Actionscript 3 Entwicklerhandbuch

ACTIONSCRIPT 3.0 ENTWICKLERHANDBUCH
Internationalisierung von Anwendungen
Bestimmen des Gebietsschemas
Flash Player 10.1 und höher, Adobe AIR 2.0 und höher
Ein Gebietsschema definiert eine bestimmte Kombination aus Sprache und kulturellen Gebräuchen für ein Land oder
eine Region.
Eine Gebietsschema-ID kann auf sichere Weise als String verwaltet werden. Sie können jedoch die LocaleID-Klasse
verwenden, um zusätzliche Informationen zu einem Gebietsschema abzurufen.
Ein LocaleID-Objekt wird folgendermaßen erstellt:
var locale:LocaleID = new LocaleID("es-MX");
Nachdem das LocaleID-Objekt erstellt wurde, können Sie Daten über die Gebietsschema-ID abrufen. Verwenden Sie
die Methoden getKeysAndValues(), getLanguage(), getRegion(), getScript(), getVariant() und
isRightToLeft() sowie die name-Eigenschaft.
Die über diese Methoden und Eigenschaften abgerufenen Werte können zusätzliche Informationen zum
Gebietsschema enthalten, die nicht direkt aus der Gebietsschema-ID extrahiert werden können.
Wenn eine Anwendung einen Dienst erstellt, der das Gebietsschema erkennt (wie beispielsweise zur
Datumsformatierung), muss das vorgesehene Gebietsschema angegeben werden. Die Liste der unterstützten
Gebietsschemas variiert von Betriebssystem zu Betriebssystem. Deshalb ist es möglich, dass das angeforderte
Gebietsschema nicht zur Verfügung steht.
Flash Player versucht zunächst, den Sprachcode des angeforderten Gebietsschemas zuzuordnen. Dann versucht Flash
Player, das Gebietsschema genauer zu definieren, indem ein passendes Schreibsystem (Skript) und eine zugehörige
Region gesucht werden. Zum Beispiel:
var loc:LocaleID = new LocaleID("es");
trace(loc.getLanguage()); // es
trace(loc.getScript()); // Latn
trace(loc.getRegion()); // ES
In diesem Beispiel hat der LocaleID()-Konstruktor Daten über das Gebietsschema abgerufen, das dem Sprachcode
„es“ für diesen Benutzer am besten entspricht.
Einstellen der Gebietsschema-ID
Das aktuelle Gebietsschema für eine Anwendung lässt sich mit verschiedenen Verfahren einstellen, wie zum Beispiel:
Programmieren Sie eine einzelne, hartkodierte Gebietsschema-ID in der Anwendung. Dies ist ein übliches
Verfahren, das jedoch die Internationalisierung der Anwendung nicht unterstützt.
Verwenden Sie die Voreinstellungen für die Gebietsschema-ID, die im Betriebssystem oder Browser des Benutzers
oder in anderen Benutzervoreinstellungen festgelegt sind. Durch dieses Verfahren werden meist die besten
Gebietsschema-Einstellungen für den Benutzer erzielt, das Verfahren ist jedoch nicht immer ganz genau. Es besteht
das Risiko, dass die Einstellungen des Betriebssystems den tatsächlichen Voreinstellungen des Benutzers nicht
entsprechen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn der Benutzer seinen Computer mit anderen Personen
gemeinsam nutzt und die bevorzugten Gebietsschemas des Betriebssystems nicht ändern kann.
Nachdem Sie die Gebietsschema-ID auf Grundlage der Benutzervoreinstellungen festgelegt haben, geben Sie dem
Benutzer die Möglichkeit, in einer Liste der unterstützten Gebietsschemas eine Auswahl zu treffen. Diese Strategie
ist normalerweise die beste Option, wenn Ihre Anwendung mehr als ein Gebietsschema unterstützt.
Letzte Aktualisierung 27.6.2012
1003