BATTISTA GUARINI - University of Oxford

84
An Elsevier production, printed by Hackius in Leiden. With, as in 1671/1 and the
other „Cologne‟ editions, an engraved frontispiece (reading Il pastor fido) after
Webber by Blooteling and 5 plates by the latter, which are included in the pagination.
ICCU. FirstSearch. Michel. Willems 1852, note.
2. [Pastor fido: English]. Pastor fido: or, the faithful shepherd. A pastoral. As it is
acted at the Duke‟s Theatre. …Licensed, Decemb. the 26 th . 1676. Roger L‟Estrange.
London, printed for William Cademan, at the Popes-Head in the Lower walk of the
New Exchange in the Strand, 1677, 4º. Pp. [8], 66, [1].
Bodleian (4 copies): Harding D 1980, Mal.80(2), Mal.B.191, 4º W 20(9) Art.
Worcester: Plays 6.7(2). BL: 81.c.9(2).
First edition of Elkanah Settle‟s somewhat free adaptation for the stage, in 3 acts, of
Fanshawe‟s translation, dedicated to Lady Elizabeth Delaval. There is a copy of The
prologue to Pastor fido and of The epilogue to Pastor fido, which both differ from the
texts published in the actual edition, in the Bodleian (Wood 416(132) = Wing
S.2713). These can also be found in EEBO.
FirstSearch. Wing S.2706. Early English books 1641-1700, 751:17; and other
microreproductions. EEBO.
3. [Pastor fido: Italian & French]. Le berger fidele. Traduit de l‟italien … en vers
françois. A Cologne, chés Pierre du Marteau, MDCLXXVII, 24º. Pp. [24], 573.
Taylorian: 102.C.11. Worcester: XBA.2.55. *BNF: Rés.p.Yd.120. *BNFArsenal: 8º
BL.6645. *BNFRichelieu: 8º Re.4159.
Published, like the bilingual Italian-French edition of 1671 and the two other
„Cologne‟ or „Colonia‟ editions of 1677, by Elsevier and printed by Hackius in
Leiden. With, as in 1671/1, an engraved frontispiece after Webber by Blooteling and
5 plates by the latter. The frontispiece reads Il pastor fido. The translation is that of
de Torche.
ICCU. FirstSearch. Michel. Willems 1852, note. Dalla Valle.
4. [Pastor fido: French]. Le berger fidele. Traduit de l‟italien … en vers françois. A
Cologne, chés Pierre du Marteau, MDCLXXVII, 24º. Pp. [24], 276.
Taylorian: 102.C.1 (imperfect, lacking *1 (frontispiece) and *12, also pp. 5-6 and 55-
56, i.e. the plates for Acts I and II). *BNFArsenal: GD 19703.
De Torche‟s French text only. With frontispiece and 5 plates as in the bilingual
edition above.
FirstSearch. Willems 1852, note.