A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

More documents

Recommendations

Info

152 SKE Skaa'lheam, s.f. dispersion, shed abroad Ji-r. ; XXV. 34. See also Scaalhean. 5. /. a lock or handful of ^een flax ; pl.^-VN. Skah, v. shed, shake; —agh, 77; —ek, 80; -Ys', 88.' Skah, s. f. a strong wind that sheds or shakes corn or fruit ; a mark in the ear of sheep pi. -GHVV. Seah'ee, a. d. ot shedding or shaking. Skah'eyder, s. m. a shedder or shaker. Skah'it or Skaht, v. shook, scattered, shed. SKAiGor Skkag, s. /. ahaw; pl.—YS. Skaig'agh, a. having hawthorn berries or haws. Skairt, s. f. the caul; Hos. xiii. 8; pi. —tn. S'kar'kyi-agh, o. how circular. K S'kar'kylee, a. id., 58. K S'kar'rit, a. how mended or repaired. K S'kar'tit, a. how carted or raked with a coalrake. ^ Skaugh, s. /. disgust, nauseousness. Skawgh, a. neat, trim, compact. S'kbayee'agh, a. how misty, comp. and snp. K Skeab, s. f. a besom; pi. —Yit; v. sweep; Skeab'an, s.f. a brush; pl.—YTt. Skeab'ey, v. sweeping, brushing. Skeab'eyder, s.m. a sweeper; pl.—\s. Skeab'it, 85. swept, brushed. Skeah or Skeay, s. spew, vomit ; ;•. vomit, &c. —YM, 86; —YMS, 87 ; —YS, 88. SKEAy'A(;H, a. squeamish ; Isa. xxiv. 9- Skeay'der, s. m. one who spews or vomits. Skeay'it or Skeayt, 85. spewed, vomitted. Skeayl, v. spread, scatter, dispel, dispense; 'H, 77 -INS, 84; \ 5,87; Skeayl'ey, I', spreading, scattering; pi. 6". Skeaylt, 85. spread, scattered. Sked'dan, s. m. a herring, herrings ; pi. — Skeb, a. tired, weary, fatigued. Skee'agh, a. tiresome, wearisome. Skeeah, s. See Skeah and %keay. Skeeal, s. /. story, tale, narrative, tidings; pi. -YN. Skeeal'agh, a. having stories. Skebal'ee, a. id., 58. Skeeal'erey or Skeealleyder, s. m. a storyteller, a news-monger ; Pro. xviii. 8. S'kbeayl'lagh, a. how sensible or witty. K S'keeayl'lee, a. id., 58. S'eeeir, a. how dark coloured, sable. K S'keeir'ey, a. id., comp. anA sup. K Skee'rey, s.f. (from Scarrey,) a parish ;)/. G/. , Skeet, s. m. a creeping, sneaking fellow. Skeet'agh, a. in a sneaking manner. Skeet'ee, a. id., comp. and sup. .Skeey, a. pi. tired, weary. Skee'ys, s.f. tiresomeness, wearisomeness. Skeiee, s. f. the scathe or stilt, of a plough. S'keil'lit, a. how concealed or hid. K Skeilt, ». split or rent ; —agh, 77 —ee, ; 8p ; —IN, 83 ; ts, 84; -YM, 8 —YMS, 87 ; ilt-chas'saoh, a. cloven-footed. Skeii.t'an, s. m. a lath ; pi. — y.v. Skeiy, s. f. a faggot or bundle of something to shut a door or gap; pi. — ghyn. ''Skeiy sy doarlish.'' Skelf, s m. a rail; pi. —yn. Skel'im, s. a whim, a freak ; pi. —yn. Skel'imagh, a. whiraish, freakish. ^''\ Skel'imee, a. id., comp. and sup. Shell, ». to vanish, to disappear ; Z.