Actionscript 3 Entwicklerhandbuch

ACTIONSCRIPT 3.0 ENTWICKLERHANDBUCH
Internationalisierung von Anwendungen
Sie können die Formate angeben, wenn Sie ein DateTimeFormatter-Objekt erstellen. Wenn keine Formatparameter
angegeben werden, wird der Standardwert DateTimeStyle.LONG verwendet. Sie können die Formate später über die
setDateTimeStyles()-Methode ändern, wie im folgenden Beispiel gezeigt:
var date:Date = new Date(2009, 2, 27, 13, 1);
var dtf:DateTimeFormatter = new DateTimeFormatter("en-US",
DateTimeStyle.LONG, DateTimeStyle.LONG);
var longDate:String = dtf.format(date);
trace(longDate); // March 27, 2009 1:01:00 PM
dtf.setDateTimeStyles(DateTimeStyle.SHORT, DateTimeStyle.SHORT);
var shortDate:String = dtf.format(date);
trace(shortDate); // 3/27/09 1:01 PM
Lokalisieren der Namen von Monaten und Tagen
In vielen Anwendungen werden Listen mit den Namen der Monate und Wochentage für die Anzeige in Kalendern
und Pulldownlisten verwendet.
Über die DateTimeFormatter.getMonthNames()-Methode können Sie eine lokalisierte Liste der Monatsnamen
abrufen. Je nach Betriebssystem stehen möglicherweise vollständige und abgekürzte Namen zur Verfügung. Für
Monatsnamen in voller Länge übergeben Sie den Wert DateTimeNameStyle.FULL. Für eine Kurzversion übergeben
Sie die Werte DateTimeNameStyle.LONG_ABBREVIATION oder DateTimeNameStyle.SHORT_ABBREVIATION.
In einigen Sprachen ändert sich der Name eines Monats in seine Genitivform, wenn er im Datumsformat neben dem
Tag platziert wird. Wenn Sie vorhaben, nur den Namen des Monats zu verwenden, übergeben Sie deshalb den Wert
DateTimeNameContext.STANDALONE an die getMonthNames()-Methode. Um die Monatsnamen in formatierten
Datumsangaben zu verwenden, übergeben Sie jedoch den Wert DateTimeNameContext.FORMAT.
var dtf:DateTimeFormatter = new DateTimeFormatter("fr-FR");
var months:Vector. = dtf.getMonthNames(DateTimeNameStyle.FULL,
DateTimeNameContext.STANDALONE);
trace(months[0]); // janvier
months = dtf.getMonthNames(DateTimeNameStyle.SHORT_ABBREVIATION,
DateTimeNameContext.STANDALONE);
trace(months[0]); // janv.
Die DateTimeFormatter.getWeekdayNames()-Methode liefert eine lokalisierte Liste der Namen der Wochentage. Die
getWeekdayNames()-Methode akzeptiert dieselben nameStyle- und context-Parameter wie die getMonthNames()-
Methode.
var dtf:DateTimeFormatter = new DateTimeFormatter("fr-FR");
var weekdays:Vector. = dtf.getWeekdayNames(DateTimeNameStyle.FULL,
DateTimeNameContext.STANDALONE);
trace(weekdays[0]); // dimanche
weekdays = dtf.getWeekdayNames(DateTimeNameStyle.LONG_ABBREVIATION,
DateTimeNameContext.STANDALONE);
trace(weekdays[0]); // dim.
Außerdem gibt die getFirstWeekday()-Methode den Indexwert des Tages zurück, mit dem die Woche im
ausgewählten Gebietsschema beginnt.
Letzte Aktualisierung 27.6.2012
1010