25.04.2013 Views

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

50<br />

CRO<br />

be good f<strong>or</strong> <strong>the</strong> healings <strong>of</strong> inward bniises.<br />

CaoAN'sco'iDEy, s. m. a boom.<br />

Croan'spreie', s. m. a bowsprit.<br />

Crobag'e, s. /. a boiled claw <strong>or</strong> foot ; pi. —ys.<br />

Croc'kax, s. m. a crock pi. —yn.<br />

;<br />

Croda'ne, s.m. a garnet; pl.—rs.<br />

Croe, s. f. a coop, an iron to put under a pot<br />

<strong>or</strong> griddle on <strong>the</strong> fire.<br />

Crogh, v. hang, suspended ; -agh, 77;<br />

—ee,<br />

80; —IN, 83; —INS, 84 — ; y.M, 86; —VMS, 87 ;<br />

—YS, 88.<br />

'ee, a. d. <strong>of</strong> hanging <strong>or</strong> suspension.<br />

'ey, v. hanging, suspending.<br />

. 'eyder, s.m. a hanger; pl.—YS.<br />

'it, 85. hung <strong>or</strong> hanged.<br />

Croi'agut, s. /. incest; Liv. xviii. 17-<br />

Croi'aghtagh, «. incestous.<br />

Croink, s. pi. hills, mounts. See also Crink<br />

Isa. xli. 15.<br />

Croit, s. f. a cr<strong>of</strong>t ; pi. —yn.<br />

Croi'yn, s. pi. nuts ; reeds.<br />

Cron, s. m. a scar <strong>or</strong> cicatrice ; a stain ; pi. —yn.<br />

Cron-craa'ee, s. f. aspen tree. See also Chengey<br />

ny mraane.<br />

Cronk, s. m. a hill, <strong>or</strong> mount, <strong>or</strong> knock. See<br />

Crank f<strong>or</strong> <strong>the</strong> latter.<br />

CRU<br />

Croo'bid, s. m. lameness.<br />

CRoo'nAGH, s. m. Creat<strong>or</strong>. This w<strong>or</strong>d is used<br />

by <strong>the</strong> translat<strong>or</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Manks</strong> Paradise Lost.<br />

fercroo, I think, is <strong>the</strong> most proper term,<br />

wliich see.<br />

Crooin'ney, s. m. creation, <strong>the</strong> earth. This<br />

<strong>or</strong>thography is used Exod. xxxiv. 10.<br />

Croo'it, 85. created.<br />

Crosh, s. /. across <strong>or</strong> crucifix; a hand reel;<br />

<strong>the</strong> figure <strong>of</strong> a cross sent round <strong>the</strong> parish by<br />

<strong>the</strong> Captain to assemble <strong>the</strong> people ; pi. —yn.<br />

Crosh,!'. cross, thwart; —agh, 77; —ee, 80;<br />

Crosh'ey, a. d. <strong>of</strong> <strong>the</strong> cross.<br />

Cros'san, s. m. c<strong>or</strong>al; pi. —tn.<br />

Cros'ee, v. will, &c. cross, &c.<br />

Cros'ey, !•. crossing, intersecting, crucifying.<br />

Crost, 85. thwarted, cancelled.<br />

Crou, s. f. a h<strong>or</strong>se shoe <strong>or</strong> <strong>the</strong> shoe <strong>of</strong> a beast<br />

<strong>the</strong> iron band on <strong>the</strong> felloe <strong>of</strong> a wheel ; <strong>the</strong> pi.<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> f<strong>or</strong>mer is —yn, and <strong>the</strong> latter —ohyn,<br />

1 Kings, vii. 33.<br />

Croo, v. shoe ; —agh, 77<br />

Cronk-keeillow'n, s. m. John's Church-hill<br />

<strong>or</strong> <strong>the</strong> hiU <strong>of</strong> John's Church ; called also Tynwald<br />

HUl ; is situate about three miles from<br />

Peel, in <strong>the</strong> parish <strong>of</strong> German, on <strong>the</strong> main<br />

road to Douglas. No doubt but <strong>the</strong> latter part<br />

<strong>of</strong> this w<strong>or</strong>d is a c<strong>or</strong>ruption <strong>of</strong> Ean <strong>or</strong> Yuan<br />

(John). This is <strong>the</strong> hUl <strong>or</strong> mount on which<br />

<strong>the</strong> constituted auth<strong>or</strong>ities promulgate aU<br />

<strong>the</strong>ir Statute Laws, in <strong>Manks</strong> and English, to<br />

