Actionscript 3 Entwicklerhandbuch

ACTIONSCRIPT 3.0 ENTWICKLERHANDBUCH
Internationalisierung von Anwendungen
Im Folgenden werden einige weitere wichtige Begriffe in Bezug auf die Internationalisierung definiert:
Zeichensatz Die Zeichen, die für die Schrift in einer oder mehreren Sprachen verwendet werden. Ein Zeichensatz
umfasst sprachspezifische Zeichen, Sonderzeichen (wie Interpunktionszeichen und mathematische Symbole), Ziffern
und Computersteuerungszeichen.
Sortieren Das Sortieren von Text in der richtigen Reihenfolge für ein bestimmtes Gebietsschema.
Ländereinstellung Zum Gebietsschema zählen die sprachlichen und kulturellen Konventionen, die in einer
geografischen, politischen oder kulturellen Region üblich sind (häufig handelt es sich dabei um ein bestimmtes Land).
Ein eindeutiger Bezeichner für das Gebietsschema (Gebietsschema-ID) repräsentiert diesen Wert. Diese
Gebietsschema-ID wird zum Nachschlagen verschiedener Daten zum Gebietsschema verwendet, die Unterstützung
für ein bestimmtes Gebietsschema bieten. Zu dieser Unterstützung zählen Maßeinheiten, die Analyse und
Formatierung von Zahlen und Datumsangaben und so weiter.
Ressourcenpaket Ein gespeicherter Satz an Elementen, die konkret für das Gebietsschema erstellt werden, in dem eine
Anwendung eingesetzt wird. Ein Ressourcenpaket enthält normalerweise alle Textelemente der Benutzeroberfläche
der Anwendung. Innerhalb des Pakets werden diese Elemente in die entsprechende Sprache des angegebenen
Gebietsschemas übersetzt. Außerdem kann es weitere Einstellungen enthalten, die das Layout oder Verhalten der
Benutzeroberfläche an ein bestimmtes Gebietsschema anpassen. Ein Ressourcenpaket kann andere Medientypen oder
Verweise auf andere Medientypen enthalten, die sich konkret auf ein Gebietsschema beziehen.
Übersicht über das flash.globalization-Paket
Flash Player 10.1 und höher, Adobe AIR 2.0 und höher
Das flash.globalization-Paket nutzt die Funktionsmerkmale für die kulturelle Unterstützung, die vom zugrunde
liegenden Betriebssystem bereitgestellt werden. Es vereinfacht die Entwicklung von Anwendungen, die den
kulturellen Konventionen individueller Benutzer entsprechen.
Das Paket enthält die folgenden Hauptklassen:
Die Collator-Klasse regelt das Sortieren und Zuordnen von Strings.
Die CurrencyFormatter-Klasse formatiert Zahlen in Strings mit Währungsbeträgen und analysiert
Währungsbeträge und Symbole in den Eingabestrings.
Die DateTimeFormatter-Klasse formatiert Datumswerte.
Die LocaleID-Klasse ruft Informationen über ein bestimmtes Gebietsschema ab.
Die NumberFormatter-Klasse formatiert und analysiert numerische Werte.
Die StringTools-Klasse handhabt die an das Gebietsschema angepasste Umwandlung der Groß- und
Kleinschreibung von Strings.
flash.globalization-Paket und Ressourcenlokalisierung
Das flash.globalization-Paket führt keine Lokalisierung der Ressourcen durch. Sie können jedoch die Gebietsschema-
ID von flash.globalization als Schlüsselwert zum Abrufen lokalisierter Ressourcen mithilfe von anderen Techniken
verwenden. Beispielsweise können Sie mit Flex erstellte Anwendungsressourcen mit den ResourceManager- und
ResourceBundle-Klassen lokalisieren. Weitere Informationen finden Sie unter Localizing Flex Applications.
Adobe AIR 1.1 bietet auch einige Funktionsmerkmale für die Lokalisierung von AIR-Anwendungen, wie unter
„Lokalisieren von AIR-Anwendungen“ auf Seite 1020 beschrieben.
Letzte Aktualisierung 27.6.2012
1001