126 OB Oard <strong>or</strong> Oardbe, v. <strong>or</strong>der, -. <strong>or</strong>dain —agh, ; — EE, 80; —IN, 83; : —INS, 84: — YM, — TMS, 87; — ys, 88. Oar'dagh, s. m. <strong>or</strong>dinance, <strong>or</strong>der pi. — ; Prov. " Obbyr dyn oardagh obbyr dyn booise Dy Oar'daghey, v. to <strong>or</strong>der <strong>or</strong> <strong>or</strong>dain. Oar'derit, 85. <strong>or</strong>dered, <strong>or</strong>dained. Oar'dr <strong>or</strong> Oar'dree, v. will <strong>or</strong>der, &c. — ; ai 77; —in, 83; —INS, 84; —YM, 86; —YMS, 87 ; — VS, 88. Dy Oas'drail, v. to set in <strong>or</strong>der, &c. Oar'urailys, s. f. <strong>or</strong>der <strong>or</strong> <strong>or</strong>dering. Oar'lagh, s. m. an inch pi 72. Proi: " Tra toujannoo yn trie jean yn oarlagh." Oarn, s. f. barley; pi. —tbeyn. Oa'seir, s. to. an overseer, a. guardian ; pi. — yn. Oa'seirys, s. /. guardianship, &c. Oash, s. m. habit. Used m<strong>or</strong>e in a bad sense; as, drogh-oash (a bad habit). Oa'shyr, s. f. a stocking, a blade <strong>of</strong> c<strong>or</strong>n <strong>or</strong> grass ; Exd. ix. 32 ; pi. — yn, hose ; Dun. iii. 21 Oashvr-voyn'nee, s. f. a stocking <strong>with</strong>out a foot but having a string under <strong>the</strong> foot. Oashyr slob'bagii, s. f. a stocking having no sole to <strong>the</strong> foot, but a lappet covering <strong>the</strong> top <strong>of</strong> <strong>the</strong> foot, <strong>with</strong> a loop to <strong>the</strong> f<strong>or</strong>e toe and a heel strap. Oast, a. frequented, res<strong>or</strong>ted to; as, thie oast (an inn, a public house), a house where people frequent <strong>or</strong> res<strong>or</strong>t, to drink sti-ong drink <strong>or</strong> liqu<strong>or</strong>. See Ben-oast. Oas'teyder, s. m. an inn-keeper, a publican. Oast-ric'k, s. m. a public <strong>or</strong> ale-house sign. Oas'tys, s. f. what is sold by <strong>the</strong> publican, <strong>or</strong> perhaps <strong>the</strong> auth<strong>or</strong>ity <strong>or</strong> licence whereby <strong>the</strong>y are permitted to sell <strong>or</strong> retail. Vel ad shoh freayl oastys myleeaney ? Oaye, s. f. grave. See hymn book f<strong>or</strong> this spell- ing, which would I think have been better Oaie is used f<strong>or</strong> front <strong>or</strong> face. Oa a haunt, a place much frequented Oayll, a. as in Gobbag-oayll, a species <strong>of</strong> dog fish, that stays on frequented places. I believe this to be <strong>the</strong> w<strong>or</strong>d, and not Gobbug-ghoal as <strong>the</strong> fish is not blind. Dy r-e Oayl'lagh, v. to be accustomed, used <strong>of</strong>, usual : a. wonted, habitual, customary, usual, inured to by habit, acquired by long practice, acquainted <strong>with</strong>. Oavllaa'shagh, a. easy disposed, not violent. Oayl'luss, s. f. <strong>the</strong> science <strong>of</strong> botany. Dty Oay'noo, s. thy condition <strong>or</strong> plight found in. F Dty Oayr, I', thy favour. F Oayrd <strong>or</strong> Oard, s. /. a hammer; f<strong>or</strong>merly applied to big and little, but now generally applied to a sledge hammer; pi. — yn, Dy Oayroi'l, adv. favourably. p Dy Oays, s. <strong>of</strong> good, <strong>of</strong> goodness ; Dett. x. 13. F Ob, s. to. hops. Obaih'a <strong>or</strong> Obaih'agh, s. a w<strong>or</strong>d