BATTISTA GUARINI - University of Oxford

39
*BNFArsenal: 8º BL.6625. *BNFRichelieu: 8º Re.4142.
Edition of Brisset‟s translation, shared, as in 1600, with Pierre L‟Oyselet (see next
entry). According to Strauch Ngatoum, the illustrations are taken from Pautonnier‟s
edition of 1606 (see 1606/4). Pp. 270-275 are wrongly numbered 260-265.
Horn-Monval 897. Strauch Ngatoum.
7. [Pastor fido: French]. Le berger fidelle … Derniere edition. A Rouen, chez Pierre
L‟Oyselet, tenant sa boutique, au haut des degrez du Palais, 1609, 12º. Pp. [12], „265‟
[=275].
*BNF: Yd. 3920.
Edition of Brisset‟s translation, shared, as in 1600, with Claude Le Villain (see
previous entry).
Arbour 5398. Dalla Valle. Strauch Ngatoum.
8. [Pastor fido: Spanish]. El pastor fido … Traduzida de toscano en castellano por
Christoval Suarez de Figueroa. Impresso en Valencia, en casa de Pedro Patricio
Mey, junto a S. Martin, 1609, 8º. Pp. [16], 278.
St John‟s: K.Scam.1β|xx.7.8(2). BL (2 copies): 1071.g.14, G.10662.
A new translation, in verse, by Cristóbal Suárez de Figueroa, dedicated on the
titlepage to „Don Vincencio Gonçaga Duque de Mantua, y de Monferrato, &c.‟ (i.e.
Vincenzo Gonzaga, whose eldest son, Francesco, had, the previous year, married the
daughter of the original dedicatees of the Pastor fido) and with a short preface Al
letor. The aprobación is dated 1 August 1609. See 1602/10 for Figueroa‟s earlier
translation.
FirstSearch. Palau 109455, note.
9. Ragioni … perche non s‟habbia a trasportar a Rovigo il venerabil corpo di san
Bellino vescovo, & martire. Contra l‟orazione del dottor Giovanni Bonifaccio, che
pretende il contrario. In Ferrara, Per Vittorio Baldini, stampator camerale, M.DC.IX,
4°. Pp. 56.
BL: 205.C.20(3). *BNF: K.3452(9).
Dedicated to Girolamo Porzia, Bishop of Adria.
ICCU. Michel.