheeyee dy row marin, shee chreest hooin, &c. Sheayn'eyder, s. m. one who perf<strong>or</strong>ms ejacu lations. Sheaynt, 85. blest <strong>with</strong> peace ; thalloo sheaynt (land <strong>of</strong> peace); Jer. xii. 5. In Amos, vii! 9. <strong>the</strong> sanctuaries are called thieyn sheaynt, fer sheaynt (one who had perf<strong>or</strong>med) sheayney (peaceable.) Sheayn NY mea, in. (probably a contraction <strong>of</strong> Shee ayns nyn mea) peace in your life, peace be to ye. Prov. " Sheayn dty hie as dty aaght ta'nfer driaght ec dty gh<strong>or</strong>rys.'' Shece'ter-ayns-treisht, s. m. administrat<strong>or</strong>. Sheck'teraght, s. /. goods, money, <strong>or</strong> effects left a person by will ; a legacy. Sheck'terys, s. /. execut<strong>or</strong>ship. Shee, s. /. peace ; pi. —ghyn. Sheeab'in, s. m. soap ; pi. —yn. Sheeab'inagh, a. soapy. Sheeab'inee, a. id., romp, and sup. Shee'agh, a. is w<strong>or</strong>th, in value. Shee'altagh, s. to. a mediat<strong>or</strong>, an intercess<strong>or</strong>, an appeaser. Bishop Wilsons book on sacrament, page 40 ; p/. 71. Sheean, s. m. sound, noise, clamour. The Hebrew sheon is very like <strong>the</strong> <strong>Manks</strong>. The literality <strong>of</strong> this w<strong>or</strong>d would be shee (peace) and an, dim. (little peace). Sheean, v. noise, sound, &c. Though this w<strong>or</strong>d is seldom used as a verb singly, it is used pronominally, and <strong>with</strong> <strong>the</strong> te — vs, 83. Sheean'agh, a. son<strong>or</strong>ous, sounding. Sheeanan'e, s. f. accent; pi. —vn. Sheear, s.f. west, westward. Sheearass, s. /. south-west. Sheear-hwoa'ie, s. /. n<strong>or</strong>th-west. Sheeb, s. m. a blast <strong>of</strong> wind that drifts s thing bef<strong>or</strong>e it •, a sharp scold pi. —agi ; Sheer, v. drift, drive <strong>with</strong> wind; scold: — Shbeb'ey, V drifting bef<strong>or</strong>e <strong>the</strong> wind, as snow, sand, &c. ; pi. 67. Shebb'eyder, s. ?«. a drifter; pi. — yn. Shbbb'it, 85. drifted, driven. Shee dy row mayrt, peace be <strong>with</strong> <strong>the</strong>e. Shee dy row marin, peace be <strong>with</strong> us. Shee dy roy meriu, peace be <strong>with</strong> you. Shee dy vea, welcome, Shee dy vea dty valley, welcome to thy home. Sheei'dagh, a. d. sUken, <strong>of</strong> sUk. Sheei'dey, s. m. silk; pi. 67. Sheein'ev <strong>or</strong> Sheeint, s. f. a teat, dug, nipple, pap ; first p/. 67, lastp/. — yn. Sheeint'agh, a. papillous, having paps <strong>or</strong> teats, mammeated.