to caU <strong>or</strong> frighten deer. Ob <strong>or</strong> *Obb, v. deny, refuse, disown ; —agh, 77; — EE, 80; —IN, 83; — iNs, 84; —YM, 86; —YMS, 87; —YS, 88, OIL Dy Ob'bal, v. to deny, refuse, f<strong>or</strong>bid. Ob'bee, a. d. <strong>of</strong> enchantment <strong>or</strong> s<strong>or</strong>cery. Ob'beeys, s. /. ariolation, enchantment, s<strong>or</strong>cery. Ob'bcyder, s. to. a denier; pi. —yn. Ob'bit, 85. denied, refused, f<strong>or</strong>bidden. *OBBR<strong>or</strong> Ob'bree, i: wcik; —agh 77- —in S3 ; —INS, 84 ; — Yil, 66; — Y.MS, 87; — 'ys, 88.' Dy Ob'braghey, v. to w<strong>or</strong>k, to labour, to operate, to ferment, to toil. Ob'bree, s. to. a w<strong>or</strong>ker, a w<strong>or</strong>kman ; pi. —yn. Ob'brinagh, s. to. a mechanic; pi. 71. Ob'brit, 85. wrought. Ob'bvr, s. f. w<strong>or</strong>k, labour, toil, operation, action pi. ; —AGHYN. Proi: "Obbyr laa >/n ghuilley buigh <strong>or</strong> buee, obbyr laue," (manual). Oc, pro. <strong>the</strong>ir, <strong>the</strong>m, <strong>the</strong>y have, <strong>the</strong>y had, &c. as, yn vaagh oc ^<strong>the</strong>u• beast), ny mid oc (among <strong>the</strong>m), te oc (<strong>the</strong>y have it), ve oc (<strong>the</strong>y had it, &c.) ; —SYN, id. em. My *0dd <strong>or</strong> Oddys, v. If can, canst, could <strong>or</strong> COUldst; —AOU —in; ; —INS • ; —VM —V.VS • —YS, 94. Dty Od'deeaght, s. thy longing. p Dy Od'did, s. <strong>of</strong> farness, remoteness. F Oe, s. to. /. a grandchild, a son <strong>or</strong> daughter <strong>of</strong> a son <strong>or</strong> daughter; pi. — ghyn. Oen'yn, s. f. oxlip <strong>or</strong> cowslip. Of'fishear, s. m. an overseer, an <strong>of</strong>llcer • pi. —YN. Ogh <strong>or</strong> Ocn. See Vgk. Oghe, s. /. oven ; pi. —yn. Prov. " Yn og/ie gyllagk toyn losht da'n aiee " Ogh'er, s. f. a key ; pi. —yn. Ogu'lish. See Achlish. Ogh'rish, s. f. bosom; pi. —yn. Dy Ogh'risbby, v. to embosom. Ocn'RisHiT, 85. embosomed. Ogh'san, s. f. rebuke, repro<strong>of</strong>; pi. —yn. Ogh'sanagh, «. reprehensible. Oght <strong>or</strong> Ught, s. f. <strong>the</strong> c<strong>or</strong>n that a set <strong>of</strong> reapers cut at once through a field. Ogh'yk, s. f. <strong>the</strong> roe <strong>or</strong> spawn <strong>of</strong>fish; pi. — yn. Ogh'yragh, a. d. <strong>of</strong> ro e <strong>or</strong> spawn Oi, pre. against; as, DV oi (against <strong>the</strong>e) i, id. e N Oie, s. /. night; pi. —ghyn. Oie-in'nyd, s. /. <strong>the</strong> night bef<strong>or</strong>e Ashwednesday. Prov.— " Oie-innyd bee dty volg lane ^yjig laa caishtyiow traastson shen." Ano<strong>the</strong>r " Oie mooie, as Oie elley sthie Oik son rabbil, agh son kii-ree mie." OiE'i, <strong>or</strong> Bail, s. f. eve, even <strong>or</strong> vigil, <strong>the</strong> night preceding a feast <strong>or</strong> festival, whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> first <strong>or</strong> last <strong>of</strong> <strong>the</strong>se is best, perhaps ought to par- take <strong>of</strong> both ; as, OielaaH <strong>the</strong> eve <strong>or</strong> night <strong>of</strong> <strong>the</strong> festival. OiE-EEHOt'LYs, s. f. a moou light night. Yn Oie-nooht, s. /. this very night. Oik, s. to. <strong>of</strong>lSce; pi. — yn. Oik'an, s. to. an infant; pi. — yn. There is a pronunciation <strong>of</strong> this w<strong>or</strong>d on <strong>the</strong> south side <strong>of</strong> <strong>the</strong> island Oinkan <strong>or</strong> Inkan. Oik'anagh, a. infantile, infantine. Oik'anys, s. /. infancy, first part <strong>of</strong> life. E Oil. <strong>or</strong> OiLL, s. his fault <strong>or</strong> foible; p/. — jyn. f " F