<strong>the</strong> people.<br />

Cron.v, i>. descry, discern, perceive ; —agh, 77;<br />

—EE, 80; —IN, 83; —INS, 84; —YJI, 86)<br />

—YMS, 87 ; —YS, 88.<br />

Cron'nag, s. m. a round top on <strong>the</strong> mast <strong>of</strong> a<br />

vessel, <strong>the</strong> crosstree ; s. f. a rock that caii be<br />

seen bef<strong>or</strong>e low water pi. — yn.<br />

;<br />

Cron'naghey, v. discovereth, discovering, discerneth,<br />

&c.<br />

Cron'nal, a. evident,' visible, obvious, conspicuous,<br />

manifest; eminent, notable, plain, famous.<br />

Cron'ney, s. m. p<strong>or</strong>tion, fate, destiny.<br />

Cron'neyder, s. m. a descrier <strong>or</strong> discerner.<br />

Cron'nit, 85. discerned, descried.<br />

Cront, s.m. a knot; v. id.; —agh, 77 ; —be,<br />

80 ; _iM 83 ; —INS, 84 ; —IT, 85 ; -Y.M, 86 ;<br />

—YMS, 87; —YS, 88.<br />

'agh, a. knotty, full <strong>of</strong> knots.<br />

'At, a. knotting, binding <strong>with</strong> a knot.<br />

ki'one-kiar'k, s. m. a knot made by put<br />

ting <strong>the</strong> two ends toge<strong>the</strong>r as if one, and turning<br />

a knot on.<br />

fid'deragh, «. ni. a weaver's knot.<br />

'id, s. in. knottiness <strong>or</strong> knottedness.<br />

'it, 85. knotted.<br />

Croo, v. crawling in grubs, maggots, <strong>or</strong> vermin.<br />

CROO<strong>or</strong>—ACHT, s. creation; v. create; —agh,<br />

77; —BE, 80; —IN, 83: — l.vs, 84; —YM, 86;<br />

—YMS, 87 ; —YS, 88.<br />

Croo'ac, s. /. a grub <strong>or</strong> maggot; pi. —yn.<br />

Croo'bagh, a. lame, crippled; s. m. a lame<br />

animal; pi. 71<br />

; —ee, 80 ; —in, 83<br />

—INS, 84; —YM, 86; —YMS, 87; —YS, 88.<br />

Crout, s. /. a trick, craft, stratagem.<br />

Crout'agh, a. crafty, trickish, cunning, subtle;<br />

s. m. a crafty subtle person; pi. 71 ; Job, v. 12.<br />

Crout'id, s. m. 89- craftiness, cunningness.<br />

Crouw, s. f. a bunch growing on one stem <strong>or</strong><br />

stalk ; a clue pi. —yn <strong>or</strong> —ohyn.<br />

;<br />

Crow, v. hover; —agh, 77; —ee, 80; —in, 83:<br />

—INS, 84 ; —YM, 86 ; —YMS, 87 ; —YS, 88.<br />

Crow'al, v. hovering, craving.<br />

Crow'altagh, s. tn. a craver, a claimant, a<br />

dunner; pi. 71.<br />

Crow-chey't, s. /. <strong>the</strong> herb bird's foot.<br />

Croym <strong>or</strong>*CROYMM,». bow, bend, stoop,- —agh,<br />

77 ; —EE, 80 ; —EY, 82 ; —IN, 83 ; —INS, 84 ;<br />

—YM, 86; —YMS, 87; —YS, 88.<br />

Croym'.meyder, s. jn. one that bows <strong>or</strong> stoops.<br />

Croym'mit, 85. bowed, stooped, bent downwards.<br />

Cruil'lagh, a. having a cur*-e <strong>or</strong> curves, curvy.<br />

Crlin <strong>or</strong> Cring, a. close, compact.<br />

Dy Cruin, adv. closely, compactly.<br />

Cruin, s. pi. masts.<br />

Cruinag, s. m. crown <strong>of</strong> a hat; pi. —yn.<br />

Cruin'lagh, s. m. an <strong>or</strong>bit; pi. 72.<br />

Cruinn, a. round; Psl. xcviii. 8 ; v. close, compact,<br />

besiege ; —agh, 77 ; —ee, 80 ; —in, 83 :<br />

-INS, 84 ; —YM, 86; —y.MS, 87; —YS, 88.<br />

Cruin'naghey, v. closing, making compact,<br />

besieging.<br />

Cruin'ney, s. to. a globe, <strong>or</strong>b <strong>or</strong> sphere, <strong>the</strong><br />

earth as it is one ; pi. 67.<br />

Cruin'nid, s. m. closeness, compactness.<br />

Cruin'nit, 85. closed made compact, besieged,<br />

surrounded.<br />

Cruint, s. pi. knots ; <strong>the</strong> pi. <strong>of</strong> Cront.<br />

Crcisht <strong>or</strong> Crlishtin, s. to. a pitcher <strong>or</strong> pail;<br />

pi. -YN.<br />

Cruit'tag, s. /. a hump backed person pi. —yn.<br />

;<br />

Cruit'taoh, a. crooked <strong>or</strong> hump backed ; Lev.<br />

xxi. 20.<br />

Crcit'tid, 5. m. humpishness.<br />

Crum'meevn, s.pl. snails; <strong>the</strong> pi. <strong>of</strong> Crammag.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!