«/re, xxiv. 31 ; —agh, 77 — ; ee, 80 ; —in, 83 ; —INS, 84 ; Skel'loo, s. f. a shelf; pi. —yn. Skelt, s. a squat ; pi. —yn ; v. to squat ;, 80; , 83, Sk: . apt to squat, apt to start aside- Skel'teb, a id., comp. and sup. S'ken'jal, a. how kindly, meUow. K S'ken'jaley, a. id., comp. and sup. K Skbog, s. /. a lock of hair or flax, &c. , pi. — yn. S'kboie, a. how wild or mad. K S'keoi'ey, a. id., comp. and sup. K Skeoigh, a. spruce, tidy. Skkoigh'ey, a. id., comp. and sup. Sker, s. /. a rock in the sea ; pi. —yn. S'keret, a. how well teased or combed. K Sker'in, s. m. a splice or scarf; pi. 72 or —yn. Sker'it, 85. spliced, scarfed. S'ker'rit,"o. how punished. K S'keshagh, a. how frothy or foamy. K S'keshee, a. id., 58. K S'keyl, a. how fine or slender. K Skeyl'ley, a. id., comp. and sup. S'khyrlogh'e, o. how unsound in body. K S'khyrlogh'ey, a. id , comp. and sup. K S'kial'gagh, a. how hypocritical, crafty, deceitful, or subtile. K S'kial'gee, a. id., 58. K Skian, s.f. awing; pi. —yn. Skian'agh, n. winged, having wings ; *. m. a winged creature, a fowl pi. ; 71. Eccl- x. 20. Skian'it, 85. winged, pinioned. S'eianlt, «. how tied or bound. K S'kiara'lagh, a. how careful. K S'kiara'lee, a. id., 58. K S'kia'rit, a. how designed or resolved. K S'kiart, a. how even, exact, just, level, flat. K S'kiar'tey, a. id., comp. and sup. K S'kiart'it, a. how fixed, prepared, made even. K Skib'bylt, a. light of foot, nimble ; 2 Sam. ii. 18. Skib'byltey, a. id., comp. and sup. S'kick'lagh, a. how ticklesome. K S'kick'lbe, a. id., 58. Seiel'ley, s. m. hurt, harm scath pi. ; 67. K Seihll, v. shell, strip of the shell or husk; !H, 77; 1,86; - . 87; - 1. d. of shelling. Skiiil'ley, s.m. a shelling ; v. shelling, taking off the shells, husks, or hulls. Skmil'lryder, s. m. one who shells, &c.
Skihlt, 85. shelled, hulled. Skilleio', s. f. a narrow stripe of any thing-; pj. -YN. SKiLLEiG'Aon, a. being in narrow stnpes. Skilleig'ee, a. id., 58. Skil'lix, s. /. a shilling, p?. 72. Skim'.mee, s. to. a crew, a boat or ship's crew. S'kix'jagu, a. how constant or regular. K S'kin'jee, a. id., 58. K Skiog. See Skeog. Skiolg, s. m. (from S'Ar?//,; a slender youth. S'kiom'nit, a. how purchased or bought. K S'kip'pit, a. how whipped. K Skir or *SKYnR, r. slip, slide; —agh, 77 —EE, 80; —IN, 83; —INS, 84; —YM, 86; —YMS, 87; — YS, 88. Skir'rag, s.f. a splinter; pi. —yn. Skir'raghtagh, s. m. one that slides or slips ; pl.'i. Er Skir'raghtyx, v. hath, &c. slipped or slidden; Pro- xiv. 14. Skir'rey, v. slipping, sliding. Skik'reyder, s. m. a slider or slipper. Skir'rit, 85. slided, slipped. S'kiune, a. how calm or serene. K S'kiu'ney, a. id., comp. and sup. K Skiu'nit, a. how calmed. K Skon', s. 111. meat or drink got by intrusion. Skort, s. /. a chasm; pi. —yn. Skyll or Skyl'ley, s. /. (corrupted from Skeerey,) a parish. S'kyn'dagfi, a. how much because of, how criminal or guilty. K Skynn, s. /. a knife ; pi. —aohyn. Skynnyn is used for the plural in Pro. xiii. 14. Skynx-at'tey, s. /. a dagger; /«