OLT OiR <strong>or</strong> OiRR, s. m. edge, verge, <strong>the</strong> edge<strong>of</strong> anyt)iiiig not sharp ; <strong>the</strong> sharp edge is Foyr. Oir'kag, s. /. a ridge <strong>or</strong> drill pi. —vn. ; Oirr-cruin'rey, s. m. <strong>the</strong> h<strong>or</strong>izon. Oirr-mooi'e, «. TO. outside <strong>or</strong> edge, outer edge. OiRR sthi'k, s. m. <strong>the</strong> inside edge <strong>or</strong> verge. Dy Oir'rysev, «. to chaff<strong>of</strong> <strong>the</strong> edge by tossing. Oir'rvsit, 85. chaft, <strong>the</strong> edge w<strong>or</strong>n. Olk, a. evil, bad, noxious, wicked. Olk, s. /. evil, injury, mischief. Dy Olk, adv. wickedly, badly. Olk'bv, a. pi. evil, bad, wicked. Olk'id, s. in. badness, evilness. Olk'ys, s. /. wickedness, iniquity, malignity, c<strong>or</strong>ruption <strong>of</strong> manners, m<strong>or</strong>al, ill. Olk'vssagh, a. evil disposed, wickedly designed; s. I'l. an evil disposed person pi. ; 71. Ol'lagh, s. /. cattle, rhough this w<strong>or</strong>d does not require <strong>the</strong> pi. article, it requires <strong>the</strong> pi. Ol'i.agita
- Page 2:
Bif
- Page 5:
A DICTIONARY MANKS LANGUAGE, WITH T
- Page 8 and 9:
Amongst the numerous literary advan
- Page 10 and 11:
INTRODUCTION TO THE REMARKS, TO WHI
- Page 12 and 13:
via INTRODUCTION TO THE 52. iV, beg
- Page 14 and 15:
ID, in Remark 89, is sometimes used
- Page 16 and 17:
Xii INTRODUCTION TO THE many requir
- Page 18 and 19:
GhoUogh INTRODUCTION TO THE
- Page 20 and 21:
ABBREVIATIONS IN THE DICTIONARY. A,
- Page 22 and 23:
IS AGH Ac'cANAGH, s.m. amoanerorbem
- Page 24 and 25:
20 ARK Ard'-er, s. to. a chief; 1 C
- Page 26 and 27:
-g-l BAA Ayn'dooix, 7}. p. in us
- Page 28 and 29:
2i BEE Barret, s. m. a bur, a bolt,
- Page 30 and 31:
', 85 ; - ; —VMS, 87 ; 1. enliven
- Page 32 and 33:
28 BRA eh laccal gerjagh ta goaill
- Page 34 and 35:
30 BRO Bbis'hey, s. to. a break; v.
- Page 36 and 37:
32 CAG Caabai'o, s./. a thick cake,
- Page 38 and 39:
34 CHA Catree'vev, s. /. Catharine.
- Page 40 and 41:
36 CHE CHE Yn Cheeagh, s. the breas
- Page 42 and 43:
38 CHL Yn Chion'nebaght, s. the pur
- Page 44 and 45:
E Chooinshe
- Page 46 and 47:
4i CHR — — Chron, *Chronn, or C
- Page 48 and 49:
44 CLI Cleay'naghet or Cleat'ney, v
- Page 50 and 51:
Coloayrt'agh, s. m. converser; pi.
- Page 52 and 53:
Costray'l, s. /. ajar or large bott
- Page 54 and 55:
50 CRO be good for the healings of
- Page 56 and 57:
52 DAA Curthool'lvs or Curthoollid,
- Page 58 and 59:
54 DHO Cha DENNor Den'nef., v. did
- Page 60 and 61:
&0 DOS —AGH, 77 ; EE, 80 : —in,
- Page 62 and 63:
S8 OY Dui-V or DifiNN, «. did bake
- Page 64 and 65:
60 EGI I. 4;. the loan or lending ;
- Page 66 and 67:
fi2 ERS Er-hene, a. on himself; res
- Page 68 and 69:
(51 FAR Fajeil', n. failing. This w
- Page 70 and 71:
W FER Feet'net, a. pi. wine or vine
- Page 72 and 73:
C8 FOG Foay'm o, s. m. the conditio
- Page 74 and 75:
;0 FYY Frolgh'agh, a. foggy, misty.