SHE Sheel, s. m. oats, from <strong>the</strong> time it is threshed till sown, <strong>or</strong> dried f<strong>or</strong> <strong>the</strong> mUl. This w<strong>or</strong>d is f<strong>or</strong> seed. Job, xxi. S. , pi. — yn. Shbel, v. sober, filter, strain, sile, &c. ; —agh, 77; —KK, 80; — l.v, 83; —INS, 84; —YM, 86; Shbel'aghey, p. sobering, filtering. Sheel c<strong>or</strong>rey, s. m. seed oats. Sheel'ey, v. straining, filtering, sneaking. Sheel'eyder, s. 7«. one who strains, filters, &c. Shkel'it, 85. filtered, strained. Sheelxau'e, s. mankind, human beings. This w<strong>or</strong>d no doubt is from Sheel (seed) as in Job, xxi. 8. ; and naue a c<strong>or</strong>ruption <strong>of</strong> «!au (heaven,) <strong>the</strong> seed <strong>or</strong> <strong>of</strong>lJ'spring <strong>of</strong> heaven. Sheelogh'b, s. »n. a generation, age; pi. —yx. Sheelt, a. sober, temperate. Sheel'tey, a. pi. sober, temperate, comp. and Shbel'tid, «. m. soberness. Sheel'tys, s. /. sobriety, temperance. Sheeoi'l, a. peaceable, quiet, comp. and sup. <strong>or</strong> Sheeoiley. Sheer, d. true, sure, <strong>or</strong> about tO; as, sheer loayrt er nynson (about <strong>or</strong> sure to speak f<strong>or</strong> us). Sheese, adv. down. Sheet, s. is w<strong>or</strong>th, w<strong>or</strong>thy. Sheeyi., s. This w<strong>or</strong>d is used in <strong>the</strong> <strong>Manks</strong> translation <strong>of</strong> MUton's Paradise Lost, f<strong>or</strong> a contraction <strong>of</strong> Sheelnaue, which see. Sheeyn, v. stretch, extend, di.stend ; —agh, 77; —EE, so ; —IN, 83 ; —INS, 84 ; — YM, 86 ; —YMS, 87 ; —YS, 88. Sheey'ney, s. m. astretch pi. ; 67; v. stretching. Sheey'neyder, s m. a stretcher; pi. —yn. Sheeyney-magh', v. stretching out. Sheeynt, 85. stretched, extended. Shegin, v. (shrjin) must, shall. Shegix, (.'.lurking f<strong>or</strong>, lying in wait; L?
- Page 2:
Bif
- Page 5:
A DICTIONARY MANKS LANGUAGE, WITH T
- Page 8 and 9:
Amongst the numerous literary advan
- Page 10 and 11:
INTRODUCTION TO THE REMARKS, TO WHI
- Page 12 and 13:
via INTRODUCTION TO THE 52. iV, beg
- Page 14 and 15:
ID, in Remark 89, is sometimes used
- Page 16 and 17:
Xii INTRODUCTION TO THE many requir
- Page 18 and 19:
GhoUogh INTRODUCTION TO THE
- Page 20 and 21:
ABBREVIATIONS IN THE DICTIONARY. A,
- Page 22 and 23:
IS AGH Ac'cANAGH, s.m. amoanerorbem
- Page 24 and 25:
20 ARK Ard'-er, s. to. a chief; 1 C
- Page 26 and 27:
-g-l BAA Ayn'dooix, 7}. p. in us
- Page 28 and 29:
2i BEE Barret, s. m. a bur, a bolt,
- Page 30 and 31:
', 85 ; - ; —VMS, 87 ; 1. enliven
- Page 32 and 33:
28 BRA eh laccal gerjagh ta goaill
- Page 34 and 35:
30 BRO Bbis'hey, s. to. a break; v.
- Page 36 and 37:
32 CAG Caabai'o, s./. a thick cake,
- Page 38 and 39:
34 CHA Catree'vev, s. /. Catharine.
- Page 40 and 41:
36 CHE CHE Yn Cheeagh, s. the breas
- Page 42 and 43:
38 CHL Yn Chion'nebaght, s. the pur
- Page 44 and 45:
E Chooinshe
- Page 46 and 47:
4i CHR — — Chron, *Chronn, or C
- Page 48 and 49:
44 CLI Cleay'naghet or Cleat'ney, v
- Page 50 and 51:
Coloayrt'agh, s. m. converser; pi.
- Page 52 and 53:
Costray'l, s. /. ajar or large bott
- Page 54 and 55:
50 CRO be good for the healings of
- Page 56 and 57:
52 DAA Curthool'lvs or Curthoollid,
- Page 58 and 59:
54 DHO Cha DENNor Den'nef., v. did
- Page 60 and 61:
&0 DOS —AGH, 77 ; EE, 80 : —in,
- Page 62 and 63:
S8 OY Dui-V or DifiNN, «. did bake
- Page 64 and 65:
60 EGI I. 4;. the loan or lending ;
- Page 66 and 67:
fi2 ERS Er-hene, a. on himself; res
- Page 68 and 69:
(51 FAR Fajeil', n. failing. This w
- Page 70 and 71:
W FER Feet'net, a. pi. wine or vine
- Page 72 and 73:
C8 FOG Foay'm o, s. m. the conditio
- Page 74 and 75:
;0 FYY Frolgh'agh, a. foggy, misty.
