BATTISTA GUARINI - University of Oxford

Recommendations

Info

174 ICCU. 1962 1. [Compendio: English]. The compendium of tragicomic poetry [extracts]. In Allan H. Gilbert, Literary criticism: Plato to Dryden. Detroit, Wayne State University Press, 1962. Pp. [10], 704. Taylorian (MLFL): A.8-4ZQ*AFT-E0-G2. Waynebook, 1. Reprint of 1940/1 (q. v.), published simultaneously in Toronto by Ambassador Books, Limited. 2. Opere … a cura di Luigi Fassò. Ristampa. [Torino], Unione Tipografica-Editrice Torinese, (Tipografia Fratelli Biamino, 1962). Pp. 482. Taylorian (MLFL): IK.GUA7-4-F0-G2. Reprint of 1950/1, with an updated Nota bibliografica. 3. Il pastor fido: prima stesura autografa contenuta nel M.S. Marciano Zanetti Ital. LXV. Laureanda: Deanna Battaglin. [Padova], Università degli studi di Padova, Facoltà di lettere, anno accademico 1961-62. Ff. [2], XXV. 398, [3]. Taylorian: MS 8º IT 37 (photocopy). Bartolommeo Gamba published an article entitled „Alcune varianti del Pastor fido … tolte dall‟unico autografo‟ in Venice in 1840 and Rossi had published one scene which Guarini had not used in his editions (see 1886/1) but Battaglin‟s tesi di laurea constitutes the first printing of the complete text of the manuscript, which was donated to the Biblioteca Marciana in Venice in 1739. It forms a counterpart to her other tesi di laurea of the same year, L‟elaborazione del Pastor fido e il linguaggio tragicomico del Guarini, of which the Taylorian also possesses a photocopy (MS 8º IT 36). For a discussion of the manuscript, see also Carlo Molinari, „Per il “Pastorfido” di Battista Guarini‟, Studi di filologia italiana XLIII (1985), 161-238. 4. [Pastor fido: Greek]. Ό πιστιχòς βοσχός, Der treue Schäfer, der Pastor fido des G. B. Guarini von einem Anonymus im 17.Jahrhundert in kretische Mundart übersetzt. Erstausgabe von Perikles Joannou. Berlin, Akademie-Verlag, (Altenburg, Druckhaus “Maxim Gorki”), 1962. Pp. [8], 308. Taylorian: PA2102.A1.P6.I6.
175 Vol. 27 in the series Berliner byzantinistische Arbeiten published by the Institut für griechische-römische Altertumskunde of the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. First printing of the manuscript in the Biblioteca Marciana in Venice (MS Nan.gr.Cl.IX, Nr.24 (=1472)), with an introduction (pp. 1-28) and a glossary (pp. 259-308). The editor dates the translation to the early years of the 17 th century. Bancroft-Marcus, following Papatriandafyllou-Theodhoridhi, believes the translator may have been Giorgios Chortatsis. See her article „The pastoral mode‟ in Literature and society in Renaissance Crete, edited by David Holton (Cambridge, 1991), p. 94. Later in the same volume (p. 284) she describes Joannou‟s introduction and glossary as „inadequate‟ and „sketchy‟ respectively. 