- Page 76 and 77:
72 GAU A\vn Garna'xe, s. your, &c.
- Page 78 and 79:
n Gew'agh, a. pEiinful. GHE Ni/)i G
- Page 80 and 81: 76 GHO E Ghob, s. his mouth in cont
- Page 82 and 83: ;8 GIG wliitens ; or one that promi
- Page 84 and 85: 80 GOA Glooie, a. close texture in
- Page 86 and 87: 82 GRA Gor'tagh or GoRTAGHET, V. hu
- Page 88 and 89: 84 GRO GRiss.viu'ys. See Groosniuys
- Page 90 and 91: 86 HAG HAN inserted as will show ho
- Page 92 and 93: E Hbagh'
- Page 94 and 95: 90 HOA T)ty Hing'vs, s. thy sicknes
- Page 96 and 97: 92 HRE E How, «. his buoy line , p
- Page 98 and 99: This letter is radical In all words
- Page 100 and 101: 96 JEE Jeuoo'xeE, s. /. (Jedomini,
- Page 102 and 103: 98 JOL JiOLE, V. suck, sucking ;
- Page 104 and 105: 100 KEM Keeir as gorbtm, s. m. blue
- Page 106 and 107: i02 KIO Ki^ul'ley, v. noising, maki
- Page 108 and 109: 104 LEA Lagg, s. ot. a hollow; pi.
- Page 110 and 111: Lhiaoht, v. lay in a place, &c, ;
- Page 112 and 113: I OS LTO LiAss, adv. See Lhiass. S
- Page 114 and 115: i, 84; —YM, 86; —VMS, 87 ; —Y
- Page 116 and 117: 112 MEA Kyn Mart, s. your, &c. burd
- Page 118 and 119: lU MHf Mbit'ohky, v. yearning with
- Page 120 and 121: 116 MOO Moi'dyn, ». /. a virgin, a
- Page 122 and 123: 118 MYG . MwAAOH, s. m. a hare. Pro
- Page 124 and 125: 120 NEA Naish'tet, r. bargaining in
- Page 126 and 127: 122 NKTJ NEU inadequate, defective.
- Page 128 and 129: IM NO! I'/Ul N'j.NSHL or N'iNSHLKE,
- Page 132 and 133: Dy Ooir'raohev, v. to earth or moul
- Page 134 and 135: 130 PIC xliii. 6, and Acts, xiii. 1
- Page 136 and 137: PuiNT, *. pl. pounds; pi. of punt.
- Page 138 and 139: 134 REE moon ; although the transla
- Page 140 and 141: 136 RON ROAUTR, a. fat, thick. Roai
- Page 142 and 143: 138 SAL . Saau'eal, v. sawing. Saau
- Page 144 and 145: Scaan'joo.v, s. f. pi. -YN. a phant
- Page 146 and 147: 142 SCO S'condai'gagii, a. how cont
- Page 148 and 149: 144 SDU S'dhoa'nky, a. browner, bro
- Page 150 and 151: S'flauvyssee, a. id., 58. F S'fliao
- Page 152 and 153: 148 SHE Shano'ey, a. pi. lank not p
- Page 154 and 155: Shib'ber, s. m. supper ; pi. —yn.
- Page 156 and 157: 152 SKE Skaa'lheam, s.f. dispersion
- Page 158 and 159: 154 SLO Sleetch'al, v. lurking, sne
- Page 160 and 161: -EE, 80; — tN, 83; —INS, 84; 18
- Page 162 and 163: 158 SOU S'ooas'le, a. how worthy, n
- Page 164 and 165: i6o SRI Sprogh'av, .5. the crop of
- Page 166 and 167: 162 STO S'thum'mit, a. how dipped.
- Page 168 and 169: Sunt, a. sound, sane, not unhealthy
- Page 170 and 171: 166 TEE Tast'eraoht, v. threshing;
- Page 172 and 173: l6s TOG Thow'it, 85. towed, hauled.
- Page 174 and 175: 170 TRO Treih'id, s. m. miserablene
- Page 176 and 177: VAA Un'rick, a. only. This orthogra
- Page 178 and 179: Vast, v. did n —YM; r stir togeth
- Page 180 and 181:
17fi VIA Teer Vesb'tal, a. very dru
- Page 182 and 183:
178 VOL Yn Vod'jai., s. the cloud.
- Page 184 and 185:
yn Vreid, s. the veil. B Vreig, v.
- Page 186 and 187:
182 WAR Dy Vtn'aghet, v. to make sm
- Page 188 and 189:
184 YEE E Yam'vs, s. his James. J !
- Page 190 and 191:
Vt/ Ying'ey, v. to jam, cram, thron
- Page 192:
AN ADDENDUM OR APPENDIX OP WORDS OM
Change language