- Page 76 and 77:
72 GAU A\vn Garna'xe, s. your, &c.
- Page 78 and 79:
n Gew'agh, a. pEiinful. GHE Ni/)i G
- Page 80 and 81:
76 GHO E Ghob, s. his mouth in cont
- Page 82 and 83:
;8 GIG wliitens ; or one that promi
- Page 84 and 85:
80 GOA Glooie, a. close texture in
- Page 86 and 87:
82 GRA Gor'tagh or GoRTAGHET, V. hu
- Page 88 and 89:
84 GRO GRiss.viu'ys. See Groosniuys
- Page 90 and 91:
86 HAG HAN inserted as will show ho
- Page 92 and 93:
E Hbagh'
- Page 94 and 95:
90 HOA T)ty Hing'vs, s. thy sicknes
- Page 96 and 97:
92 HRE E How, «. his buoy line , p
- Page 98 and 99:
This letter is radical In all words
- Page 100 and 101:
96 JEE Jeuoo'xeE, s. /. (Jedomini,
- Page 102 and 103: 98 JOL JiOLE, V. suck, sucking ;
- Page 104 and 105: 100 KEM Keeir as gorbtm, s. m. blue
- Page 106 and 107: i02 KIO Ki^ul'ley, v. noising, maki
- Page 108 and 109: 104 LEA Lagg, s. ot. a hollow; pi.
- Page 110 and 111: Lhiaoht, v. lay in a place, &c, ;
- Page 112 and 113: I OS LTO LiAss, adv. See Lhiass. S
- Page 114 and 115: i, 84; —YM, 86; —VMS, 87 ; —Y
- Page 116 and 117: 112 MEA Kyn Mart, s. your, &c. burd
- Page 118 and 119: lU MHf Mbit'ohky, v. yearning with
- Page 120 and 121: 116 MOO Moi'dyn, ». /. a virgin, a
- Page 122 and 123: 118 MYG . MwAAOH, s. m. a hare. Pro
- Page 124 and 125: 120 NEA Naish'tet, r. bargaining in
- Page 126 and 127: 122 NKTJ NEU inadequate, defective.
- Page 128 and 129: IM NO! I'/Ul N'j.NSHL or N'iNSHLKE,
- Page 130 and 131: 126 OB Oard or Oardbe, v. order, -.
- Page 132 and 133: Dy Ooir'raohev, v. to earth or moul
- Page 134 and 135: 130 PIC xliii. 6, and Acts, xiii. 1
- Page 136 and 137: PuiNT, *. pl. pounds; pi. of punt.
- Page 138 and 139: 134 REE moon ; although the transla
- Page 140 and 141: 136 RON ROAUTR, a. fat, thick. Roai
- Page 142 and 143: 138 SAL . Saau'eal, v. sawing. Saau
- Page 144 and 145: Scaan'joo.v, s. f. pi. -YN. a phant
- Page 146 and 147: 142 SCO S'condai'gagii, a. how cont
- Page 148 and 149: 144 SDU S'dhoa'nky, a. browner, bro
- Page 150 and 151: S'flauvyssee, a. id., 58. F S'fliao
- Page 154 and 155: Shib'ber, s. m. supper ; pi. —yn.
- Page 156 and 157: 152 SKE Skaa'lheam, s.f. dispersion
- Page 158 and 159: 154 SLO Sleetch'al, v. lurking, sne
- Page 160 and 161: -EE, 80; — tN, 83; —INS, 84; 18
- Page 162 and 163: 158 SOU S'ooas'le, a. how worthy, n
- Page 164 and 165: i6o SRI Sprogh'av, .5. the crop of
- Page 166 and 167: 162 STO S'thum'mit, a. how dipped.
- Page 168 and 169: Sunt, a. sound, sane, not unhealthy
- Page 170 and 171: 166 TEE Tast'eraoht, v. threshing;
- Page 172 and 173: l6s TOG Thow'it, 85. towed, hauled.
- Page 174 and 175: 170 TRO Treih'id, s. m. miserablene
- Page 176 and 177: VAA Un'rick, a. only. This orthogra
- Page 178 and 179: Vast, v. did n —YM; r stir togeth
- Page 180 and 181: 17fi VIA Teer Vesb'tal, a. very dru
- Page 182 and 183: 178 VOL Yn Vod'jai., s. the cloud.
- Page 184 and 185: yn Vreid, s. the veil. B Vreig, v.
- Page 186 and 187: 182 WAR Dy Vtn'aghet, v. to make sm
- Page 188 and 189: 184 YEE E Yam'vs, s. his James. J !
- Page 190 and 191: Vt/ Ying'ey, v. to jam, cram, thron
- Page 192: AN ADDENDUM OR APPENDIX OP WORDS OM