1963 1. [Pastor fido: English]. Il pastor fido. The faithfull shepherd. In Nicoletta Neri, Il pastor fido in Inghilterra, con il testo della traduzione secentesca di Sir Richard Fanshawe. Torino, G. Giappichelli, editore, (Stabilimento Poligrafico Editoriale di Carlo Fanton, 1963). Pp. 27, [17], 246, [1]. Bodleian: 3974 d.889/21. Vol. 21 in the Turin University series Pubblicazioni della Facoltà di magistero. Ultimato di stampare 10 April 1963. Facsimile reprint, with an introduction and notes, of the first 216 pages of the 1647 section of a 1648 edition in the British Library (79.d.15) – see 1648/2. Neri also includes a plate reproducing two pages from the unpublished translation (1630) by Jonathan Sidnam which is in the British Library (Add.29493). 1964 1. Il pastor fido [extracts]. In vol. 1 of Poesia del Seicento, a cura di Carlo Muscetta e Pier Paolo Ferrante. (Torino), Giulio Einaudi editore, (1964). Pp. LXIII, 1000. *Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai: MAI.SALA.19.X.7.66.1. Vol. VII* in Einaudi‟s series Parnaso italiano, being vol. 27 in the series I milleni. Finito di stampare 26 October 1964. Title-page in red and black. The extracts, which comprise the Argomento and just under a quarter of the text, together with the editors‟ brief introduction occupy pp. (259)-321. ICCU.
Page 1 and 2:
AN ANNOTATED CHECKLIST OF EDITIONS
Page 3 and 4:
INTRODUCTION and SELECT BIBLIOGRAPH
Page 5 and 6:
v not seen the edition/copy myself,
Page 7 and 8:
vii and it would be another century
Page 9 and 10:
ix ALLACCI, Leone. Drammaturgia. To
Page 11 and 12:
xi A catalogue of the books in the
Page 13 and 14:
xiii FRANCHI, Saverio. Drammaturgia
Page 15 and 16:
xv MAGLIANI, M. „Sull‟edizione
Page 17 and 18:
xvii SAMPSON, Lisa. „The Mantuan
Page 19 and 20:
1 1567 1. Rime de gli Academici Ete
Page 21 and 22:
3 BL (2 copies): C.125.d.18, 11426.
Page 23 and 24:
5 volume was republished by Ventura
Page 25 and 26:
7 1591 1. Il pastor fido. Londra, p
Page 27 and 28:
9 Rossi (Klein). Arbour 1506. Dalla
Page 29 and 30:
11 7. Rime. In Le muse toscane di d
Page 31 and 32:
13 See following entry. 2. Lettere
Page 33 and 34:
15 With 5 woodcut illustrations in
Page 35 and 36:
17 ICCU. FirstSearch. Pantani 2487.
Page 37 and 38:
19 8. [Prologo et intermedi]. Sogge
Page 39 and 40:
21 5. Opere poetiche … Nelle qual
Page 41 and 42:
23 Taylorian: 102.A.3. *BNF: Yd.390
Page 43 and 44:
25 First edition of a new German ve
Page 45 and 46:
27 5. Rime Di nuovo stampate, & cor
Page 47 and 48:
29 5. Il pastor fido … Ora in que
Page 49 and 50:
31 The imprint is engraved and it i
Page 51 and 52:
33 ICCU. 5. Il pastor fido. In Vene
Page 53 and 54:
35 9. Rime … Di novo in questa se
Page 55 and 56:
37 1608 1. Il pastor fido … Aggiu
Page 57 and 58:
39 *BNFArsenal: 8º BL.6625. *BNFRi
Page 59 and 60:
41 5. [Pastor fido: Italian & Frenc
Page 61 and 62:
43 2. Il pastor fido … Di nuovo i
Page 63 and 64:
45 ICCU. FirstSearch. Michel. 2. Il
Page 65 and 66:
47 4. Rime … Aggiuntovi in questa
Page 67 and 68:
49 Translation in prose and verse b
Page 69 and 70:
51 All S ouls: kk.6.23 (lacking fin
Page 71 and 72:
53 1623 1. [Pastor fido: French]. L
Page 73 and 74:
55 1627 1. Il pastor fido, et le Ri
Page 75 and 76:
57 ICCU. Rossi (quoting Allacci):
Page 77 and 78:
59 Ackermann adds a 12-page address
Page 79 and 80:
61 *Lonato, Biblioteca della Fondaz
Page 81 and 82:
63 1647 1. [Pastor fido: English].
Page 83 and 84:
65 1650 1. Il pastor fido … In qu
Page 85 and 86:
67 ICCU. 1654 1. Il pastor fido …
Page 87 and 88:
69 Reissue, with a new title-page,
Page 89 and 90:
71 1661 1. [Pastor fido: Italian &
Page 91 and 92:
73 3. [Pastor fido: French]. Il pas
Page 93 and 94:
75 Quinet and extended to Barbin. T
Page 95 and 96:
77 Taylorian: 102.C.31(5) - Quinet.
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
81 2. [Pastor fido: French]. Le ber
Page 101 and 102:
83 FirstSearch. Wing G.2177. Early
Page 103 and 104:
85 1678 1. Il pastor fido … con u
Page 105 and 106:
87 *Wolfenbüttel, Herzog August Bi
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
91 ICCU. FirstSearch. Michel. 1687
Page 111 and 112:
93 FirstSearch. 1692 1. [Pastor fid
Page 113 and 114:
95 1695 1. [Pastor fido: Dutch]. De
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
99 The title-page, which is engrave
Page 119 and 120:
101 2. [Pastor fido: Italian & Fren
Page 121 and 122:
103 Hertz‟s undated Venice editio
Page 123 and 124:
105 Libretto of Handel‟s 3-act op
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
109 La Vallière, t. 3, p. 250: „
Page 129 and 130:
111 *BNF: 8º Yth.50587 (titlepage
Page 131 and 132:
113 FirstSearch. Conlon 32:412 (giv
Page 133 and 134:
115 Extensively revised and enlarge
Page 135 and 136:
117 BL: 1490.pp.53. A revised versi
Page 137 and 138:
119 Taylorian: Vet.Ital.III.B.295.
Page 139 and 140:
121 spettanti all‟arte. Della poe
Page 141 and 142: 123 1738 1. Il pastor fido. In Vene
Page 143 and 144: 125 ICCU. FirstSearch. 1744 1. [Let
Page 145 and 146: 127 1759 1. Il pastor fido. In Pari
Page 147 and 148: 129 ICCU. FirstSearch. 2. [Pastor f
Page 149 and 150: 131 and the title-page are reproduc
Page 151 and 152: 133 1778 1. Il pastor fido. Londra,
Page 153 and 154: 135 *Liverpool, University Library:
Page 155 and 156: 137 1786 1. Il pastor fido. In Pari
Page 157 and 158: 139 has 490 lines and was revised i
Page 159 and 160: 141 *Ferrara, Biblioteca comunale A
Page 161 and 162: 143 ICCU. FirstSearch. 3. Pastor fi
Page 163 and 164: 145 promotrice‟. Da Ponte, it wil
Page 165 and 166: 147 All Souls: ll.9.10. Bodleian: 4
Page 167 and 168: 149 daughter of the first Marquess
Page 169 and 170: 151 1816 1. Il pastor fido … Coll
Page 171 and 172: 153 Jesus: N 2.33 Gall. Taylorian:
Page 173 and 174: 155 Vol. 21 in the series Bibliotec
Page 175 and 176: 157 3. Il pastor fido … Pubblicat
Page 177 and 178: 159 proposta d‟un miglioramento d
Page 179 and 180: 161 1843 1. Lettere inedite. Ferrar
Page 181 and 182: 163 1867 1. [Letters]. In Lettere i
Page 183 and 184: 165 Bodleian: Soc.2774 e.3(157). Ta
Page 185 and 186: 167 St Hugh‟s: 850.G93. Taylorian
Page 187 and 188: 169 1918 1. [Rime]. In Rime inedite
Page 189 and 190: 171 [article obtained through inter
Page 191: 173 2. ibid., issued as a reprint.
Page 195 and 196: 177 1968 1. [Letters]. In Lettere d
Page 197 and 198: 179 Taylorian: AIY 60 A.8. Classici
Page 199 and 200: 181 Discusses and reprints the rele
Page 201 and 202: 183 1993 1. [Pastor fido: English].
Page 203 and 204: 185 Taylorian: TNR.8779. ISBN 88824
Page 205 and 206: 187 UNDATED EDITIONS AND THEIR PLAC
show all

BATTISTA GUARINI - University of Oxford

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?