Page 2:
Bif
Page 5:
A DICTIONARY MANKS LANGUAGE, WITH T
Page 8 and 9:
Amongst the numerous literary advan
Page 10 and 11:
INTRODUCTION TO THE REMARKS, TO WHI
Page 12 and 13:
via INTRODUCTION TO THE 52. iV, beg
Page 14 and 15:
ID, in Remark 89, is sometimes used
Page 16 and 17:
Xii INTRODUCTION TO THE many requir
Page 18 and 19:
GhoUogh INTRODUCTION TO THE
Page 20 and 21:
ABBREVIATIONS IN THE DICTIONARY. A,
Page 22 and 23:
IS AGH Ac'cANAGH, s.m. amoanerorbem
Page 24 and 25:
20 ARK Ard'-er, s. to. a chief; 1 C
Page 26 and 27:
-g-l BAA Ayn'dooix, 7}. p. in us
Page 28 and 29:
2i BEE Barret, s. m. a bur, a bolt,
Page 30 and 31:
', 85 ; - ; —VMS, 87 ; 1. enliven
Page 32 and 33:
28 BRA eh laccal gerjagh ta goaill
Page 34 and 35:
30 BRO Bbis'hey, s. to. a break; v.
Page 36 and 37:
32 CAG Caabai'o, s./. a thick cake,
Page 38 and 39:
34 CHA Catree'vev, s. /. Catharine.
Page 40 and 41:
36 CHE CHE Yn Cheeagh, s. the breas
Page 42 and 43:
38 CHL Yn Chion'nebaght, s. the pur
Page 44 and 45:
E Chooinshe
Page 46 and 47:
4i CHR — — Chron, *Chronn, or C
Page 48 and 49:
44 CLI Cleay'naghet or Cleat'ney, v
Page 50 and 51:
Coloayrt'agh, s. m. converser; pi.
Page 52 and 53:
Costray'l, s. /. ajar or large bott
Page 54 and 55:
50 CRO be good for the healings of
Page 56 and 57:
52 DAA Curthool'lvs or Curthoollid,
Page 58 and 59:
54 DHO Cha DENNor Den'nef., v. did
Page 60 and 61:
&0 DOS —AGH, 77 ; EE, 80 : —in,
Page 62 and 63:
S8 OY Dui-V or DifiNN, «. did bake
Page 64 and 65:
60 EGI I. 4;. the loan or lending ;
Page 66 and 67:
fi2 ERS Er-hene, a. on himself; res
Page 68 and 69:
(51 FAR Fajeil', n. failing. This w
Page 70 and 71:
W FER Feet'net, a. pi. wine or vine
Page 72 and 73:
C8 FOG Foay'm o, s. m. the conditio
Page 74 and 75:
;0 FYY Frolgh'agh, a. foggy, misty.
Page 76 and 77:
72 GAU A\vn Garna'xe, s. your, &c.
Page 78 and 79:
n Gew'agh, a. pEiinful. GHE Ni/)i G
Page 80 and 81:
76 GHO E Ghob, s. his mouth in cont
Page 82 and 83:
;8 GIG wliitens ; or one that promi
Page 84 and 85:
80 GOA Glooie, a. close texture in
Page 86 and 87:
82 GRA Gor'tagh or GoRTAGHET, V. hu
Page 88 and 89:
84 GRO GRiss.viu'ys. See Groosniuys
Page 90 and 91:
86 HAG HAN inserted as will show ho
Page 92 and 93:
E Hbagh'
Page 94 and 95:
90 HOA T)ty Hing'vs, s. thy sicknes
Page 96 and 97:
92 HRE E How, «. his buoy line , p
Page 98 and 99:
This letter is radical In all words
Page 100 and 101:
96 JEE Jeuoo'xeE, s. /. (Jedomini,
Page 102 and 103:
98 JOL JiOLE, V. suck, sucking ;
Page 104 and 105:
100 KEM Keeir as gorbtm, s. m. blue
Page 106 and 107: i02 KIO Ki^ul'ley, v. noising, maki
Page 108 and 109: 104 LEA Lagg, s. ot. a hollow; pi.
Page 110 and 111: Lhiaoht, v. lay in a place, &c, ;
Page 112 and 113: I OS LTO LiAss, adv. See Lhiass. S
Page 114 and 115: i, 84; —YM, 86; —VMS, 87 ; —Y
Page 116 and 117: 112 MEA Kyn Mart, s. your, &c. burd
Page 118 and 119: lU MHf Mbit'ohky, v. yearning with
Page 120 and 121: 116 MOO Moi'dyn, ». /. a virgin, a
Page 122 and 123: 118 MYG . MwAAOH, s. m. a hare. Pro
Page 124 and 125: 120 NEA Naish'tet, r. bargaining in
Page 126 and 127: 122 NKTJ NEU inadequate, defective.
Page 128 and 129: IM NO! I'/Ul N'j.NSHL or N'iNSHLKE,
Page 130 and 131: 126 OB Oard or Oardbe, v. order, -.
Page 132 and 133: Dy Ooir'raohev, v. to earth or moul
Page 134 and 135: 130 PIC xliii. 6, and Acts, xiii. 1
Page 136 and 137: PuiNT, *. pl. pounds; pi. of punt.
Page 138 and 139: 134 REE moon ; although the transla
Page 140 and 141: 136 RON ROAUTR, a. fat, thick. Roai
Page 142 and 143: 138 SAL . Saau'eal, v. sawing. Saau
Page 144 and 145: Scaan'joo.v, s. f. pi. -YN. a phant
Page 146 and 147: 142 SCO S'condai'gagii, a. how cont
Page 148 and 149: 144 SDU S'dhoa'nky, a. browner, bro
Page 150 and 151: S'flauvyssee, a. id., 58. F S'fliao
Page 152 and 153: 148 SHE Shano'ey, a. pi. lank not p
Page 154 and 155: Shib'ber, s. m. supper ; pi. —yn.
Page 158 and 159: 154 SLO Sleetch'al, v. lurking, sne
Page 160 and 161: -EE, 80; — tN, 83; —INS, 84; 18
Page 162 and 163: 158 SOU S'ooas'le, a. how worthy, n
Page 164 and 165: i6o SRI Sprogh'av, .5. the crop of
Page 166 and 167: 162 STO S'thum'mit, a. how dipped.
Page 168 and 169: Sunt, a. sound, sane, not unhealthy
Page 170 and 171: 166 TEE Tast'eraoht, v. threshing;
Page 172 and 173: l6s TOG Thow'it, 85. towed, hauled.
Page 174 and 175: 170 TRO Treih'id, s. m. miserablene
Page 176 and 177: VAA Un'rick, a. only. This orthogra
Page 178 and 179: Vast, v. did n —YM; r stir togeth
Page 180 and 181: 17fi VIA Teer Vesb'tal, a. very dru
Page 182 and 183: 178 VOL Yn Vod'jai., s. the cloud.
Page 184 and 185: yn Vreid, s. the veil. B Vreig, v.
Page 186 and 187: 182 WAR Dy Vtn'aghet, v. to make sm
Page 188 and 189: 184 YEE E Yam'vs, s. his James. J !
Page 190 and 191: Vt/ Ying'ey, v. to jam, cram, thron
Page 192: AN ADDENDUM OR APPENDIX OP WORDS OM
show all

A dictionary of the Manks language, with the corresponding words or ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?